Anandabazar

13 KySd 1410 }AyyS} 27 _A<~ 2003

c~{ PsMc c~M{

iSS XveS{H

h~Mi vrv ySM}SSA} uS}SySAc _cCmZ \wvS, A~dMyv XMvMc A{M~
_ ySM} A~dMiv  t
_AeM PvMyv <dSr P~dc-P~AdcS}S P c}Myv YwAv!

oSMA} Cnc v, PvSmyMc} {MrS PiSm PtdMr dSrSmS rH YrvSMt {Sv P|zSMy Sr PsMc Y`v PkM PxM~ Pt, Z4SqH dSrSmSMc PZzSMy iM AtMr AeMa wSM}Av

t SMr} {MnS <Sqwq PhMw uM} yMAi~ A{C rdva AyTM Ayf~ yS}yS} PMv} EA} AtMc zSr PhSMd rScSD~ aZ EA AtMZ a} AttSMc AvM \uSa M PeMi _cmS cSc

rTqCm} {d _c k~c PtMdMi Z4SqH _dv Y} AciZ {Mv PvZ YyiS P}dSAha {Mi PeMi _r er, _r XcTS wM}S ySwS}mS fm~ P|, {Mv} PzrM} PcSsSa iSw Px~Mr wSM}Av PcSva {rZ cH YZ|!

Z4SqH zSvc XySc M Pe~ w}yrH Pv Cnc t A{AvMm} {SsS {SsS PMv pMc _MMi PvSmyZmSMc rdvZ wSM} dSA~ PhS}mS nc cM} vSA{M P}Md Z4SqH DSM} {MrS ~SAxM \Mn wMAi~ A{C} oSvS} cSimS <S dS{Mh uM} yM~Mi, hM~ Y, Y S> cM} tS>AM sSAc vS

AyTM} aw} Y} _c AyTM} XAzfSMr A{C Ay{ M PeAi~ {SM} aZ yyS} a} XAzarS} ySZM} PMv \MnZ {S a P{M {A~SMt} jv }Ar YMv yS} jSeS PwMMi <S t{ y cM} cSn M yMAi~ Z4SqH yMc} {Mu _cmS hSwS |qS} y~ P|v ~SxSD~, eAM |SD~, _{vcH SA}Ma |SD~ wS>jM}} YMwSM

{SM} L yySM} Yr A{C {d cSM~S cM} yM PsMcMi _cmSa csS yM~Av

rMy PiSm P{M PrS, t{tM{ PvM{Z Z4SqHMc Yh{cS AjMa cM}Mi, {S, AttS} dSrSmS PcSsS? PrS{S} SMr AtMAi~S{ P|!

z} h{Mc \Mna Z4SqH AvMjMc S{M~ AvM cS e~S yM~Mi, Pcv, PrS{S} cH t}cS}? amS AtM cH My cAv!

 yS P}, amS PrS AttS} ySe PsMc wM PeMi AttSMc AxA}M AtMr My vS yAk A{C P|v cAcM \MnAi~

 hw c} PrS! y wScS MAi AttS PcSv hM~S Pe~ Cnc PvZ, rS} YyS} oSMA}

A{CMc u{Mc, tSyM hw cA}M AtM Z4SqH} Pzr}mS XMvc S~cS ~SeAi~ YM~ }SemS PrS a} _c{S SMv} aw} v aMc PZ {M sSA~M wAM iS}dS} cM} AtMMi aZ PiS PvSmyMc} cMcmS wSrS

z({A~S AvDZr y$ \8St wM}SwA} {SsS dS}Sw |Ata ySZM} rS} PcSva ~q PvZ, <cSa PvZ Ac _ csS Z4SqH} cSMi _Z {Mr , {A~SCm Aycr{AU YyS} cu {AU Pcv, TCh _y AhS-zSyvSa Aycr rS vS M~ a y csS Pc\ A~dMr wSM}! cH} P|{v cq, Y{S}a Pr{Av Z4SqH, tjMvZ c{S}H {SM} Sv _ csS} {SMv c}Mr PeM~ P| a} AvMj} ySyS-{SMc cSneS tS> c}SMr ! _} Xsa cH z}! Z4SqH} j8 wA}h AvMZ jfv mSvSmSAv!

oSMA}} A&rH wSrS dS{Mh dS{Mh P~dS Y}a cMcmS YMyS~-rSMyS~ ySMc} {Mu _cmS ~SZMv a} PhSd A} M PeAi~: Z4SqH} cSMi YA{ y Aci SHcS} c}y Y{S} PtS, wSw, D~v, Xw}Su y, y Z4SqH Ac Y{SMc {S c}My?

_ y P<SA~Mr zAr @HSM}} PcSva XsZ Z4SqH} cSMi  v {A~S =SmxM{ {d syM wM |SaS} w} w}Z vSmcH {r KrA} MAi~, rS} ymJc _M~SM{M~S M PeM~a oSMA}} X}`M~S EwwM} SA}} {MrS a} {SsS} PzrM} _wS PsMc awS yS}yS} hM~ |SM

\M&e, \MjvS, fS{, er AvS Y} PZ ~McSMvS c AvM ySA AxM}Z Z4SqH w}M{Mc PxSv cM}Ai~

cH ySwS} S>wS Pcv? YyS} vrv cH fm~? w}M{ a} PxSv PwM P{SMmZ dA Av

rA{ Ac Yj _cmJ rSSrSA Ax}Mr wS}My? Y{S} Y} zS~ ~SeMi vS

Pcv? cH MMi y~My PrS! Pb!

_cmJ t{ AvM P{SmS{Cm `AiM wM}S fmvSmS yM~Mi Z4SqH

y cMv w}M{ eHH} e~S jSvMr PhMMi, z({A~S} ~S Xx X~ cH ~! PdS>j PwMi? tSm PvSmyc Zj PySeS, ZAoCmc A~z Zm, A~z Zm

rS SM} Z4SqH yM~Mi, jSAv vS YA{ Ac jSAv vS

P cH! {A~S} PcSva dy} AvM~ vS?

P| Y{SMc sSA~M {S}Mi, rS} PdS>j AvMr My! yS, rA{ PrS Py y~M~!

rya Zm Zj YaS} Ao\Cm w}M{ T e~S yM~Mi

Y{SMc aSv Ata vS, A=j PSMz, Xw{SMv Z4SqH} e~S uM} _MMi

Cnc YMi, YA{ rSSrSA |SaS} PhS c}y w}M{ rqS A}AzS} vSA{M P}MdMi

Z4SqH fA Ptd~ YmmS wS>h Y} cdv P| w}M{ Ax}My Pc jSMv! _} vS{ rSSrSA!

A{C yS} fM} zSSrH YB*} cSMi Y>cS AdMi zSSrH SvH P{M Ym cM~Mj} iSH aMt} XzSyH AvP {uAy wA}yS} Y>cS PdSMvS} XMvc`M~S Cm\Av cM} zSSrH _cmJ <MxvS~, rMy zHq S Y} z(

f}mS \>Ac AtMrZ zSSrH} M Z4SqH} PhSdSMhSAd M Pe~ Z4SqH AxMc PM M} YMr PhS c}~ Ac rS} YMeZ S{Sv \A& SM} aMc oSc~ zSSrH, y\At, _cmJ cvv

XerS Z4SqHMc wS }SdMrZ ~ _ fM} A{C {SM} AtMc _c k~Mc} jva PhSd rM~ rScS~ vS

Aci y~i? Z4SqH} e~S X|sS Pc<Mw Pe~ P|v

zSyMyv vS YwvSMc PcSva c{M=v c}Ai Yj A{C _{v P{SM}Sj M YMi Pcv y~v PrS! YA{ _ryS} AjMa c}Ai, PcSva \}Z AtM vS _McySM} AcCm vm aMc PrS cdva _{v PtAd vS

{t SMr AeMa Z4SqH eHH} M Pe~ cMc {r hw cM} PsMc y~~, P{MS PMv Yj _cmS tfmvS PtMd A{C} {Mv} awM} MrS hSw wMMi

tfmvS! ZSZo vSAc! P{MS P}M~ YjcS~ |S cT MMi! zSSrH Pt {hM y~~

vS vS, XrmS AA}S v rMy _cmS XScAMo*

zSSrH Y} d>CmM jSvMr hSZ~ vS y} A{C} AwMn eS Sr yA~M y~~, t}, PyScS P{M y Cnc M |SMy

_ yS} A{C PhSd rM~ rScS~ Z4SqH} AtMc PZ PhSMd _c Av}Sw Ac} rH zvS P| zvS  c}S [M}} wMa cCnv PcvvS _} {Mu A{M YMi KMy} wAyrS

Z4SqH Y}  c}Mr wS}~ vS er f} PsMc PyA}M _~ P| XjSvS S aMc rSS cM} Ax}Mi, rS} M |At |  {SM} <Ar A{C} AvdSt fqS, rS M~ Z4SqH _McySM} P M |SMy

YmmS SrSM eSA PsMc PvM{ uH} wSM P<Mm _M w}M{ ?SMm pc~ Cnc SM YmmS

a} zT c>hMc YMi PhSMd Ay}A} AkA~c S}S {Md vH~Mh

YzS YvS} S{Mv tS>AM mSZM} vm ApM~ c}Mr c}Mr w}M{ y~~, oSMA}mS P{MS P}M~ PxM~ YS \Ahr Av

Z4SqH PcSva \} At~ vS |qS} \Mc PjMv cMv Pc\ yv cM} vSAc! w}M{ Ac jSMv vS?

{A~S DMc aZ oSMA}mSZ _c{S  amS A YZ AoMt} rM~ AtM~ y {S} {SuSv M P|r <yM~{mSMc AvMj} zM~ AjZM }SdM~

_ yS} {d d~~ Z4SqH, YA{  c}Mr wS}Ai~S{ vS Y{S} DMc _r dS}Sw dS}Sw csS P~dS YMi!

} S~ w}M{ fM} tS>AM y~~, PvSmyMc} Z4SqH P| rA{Z _ csS uM} Av Pcv? wAsyHMr Ac Y} PcSva Z4SqH PvZ?

dSAvcmS TMd tS>SyS} zAMr Z4SqH} cS} rHj M \n~, YZMoA*cS~ yM~Z uM} AvD!

PS PSSm? rA{ _r A}XSf c}i Pcv? aZ {A~S MrS PrS{SMc a@} jSvSMSvS PcSva Z4SqH zSyMiv MrZ PrS wSM}

_cmJ sS{~ w}M{ S~cS fSM{ PzjS PeAbmS d~Mr AeMa PsM{ Pe~ cH {Mv cM} _McySM} Z4SqH} S{Mv _M y~~, {A~S} GM rA{ |dv Y{SMc <s{ jSAvMAiM~ rdv }M} eM eM YA{a _cmJ Z*SM} AvMAi~S{ Ac _dv PrS {Mv M wM}SmSZ ZAve{S YZ A{v P<SA~

AyhS}cMt} {MrS jSjM{* AtM, }HM}} AMNSM~ rSD~ <cS cM} w}M{ ySsTM{ pMc Pe~

dy cSMi} {SvM} _Z yyS} Y}a X Pc\ a} cmmSMc i>Mr wS}Mi vS MrS cMm} PhS}SmS _dva X~Hc XMvc`M~S SMs} {MrS vSAc tSMs} cSiScSAi PcSva XvSer fAq? XtM} A} M tS>AM YMi { M~Z kS>AwM wMy! ~z cM} AtM hM~ |SMy a} SjSMvS-PeSiSMvS d _y Md} {U Xv rdv Pc aMc yS>hSMy?

YjcS~ a} }SMr} f{ Py wSr~S M PeMi dSm PsMc wM |SaS} Ssh{c AcyS PcSva PcSva }SMr} Kv@ zSgS} YaSj Z4SqH} f{ zSAgM Pt rdv Y>uS} fM} Z4SqH _c~S PhSMd} wSrS Y} yjMr hS vS A{C} M~} Pem PsMc cT cM} t{t{ P{MS Pv w| a} S \tCSM} {MrS fM} PyS Z4SqH <Sqwq aZ {A~SMc a} YyS~ TAr} {Mu r7r7 cM} d>jMr PhS cM} Ac PcSsSa P<RSMc YAyS} c}Mr wSM} vS _{vcH, S{Svr{ PcSva a \Mn YM vS a} {Mv} w}r PsMc

rdv YyS} PZ cmS cT  Z4SqHMc <S Xy cM} PxM~ ry Z4SqH wMq AyiSvS PsMc vSM{ ySsTM{ |S S}S }HM} jM~}  AtMr sSMc XMvcq P|v _c tvAS PsMc yS>hS} jv AvMjMc AM{~ jM~} cSMi PmMv _MvMi

AvSM fM{SM~a w}M{M} XyMhrMv Z4SqH} _Z y Kv h|~rS iSS PxM~ rSZ {SvmS _c _cAtv aMc h{Mc AtM yM~, }SMr} w} }Sr XcS}Mq PjMe sScMr sScMr rA{ Ac wSe~ M |SMy P w| AxAjASMv} cSMi |SaS iSS Y} PcSva \wS sScMy vS PtMd Ava

crq _ZzSMy nS tS>AM YMi Z4SqH} PdS~ PvZ zSSrH} e~S PwM a} Ay Ax}~

y\At YAi zSSrH t}jS} {Md tS>AM YMi

XS<! a S>, rA{ YS, _MS Z4SqH AvMjMc Sv c}S} PhS c}~

A{CMc Yj rSSrSA dSZM PtMyv Y>cMr Y>cMr t-ArvyS} ~GS SZ r~~ Hyr AxAjcSA~ _cjMmo tmS} {Mu aMc cZM PtMyv

M|Se PwM zSSrHa aMc dSAvcmS aSv AtM Pe~ Z4SqH {S a Ac jSMv vS cdv P{MMc PdMr AtMr My, f{ wSSMr My! YjcS~cS} P{M`M~S zS}H Po@MwS _Mt} {{MrS AyMa  vS, S}a c}Mr wSM} vS YyS} jHyv|SwMv} d>CmvSCm AvM cr jSMv _{v _cmS zSy

Z4SqH vH}My {SsS vS~ zSSrH a} zSyM~Hv {Md} AtMc cMc {r rSAcM PsMc Y~MrS SMr t}jS dM~ PyA}M Pe~

A{C wSM} fM} _dv }Mg} ySi, Ym PySo, !A dSrS `AiM }SdMi cH AvM@! XvAtv M~ `v`v cM} eSMv} @ ySrSM zSAM Atr A{C! PhvS iAy`M~S Yj y aM~SmwSM~Sm M |SM P{M} cSMi P|Mr _dva Z4SqH} S M vS Ac Pcv?

ySsT{ PsMc PyA}M w}M{ <ArAtMv} {MrS AvMj} cSjc{ PM}, P{MMc _cmJ Yt} cM} yS}S2S} ~SZm AvAyM adSMvZ A!c AvM y~

PvS cT c}S} Aci w}Z Yh{cS w}M{ {y c}~, rA{ SMM} iSH AiM~ vS! AyaSv PrS{SMc _Z AAdMMi! rA{ PrS PtdAi c{S} }SM} PZ iS} Py _cjS{w~ Yj`Ay v, Yj`Ay v, ArcSM}} csS iSS} SMs cAU cM} eSM ~ ysS! S, S

Ao{-Y~} PkS~ AtM dy S{Sv zSr PdM A{C ArZ cM w~ Yj Y} CmAz PtdS} jv P{SMmZ ySvS c}~ vS

w}M{ dSaS} PmAyM~ _M yMMi Yj Hyr Xv AtMv} r~vS _cmJ PyA PvS cM} PxM~Mi {SvmS {SsSmS k>Mc YMi zS~ cM} PhSd d~Mr wS}Mi vS w}M{M} sS~S SAjM PmAyM~ }Sd~ Z4SqH je PsMc Pe~SM j~ pS~S} jv Sr ySSMrZ PxSv PyMj \n~

coM~ A}AzS}mS Xv Atv _Z PmAyM~Z wM sSMc Yj PvZ

jSMvS e~S w}M{ y~~, PxS-v-yS-j-Pi a-PeS-c-v-PiS |S-a-|S-a-Y...

}Sr SM tmS} w} P|-y PxSv YM P`M~S} YA zSeZ w}M{M} PS} {SMcMm} tS~S~ PsMc ZvcS{ mSMi} \Ac~ AcyS a} PcSva y-ySy Z4SqH} PxSva YM ySyS XsyS {SM} PxSv AcyS {GZ-ySSM~S} PsMc a} vvMt}S a}S AvMj} zSM} M csS y~Mr |r vS PyA YH rS} PhM PyA Z4SqH} M YM~ a}S t} PsMc zSM} SM}} \Sw AvMr hS CmAwcS~ P{MA~ SzSy MrS aMt}Z PxSv Z4SqH fA Ptd~ SuS}qr, a}SZ _Z {M _ Cm Ao cM}

XAvS Mxa A}AzS} r~~ Z4SqH, S> y~v

_mS Ac Z4SqH t} ySA? _McySM} XMhvS _c cS}

S> Z4SqH S{Sv Pc<Mw \n~, YA{Z y~Ai

a xSZv! YwvSMt} eSA} vG} Ac oB Ay AjM}S mJ Pc AjM}S PxS} PxS}...

S> ...Ac YwvSMc PrS... Z4SqH AyT T$ c}Mr wS}~ vS

Y{SMc AhvMyv vS Y{S} vS{ ~S~v zShS| Yj twM}} AtMc cS~HfSm P{MS PMv _c {A~S PtRMr AeM wM |Sv Y{S} y XAvM{ aMc rM~ AvM S Az\ vSA PSM{ zAr cM}Mi {A~S}...

Pc{v YMiv ArAv? awSM}} XjSvS ~S~vMc csS P c}Mr vS AtM Z4SqH YrU SM} AjMa c}~

P~Mm dy} YA{ jSAv vS rMy dy zS~ v PzA} So aZ yA} M P| PkS~S ySeCm Ai~, rSMr cMcmS ~j cSej wSaS PeMi PdSMvZ YwvS} vS{ Y} eSA} vG} P~dS Ai~

Z4SqH Cnc ykMr wS}~ vS <4 c}~, Ac Y{S} PmA~MxSv vG} cH cM} PwM~v?

~S~v MrS KSv S~, XAvM{M} ytS SAxc SMj* a} tStSZ cHzSMy P|v YwvSMt} eSA} vGM}} M PmA~MxSv vG}mSa Py} cM}Miv YwvS} SjySM} vS{ PrS w}M{ t eSA} ~SZM a@}Z vSM{ YS, aZ {A~S Ac YwvS} Pc\ v?

Z4SqH} S {Mv ~, wAsyH} yMhM cCnvr{ <M4} {MdS{Ad a _Z {Mr tS@AM YMi cH \} PtMy Z4SqH? }M} DMc} ySZM}a YAyM ~-PcSCm Dc eM rM~Mi {Sv YcSM} rS}S} {MrS PZ y A}M~v Xv, {y

XMvc PhS cM}a AciMrZ y~Mr wS}~ vS Z4SqH Hyr a} vH}yrS rS M, ~S~v hSwS tHfS PxM~ y~~, YM~ PcSva PAAxc wS}Cmc~S iSS vSAMS{ {A~SMc Y} }SdMr hSZMi vS _yS} a@Mc SwSrSM~ AvM P|Mr My

PcSv SwSrS~? zSr cM jSvMr hSZ~ Z4SqH

y~Mr wS}y vS {SA{S Y{SMt} _AtMc AvSM} PyS <ArSv, PvcQ AwAj _cmJ sS{~ ~S~v rS}w} YyS} PZ P~R~ScS} {MrS rHj, <SqfSrH <4mS _cmJ fA}M AjaSS c}~, YwAv Ac {A~SMc PhMvv?

_yS} Y} AvMj} mJ>Cm CmMw u}Mr wS}~ vS Z4SqH Hq SM} y~~, S>

PhMvv! PzA} `o yA _yS} MrS Py>Mh |SMyv {SA{S, YwvS} M yA} Dc, a@} y, P|SeSM|SMe} CncSvS _Z y _cmJ y~v YA{ XAvM{Mc _Av jSAvM Pty a _dva vSAMSM{Z YMi _c A{Avm, _c A{Avm... YA{ cSej-Pwv AvM YA ...Y} S>, YwAv Ac cS~ cSM~ _cyS} YMr wS}Myv! SjS} wS>Mhc mScSa ~SeMy

~S~v awSM A}AzS} PiM _cmJ tM} PcSsSa MrS Pe~ Z4SqH} {U }H} jM YyS} PZ tSytS cT M PeMi rH |qS} Ar} iMm YMi a} AtMc _c XvSPH P<RS {A~S aMc AvM PZ P| AiAvA{Av Pd~Mr cT cM}Miv, _dva sS{Miv vS Ac Pcv rS Z4SqH} cSMi _c ezH} } dS}Sw AcyS zS~ P| PcSva _cmS \} a hSZMi Xsh ymSZ cSM~S iSS} {MrS <MA~cS

hS{h AtM v cSMh} S _c vSeSM ySjSMr cT cM}Mi w}M{ AvZZ j~ hSZMi

Z4SqH Ph@AhM y~~, YAi rS}w} PhSS~  cM} A}AzS}mS PxSMv} SMoM~ v, wSM vSA{M }Sd~ adSMvZ amS S}S}Sr wM sScMy A&rH PcSva PxSv YS} ws YwSrr y

w}M{ PfS~SMm PhSd rM~ a} AtMc Xw~c rSAcM YMi |Ata {SsSmS { PvM{ YMi PmAyM~} AtMc

SM j~ At~ Z4SqH t-_c h{c Pd~ w}M{ rS}w} oSM~} ySCmMr Yg~ hAyM \8SMt} {MrS SMr cT c}~ {SSArA} PvS cM} w}M{ cdva-dva _{v {Sr~SA{ cM} Ac Yj P|v a} _Z Yh}Mq} \w~mS  _c h}{ PcRrc aMc wSe~ cM} AtM Z4SqH Y} wS}Mi vS AhcS} cM} a} y~Mr ZM c}Mi, A=j, w Zm

t{ cM} SA sS{S~ w}M{ rS}w} AyH zAMr jSMvS SM} y~~, }SAv, PrS{S} ySySMc PxSv c}i vS Pcv? AjMa cM}S, d Zj Za} A}M~ {StS}? YyS} {SM} wA}hmS jSvM~Z PrS My vS... PrS{S} ySw Pc? |Sa `T... |Sa ...S>-PeS PrS{S} ySyS-{S Py>Mh YMiv PrS!

({)

iAy: cMX2 hScH

Ym AcAUMr {Sw _Z uS}SySAMc} X{ a P X P~dS} <ArM|SAerS X Avv 7{ AcAU <cSAr My 4 P{, 2003 _} w} 7 AtMv} {Mu P~dS PwR>iMr My }AyyS}H txrM} P P~dSCm AvyShv c}Myv P~dcMt} AyhS}c{~H AvySAhr P~dSCm <cSAr My 18 P{, 2003 @dS 1800-_} {Mu sScS YyAc P~dS} M vS{ a CncSvS XyZ wSnSMyv P~dS wSnSMvS} CncSvS:

c~{ PsMc c~M{
}AyyS}H Yv2ySjS} wAcS
6, <xN }cS} Cm
c~cSrS-700 001