Anandabazar

17 xSv 1409 }AyyS} 2 {Sh 2003

}AyyS}H eO ..

PzSe

ArM~S{S {j{tS}

iAy: cMX2 hScH

vA~vHcS |dv yi} AMc rdv rS>S} AwrS }{ScS ZM~Sc rSe cA}M~v aSMv HuSM{ |SZyS} wMy }{ScS} _cCm yZ Pdt Ai~ vS vA~vHcS _cCm wAcS tM} S{Sv PyrMv hScA} cA}Mrv ZS }{ScSMc wHS Atr ArAv AyH {Sv <cSM e{MwSZ c~ hS~SZMrv PM PwSZAytS Sr wSAcM~ X}SM~ Mt} cS}yS} dA~SAiM~v e{cM~} Y {2 Ai~ vS Ac }{ScS} Ay yA$ cA}SAi~ Mt} cS}yS} {rcSM~ }{ScSySy ASy cAM~v cA~cSrS M} tZdSAv tZr~S ySA j{SMvS Xs a eHr PSvSTwS... PSvS |S <SqrSMe} wy {Mr }{ScS SuwTM} vS {u} S cA}SAiM~v

S cH <cS} ZMy rSS {SvM} SMr vSZ PcZ wMy AvAt cA}Mr wSM} vS P| X{cmS fCmM~ YA{ XS cA}y AcyS \S Y{S} {MvS{MrS ZM~ {u} S cA}y {Sv YrA} {SS Xv|SH SM, Y} tMc PZ SA} vS{ Pt yM~ ArAv {u} S cA}M~v... \Av Ar SAS cAM~v... ZrSAt

cSS} S cH <cS} PtdSZMy ZS AvMq vS sSAcM~a Pc cH cS}Mq w}{ MS wSZMy rSS jSvS AyH {Sv iM~-PcRM~ Ay cA}S r, SuwT rSe cA}S r Ac tZ rA} {SS _c sSAcM~ cSS}a Aci yA~yS} vSZ _y PZ rA} S {Sv {u} ZMr wSM}

Ay cA}SAiM~v yMm }{ScS Ac iSjHyMv cM~Mj wAyS} M|Se wSv vSZ yA~S rS>S} Aci PeSwv td Ai~ rSS A{Cm~ |dv vA~vHcS cM~j wS AtM~v ZSMr AMr} Ayw}Hr |SS Z~ vA~vHcS} e{MwSZ yyS {Mv ~SAe~ vS Mt} cS}yS}a ArAv XvS| yAkM~v A~dSA~Ad} Aci XzS ZSAi~ PZ ySMt wAcS XAxM S{Sv PyrMv} hScA} uA}M~v }{ScSa jy}tAU cA}M~v vS vA~vHcS cM~j wS AtyS} wMyZ AyU} ZS}-PtSU jmSZSAiM~v rS>SMt} ~ZS w}{ MSM cA~cSrS {Sve}H} \wMzSe Sv YSSt cA}Mr ~SAeM~v eA~ XzS cA}M~v eA~} XzSM eAbcS jCm~ eAbcS} M M {t PM eAbcS j Z~ vS vA~vHcS {Mt Asr ZM~v YcMq} AvA}Md eA~Mr, eAbcSMr, {Mt rxSr XOZ |SS}S _Z`A~ YSStv cM} vS rSSMt} {Mr _Z XzS {SvMc YM~Sc ZMr XcSM} ~ZS |S YyS} |SS}S ZSMr Yc _y { rSS}S XzS`A~} {SuM{ XcS} ZMr YM~Sc<S  XdA} {Mv dA YM tdH} {Mv YvM2} |S}  ys P~SMc hSS PySu cM} _ct~ PfS} tSAvc rSSMt} {Mr _ jHyMv} PcSva {SMv vSZ ys ZM~a cH Y} Ssc ZM~Z cH jHAyr sScM~Z cH Y} {A}M~Z-yS cH wSwZ-yS cH Y} wqZ cH _Z tSAvMc} tM~ _{v YtA{a A{M~ |SS}S {SrS yS VH} evS PyAhS tSAvc  PiM~AwM~Mc Xz }SAdS eA~e{v cM} hr} {Sv t}cS} {MrS _Z tSAvMc} Yy}q wA}S ~, Ac eM e{v cA}yS} wMy {d wAiS wA}S} cS~HySAMr <qS{ nAcS eA~e{Mv} wSw DS~v cM}v Y} cS>hS EwSj AhySZS {Mt} e ~cSv yM~v t mScS} fCme}{ PdMAi~{

vA~vHcS} Xy nSc}-PtyrS Pr{v zA Ai~ vS wSwDS~v XsyS EwSj hyMq}a Pr{v <MSjv Ai~ vS PcvvS rS>S} {SrS rS>} KcMSM}Z er ZSAiM~v vA~vHcSa XySMu XAzarS Xjv cA}MrAiM~v Ac SM} {2M~SMc} XzSy vSZ rSS}S Av2S }mSZ~ {SM~ShvS PS} {hSZ~ P| }{ScS} PiM~ vA~vHcS PeSNS AeSMi Pc Pc, |SS}S }{ScS} KyzMy [SA~r Ai~, rSS}S eSM wAS }{ScSMc vA~vHcS} yS cvSZS Pe~ }{ScS} y vyAcMS} PrS SMr cA}S zH{vSMe} M2 w| YAvSAiM~v }{ScS PZ M2 AtS fmc YwSv cA}M~v eHrSA~} Ar vA~vHcS} AyyS ZS Pe~

eHrSA~} u}vCm }~ a StSAuS c}eM YAS cAtMvZ ArAv S}H yA$ cA}M~v ScA AiM~v vS yA~S tSH-hScM}} SMr S} Ai~ xM~ SM} wSA}wSm Ai~ Ac |t Ai~ vS eHrSA~ |t Ax}SZM~v PtaSM~ t cA~ hvS wAM~ P|{v \~rS yA$  Pr{Av eHrSA~} SMr} PiS>S S} \~ Z~ Y} vA~vHcS} tSDMr vrvr{ } xA~Mr ~SAe~ tSDMr} <s{ <M} cSS}a }Mg} XzSy  vS _Z P<{ YwAv xMm ZSMc xmSZyS} jv PcSva Lw PM} <MSjv  vS YyS} XMM wSaS |S yA~SZ tSDr P<{ PyA Atv {u} sSMc vS <s{ jHyMvZ tDAr zSAyS yM Y{}S _ }c{Z sScy Ah}cS~ Ah}jHyv... Ac cH zSMy? _Z <4 rSS}S zA~S sSMc tSDr P<{a P| |Mt} AjAv, ZS} jva P| Avrvrv {~ hcSZMr , vAM~ _ P<{uS}S XAhM} ccSZMy, rSS Pc zSMy! zS}rH {SMj XtSyAu yd vS}H zSMyv SS{H Y{S} <z ZAv Y{S} <ArwS~v cA}Myv Y{S} PcSM~ PdScS-dc AtMyv _y rSSMt} <ArwS~v cA}Myv... vS}H} wM ZSZ  P<M{} <cS a \w~AA Y} wTM} {Mv , ZSMc YA{ AyyS cA}SAi _ Y{S} y hSAtS A{mSZMy |dv hSAy  AtMy Y{S} AyTM$ {Mv XAzM|Se }SAdMy vS |SS yA~y cA}My P|{v h~SZy Pr{Av hA~My Y{S} |t cA}My Y{S} AwrS{SrS} |t cA}My Y{S} zSZMySMv} |t cA}My Y{S} SMv} j8 AtMy _y eAS-AwCmS {Sv cA}My... wTM} _Z ZSZ rS>S} VH} <Ar P<{ S, _Z zSyvS`A~} {Mu P| cu PtvS-wSavS} csSCm A~dS YMi rSS Pc vj} cM} vS ZS} {Mu cuZ jHyMv} ~ hSAtS} AyhS} ZS} {Mu P<{ PcSsS? rSZ, XAhM}Z ASMy PeS~{S~ , PtvS-wSavS A{M~ vS <rSS wM} vS yA~S }Se jM8, XAzM|Se jM8, c~  P<{ sSAcM~ }Se {S wA}qr Zr XAzM|Se cA}Mr ~S PySu Zr P<{ vS}H wTM} XAUMc _cS cM} xM~ XAzM|SMe} \S} ZM~ P XAzM|Se YwvSMr AxM} PyA} zSe tDAr} PMZ ZS PytvS} P| rSS}S P<{ jSMv vS ySM} AyAyu hAMcZ P<{ yA~S z~ cM} eHrSA~ _y vA~vHcSa _cZ z~ cA}MrAiM~v <s{ tSDMr} KjAyc YcqMcZ rS>S}S AyAyT}qcS}H P<{ AhA\r cA}SAiM~v vA~vHcS} r}Mx rSS XAhM}Z AxcS ZSAi~ Y} eHrSA~ vS}SMq} <SMt hS~ _y c~S P|{Av hmcSZS SSt c}S  Pr{Av S} a wArzA hmcSZS jHyvMc SSt cA}M~v

_ yM Yja cSv AyvS eHr XO Pr{Av Aci vS}H Yja SS{H AyvS X, yAu} _y h~Sh~ <AryH SS{HMc rS>S}S aSv cM}v P|v PyMt} X AcyS vS}SqA~S PcSva YcsS SS{H DMc rS>SMt} {Mv j8S vS PcSva M2 jSMe vS rS>SMt} Avcm wAr wm ZMr \CnS YS PtyS _c-_cjv eHrSA~a M{ _{vZ VH ZM~v SS{H} <Ar Xh~S zA a AyS ~ZS, cM}} <Ar $S, R{ a Yver ~ZS, YwvS} d-td YwvS} yMc ~cSZS SA {Md Y}a SjS} yu}Z vS ArAv S}Mc _>mJA~} vS cS{AS uA}M~v AyySM} yi} fA}MrZ rS>S} PcSM~ PdScS YA~ vA~vHcS XO-SO yA{dH ZM~v rrH y} wS} ZM~ Y}a _cCm PdScS Z~ }{ScS r ZM~v vA~vHcS r _ZyS} Y>mSm cA}S ySAM}} jHyMv AxA}M~v

Xr_y eHrSA~ _cjv dH {A~S tZ w, SS{H a c} ~ZS rS>S} z}-z} S} SM}} AyS~ cc} M{r {U cMX} jHy _y S>A, cS, Y~{SA}, dSm, cMcCm x~eSi a mMy} r~H _y YwvS} SA evS} ySAM} eHrSA~} Y} _cCm{S rxSyuSv rS>S} nSc}wjS cu{S ~9H} xMmSSx G~ cA}S eHrSA~ S}|SS cA}SAiM~v _dv, xM~-xM~ SM}} cM~y} yA$} M M nScM}} ASMv} YcS} a PtyrSeMq} xMmSSx tM}Z YAuc fCm~ Ac eHrSA~ AyySM} wMy P|Lw }~ a StSAuS AiM~v Pr{Av sSAcS PeM~v tZ w ~ZS _cyS} ySMw} ySA PeM~v PZdSMv yS~dH c~SqH} Ar SS Z~ c~SqHa AyyS cA}S f}-S} cA}MrMiv rS>S} _cCm cvS jA8SMi <sM{Z cvS} j8 AtSMiv yA~S ScA Avr PdS>mS Ptv c} {d Ay} cA}S sSMcv c~SqH cAMrAiM~v YA{a AtZ cAvM PrS{SMt} zSy PtMd {Mv  YA{Z zeySvMc yM~ cM P{M YAvMAi! dy keS  yM}} M PrS}  vS?

eHrSA~ yM~v vS YA{ keS wSA} vS

c~SqH {d yS>cSv d>! wSA} vS! ScA PvZ, vvt-Pta} PvZ rSZ wS} PwM PeA~ Y{S} {MrS M~ ykAr _ f} PsMc a fM} |Sy ScA AvM2 c}Myv PiSm vvMt} PrS eS zAr AM! Y{S} PsMc {S t yiM}} PiSm Xsh zSy c}Myv P|v dAcCm AyM Av AcvS rSZ y ySM vS ScA PrS csS csS y~Myv, Y{S} PiSm} _Z My _c w}~!

eHrSA~ SAS yA~M~v a My cSv vS c}M~Z wSA}

 cSv c}y vS y~M~Z c}S |S? }Se  vS? AvMj} Py~S Y>CmSCm wM}} Py~S Ah{Cm cSCm AvMj} P{MMc PiSmCm cM} }SdMyv Ac wMt wMt Y{S} PtS u}S

 SM} _ y wS>h sSMcZ rSMr eS vS c}SZ zS~ P}

wS>h Ac Y{S} YMe Ai~? rZ y~? PcSva P{M} AyM} YMe wS>h sSMc vS Pc\Z AyM} YMe keS cM} vS P{M}S wS>hSM~S , keSMm  AyM} wM}

eHrSA~ _cmJq zSAyS cAM~v wS>hSM~S Ac vS jSAvMv rMy keS Ac rZ ZM~a c}Ar...

eHrSA~ _{vZ rS>S} S}~ {Mi vSZ hS~Sc-hr} ZM~ ArAv c~SqH} csS S wSAS zS~ SAjMrv Ac PcSva ySvSMvS SjZ rS>S} YM vS Xsh Pc vSZ P| _ S}M~} {~ AtMy SM} S}M~} Sv AeSMi ydcS~ Z~ }~Mc P~SMc AvyA$ <Arw7 cA}S P cM} StSAuSMc zSMy P|v yAHv vA~vHcS} {Mva M{ _{vZ zSMy} \t Z~ rS>S} Avcm eHrSA~} XAU SM}} YySMy} vS PnAc~ w}M}} {Mu <cr tSDMr} {SvAc M|Se eAS \Cn~ vS rMy dy PyS-|t cA}Mrv yA~S eHrSA~Mc }{ScS {nS {nS YHySt cA}Mrv

{r} AcicS~ wMy }{ScS VH} Y~rS{SdS wtSMw} AtMc hSAS AvS PxA~S cAM~v A} P, Y} Pcv? _yS} Y{S cSMi oSMcS nSc}... M{ {UZ Hq ZS YA~ y$ yAkM~v, A} P| PcSva Atv rZ oSAcMyv Xr_y _Z Py~S ArAv vA~vHcSMc cAM~v _yS} yySw yMk vSa

vA~vHcS cAM~v a y yyS YA{ c}Mr wS}y vS

}{ScS cAM~v P YA{ yMkAi Ac csS ~ P| cSj cM}S rSMr PrS VH-wM} PdS}SAca aMn vS YA{ PhSd ykM~ yyS y M |SMy rdv Ac j{S mScS zSAgM dSMy? Ay ySSMr , vZM~ cMyM}} zSS}a v M |S csS`A~ P| vA~vHcS} {Mv \t  vSZ _{v vM ArAv yA~M~v YwAv AvDZM sScv YA{ Aci _cmS c}y

}{ScS AvDZ ZSAiM~v Ac vS y~S |S vS rMy vA~vHcS vSvS Atc AyMyhvS cA}S _cdSAv iSwSdSvS dA~yS} wA}cOvS cA}M~v, ZryM} }{ScS} Se<SA Z~ S$SA hAcM~ yi}dSMvc uA}S vA~vHcS eM{} c~ Ay cA}S vrv Po~ P{Av, AS mSZw, eSA~}Sc ZrSAt AcAvS e{cM~ iSwSdSvS dA~M~v wAcS YAwM hScA} cA}S iSwSiAw} XAzarS jA8SAi~ PtdS Pe~ vA~vHcS yySyA$Mr AwrS} {Sv }SAdSMiv iSwSdSvS} Ar <cSvS} cSja cT cA}M~v yi} wS>MhMc} {Mu yyS jA{S \Cn~

y hAN wA}SMi vA~vHcS _dv tM}} <cSc _cdSAv wAcSa S DStvS cA}S <cS cA}MrMiv w}MvS y} tM~} XMvMcZ YMiv vrv y}Sa jCmSMi yySM} cS}Mq XAucSZ P~dc, cAy yS <cSc vA~vHcS} XAxM <SZ YS jM{ {A PrM~zSjS dSaS  AyM} vSvS Ay ~ZS YM~ShvS rc-Ayrc hM~ P~dc}S vrv eM;S wAS cvSv cAy}S cSywSn cM}v EAr wDZ{yS~S Aci }SjNvArc XA}rS hA~MrMi vA~vHcS a rS>S} yMt} ZS ~ZS PcSva P~MtS~ vSZ P| Pc\ P| PcSva w ~ZS rc jAS Pt {mS Py cSMm w}MvS AtMv} eOa 

vA~vHcS _dva eA~ \wMzSMe |Sv eHrSA~ rSS jSMvv vS YMecS} cSM~} vS <S-<SZ |SaS  vS PiM~}S ZM~ |SZMrMi eHrSA~ yZ {SAvSMiv Ac eA~ySA |SaS} csS jSAvM~ rS>S} {SvSMv} {Mu AvZZ Xe jA{r cS}q rS>S} y {SvSMv} {Mu {Mt} nS>Z  vSZ vA~vHcS eMZ {twSMv} YMSjv cA}Mr hSASAiM~v eHrSA~ }~zSMy yA~SMiv _ y _Mv }Sdi! nSc}MtyrS} csS PiM At~S{ Ac PrS{S} PiM~}S PtdM~ ykMy ySMw {t dS rS Ac zS~ My?

vA~vHcS PjS} cM}v vSZ yd wTZ ySA} jHyMv} KvArc cj |Mt PeSwv cA}Mr { eM} ySAM} rS>SMt} PeSwv jHyv sSMc vA~vHcS}a YMi eA~ e{v, {twSv, AciZ |S vSZ rMy yyS} mSv y mSv { M|Se cA{SMi wA}AhAr ySASMi YwvS} v zSy{Ar} <Ara tSA ySASMi dmSm _Z Atc aZ Atc |SaS hM~ vS rMy AcvS, Aci Atv _cmSvS Av}SA{ PdA~M~ jHyvMc y zStMzMt _cMfM ~SMe PZ Atv YS ZS}Z YM~ShvS hA~MrAi~ jHyvmS} P| Y} PcSva Ycq vSZ, yS>AhS sScS P| Pcy~{S _c \MjvSHv XzSM wA}qr ZMrMi P AyM PcSva M2 cSS}a {Mv XyA vSZ P~dc Av}bv wS yA~M~v t _c fS} jv |Ata yS |SaS , Pa ySA} rSS _{Av cM}  vSAc?

cAy d}bv t {Md _cCm wSv wA}S AjMz Y~MrS hv {SAdS cAM~v |SMyv PrS y~v, Atv ArMvc sScS |SMy Py~fA}S YMi _cjv zS~ AjAv

cM~ ZZ cA}S \CnM~v hS~Sa wSvA Py~fA}S cM~Z |SZMr hSv wSA}M~ _Av }aSvS cM}v XyMM <SsA{c \MjvS <A{r ZM~ A} Z~ Atv tZ w} d}bv t HSy Atv _y d}h-d}hS} AyM YM~ShvS cA}S YAMyv y}Sa Pc |SZMyv XsyS |SZMyv vS A$S cA}Myv

tZ Atv cSCm~ vA~vHcS} YAwM YS jA{SMi iS>CmS-cSCmS Py~fA}S |SZyS} YtA{ tS>SZM~v wS>hjv A} Z~ ySAMr y~S ZMy, wS>hjMv A{A~S w}H |SZMrMiv

eHrSA~ cAvM~v _y S}S tSDr jHyMv _Z <s{ ySvS cA}M~v YA{ |Sy

vA~vHcS Y>AcS \CnM~v rA{ |SMy cH! Y} cS}a y\ |SM vS Xr`M~S PymSMiM~} M P|Mr wS}My? vSAc |SaS zS~?

eHrSA~} PhSMd j~ YA~ yA~M~v YA{ Ac PcSva Atv PrS{S} cSMi Aci PhMAi? cu _Z _cCmyS} Y{S} csS PSMvS Y{S} cr AtMv} ZM HuS{ tv cA} PzSe wSZ

 P PrS{SMc YA{ YM}cyS} AvM |Sy _yS} PtMd-cMv YA Y} PzSMe} jv Pc>MtS vS PzSe YA{ Yvydv

yd Atv w} vA~vHcS \S{ Yv2 cA}M~v Py~fA}S Arv Atv PzSMe} hS Z~ <MrMcZ <s{ P|RyMv} vS x}xM} PySu cA}M~v XyMM AxA}yS} cS~ YA~ cM~ PwSSc wA}S KrS} nS vA~vHcS} {Mv wA~ rSZ PrS, PzSe AvM |Sy yM~Ai~{... P| PcSnS AeSAiM~v PZ PcSnSAvMc cAM~v _Z y~{ Y}a _c fS _Z mScS AtD PeSAy2MzSe hSM~} zSr Y} _cmS r}cSA} P}>Mu tSa AtAc... PcSnSAv }S>AuS At~ YMe} Atv y {SCm} zS>M {SM} hSm YASAi~, rSS uZS zSr Y} r}cSA} nSS Z~ vA~vHcS eM AxA}S VH} SMr zS> rA~S AtS yA~M~v _Z vSa PrS{S} PzSe

PiM~}S ZM~ AeSMi eHrSA~ SM}} cSjc{ rtS}Ac cA}S ^SMv |SZMrAiM~v zS> SMr ~ZS cAM~v a {S! _ P| PtdAi e}{!

vA~vHcS} ySA PMtS Py~fA}S ZMr PMtS PwR>AiMr zS>M} zSr nSS ZMy Ac vS _ ASy c}S  vSZ ArAv X<br zSy S{S~ AtMr cAM~v je7SMs} {SMzSe PrS e}{ YMi

eHrSA~ zS> }SAdS ^SMv PeM~v vA~vHcS SAUMr _cdSAv wSA~Aw ~ZS v cA}M~v wSn cA}MrMiv eHrSA~ ^Sv SA}S h~ Y>hAMr Y>hAMr yS}S2S YAM~v twM}} P}S} rS>S} {Md wASMi t^Sr c {q a wA}S} ewrS ySgSA~ eAqH, YwA}h|S AMdv vSZ ry, ArAv P| _dv AzjS h~ AyvS cA}MrMiv _Z tCm yS}S2S} PtaS~ Y}a yd A< tM} vS XM} Y>AcS }SAd~ eHrSA~ fM} PeM~v YvS} cSMi tS>SZS A2} Y>AcM~v cwSM~ |Mt EAsMr wA}M~v rS>} {uyH {d ~SyMq zA}S Pe~ Y>hM~ A2}-~SeS Sr wAiMr wAiMr ArAv SS{H} Avcm YAM~v {Md SA cAM~v rA{ Ac Y{S ncSMr wSM}SAv

vA~vHcS wSA~Aw ZMr PhSd rA~M~v cH y~M~?

 Y{S rA{ ncSMr wSM}SAv

vA~vHcS vAS yAM~v cHM? cH y~i?

 a rA{ PtScSv Mr AcMv _Mvi, rSZ vS? zM~ AeMAiM~, Y{S} {v {SvSMr AcMvi vZM~ S}S }Sr PMv _M~, rS} w}a PzSe e}{ sSMc vSAc?

vA~vHcS h{S dA~S SMr ~ZM~v {Md csS xCm~ vS wv}S wSA~AwMr {d pSAcM~v

eHrSA~ cAM~v rMy |S-Z YMvS vS Pcv, Y{S} cSMi P-Z {SMzSe nSc{S y~r, zeySMv} vS{ c}M~ PySySA} zSMra X7MzSMe} e iSM...

vA~vHcS eHH} cM yA~M~v Py~S ~ dSa

eHrSA~ YSM} yAS zAzM} {SMzSe cwSM~ PncSZM~v rS}w} {Md wA}M~v tSvS tSvS X7 S}S wAsyHMr PZ Atv PzSM} |r jyS xCmSAi~ y _cM|SMe ezt YM2S~v cA}S d~)Av At~