Anandabazar

17 xSv 1409 }AyyS} 2 {Sh 2003

}AyyS}H <y ..

wAsc `

iAy: r PhRu}H
Pc{AMj} wA}Ahr wSvS~S [e~ PAtv wA}wq Ai~ SSAc YM{StA< {SvM} AzM r@SMt} cjv cqwSr cM}AiM~v PZ dyM}, rS jSvS PvZ MrS rdv PAtMc {MvSM\|SMe} XycS Ai~ vS cS}a Ac, rSMr cH YM \|S? Z\M}cS \S}Mq} \8StvS PrS {Mv }SMd vS Sv-cS~ rS} <zSMy Xu^Sr yvHv AyaSvHa imMr wSM}v }SjwMs cSMzvAo ~SyM}mA}} eMyc >SA Ac rSZ PAtv PeSwv }SdMr wSM}vAv r@S} Yv2 AvySM}} twM} PdSMv pMc eMy PfSqS cM}AiM~v, Y{}S YAyS} cM} PxM~Ai <SMq} } Y{}S YM~ tjv AyaSvH {Si xSAtvS2 PwTj-_} tZ cS}H Ac _y r@S} y Pj{ Ao\Z aSmv w\|S yi} YMe, 1953 SM~} 28 PxSA}, eMyqS r@SMt} \|e~yA2 jHyAytSMc \wS} AtMAi~ _c XrSZ\| aSv P\| PcSva <SqH}, rS P (SAr( yScMmA}S AcyS <cS ArA{{Si \|S-Z PSc vS Pcv j8, jHyvuS}q _y {r} {M~ tSH }SSAvc wtSsCm PtdMr Pc{v, rS yM~ AtMAiM~v r@S}S cH PZ {Sf wtSs? AoXAi}SZMySAv\Ac XSAo S>, MMw Ao _v _ <SqH} PtMcSM \wAr PwNS _c Xq _y {U y PdM~SS wT a vS}H} cSq a AoGSq} A{~Mv Sv YAyzSMy, Y}, rS}w} PZ SMv} jHyvM\|RyMv, j}S a ySAuMr {d zA{cS aZ Xq} rS} env YAyS}, Xr_y, <SMq} }Mzt Ac _y aSmv-_} Sx~ AyaSMv} j\|SS _c \~ {SZ~MSv {SvMc Ao _v _-} YcAr yM~ AtM, Y}, rS}w} PZ {S{~ySv Xq} AS ySdS cM} r@S}S <{Sq cM} Ptv <SMq} hSA~cSA XrHD4 Aci v rS PRx Xq-w}{Sq} }Sv _Z aSvSjv, AyaSvH } AwmS} P{oSaS}-_} {Mr, t PMm XSAhzM{* Xy SM Zv t mJMBMs P\|A} Xu rS@HcS~ YMe} PZ SxM~} cSAvH }HAr{r PcRrM~SHwc wA}{ a <ArM\|SAerS} wSM rS} \wStSv Y}a _cCm AjAv SuS}Mq} wA}zSS \|SMc yM~ zSe Z~SM} vtSDmMv Ac-_} {~ wSMSvS wtSsAytS, A&rH Ay\|$cSM~ SOcS~Hv hScA} ACm PvRySAvHMr _y \|$MM} XMvc wM}, 1951 SM~, P\|SetSv cSMzvAo ~SyM}mA}Mr r@S} y rdv 35 r@S} PhM 12 yiM}} PiSm aSmv j8 r@S} AcSMeS wSMSvS AiM~v AA~S {S 15 yi} yM zAr v AcSMeS Z\AvzSACmMr Ay? <SqHAytS wHrxAyt aS} ySvS Ai~ aSmMv} PzMyAiM~v jHyvmS cSCmM PtMyv wSSM-jM~ AyAh AyM} SA7Mu aZ }c{ ZM} tTv tM} sScMr PhMAiM~v }SvAytS PsMc aZ AyM _rmSZ Xa AiM~v P\|, eMyqSeSM} _cAtv PyAbv e}{ c}Mr rS} ?S hSAwM Ptv yvMv ySvSM}} awM}! _c wSnH PtRM vS _M~ ~SyM}mA} v r AyMS}Mq _cjv ACm _y wtSsAytS} iS Y} _cjv YM{A}cSv Y}, AoA r@S} <SqHAytS rS M~ _Mv tZ hA} cSMzvAo ~SyM}mA}Mr _c iSMt} vHMh PwR>iM~v Pcv? cScrS~H _c P\|SeSM\|SMe \w~ _cjv AyAydSr wtSsAyt PvSMy~jH Y}\Zv AoeS} (SAr( cqS} jeMr} AyAh Av{cSvv PcSSS{ P{cSAvMi} eMyc _Mv {SvCm 1944 SM~ AvMj} Ay PsMc M} _M <cS cM}AiM~v _cCm wAUcS YM~, _cjv wtSsAyMt} tCMr ArAv rSAcMAiM~v jHyAytS} AtMc ykMr PhMAiM~v <SMq} SLw _Z }~ AjaSS} x~ PSSm Zj ~SZx? }HAr{r _cCm SAc }hvS \|S wSn cM} { v _cSAuc eMyc yZCmMr AoeS} YM~ShvS cM}AiM~v cH zSMy {SM} AoGSq} _y ySyS} cSq} M{SMjS{ _cCm SMv} PyM anS} SMcArc AvMtAcS yv cM} XsS, aZ tM} A{~Mv \w7 Cq y M _cmS cSM~S P{S}e, {SAi, \|yeSi, }MoSMov!v, PwScS, Z@t} AcyS 2}H {A~S wA}qr My Ac vS, rS M{SMjS{ tCm yM~ PtMy cu yM~ PtaSZ v, aMy} PcSva _cCm KrA}} cSjmSa c}My aZ M{SMjS{`M~S rS}S vcS _y A{AV tMmSZ AoGSq _y cSq} A{~Mv \w7 Cq <sM{ _cCm {S PcS rS-Z dS PyM yMv \|S _cCm <SqH dS ySM~a aZ PcSCm PcSCm PcSM} <ArCmMr M{SMjS{ Ac CMq} M{SMjSM{} vc~ AoeS} A~MdAiM~v, Y{S} PtM} _cCm PcS _ctS Cq AMMy PiS YA{-} 50 r{ yS 60 r{ yu} XMvMc} {MrS Ac _y aSmv-a wM PxM~v PSSm Zj ~SZx? rMy, XMv}S P\|dSMv PZ wSMn cu h{cr v, PdSMv r@S}S _McySM} jHyMv} ~ ytM~ PxM~v wAMr}S rrAtMv PjMv PeMiv M{SMjSM{} \wStSv ~ Ao _v _ r}S, <Sq} \M8ShMv} {~ cSj Ao _v _-} env _y rS} }Sv XvuSyv wtSsAytS PiM Kjy }SMv Aw _Zh Ao c}S} jv cSMzvAo ~SyM}mA}Mr P\|Se Ptv Ac Y}, _cZ ~M Xv _c eMyqSeSM} cSMj} M\|Se vS PwM adSMv hM~ YMv aSmv yM} Py xS}Sc Mxa cT PsMc r@SMt} tjMv} d }HAr{r t M \|S _} {M~ {SvAcrS} A{~ tjMvZ tSTq \ScS:H, wSS AtMr hSv vS crSyAMt}, PrSSS cM}v vS hS~ {rS{Mr}a _c c{H} yqvS Ac Y} aSmMv} jCmmS Ai~ tCm {Mv} _{v h{cS} _c P{~yv, \|SMr 1 Y} 1-_} P\|Sex~ 2 vS M, yMv \|S <S 10! Ao _v _-} } {SuSMv} PtRM aZ jCm Ai~ vS _c{S <ArM\|SeH AyaSMv} Y} w>ShmS eMyqS} {MrS _dSMva AvDZr _cCm PvSMy~ <SZMj} SriSAv Ai~ <y~ Y}, rSMr Yc MAiM~v r@SMt} {MrS Y}a XMvMc P\|{v, ~Mv Ac cM~Mj {A} \Z~Ac _y P}SjSA~ >ScA~v AcyS YM{A}cS} cSA~MxSAvS ZvBCm\m Xy PmcMvS~AjMr P {M} oScSZMm }SvAyt A~vS wA~ tyS} PvSMy~ w}S}AyjH _Z AyaSvH 1954 SM~ }SMv, Y} 1962-Mr SAMr Ao _v _-} env YAySM}} ~M _Mv eMyMc} <MhS rSZ XvMt} SM} cS}q Ac _y aSmMv} PrS yMmZ 1951 SM~ PZ SM} iAymS aSmv h{cS} _>McMiv r@S} }Ahr PZ AydSr yZCmMr t oSy~ PA~i: Y wS}MSvS~ XScS\ Xy t AoczSA} Xy t SchS} Xy Ao _v _ AyaSMv} eMyqS AfM} SuS}Mq} {Mv y${~ P\| _cCm A{s, rS PzMg h}{S} cM} AtMAiM~v aSmv r@S} }hvS A}Sh P\| PcSva KvyAc SuvS v, y} rS P\| <SZ \SS, <ArM\|SAerS, P}SM}A, z~CSA, _{vcH, AcA\| nrS} A{Mq SfSArc \MjvS{ _c \MtSe, rS PySkSMrZ c~{ uM}AiM~v ArAv Y}, rSZ t oSy~ PA~i-_ _c jSeS rHs AyaSvHMt} DMc A~MdAiM~v: a>}S _{vZ PeS~M{M~ AvMySu P\|, yS}yS} ySAj uM}v z~ PfSS dyM}} cSej AcyS AyaSvHMt} {SM}S eMyqS} jeMr} P\| iAymS <hS} cM}, rS A{Ms Py zS~ dc AyaSvH Pcy~ vH} _y Hq{vSZ vv, _McySM} XwtSsa _mS vS ykM~ x~ AyaSvH aS \|S vS Ym~SBMc} Xv wSM} yM eMyqS}r wA~ Ac PtRM AwiMv PxM~ AtMv r@SMt}? _Z zM PAtv crmS zHr AiM~v Ac _y aSmv, rS} Xcwm yqvS YMi t oSy~ PA~i-_} wSrS wA~-_} PiM~ AwmS} wA~ rdv Aw_Zh Ao eMyqS }r aZ cSMzvAo ~SyM}mA}Mr cSj c}Miv jv Pcv!-} XuHMv YM{A}cS PsMc AwmS}Mc P~dS r@S} ySyS} <ArCm AhCn} S}S jSvS} jv \8d M sScMrv Ac _y aSmv PMy ArAv Ac jSvSMv r@S} S~Ax~ eMyqS} PcSva dy}? sScMi Ac Ao _v _ hhS r@S} XeAr} PcSva ? Ao _v _-} YcAr AyM wA~ jSvSM~ iSwSMvS} jMv _cmS PwwS} A~MdMiv _y AwmS}Mc rS} _cmS cAw ArAv wSCnMMiv _mS jSvMr PwM} Ac Y} aSmMv} T$S <rHS AwmS} aZ cAw r@SMt} PtdSMr _M~ r@S} Sr PsMc _c }c{ PiS> P{M} PCm PcM Pvv aSmv Y}, cT cM}v wMr a, cH Yv2! Ac _y aSmv ykMr wSM}v e~t YMi wA~-_} XvA{r Ao _v _-} YcArMr vS, PtR PsMc _dva ySt wM \|SvAv r@S}S tjMv AwmSM}} S{Mv AvMjMt} dA PhMw }SdM~a, MMy~S [e~ wSvS~S} t}jS PdS~S{S PdSMv pMc wM~v aZ jCm wSvH PA}} ytM~ dZA wA~-_} ysrS PA~Mm c}Mr! _ }c{ yrS} P~{S Ai~ vS Y} _c <ArM\|SeH Ac cM~Mj} eMyc jCm} {Mu P}SjSA~ _Mc {A~S, rS SSuHvMhrS _y vS}HyStH \Z~Ac-_} dy}tSA} wi2 D~ vS yM~ AvMjZ t} yjS }SdAiM~v r@S} M Xsh, r@S} AvMj} eMyqS} AyCm Ai~ zHq `Twq Ao _v _-} {Mu AtM _i P} wSCnM rS} iAy r~AiM~v ArAv \M, PZ iAy PsMc Ao _v _-} YcAr Y>h c}S _ }c{ _cCm iAy P}SjSA~Mc vS jSAvM \Z~Ac PtdSv aSmvMc t oSy~ PA~i-_ aSmv A~MdMiv, iAymS PtdS{S YA{ s M \|SZ Cnc PZ iAy PtMd P}SjSA~ \|S Xv{Sv c}Mr wSM}vAv, rS yMk PxM~v aSmv Ao _v _-} YcAr DMc XMvc`A~ jCm~rS t}  r>S} {v PsMc Xrw} Ac-_} M YM~ShvS _y Aci Xt~-yt~ cM} Ao _v _-} Y~ PhS}S PwR>iMvS Pc{v PtdMr PZ {S {~ySv wtSsCm? oSy~ PA~i (aSmMv} AydSr yZCm} vS{ _dSv PsMcZ) >S P\|v _cmS wS>hSMvS {Z \|S} ttMmS c}S _y xMxm Xq AtM eS Y}, uSw`M~S _c PjSS cM} Xq} {C PjSS`M~S _cmJ AyAh  XSAoAvv-sSZA{v, v `SAvv-SZMmSAv ZM}Aj YtM}  _-Cm, v Aj-A uSw`M~S cdvaZ _-Aj, Cm-A XsyS _-A, Aj-Cm v PjSm y>SuS} _Z AyAh AvM{ ~AcM YMi Ao _v _-} _c AyM {SS {Z-_} _cmS tM} PcSva XM} M uSMw} XMuc AMMy \|At w}w} \| sSMc _, A, Cm Y} Aj, rMy Xv tmS} aZ XM w}w} sScMrZ My Cm, Aj, _ _y A vS-M~ {Z-_} uSw`M~S PjSS ~SeMy vS P\|! r}S, XMuc uSw M{r {Z-_} t`M~S _cmS XvmS} wA}w}c PcS AyzSjMv _cmS PsMc tMmS aS} { SMm} AjwS} PdS~S} {MrS Ao _v _ {Z-_} uSw PcMm PcMm ~GS zSMy tmJcM}S M \|S rS}w}, PcSM \wAr }SSAvc wtSs _, Aj, Cm, A A{A~M KrA} cM} vrv tMmS t P{Sm hS}Mm t Y} uSw A{A~M yMv \|S tMmS {Z tMmS Ao _v _ <SqH} j8 AcyS jHyv\|SwMv} Xvr{ {~ cSMj} } _Z Ao _v _-} env YAyS} PfSqS c}Mr <y iSwSMvS My AydSr PvhS} wAcS _jv Ao _v _-} oSy~ PA~i iAyCm _>Mc AtM~v Ac-_} VH aAo~ <yCm} hS Lw PtaS} w} rS mSZw c}My Pc? cSMzvAoM} mSZAw iCmMr aSmv XerS cSjmS} jv XvM}Su c}M~v r@S} PySv _A~jSMysMc _Z {y M\|SMe P\|, ArAv X AvMv hS~ oS}\Zv-_} aA}Ajv Xy DA }hvS} w} Hyr ySMS~AjMr y PhM y fmvS <y PrS mSZw c}S ~, Ac eMyc jCm} vS{ PcSv M{ sScMy? aSmv _y Ac? vSAc, Ac _y aSmv? A$S PvaS ~ m cM} aSmv-Ac <yM} AM}SvS{: {A~c~S} SchS} Xy Av\Ac XSAo: Y SchS} x} AoXAi}SZM}Sj Av\Ac XSAo 1953 SM~} 25 _A<~ PvhS} wAcS <cSAr {S 900 M@} <yM aZ eMyc jCm r@SMt} YAySM}} {~ rSw\| DMc d}h c}M~v {S _cCm ~SZv _y rSa AvrS \tSHv zSMy <yM} P ySMc A~dM~v P\| AyM PjSmyMv} ySwS} [aZ _-Cm, Aj-A] Y{}S y~~S{, rS P\| }SA} AjMv} vc~ \wStMv SS\| cM}, PmS Y{SMt} tC _SAv cH YZ\| YS}MmM{! AyaSMv} ZArSM _{v vAj} Y} PvZ _o{ A~SA}-MrvAj PvS}Me jCm} _zSM} Ayj _y }SAv A&rH _A~jSMyMs} }SjSAzMMc} XyyAr YMe ACm AyaSMv} _c XzSyvH Sx~ jvS}Mq AydSr M \|S aSmv _y Ac M \|Sv PA~ACm PzSe {SeSAjMv aSmMv} iAy iSwS  XAzMvrS A}hSo ySmv-_} wSSwSA Y}, Ac, vSvS }c{ Av{Mq} yvS S{~SMr iSAwM PxM~v _cdSAv cSo ySvCm _Z }c{: YwvS} AhCn} jv uvySt o. Ac tAdr P\| ArAv XMmSSx PtaS} jv/ yrS PtaS} jv/ PhS}{Sv aS} jv/ yZ P~dS} jv/ PmA~AzMv \wAr aS} jv/ ZS}Az\ PtaS} jv/ MI~v \M&SuMv} jv/ eMyqSw wM PtdS} jv.... YwvS} XvM}Su }SdMr wS}Miv vS tZ AyaSvH Xy dSAr} HM PwR>iv PvSMy~ w}S}<SA} ySMt 1962 SM~ AhAcSAytS aZ w}S} wSv aSmv _y Ac r@SMt} MZ w}r v \Z~Ac {S 37 yi} yM 1958 SM~ cSvSM} {S}S AeMAiM~v P}SjSA~ Ao _v _ SxM~} w} Xu rS@H XArS aSmv _y Ac tjMvZ _dv YM{A}cS} ySA2S aSmv Av\ ZMc PcSQ DS S}yS} ~SyM}mA}} <uSv _dva }MMiv Ao _v _ eMyqS Y}, Ac cSA~MxSAvS} ~S PSS- c ZvBCm\Mm eMyqS c}Miv Ao _v _-} PhM y _c } AvM {SvM} Py>Mh sScS} XvzAr yS PhrvS AyM eMyqS} Ay \|S-Z PSc _dv, tjMvZ Ac yM hM~Miv r@SMt} XAjr SxM~} \}SAucS} <AryStH {r \MwS cM} jHyAytS _Z tv { <ArCr P\|, jHyMt cuZ _cmS hS{S} ySezAr Xq-w}{Sq Ao _v _-} X AyM, yS Ajv P\| Y{SMt} y>ShS-{}S, d-tMd} hSAycSCn, rS PySkSMr aSmv PfSqS cM}Miv, _ctS {Sv zSyr, rS} zSe yAk AvAr YMi YcSM} -rS}S Yj P jSMv, rS ~AcM YMi rS}-Z PtM} Ajv-_ Y}, Ac, P\|v Y{SMt} XAU AfM} {SfrS} P{ScCm EiM-cMm AtMr, yM~Miv, {SvM} Yv2-MytvS, TAr-XAz~S, yAxS AcyS ZS-XAvS YM~ X`A ^SMcS Y} rSMt} Xq`A~} AS yZ Xv Aci v! Ac-cAsr _Z tvZ yAkyS cMc yi} YMe Yw {sMv \wSwv cM}Ai~ YM{A}cS} _c tSeH YSA{ BMxv {yA~ dMv} Xw}Su <{SMq {rt _SMr P Py{S~{ yM~Ai~, u{SyrS}, rS} <yqrS Y{S} Ajv-_} YA{ AvMtS Ay rS@H} P yA Pc? YZvSZv, vS aSmv-Ac? AyhS} c}Mr yM mSZ{ wAcS 1999 SM~ AvyShv cM}Ai~ YMwAcrS} <ySMc wiM2} AwiMv _cCm \|A Ai~ ezH} Ay rS@HCm Ai~ AxAjMi} w}{Sq AyMS}q AcyS AA~cv Ahw-_ Y>cS Ai~ rS} wtAh\ AyaSvH}S jSMvv, wtSsAytS Ay=My} hvS 1897 SM~ wS}{SqAyc cqS ZM~cMv} YAyS} PsMc cT MAi~ AyTc} _c j\|SS ]vAy rS@H} YAyS} P\|{v AvuS}q cM}Ai~ Ay rS@H} zSe, aZ rS@H} Sx~a Pr{v X~M }hvS cM}Mi _ \|Me} zAyry S>, _cAy rS@H Mr hM~Mi jHyAytS} \|e Ao _v _ PvhA} A\{Sv AjMvS{ <Mjf, yS {SvM} PtMcSM Ao _v _-Pr _-Cm-Aj-A {SvAhM} wSMnS$S} Dq MMi 2001 SM~ vS MMi {SvyMtM} 30,000 Ajv _ yS} vSAc cT My Ajv yt~ cM} {SvM} zSe ytM~} Pd~S Atv yt~a Ac rS M~ Y7? AjMvS{ <Mjf P cM} PvhS} wAcS <cSAr PwwSM} AyaSvH}S A~MdAiM~v, Ajv AyM \|r PyA jSvS \|SMy, rr PyA P\| Ate dM~ \|SMy, P ySwS}mS Y{SMt} tC _SAv yScCmMr PvhS}-_ Xu rS@H YMe <cSAr <yM} <Ar)Av  2053 SM~ aZ )Av AvDZr YM~Sv r~My Y{SMt} {SjjHyMv YeS{H AtMv} PZ YM~SMv} e rSw\| ySdS EAr c~{ uM}Miv _cjv o. >SA xcS{S {Mv wM r@SMc? YM{A}cS XSozSo ZS}vSvS~ SAoj-_} _Z XuSwc tc cS~ YMe AydSr MAiM~v AyrAcr _cCm  }hvS} ySMt yZCm} AM}SvS{ t _ Xy AC PSAzMr Z\AvMv cA{\AvjM{} wrMv} w} xcS{S} {Mv MAi~ \tS} XsvHAr} S{Mv Y} PcSva c PvZ PvZ PcSva fSMr} HSyvS rSZ yAk wA}{SA fm~ ZArSM}a _cAy rS@HMr Ao _v _-} {SSM} csS T}q cM} xcS{S PwR>MiMiv vrv \w~AAMr yMkMiv, y rAfA ArAv ySAjMAiM~v ZArSM} P f*S rSZ _ yS} ArAv cuM}Miv AvMj} {r r@S} {Mv wMMi t Pz Av\ aSQ AcyS vSZvCmv _ZC-MxS}-_} csS rMy, XQS SiA~ XsyS jj X}aM~ }Ahr cOcSAvH v, xcS{S PzMyMiv ySUy zAyMr} tSyA~ _y A~MdMiv Y} _cdSAv yZ YaS} PwS-A\{Sv Ax\hS}: cAcMM Xy t ySMSMmcv~Aj A}z~v YeS{H AtMv} Ajv <\|A} {MuZ ~AcM YMi Atv ytM~} P\|-AvSvS, rS Ac {S<SMv P\|Mr PtMy ZArSMc? vS, xcS{S A~MdMiv, }SjvHAr v, _ yS} {Sj yt~SMy AyaSv P~dS My vrv cSAvH ZArSM} {r PvZ