|
ÉS£SAÑc
}SAÅx~
|
Éy©ÉShH
|
2—8
{Shñ, 2003
|
YM~Sh©
É£SMÑ }SAÅhMç éÑÉ{SMyÅ |sS—yÙMÇ
}Sd ÅAv, ccÕMm
yçH yÙÑèAr,
yÙDZMc PcrÍ,
uvÚMr {ò~, {cM} cç,
cÌMH yÚu }Ay¥
hM4} }SAÅ a vê®
wA}ç{S cÌH
uAvïS PsMc P{Ç
z}qH, ArAsMzSe cÔXS
hrÍñtÅH PsMc cèS
w|{H, P|Se É|S}
wÛySñÇSáS AÅyM|Se PsMc \§}zS(wt
Z4M|Se w|ñå¥
y©Aåer }SAÅ a ~î XvÚÉSM} x~Sx~ AyyÙr Ñ~, |S jSrc a jSArcS \zÜ PêM® <M|Sj©¥
|
|
P{Ç:
c{ñMêM®
vMySt©{ a XAzvy wA}cOvS,
_cc PhîSÜ
ÉSx~©¥ ySrj PytvS a ^SÜÚwHÖS}
jv© PèÅ¥ `TjMv}
wSMmSÜSA} yÚA$
|
a yMçSAåMr eÙMÑ
XÅSAå¥
É£SMÑ}
Yt©zSMe yd
PèÅSAjñr XsSñe{, `TjMv}
PtÑwHÖS, KyÇAÜc Kv}SÅ©¥ {u©zSMe j~wMs Yv2
C{q, ^qMÅSu,
AhAcàÉS} jv© y©Ü, Yu©SAßc <ÅSAå¥
XåzSMe
ÉSÑÉ a {MvSy~ yÙA$,
{SrÏôSvHÜS}
{SvAÉc ÉMåSÇ,
\ôSAz~SÇ AÉA$¥
P{Ç ~Mî jSr y©Aå} AyMtMÅ c{ñ~Sz a jHAycSjñv, <sSyAÑzÎñr
AyySÑ, Pv® a cû
wHÖS¥
|
|
|
yÙÇ: YcDTc
XfmMv PtMÑ YfSr ~SeMr wSM}¥ XMVSwhSM}
YM}Se© ~êq YMi¥ c{ñMêM® yd
y©UrS a
AyAyu <cÔAr
yS {SvAÉcrS}
|
wA}hÜ ~Sz¥ y©yÉSÜH
AyaSwv a
<hSM}}
AtMc ~ê }SdÚv¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe c{ñMêM® yd
µ{jAvr èSAå,
ÉISv a
XMsñ} ÉÚ}êS AyÇMÜ ÉrcÕrS¥ {u©zSMe z}qHÜ y©Aå a CSrS-zAevH}
zSMe©StÜ, YÜ yÙA$}
wA}cOvS,
A<ÜjMv}
cz AyySÑ¥
XåzSMe y¡Ì
yS A<ÜjMv}
cM{Sñ7Ar,
É{MÜSAhr AhAcàÉSÜ PtÑSM}Se©, PcSva tÁeñ{ ôSMv
C{q¥ yÙÇ
~Mî jSr y©Aå} c{ñwA}yrñv, tË}|S®S a PÉRzSe©~Sz, `TjMv}
ÉMò {rAyM}Su a AyrcÕ¥
|
|
|
A{sÚv:
ySrj PytvS a
wStwHÖSÜ PèÅ¥ PcSva ÇÖ|æ
yS `£ÅcrS}
ÑAtÉ PwMr wSM}v¥ PcSva `Tjv
yS jvÉ{SMj `T§wÛqñ
|
y©Aå} AyrAcÕr {åMy©
XÉMåSÇ¥
{c±{S}
Av}A§¥
É£SMÑ}
Yt©zSMe PcSva tÁ~ñz yb
~SMz} PhîS,
h{ñwHÖS a ^SÜAyc
tÁyñ~rS, `TjMv}
XÉMåSÇ¥
{u©zSMe Xsñc}H Ayt©Sjñv a c{ñÉÛM® YÜ yÙA$,
P5YSAuc©
a yêÆwHÖS,
eÙÑwA}MyMÅ ÅSAå¥
XåzSMe
\wSjñv a É|Ü
yÙA$,
YAsñc a KyÇAÜc \7Ar}
wA}cOvS,
ÉåSMv}
jv© AhåS
yÙA$¥
A{sÚv ~Mî jSr y©Aå} AyrcÕ AyySMt jÜ~Sz, cSy©eHr hhSñ, PcS{~ _tÜyÙA§
a Xwr©ÉÚd¥
|
|
|
ccÕm:
tHfñcS~ AhAcàÉS}
wM} YM}Se© ~Sz¥ y©SÜS{SAt ÅS}H} hhSñÜ KtAÑc y~ yÙA$¥
{ÚCîM|S$S
a c©S}SMm-AyÅS}Mt} ÉSx~© ~Sz¥
|
yd
µ{M|SMe YÜ yÙA$¥
y©yÉSÜH} KyMtAÅc XsSñe{¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe yêÆwHÖSÜ
PèÅ, KwrÏc XsñÉDA§
~SMz ySuS, zSAeMvMÜ} XÉMåSÇ¥
{u©zSMe AyAÅî
zSMe©StÜ, `TjMv}
ÉMò rHsñC{q,
wÚq©^Sv
a Yu©SAßc ÅSAå,
zîH} AyySÑ¥ XåzSMe
c{ñMêM® ÉSx~© a wt{|SñtS yÙA$,
\ôScS:S
wÛqñ ÑMr wSM}, eÙÑwA}MyMÅ ÅSAå¥
ccÕm ~Mî jSr y©Aå} cz
AyySÑ a tSDr©
ÉMåSÇ,
YÜ yÙA$
a KyÇAÜc XyôS}
\7Ar¥
|
|
|
AÉØÑ:
eÙÑwA}MyMÅ
a SjvyMeñ}
{Mu© hSwS XÉMåSÇ¥
c{ñMêM® ÉÑc{FMt} ÉMò {rSNvc© a nSäS
~ÖSZ¥ ÅSAå}
YÅSÜ ytA~ yS
|
c{ñwA}yrñMv} PhîS¥
ÉtÁM±MÅ©
y©Ü¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe `TjMv}
SSô©
a ÉDA§
AvMÜ É{É©S, y©yÉSÜ {2S,
}SjvHArMc} Aywt¥ {u©zSMe j~zÜ, {àÉ©jHyH a YyÑAyaSvH}
\7Ar, c{ñÉÛM®
\wSjñv a É|Ü
yÙA$¥ XåzSMe
ÉSAÑr© hhSñ a <y¡
}hvS, aSvH
a `AqjMv}
Éò~SMz ÉÚdH, zSMe©StMÜ Ay~G¥
AÉØÑ
~Mî jSr y©Aå} er
PtÑSM}Se©, eMyÇqS a wA}cOvSÜ
P{RA~c§,
ÉåSMv}
zSe©yÙA$¥
|
|
|
cv©S: AyMtMÅ
PÉRzSe© yÙA$}
ÉÛhvS¥ \ôr} Ayt©Sjñv a yÙA§er <AÅêq
~Sz¥ CSrS
a y¡Ì}
ÉMò {rSNvc©¥ XAî, AytÁ©à a <tSÑH
|
r}~ yb
AyÇMÜ ÉrcÕrS YyÅ©c¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe ySÜÚAycS} a yêÆwHÖSÜ
PèÅ, {SrS a {SrÍM~} tÁÆÉ{Ü,
Åc yÙA$¥
{u©zSMe y©yÉSAÜc ÉSx~© a YÜ yÙA$,
tSDr©
jHyMv ÅSAå,
A<ÜjMv}
AyySÑ AyÇMÜ cz¥
XåzSMe
_cSAuc c{ñÉÛM® XsSñe{, ÉåSMv}
ÉSxM~© ÉÚdH, \§}SAucS} ÉÛM® <SA£¥
cv©S ~Mî jSr y©Aå} `TjMv}
ÉMò {rAyM}Su, }åhSw yÙA$,
cM{ñ tÁÆÉSÑAÉc
ÉSx~©¥
|
|
|
rÍ~S:
ÑSAvñÜS a ySrj
PytvSÜ PèÅ, XAôwHÖS}
~êq YMi¥ CSrS
a {SrÍM~} SSMô©S7Ar
a cM{ñ ÉSx~© ~Sz¥ XVAhAcàÉc,
KÉAvc a
|
<|ÚAåAyMt}
ÉSx~©¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe A~zSM}} tÁyñ~rS a \t}wHÖS, `TjMv}
w}S{MÅñ ÉåSMv}
\7Ar¥ {u©zSMe
AhAcàÉS a C{Mq}
jv© y©Ü, er
PtÑSM}Se©, Åc}
ÉMò ÉISvjvc
hÍAå¥ XåzSMe
wtH} c{ñcÌÅ~rS,
y©yÉSÜH} zSe© yÙA$,
eÙMÑ ÅSAå,
vrÍv |SvSM}SÑMq C{q¥
rÍ~S ~Mî jSr y©Aå} ySMc© ÉØ|{
a ÉÚ|ÚAå <MÜSjv,
{Úd{¢M~} wHÖS, eÙÑ Av{SñMq} <bAr¥
|
|
|
yÙDZc: SSô©
a ÉISv
AyÇMÜ ÉMhrvrS YyÅ©c¥ ÉVHc
tË} C{Mq
Ay~G ÑMr
wSM}¥ ySMc© <d}
|ÚAå a ySDìrS¥ Pv®wHÖS
|
a cûwHÖS,
XMVSwhSM}
PtÑSM}Se©¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe ®SÉ|Mæ}
wHÖS, {SvÑSAv a eÙMÑ XÉMåSÇ,
c{ñMêM® yd
PèÅ¥ {u©zSMe ÉåSMv}
<ArzS}
AycSÅ a Xu©ÜMv cÔAr§,
cSy©eHrSAt} }ÉSSStMv
Yv2¥ XåzSMe
zSe©AyÖGvS}
{u© AtMÜ cM{ñ XéeAr, \ôScS:S
r©Se c}SZ zS~¥ yÙDZc
~Mî jSr y©Aå} {c±{S}
Av}A§
~Szjvc, É|Ü
yÙA$, KyÇAÜc
XyôS} \7Ar¥
|
|
|
uvÚ:
Pd~SuÚ~S a ÅS}H}hhSñÜ
KtAÑc y~ yÙA$¥
cÓmyÚA$}
&S}S
ÅcMc
w}SU c}Mr
wSM}v¥ PcSva XfmMv }åwSr yS XMVSwhSM}
|
KtAÑc êr¥ ÑncSA}rS
yjñvHÜ¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe P5YSAuc©
a ®SÉcSÅSAt
yêÆwHÖS,
`TjMv}
ÉMò {rAyM}Su¥ {u©zSMe er
PtÑSM}Se©, A{® yÙA$
a eÙMÑ ÅSAå,
c{ñMêM® cz
P|SeSM|Se, {SrS} ÅSAå¥
XåzSMe
ÉåSv-PÉRzSMe©
ÉÚdH, YÜ yÙA$
a A<ÜjMv}
AyySÑ AhåS,
{uÚ} ySc© a ÉÚ}S~Sw¥ uvÚ ~Mî jSr y©Aå} \§}SAucS} <SA£,
Ay{S ÉÛM® ~Sz, c{ñMêM® YÜ yÙA$,
PcS{~ _tÜyÙA§¥
|
|
|
{c}:
ySUyMySu
a ÉÚAô}
yÚA$}
wA}hÜ AtMr wSM}v¥ c{ñwA}cOvSÜ
XAzvy§ a
er cS|ñAÉA$¥
SSMô©S7Ar
a KtAÑc
|
~Syq© yÙA$¥
y©yÉSÜ AyAvMÜSe AyÇMÜ ÉrcÕrS¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe Pv®wHÖS a h{ñwHÖS} ÉÛhvS, KwrÏc XsñÉDA§
AvMÜ PeS~M|Se¥ {u©zSMe j~wMs Yv2C{q,
rHsñC{q
a wÚq©^SMv
ÅSAå~Sz,
A<ÜjMv}
ÉÚÉØySt¥
XåzSMe eÙÑwA}MyMÅ
ÅSAå, wtH}
c{ñcÌÅ~rS a Ayt©ShhSñ, cz
XvÚïSMv
Yv2¥ {c}
~Mî jSr y©Aå} cM{ñ ÉSx~©, XMVSwhSM}
PtÑSM}Se©, AyrAcÕr \wSMÜ XsSñe{¥
|
|
|
cÌH:
Åc}
ÉMò cÓmNvArc É{MkSrS Éx~ ÑMr wSM}¥ ^qMÅSu a ÉàcM{ñ yd
y©Ü¥ tË}C{Mq
Yv2~Sz,
AyMtÅ|S®S} \M±Å©
|
Éx~ ÑMr wSM}¥ c{ñMêM®
kSM{~S¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe KtAÑc tÁyñ~rS a yÚA$AyC{,
`Tjv
a A<ÜjMv}
jv© \M&e¥
{u©zSMe P5YSAuc©
a cûwHÖS,
ÉSAÑr© ÉòHr hhSñ, hScÌA} PêM® zSe© yÙA$¥
XåzSMe CSrS
a zAevH} zSMe©StÜ a vrÍv cM{Sñt©{, ÉàÉMò ÅSAå~Sz,
ÉSAÑr© hhSñ¥ cÌH
~Mî jSr y©Aå} c{ñÉóMm} XyÉSv, y¡ÌMyÅH
tÁjñv AyÇMÜ ÉSyuSv¥
|
|
|
{Hv:
tÁyñÚA$
y©Aå} <M}ShvS
AyÇMÜ ÉSyuSv¥ PcSva cSMj tÁÆÉSÑAÉc
<MhîS
wA}r©Sj©¥ KyMtAÅc {Ú(Sjñv
a A<ÜjMv}
AyySÑ
|
AyÇMÜ cz¥
cM{ñ PÉRzSe© yÙA$¥
É£SMÑ}
Yt©zSMe ®SÉcSÅSAt
PèÅ a A~zSM}} XwAçÜS, ÉåSv
a `TjMv}
jv© y©Ü¥ {u©zSMe ÉåSv-PÉRzSMe©
ÉÚdH, \wSjñv a É|Ü
yÙA$,
PcSva <r©SÅSwÛqñ
ÑMr wSM}¥ {Hv ~Mî jSr y©Aå} cM{ñ <ÅSÉAvc
wA}yrñv a wMtS7Ar,
P{RA~c AhåS
a eMyÇqS¥
|
þ
[zS}rHÜ
}SWHÜ w|Sò
X~{Sv©Sc a _AxM{A}É XvÚ|SÜH A~Adr]
|
|
|
|