|
|
wÚUc
þwþþAþ}þhþÜ 1...
|
PiSm}S
_dva XMwêS cM} PrS?
|
|
YA®v
1375, XMfSy}
1968¥ PiSm}S Pw~ {Mv} {MrS yZ ÑSMr} {ÚMnSÜ-- ‘AcMÅS} zS}rH’¥ PÉZ
PiSm}S Yj {SkyÜAÉ, |S Ai~ TÙAr}
\>AckÌ>AcMr-- PÉZ P~dS, PÉZ iAy} PiS>ÜSÜ rSMt} dÚAÅ} ÑAtÅ <s{
yÇñ <s{
ÉØd©S} wÚv{Úñ(Mq¥
ÉDStc rdv
tHMvÅh4 hMùSwSu©SÜ¥
vyÉØÜ}Mq}
zÎA{cS rS>} Yßj a yrñ{Sv ÉDStc
A®AtycÌ{SM}}: ‘_dvcS} wSnMc} TAh}
csS, wÖS} Xz©SMÉ} csS PzMy mSZw PÉCmØ c}S
ÑMÜMi YuÚAvc mSZMw¥’ {Ú(Mq}
ÉÚAyuS} cS}q tÅSñM~Z PySu ÑÜ zS~ Ñr, cS}q _ yZMÜ PxM~ YÉS PiSmMy~S
|S>}S dÚ>jMyv, ~SZMvSmSZw rS>Mt} TAhAyT$
Ñr vS, y}Ø \Xr}
c}r AxM} PtdS} ws¥ rdvcS} AyaSwv
ySt wMÖMi ‘X<MÜSjvHÜ
PySMu’! ryÚ <SA£}
kÌA~ XMvc yÖ¥ ÉÛ|ñ }SMÜ} <öMt}
vHM~ YcSÅhS}H yMc} kS>c¥ v2~S~
yÉÚ, cSvSZ ÉS{å,
KÅ~ hçyrHñ, P}yrHzÎÇq, uHM}v yM~} YmñM=m,
X~Øc}q, XòÉõS
Y} É{Ù$ ÉÛAhwM®
wS>hCm iAyMr eO a
cSmJñv, zÎMr} eO,
PeSMÜ2S eO,
ÉS{SAjc \wv©SÉ, AÅcS} cSAÑAv, cAyrS`ö¥
rdv |S}S AvicZ PdScSdÚcÌ, Yj rS}S ÉtSy©U¥
ryÚ rSMt} jv©a _Z vyÉØÜ}q
AtMr wSM} dSAvc wA}É}¥ (ÅS}tHÜS
AcMÅS} zS}rH 1375,
ÉDS: tHMvÅh4
hMùSwSu©SÜ)¥
|
|
vrÍv yZMÜ} e¡
PÅS>cS} jv© YjMc} PiSm}S XMwêS cM} Ac?
Pc jSMv¥ ryÚ wÚMjSySAÇñcH YMÉ, ÉMò ÉyS} cMÜc k~c zS~ ~SeS¥ 1412-} ÅS}tHÜS
AcMÅS} zS}rH-Mr
vSvS SSMt}
\wv©SMÉ cOAyaSv,
ezH} XvÚzy, mSmcS ÑSAÉ, j{Sm }ÑÉ©¥ AyzÎArzÎÇq yM2©SwSu©SMÜ}
‘{©SAo}S &Hw’,
PÑM{4cÌ{S}
}SMÜ} ‘ySØ~SMtMÅ}
PySMGMm}Sj’
tÁñSw©
}hvS¥ c{yÜAÉMt} Pj©SArÇ-Avzñ}rS P| zSMy \)ñ{ÚdH,
PÉ AvA}Md ‘jSvS PsMc XjSvS’Ü <yH}
PfSMÇ} ‘CmAzMr Pj©SArÇHMt} ÉMò’ dÚy <SÉAòc¥
É{MÜSwM|SeH P~dS vÙAÉØÑcÌ{S}
zùShSM|ñ}
‘yÜÆÉA¡cSM~}
AywA§} LwM}dS’¥
ÉDStc-y¡Ì}
c~M{ A®AtycÌ{S} hMùSwSu©SMÜ}
‘ryÚ _dva...’ dÚy zS~, PiSmMt} ÉMò _ Éy csS vS yM~ cuÚ
ojv-ojv eO-cAyrS-cA{i
PiMw AtM~Z PrS ÑÜ vS¥
‘y>SmJ~ At Pém’-Pc
ÅS}tHÜS
ccrS}S-Ü
(ÉDS: XTqh4
{jÁ{tS}) PtMd {vdS}Sw ÑMÜ |SÜ¥ ywÚ} rÍ~vSÜ
wS tÁ’dSvS _dv _r ÅHqñcSÜ Pcv? YmS7 yiM}}
ÅS}tHÜ ÉØd©SÜ
ÉDStcHÜ
PvZ, ÉDStcMc
dÚ>Mj wSaÜS |SÜ PÅÇ wSrS} dÚMt A<*SÉñ
~SZMv, |Ata P~dc rSA~cSÜ KÅM~v PfSÇ, XA{ÜcÌ{S} ÑSCm, vyvHrS Pty PÉv, AÑ{SvHÅ
PeSSS{H, KÉÜt
{ÚUSxS AÉ}SMj}S
YÅS jSeSv¥ ryÚ cH P|v _cmS PvZ, PiSmMt} jv© P~dS} {v, PyAÑMÉAywvS} XzSy?
ZArÑSÉ eÖM~a É>SrST yÚ~S
PhRuÚA} PsMc |Sv PÅÇ wSrSÜ, <öMt
PdM~v ÉSAvÜS A{jñS¥
wÛjSySAÇñcH Yv2M{~S-Ü
(ÉDS:
PwRM~S{H PÉv`£ É}cS})
P<M{4
A{M®} eMO}
ÉMò _ yS} }Agv cA{cÉ-_a fvStS¥ cA{cÉ Y}a
YMi¥ {Ar v2H}
‘vvHtS vm Y\m’, Ér©AjMr} ‘_yS} cS¢ PctS}vSMs’¥ wAsc `Ñ’}
‘èSMÉ} xSòñ
yÜ AiM~v vS Y~ySmñ’ Ac wS}My ÉåSvMc
PjS} Pn~SÜ ÅHMÇñ PwR>Mi PtaÜS} ySyS-{S’} ‘tSAܧAvï’
ySArc dSAvcmS ÉS{M~ AtMr? ÉÚvHM~} ‘cScSySyÚ a _cCm ÉStS PfSÖS’ ‘zÜØc}
ÉÚ2}’ vÜ¥
ÅHMÇñ2Â}
‘PfS}w©>SMh <SqMeSAy2’
wMÖ <4
jSMe, ‘{MvSjMt} XyÂr
ySAÖ’Mr pÍAcMÜ ‘hçwÚM}} hã}’-_ PzSjySAj PtAdMÜAi~ _Z c~{mSZ? AyaSwMv}
<SA£M|Se
ÉS{~SMr PiSmMt} wA®cS} ÉS{Mv-AwiMv} {~Sm _r tHfñ P| cAh ÑSr ÉS{~SMr wSM}
vS¥ AyaSwMv}
AzMÖ ÉT ÑMÜ
sScS ÉÛAh, {SMk tÁ’wSrS PjSÖS AyaSwMv}
uSãSÜ {Mv ÑÜ yÚAk ÉÛAhmSZ PÅÇ¥ {AÑ~SMt} yê {SA~MÅ} Pr~, Pj©SArÇH}
XzÜySqHa AyaSAwr
ÑMÜMi! |
|
wA®cS}
`T§
P| YcÔArÉSMwê vÜ, PiSmMt}
yZ (ÉDS:
É{H} PfSÇ) rS} yÖ <{Sq¥
ÅS}t ÉØc~vCm
ÉMy A&rHÜ
yÇñ, A&rHÜ
ÉØd©S¥
ZAr{Mu©Z AvjS YAòMc,
AyÇMÜ} ScHÜrSÜ
vj} PcMÖMi¥ wNyéSAÑrS}
|ÚMea |S}S ezH}rS} wSn PvÜ, Pr{vr} PiSm-yÖ wSncZ ‘PiSmMt} yZ’MÜ}
P|Se©¥ \AvÅ ÅrMc} yS~©AÅêS} TÙAr,
}yH4vSMs}
yS~©AÅêS, ÅSAåAvMcrMv}
É]h|ñSµM{}
Sræ
AÅêSuS}S AvÆÉM2MÑ
Az7u{ñH
ÅS}t \wÑS}¥ wA®cS} YÅS, TÙArcsMv}
KyAh® PsMc PiSm}S
\$S}
c}My PÉ cS~-_ cSM~} rÍ~©{Û~©, yÖ}S
wSMyv ÑS}SMvS XrHr¥
|
|
ÉÚhST <öMt
{tvM{SÑv rcÕS~óSM}} ‘AÅcAÅêS’-}
(1849) wÙïS¥
PÅÇ <öMt
AÅcwSn©
‘AÅêSÉS}’ (1818)¥ tÁZ {~SMm} {Mu© µHÑA}h}q tSMÉ} ‘y>ScÌÖSÜ
ZØM}Aj AÅêS}
<s{ <yrñMv}
Ayy}q’, AÅyvSs ÅSVH}
‘ySØ~S ÜÌM~}
iS®’, cSA§ñMcÜh4 }SMÜ}
‘Ayt©S}H—`T{ÑSÅÜ’,
}yH4vSs a ÅSAåAvMcrv
ÉØçSå
AyMÅÇ PçSÖwM® }yH4vSMs}
|ÚMeS§Hqñ ‘iS®Mt} \M±MÅ’,
Yµ{ Ayt©S~MÜ} AÅêSsñHMt} jv© }yH4 wSnéM¿}
<öt, AÅêSzSyvSÜ
AÅêSÉrH
}yH4vSs AyÇMÜ
ÉØcA~r }yH4vSs,
}yH4 wS¢ÍA~Aw}
Y>AcyÚAc AÅO—
Éy A{A~MÜ ÉDÛqñ
wA}ÅH~v¥ ‘PiSmMt} yZ’MÜ} er tÁ’Cm ÉØd©S}
Kytí© ‘TÙAr}
ÅÑ} c~cSrS’, ‘ySØ~S}
P~ScAÅO’¥
}jr jÜåH
yMÇñ AcMÅS}
aSv-AyaSv
_cZ ÉMò (ÉDS:
PÉS{vSs y~) YMwAêcrS} ÅryÇñ a wtSsñAyt©S} YåjSñArc
yMÇñ} ÉA¡êMq¥
ÉÚtHfñ ÉÛAh aÑSM~Z
{S~Ú{ ÑMy cH AyAh® SSMt}
P~dS _c® ÑMÜMi¥ _{vcH AyaSvAzA§c
a cOAyaSMv}
eO \wv©SÉa
YMi¥ ‘AkcA{c A~M{A}c’ AyaSvMc
cM}Mi Pd~S} ÉSsH¥ tÈCî |SMyZ
‘<cÔAr
a wA}MyÅ’ Y} ‘AvMj AvMj c}’ AyzSMe} AtMc¥ ‘Pc}H ÉSMÑMy} ySeSv’
uM} YMi cr TÙAr,
ZArÑSÉ¥
|
Ai{iS{, ÉÚtÈÅ©
‘r}rSjS KcMÅSM}} Xv© uS}S} ÉSAÑr©ÉØc~v’
meye (ÉDS:
É}~ Pt)¥ PeSmS yZMr |Mt}
iSw¥ YmhANÅCm
vSvS {SMw} iÖS cAyrSÜ jHyv PxM} iM2¥
cAy}S XMvMcZ vS{H-tSA{ vv, Ac© c~{jStÁMr
ÅS}t-dÚAÅ,
‘XU |SaÜS}
_cmJ YMe
YcSÅ zM} iAÖMÜ YM~S
tÁîJ
_cmS PiM~} {rv
ÉÛ|ñmS rS} }Ø iÖS~¥’
eMO} {Mu©a
PsMc |SÜ ÉÑjrS} P}Å¥ ‘_c ÅSA~c’, ‘ySüJ} YZ|ñ
YAyíS}’,
‘eSgAhM~} jStÁ’¥ |
|
|
<ArCm
eO, cAyrS} ÉMò
AÅyÅØc} zùShS|ñ,
|ÚuSAjà PÉv`M£}
mZmGÚ} P}dSóv¥
‘YM~ScwSr’-_ ‘yÚMvS }S{vSMs} t£}’
XsyS ‘ZArÑSMÉ |S fMmAv’Mr Swv
yM2©SwSu©SMÜ}
‘PvrSjH AxM} _M~v’-_ Xv© SSt¥
‘cAh ÑSMr} c~{’a PwMÜMi wA}É}, AyaSwMv
{Úd pSMc vS, Å}àoSvS P{M~ aÖS} PvZ {SvS¥
‘... yv Y}a ezH}
ÑMÜ \MnMi, rS} aw} PkSMÖS ÑSaÜS} ejñv¥ AyMc~ ÑMÜ _MÉMi, }SMr} YMe jòM~}
_~ScS PiMÖ vS-PeM~ Aywt! _{v É{Ü tÁ’jv yA~ï
P~Sc iÂmMr iÂmMr _MÉ \wAôr,
rSMt} vSAc yÚMvS ÑSArMr rSÖS cM}Mi!...’ ~H~S {jÁ{tSM}} P~dS cr Atv w}, ÅS}tHÜ
ÉM2MÅ¥
`wH} eSaÜS PÉZ-P|
<s{
eSvmS—‘t©SMdS P} vÜv P{M~’—eSvmS} ArvMm Uyc
A~Md, Kz}yHMr ÉÚ} Py>MuAiM~v Ér©Ajà }SÜ¥ Ac©
PÅÇ tÁMmS Uyc
y©yÑS} cM}vAv iAyMr¥ rS-a YMi ÉM2MÅ!
Ån PfSÇ A{Cî-iÖSÜ
‘}Se’ A~MdMiv¥ YMi cSmJñv-cA{cÀÉ,
<ArM|SAerS¥ YMi ÉÚMySu PfSMÇ} ‘PdM}S}
dSrS’ ÉMò ÉÚjÜ PÉSM{} ‘xS~rÍ dSrS’¥
|
|
_Z k}kM} YM~S} kvSñÜ
AÅcM{~S-}
(ÉDS: XTq
hMùSwSu©SÜ)
Y{æq iÖSÜ,
iAyMr, eMO,
P~SccsSÜ¥ hS>Mt} yÚAÖ fM} YMÉ, iÂAm ÑSr uM}, cÌmJ ySA~Å eO
eMÖ, PiSù wÚmJ
PÉZ eMO} Ss
{SMd, Ñ~Út xÌ~ csS yM~, zÜØc}
e}M{ AwMn} ySMi {SÜS{Ü
_c mJcM}S AÑM{~ jeà yMÜ YMv YZÉAç{aÜS~S, YeoÍ{ yM~, ‘ySeoÍ{, Éy É{Ü
rÍZ Y{S} Pwiv Pwiv YAÉÉ Pcv P}?’ PfSÖSoÍ{ P| ySeoÍ{Mc AwiMv Pn~Mi ÉS}SmSêq¥
aAtMc ‘PiSmMt} yMÉ Y>McS <ArM|SAerSÜ
rÍ>Mr wS>hmS PyS>Mt _>McAi~¥ _{v A{Cî
iAy Ac© Pc\
yÚkMr wS}~ vS¥ Pc\ {MvSM|Se AtMÜ Ptd~Z vS¥’ {MvSM|SemSZ tSAy¥ <qMyÅ
{SZAr, XTq
hMùSwSu©SMÜ}
X~Øc}Mq _{v
ÅS}t \wÑSM} {MvSM|SeH ÑMr wS}M~ vS{rSmSa ‘Xó-vS’—
‘_Mc} wM}
tÁZ
Y{S}
ySAÖ tËM}} wSAÖ
YÉAy vSAc rÍZ?’
YÉMr ÑMy, YÉS} {Mu©Z fM} Px}S¥
|
|
ÑSÄ
X©SäS}ÉMv}
A&År j8ySAÇñcHMr
kS~SwS~S-Ü (ÉDS:
XMÅSccÌ{S} A{®) ‘YeA~ oScA~Ø’
‘ctScS} Ñ>SÉiSvS’ ÑMÜ \Mn _MÉMi ~H~S {jÁ{tSM}} XvÚySMt¥ {ÑSôAy}
P<{SóÍ}
YrsHñ} j8ÅryMÇñ
wÚv{ÚñA(r
‘{ÚAh} PtScSMv} eO’¥
‘zS}Mr} yÖ~Sm AÑMÉMy ~oñ cSjñMv} c{ñcS¢`A~
Pc{v P|v tÁ’}gS’¥ j~u} {ANMc}
‘cSjñMv} cS¢cS}dSvS’Ü rS}Z ÉÚ~Úc É¡Sv¥
‘jHyMv} cr }c{ Px}¥ cÌ{MÖS} PdMr} {rv¥ _Z PtMdS jA{Mr {SCm} Pp~S¥ yHj wÚ>Mr
AtM~, eSi ~c~Mc¥ wSrSCm ÉyÚj¥ rS} w} ÉyÚMj ÉyÚj...’ _ cuÚ
|
|
XMÅSccÌ{S}
cÌ¢Íë} ‘PhwÚ} PtdS’Ü vÜ, _ PrS jHyMv}, Ay®SMÉ},
YvM2} }Ø¥
‘yÚcÌMv} AcwMm {S{S’, ‘PiM~My~S} y¡Ì’
‘AyvÚ} ZMö’-Pr iÖSMvS PimSMvS¥ _cCm \wv©SÉ jS{Sñv PsMc zSÇSåA}r¥
‘‘wS}y’— YA{ \§} At~S{, |SMr a} {v-dS}Sw vS ÑÜ rSZ’’ (cSM}v PÑÉ:
‘A}xcS} AhCn’) _{v wS}SwSA}MrZ PrS wS}SwS} ÉSsñc¥
|
|
cAhcS>hS} {Úå
YM~S (ÉDS.
ySt~h4 {ÚMdSwSu©SÜ)
Yt©å KÅÅMy}
cOvSÜ z}wÚ}¥
eO <y¡
C{q iÖS-cAyrS iSÖS PiSmMt} AvjS
AyzSe— ÉÑj csS, ÉÑj eAqr, vyHMv} i2,
XO XO
eO,
Ñ<SCm Ñ<SCm wS wS, At~MdS~S t}yS} Y} Y>AcyÚAc¥ ArrA~ u}Mc Y~Sw
cA}MÜ AtMÜMiv ÉDStc¥
‘PcSsSÜ PyÖSMr zS~ ~SMe?’ ArrA~: ‘Y{S} {S{SySAÖ PyÖSMr zS~ ~SMe¥’
ÉDStc:
‘Pcv zS~ ~SMe?’ ArrA~: P}~eSAÖMr jSvS~S} wSMÅ yMÉ P|Mr P|Mr XMvc AciÂ
PtdS |SÜ¥ AttS Y{SMc ySeSv PsMc xÌ~ PtÜ, iSe~iSvSMc uM} Y{S} PcSM~ PtÜ¥’
ÉDStc
h2v vSs }gMy}g
wA}ö7 zSMy
ÉSAjMÜMiv¥ PÅSzS PÉv jSAvMÜMiv r@S} PiSmMy~S} eO¥
‘‘eSAÖ _MÉMi AtAt{Aq’—oSc cMvZ
iÂmrS{ PcSMvS}cM{ vSMc{ÚMd tÁCm {ÚÉÚA}} oS~, Af, Y} Y~ÚzSjS AtMÜ zSr eÚ>Mj¥
CmAxMv} wÜÉS y}S± Ai~
tÁ’ wÜÉS¥’ XMÅSc A{M®} ‘~ScÖSaÜS~S {ÑS}Sj’, Aw AÉ É}cS} jÁAvÜ}-_}
‘t©SMÅ} {SvÚÇ’¥ YMi iÖS-cAyrS AyaSvcSAÑAv,
wA}MyMÅ} eO¥
PiSmMt} cAhwSrS-}
ÉDStc É{}
wS~ <SÜ
35Cm zSMe P~dS zSe cM}Miv¥ eOZ
w>AhÅ }c{¥ hSAÇ} eO,
mScS} eO...¥
vrÍv zSyvS, ÉM2Ñ
PvZ¥ XMvc XMhvS P~dc¥
‘éHY ÉcS~,
éHY AycS~
YyS} _MÉS AxM}
tAêqS ySrSÉ, \tS} ySrSÉ _MÉS Y{S} vHMÖ...¥’
—YÉM}}
_c zSZMÜ} P~dS¥ <öMt
tÁeSñ} hS~Ah®, AÅOH
ÅØc} yÉSc¥
|
wÚUc
wþþAþ}þhþÜ <cSAÅr
ÑÜ <Ar
ÅAvyS} |
|
|