Anandabazar

11 Kj 1409 }AyyS} 26 P{  2002

}AyyS}H eO ..

vH~ \wrcS

cSvSZ c

iAy: cMX2 hScH

ZSAMv} csS PSvS \Ahr Ai~ _{v tMzSMe wMr r vS PeSSrA{} x~ _dv SM SM Pm} wSD Py>Mh Ax}Mr wS}M~  AvMjMc AvMj eS~SeS~ PtaS |S? PZ {Mr YA{ Ac AtD~S{ 5H~ X5H~, AvM@ |r eS~SeS~ {Mv Ai~

S cS>wSMvS SaS Y} {SsS YS~ c}Mr wSSA dS>Mj yMAi {SMv y}x k}Mi wSM nS kmwm @ _cmS wSSA cc} }HM}} P~S{ kS>AcM y}x PkM Px~Mi c>Z c>Z YaSMj Y{S}Z wSM} xS>Mc yMr hS _cmJ \ u}Mv}, YcAra Px~vS v z}S wSZ vS SMr} ~SCn nMc rSSZ, Pm Pm hS} wS AwMiS, YyS} cSMi YMr hS, ~Sj vSM, {Md} AtMc rScS jSeSmS P| Py Av}Swt, rS} tCMr ykMr wSA} MrS _mS a}Z YUSvS Pcy~Z cSMi YMr hS Ay} PySu cA} YA{Z YM} PdS>Mj AtMS}S, YyS} _c zSeHtS}

PeAb Sm Sx x~ PSMmSM}} awM} P{SmS mJZMo} cSD2A} PjSS Y{S} S>mJ w| pScS {SsS \M~} mJAw rS} awM} }SjSAv PzS hAMMt} hSt} cS{ cG~ SMr \M~} tUSvS YgM~} cSimS cdv AeSM}Mm} Y`Mv xMmS M PeMi, Pm} wSZAv _dv nSS SaS} i>h xmMi wSM oy~ P{SjS ry Yg~`M~S P|v PvZ cc}mS} yc Pwm Py e}{ cdv P|v Y{S} jMrS M{r wS PhMw yM wMMi

ZSAv _cmS wSySA~-{ScS AwM~} PeS~ ySe AtMMi, AwMn PkS~SMvS CmMv} PcRMmS vSvS }cM{} dSyS}, ~GS wS>\TCm, \ZM~S cSMn} i>hM~S ~SCn, Px jSMvS jM~} cSv _{vcH rSMt} AjMw }S{w} w| PwR>Mia AtMMi ySAc <S YA AcM~SA{mS} S>mS ws rS} w}Z H{SvS P awSM} Arr

vS{S} { KAvc !SZzS} yM~Ai~, Y} _cyS} zSyv S}, YMe |SMyv Ac vS wA}Sy}q Ac zS~ {Mv M vS

rdv cS~ SM Ym k~{M~ P}St vtH wSS X}q Pf}S <cAr zSv eMe} r~vSHv ~SMw PdS~S AjMw nSS SaS} hSyMc} PhM PSvS k}S P}SMt S>mS {SM} YtM}} {MrS yS} awM} PZ vH~ PhSMd} P~SzH <, YMyv PrS ySyAj YA{ Yj PsMc AtMv} AMy }Sdy

YA{ PrS wS ySAMZ YAi ry y~~S{ {S PtMc wM}

SMe} wSAdMt} P| rdv oSvS kSS} { rNSMm Pcy~ wS~c kM} cvSv P{R{

PmSZ PrS Y{S} YS} { CncSvSmS {Mv YMi PrS?

{Mv Pe>Ms YMi

PZ YcS, PZ ~SMMw} yAq~ {SM}S {S _c Pt fS P~SwSm Py~S tw}a Av AjaA} Y} {S cMc AcM~SA{mS} \rS rM~S} P{jSMj SewSAdMt} wS~Mc} uS}SwSMr h}ShM}} } yt~ <S}{ KyuMy} YU}q eSMi} yMj t AOH} mSv PpMc |SM cSM~S ~t ~S~ wSs} Y{S} mJAw, C, _{vcH vSMc} oeSMra rSMt} vSMiS <wSr wSSM} SMeS ySA~ AimSMvS }SUS eSMy ry y}x AimSMr AimSMr AyAh YvM2 _AeM hA~ t wSM YcS PiS>S wSS Xy ws y~Mr wSSM} dS>Mj PfSS mSvS eSA XsyS PcSva }cM{ _cmS Ajw h~S} xSA~ PcSva wSS PsMc XAy}S{ ySA~ k}Mr k}Mr wMs} awM} ApAy mwMc PwM}SMr  cMc SjS} Axm vHMh d}MRSrS re} Hq uS}S wSSA ws {SMvZ PcSva vtH dSMr} wS} wSM \ wSS hS UwScS} y}x Pc\ YyS} zS} yMv XAvc nS yMr} M@ hS PsMc y}x hSgM} XuwSr wSs} dAM ws uAM ezH} dSMt yM h~S vtH} eAr P}Su cM} j~ xM~ aMn rH}zA{Mr =Syv cMc fS yS cMcAtv wM} cT  r{~ ~SZ y}Mx} hSg wSs}Mc zSAM AvM |S <y~ PyMe PzMg PxM~ wS}SwSM}} Pr C cM} vrv j~S S{ jvwMt} zMeS~ ytM~ |S

_{vZ _c XyT$ _~ScS YA{ Px<M PeAi y}Mx} uM rA~M PeMi ws ApAy M i>M YMi wSSM} PcS{} y}x wS} Ay}Ar PvZ _ wSM cMcMS xm vHMh vtHdSr mwcSMvS} z}S wSZ vS y}Mx Awi~ Mc PeM~ Y} d>Mj wSaS |SMy vS AyMc~ vS{Mi, vSAc rS}wSMr kSwS Cnc ykMr wSA} vS ws _dva XMvc ySAc }SMr} YMeZ Y PvaS t}cS} Ac PcSsS! _dSMv Py tM} tM} S{ t} <S wMvM}S-cA AcM~SA{mS} PiSmdSMmS } sScM~a S}S Pj~S w} X|~ PvZ PvZ PcSva Y>r} XSMc \$SM}} yyS Y} YA{ \jyMc} {MrS AMy vS cM}Z PyA}M wMAi _mSZ PrS XyuSA}r wA}qAr!

ZSAv CncZ yM~Ai~, Zm mJ cA~ x} _Av ~SzA~M \a{Sv aAtMc _dv {Sh w| {zM{* y t-hS}Mm wSSA zr iSS AciZ PhSMd wMy vS cu ~SD Xy YZ

Y{S} AyS Av S}S X|M~} {Sv Sr-wS `CmM yM sSMc, rSZ  cdva! Ac wMs P| _zSMy AvTwS YmcS wMr wSA}, _{v csS PrS ZSAv yM~Av! PeS> PtMd yM~Ai~, SZ ZMS} ~Sc, Py \ZM

ZSAv PvS XScSMoA{} iS Z\ Aw-Mr ySA Ahv H{SM} }S _Z X|M~ PwSB {|StS cSM9v rdva A2Sv CmMym SZaM KrA} Av Y|A~c {Sv iSS _ wMs zS}rHMt}a |SrSSr AvA$ YA{ Ai~S{ Av{ zM} PwSS} _c KAvc Y{SMc uM} AvM ZSAMv} S{Mv dSS cM} t} HMr} cSM~ Y{SMc <S \~ cM} hM~ rSMt} XvSv ySe SrM jS{ScSw, {StA~ cSej c~{ iSS _cmS PwvA~ cSmS iA}a wSaS |SAv wMcMm S{Sv Aci zS}rH mScS vSvS <M4} w} ZSAv jSvMr PhMAi~, Pcv |SD _Z wMs \M cH?

}~ \M} yM~Ai~S{, PySMr

Z\ A{v, mJA}?

S>

PrS{S} cSM{}S?

YA{ AvMj} PhSd tMmS PtAdMAi~S{

S S cM} PM \n~ ZSAv PZ <M _y rS} AvySy _cScHM y tSvS yS>u~ rS}w} cMcmS y}x k}S }Sr rS} rS>y} PzrM} A5Aw ySMe} Ajw e~S w| PmMv Y{SMt} eO P-Z y~r PyA YA{ cvrS{ rS} eO {SMv Z}SAj wSA~M YAt{ PcS yZ vS}H S rS} n ~Sz vSAc _cmSZ P aZ P{}Mm} cM~Mj} iSH PSAxS yi} PtMc w} Aw PjSMv PwSB PwM~Z AyM c}My

rS} eO _y vSvS yAer <M4 Y{SMca wSw cy~ c}Mr  A{~S ySjSM} Y~Sw YMw~ PyhMr _MAi~ P{MCm rSMt} Pdr{ PSvSA~ YMwM~} hS P|{v A{nS, Pr{vZ SSAt y vSAc SMy {~Mc hS~Sv M |S vSxS P~SMm A{~S} yySH eS>M} ySjS} PsMc A{~S t} PyA rSZ PfSS} AwMn hSAwM rSMc _rmS ws P<Mm YMr  Y} _mSZ YMw~ anS} { ZSAv ySuS Pt, Ac7M}} PeSMQv YMwM~} dy} Y{S} jSvS YMi P{MmSMc cH c}M~ yM~S xM~ PSMmM~ rM~AiM~ PrS?

yi} tMc YAi A{~S sScS} jMv _cmS dwA} AtMMi }cS} PdSMv hS}jv Ay zS}rH YAtySH Ar} XAz7rS S{ S{SM} |SZ SMm ySjSM} fM} PySZ Pz ydA}} {SM YAtySHMt} dwA}Mr YArMsrS} }Sr cSMm YyS} A{~S} ySjSM} ySjSM} PfS}SMx}S {SM~} cAx S\M} YSMra |SZ

rS M~ rA{ {Sv Xx _iAwA}M _vjMo Y ~m

Ac YA{ _ y...

YM} PiSMS ZS}, PrS{}S AAz~ YtA{}S AciMrZ jySv d~Mr hSa vS >Sc Mr wSM}S vS

PrS{SMc dA c}S} {MrS PcSva fmvS PvZ

rS M~ aZ YMw~aSA~? _rmS ws P<Mm, _Z X{M rA{ P|Mr hSa Pcv?

YM} a} XMuc csSZ YA{ yAk vS ykMr hSZa vS

cH vS{?

Xw~S

PtdMr Pc{v, PAi?

re} jM~} {MrS wSA~Hv, Ac AvdSt y}x SaS} kSwmS xSmS tSMe} eSM~ s{Mc YMi AyMcM~} | AM} PtyH} {MrS dSS vSc PtyzS PsMc t {Mr wS P}MdMi PhSMd ywS} vH~ j~

Y} Z\ Y PwSMm?

PvS

YA{ _{v vjM} PcSva P{MMc PtAdAv _zSMy PoSZy c}Mra wS}y vS A {S Sz XSA~ao Z\

mJ S{ _iMm* rMy Cnc _Z cS}MqZ YA{ |SD vS

Z\ {S Ac _dv rA{ P|Mr wS}My vS {SMh} PM A{A~mSA}Mt} }Sv AvM Y{SMt} cvz |SMy AwaMr Y{SMt} x}aSo Py rS} YMe} Py cSD aSmJ rdv P|a Y}SM{ P|Mr wS}My

My AoMGM}} P A{~S} cSja P PwwS} wSCnM AtMAi dSy cH, sScy PcSsS?

Y{SMt} PmM*

Ac YA{ _dvZ P|Mr hSZ

Y} Z\ PAj!

PdSMv {Sv sSMc rS}S fM} yMa sSMc vS d>Mm PdMr 

rS}S SZ~SS PrS{S} wM Hy v

{rM~} {SvZ XAz|SMv |S wSSAMt} wSSM Ycq PvZ YA{ wS}y

|At PcSva XAyMu PySMkS amJ yS AwaMr P~mS} Ava YA{ XS}M~M dy} wSCnM AtD cS~ cSM~ Pm*-XAxM _MS PrS{S} wS}A{m P}Ao sScMy

cc}mS eS-kSS AtM \Mn tS>S P~j vSM wSM wSM dSAvcmS _MeS AvySy aS} YrM YtM} e~S oSAc, _Z k{T, _ AtMc Y h~A~ PcSsS

MrS a} vS{ k{T v Y{S} zSSa AvZZ PySMk vS XyaS rScS YyS} _MeS YcS PtMd rSZ PrS, YcS P|v _cmJ wA}S} y}x wS y cSS Pzt cM} u{~ wSS PtdS |S | PvZ S} _dva PtA} _ X|M~ S vS{Mr PtA}  AjaA}} wM}} S{Z aSmJ ZSAvMt} Xvr{ Py AyMcM~} YMeZ Y{S} PwR>iMvS} csS Ai~ Ac _Z dSS je~ ws YmMc Xv trS UwScS} P| PcSva {Mr vHMh} y}x eM~ vtH} AtMc d{A PdM wMy PZ XMwS <} PeSvS

je~Mc wSM P}Md cc}mS wSS PyM \nMr hS yS}yS} AxM} rScS PzR PzR cM} Y{SMc oSMc _cmJ t{ AvMr jM~} cSv dA~ XMvc YMeZ PmS jM{ PeMi ZSAMv} PtaS tMmS _vSAj mSyM~m {Md AtZ XS~cM~ jSA}r P~y} mc SSMt {d AzMj |S ~SCn SMr AvM ccM}} PwiMv hA~ y}Mx ~SCn w>Mr Y>cM uA} AvMjMc P<hM AvM _MeSZ S>mJ w| y}Mx oMy |S

dSAvcmS \MnAi }H}a _cmJ e}{ MMi cc}mS  sSyS vHMh} wSs} Y>cM PcS{} Awn {Sv P}Md PwScS} {MrS fMm hM~ nS _cyS} AwiM~ PwiMv} AtMc eAM vS{Mr sSMc sSyS y}x Y>cMa S{S~ AtMr wSM} vS PM Y{S} PjSS cS{M uM} _cmJ PsM{ Y}a _cmJ oSZMv \Mn _MeSMr sSMc YA{ rSMc y} {MrS Xv}q cA} ~SCn w>Mr P<hM hA~ _c jSeS Y{S} ~SCn wM}SmSZ y}Mx rA~M |S sZ wSZ vS ~SCn Sr iSS vtH} pSM~ XyuSA}r {r} AtMc eAM hA~ ccM}} P~jZ rdv Y{S} Xc~ wSsSM}} _c{S rqd tZ SMr jSwMm uA} k{Ta Y<Sq AMr uS}SM~S vMd y}Mx sSyS oAyM wSs} Y>cM sSMc Y{SMc cS{S vS, wS PiSM vS yc {SsS fMm rS} cSMi YA _tAw PfSS} {MrS ~SxS {d vSc AtM Xve~ cSS{ yS} iAM wM k{Ta Ajz Py} cM} S>wS XH{ crarS rSMc yMc jAM uA} P~S{ }HM} {d `>Mj Yt} jSvSZ Pa Ajz AtM Y{S} cwS~ {d hSmMr sSMc

PZ je~ Uw PwM}SMr Y{SMt} hAN A{Avm vSAc hS} fS P~MeAi~ jSAv vS tjMvZ S Ay)U Ac y Y}a AvAy AywMt} {SMk XMvcyS} rS} M csS yM~Ai, PoMcAi, SyuSv cM}Ai P _dv k{T y~M~ SS Pt, Y{S} XMvc csS ykMr wSM} YA{a _cS Avz}rS rSMc AyS cA} SMe} wMs eT PfSS v, ccM}} t}cS} P H vS M~ |AuCM}} SeSM}Sq Hy Ai~ vS Y{S}a AvDZr {}q Ai~

wSS wSsM}} xScSM t}M _c k~c cS>wS cS>wS ~t h}Sh} P|v >Mo cSh PdSMv PsyM sSMc ~MtMm hS|~ k{Ta s{Mc tS>S vSc rM~ e Pv YA{ YS \M&~ |Sc, aSmJ _M Pe~S{ ~GS wS ySAM rSSrSA S>mS} PhS cA} ~SCnmS vS sScS y}x-Awi~ wMs mS~{SmS~ _dva Y{S} eMy} <S Sm AcM~SA{mS} ySAc {SMk mSwA}, AM}, wSaA} PwA}M }ciS{ rS}a wM} PZ S{ PdSMv vSAc Sr ySSM~ Kc~S, Pwiv Ax}M~ YAte iSMvS \wrcS, yj wSSA xM~} Pt Ac k{T ws PiM aAtMc Pcv PcSva vS{Hv wSSA S{, vSAc PcSva Av}Swt YUSvS!

jSAv vS, aZ YM~S} Ay2Z MrS aSmJ} ws Mw YyS} y}x Y>cM, YiS PdMr PdMr, rH HMr }H} <S Xh~ |r _MeSZ, }H} zS}H {Mv  AwMn} ySe, cS>Mu} cSv, _{vcH fSM} cG~a iM Px~S} ZS  wS ySSMvS} A SA}M PxA~ k{T sSM{ vS _AeM hM~ YM~S} \M} cSiScSAi PwR>Mi ykMr wSA}, wSSA `S uAv sSA~M }SdS PcSva Su rSS {U {rS SA}M ~CmM wA

crq Y7 Ai~S{ jSAv vS }HM}} _c AtMc <h rSMw PjMe \Cn hS}wSM rScSZ Y`v Y}a cSn `>Mj eveMv c}S MMi PzrM} PuS>S wSc dSM PeS~ScSM} wSM _c {uy wSSA wT k{T sSyS} aw} {d P}Md k~{M~ Mrj \Mn yS{S P~ScCm PuS>S anS _cCm wSM dSAvcmS r}~ Aci _AeM Pt h{c PtyS} YMe AjaSS cA}, cH

hA~ Awa, }H} t}U My

hSM} {MrS h{c AtMr AtMr yA~, rA{ 7SH

vS

_dSMv Yi Pcv?

ySZ S~ uM} _dSMvZ sSAc _mSZ Y{S} f} rA{ PcSv PtM} {SAx}, |SMy PcSsS?

A}yS

P PrS Y}a hS} AtMv} ws P{R{ Sx vS M~ P|Mr wS}My vS PrS{S} cSmS zS~ a vS oScM~, cS~ cSM~ PrS{SMc {tS PtdrS{

y}x PxSmSMvS jM~ YmS yS zS} `>MS P{Md P yS ySvS Y`Mv wMr Pt YA{ CmMv} PcRMmS dM~ e}{ c}Mr yA~ }SMr} PzSjMv} rA, `S} \XrS XsyS PZ Y}Mc} AyAS f{ wS ySZM} XcS} }SA, XAy}S{ rS}wSr PzrM} _c PcSMq Sy~ eS>ZAr Xv PcSMq Pi<S vScS, jS{ScSwM} aw} Pi<S cGM~} AyiSvS eSM jSMvS} cG~a dSvcMc {A AtM cM w~S{ wSM k{T Y}SM{ Sr wS mSv cA} P~ScCm Y{S} PzjS P{SjS jMrS Y`Mv} wSM PwMr }SMd

PzSM}} AtMc YcS AcimS wA}S} Py~S ySMrZ | eSMy YyS} XAy}S{ y}x kM} _cmS Atv PcMm |S PZ PtyS~M AtAy YAi Arvjv y}x wS y M~ ySZM} YA Avr c{ SA} k{T} XDyMu PvZ |dv ZM PyM}S AxM} _M }H} kSM ZAr{Mu P~ScCm} vS{ PjMvAi, Z2} XsS S Pty}Sj vSvS csS yA~ Av{~ AtMv} XMwS cA} Atv P  CmMv} dSyS} dSA~ Mr sSMc

rrH AtMv} cSM~ cS\Mc d>Mj wSZ vS Sy~ PcStS~ eS>ZAra PvZ y}x wMi vS Ac PzjS SaS ySZM} tS>SMvS |S vS wMs <SM}} y}x Pr{Av nSS tHf XMwS cS\Mc PtdMr wSZ vS YS AhcS} cA}, Z2} Z2} SS PvZ oSc AtZ, k{T, k{T...\...\ tM} PcSva wSSM} YSM~ PzR PzR Hq YaSj PzM YM vSAc PSvS} z~! wSeM~} {MrS oScMr sSAc y}x AimSMr AimSMr eSMr eSMr k{T AxM} YM t wS rM~ yMc aMn cwS~ {d eS~ hSMm rSMc S cM} yA~, Z2} Y{SMt} `SmS AtM hM~ Pe~ vSAc!

P Yt} PdMr yU ~SxS kS>wS, yMc PcSM~ aMn wSSM} PcSM~ Z2}Mc PtdMr wSZ ccMvS oS~wS~S mSvMr mSvMr _AeM YM SAU wSZ cSMi _M~ yA~, Y{SMc oScM~ vS Pcv Y}a cMcmS oS~ AvM YrS{

aAtMc PrS{S} |SaS Cnc My vS ySyAj PtSM}} Sv

{SMv! Ac7}H}S ySZ Sw ~SeS Pta PtarS wSMw} cS~ wM}S M~ _dSMv Pt PxM~ |S Yr{S SMe |S wSAv y}x yS~ wSsM} Pt {SCmMr A{M |S

rA{ AeMAiM~ Pcv

XA{ ASc}{ PrS Y{SMcZ c}Mr  _Z Ptdv PZ {SvM} S}S jvM{} |M} hSa~ Pe>d Y~ YdM}Sm yStS{ XSA<cm jS{ScSw cG~ PmSAw, Y} Aci TAwS wS aZ {SvCm} A}MUtS}}S AtMMi YMe j{SMvS PSvS TMwSa Atr _dv Y} Pt vS

{Sk}SMr} w}Z nS uSS Z2} Pn~S Pt, ySyAj?

u{ cM} \Mn yA XjSvS AywMt} AhS AySA}r PhSMd rScSZ Z2} ry Pn~S Pt ySZM} PtMdS ySyAj, \wM} rScSa

{SsS} awM} PdS~S YcS ~ rS}S k~{~ c}Mi { PhSMd rSAcM sSAc _r AyS~, _r kckMc YcS YMe cdva PtAdAv Z2} rSS Pt, _dvZ PyA}M wMr My ySyAj y rc aSmJ PwR>Mi |SMy adSMv PsMc P|a vS Atvz} P{R{ Sx sScMy }M|} P}SAvMr Hr S~cS My ry rc PrS{}S mSwA} PwR>Mi |SMy wSSA} vHMh} S{ mSwA} wM}} Atva P{R{ Sx sScM~ hM~ |SMy cS}iS{ rS}w} Awa, S~S M...

Ac7M}} {SvAh {dU yM~ |S Z2} YA{ `AiM AvMr sSAc Av}SA{M AySH M~a Z2} Y{S} PcRMmS} cMS} {}Ae} {S e}{ cM} PdMr AtMMi rS} yMhM wiM2} dSyS} {S~S Ayv tMmS PcRMmS AtMr hSZ~S{ AciMrZ Av~ vS yM~, rA{ cMy PwR>iMy Cnc PvZ Y{S} PrS dSyS} AjAv PyA M |S, S}SSMv} ySjSM} PyMh Pr~ Av{c A{}hS AcMv YAv Y} PtA} PcSM}S vS ySyAj

YcSz}S rS}S \~ }SMr YA{ _y k{T PyA}M wA crarS jSvSyS} M|Sea Pw~S{ vS Su v,  v, S{Sv _c 2Sv jSeS~ w}{ {SS} cTqS YHySMt} Sr rM~ XcSM} tS>AM sSMc, _cS

_Z y cAM PySMrZ PrS Y{S} SMm ySjSM} PfS}SfA} vA wSsM} kA~ zM} PrS~S