Anandabazar

11 Kj 1409 }AyyS} 26 P{  2002

}AyyS}H <y ..
XuvS}H}
YA wSnc

ry rS}SZ j8Mc yuvS jSvS iAy: r PhRu}H
ySM}S yi} y rdv Y{S} yAciZ P{MMt} {MrS ySyS rSMr dy }Se c}Mrv Y}, wA}S YMU YMU ykMr ~Se~ YA{ _cmS AjM M~} PiM~}S Y{S PdS}Sc c}r Y{S} M cMr hSZr YM~ zeySv Y{S }H} AtMMiv wTM}, YSmS P{M} rSZ a}S Y{S AjM yM~ jM8} w} PrS Py AciAtv YA{ SM} Ai~S{ Y} wS>hmS cSySS} M Pd~S} { xS}ScmS Py ykMr wS}rS{ _cAtv {S-Pc AjaSS cM}Ai~S{ P-csS {S cH c}~? nS nS cM} t-eSM~ cmS h cAM, S\{S\ cM} Pc<Mt Px~~ Y{S} zS}H XySc ~Se~ dy td ~ YA{a cS>t~S{ Ac yk~S{ vS Pcv {S}~ P{SvS Y} PjvS, tCm {SvM} Ycsv Xsh cH YZ\| A{~ AcyS _ MrS SSzSAycZ _ PtM} _cmS y XM} vSeA}cMc }H} AtMMi _{vZ XAzarS Y}, rSZ _ {SMj} {Md aMt} XMvc vS{, AjM, vwc, Xy{Svy AcyS P\|Rv <AryH YM~ rS} _cmSZ {SMv, a}S vS-{Sv vS-{SvH _Z XAr r Ac X-SuS}q jHyvcsS} cTmS Xy XAr SuS}q, Y} wS>hjMv} {MrSZ Ac _cmJ y Mr vS MrZ a}S Y~StS Mr sSMc yS} PsMc, { PcSqnSS  _Z {SMj rdv, fM{SM~ Y{S} {Md} aw} eS{iS AtM }SMd cSM~ \MnZ Xv ySSMt} P\|v Y{S} {d PtdMr vS  S zeySv, rdv Y{S} crZ yS y! {S{S y~r, ySZM} PyM}SM~ PmA} PzMg Pty rS}a wM} \|dv xmMr sSMc PtM} M dSw vS dSaS wT AcyS vS}H rdv PZ vS- yS~c-vS-ySA~cSMc P}Md YMr  Xv {SMj <hA~r {SvrS} AyAu-AvMu AoAgM PZ {SMj PjSm yS>Mu _c t~ _cZ cS}Mq AyrSAr {Sv rSMt} PwS _cZ }c{ _cZ }c{ rSMt} }H}-Md} r~SAv PdSMvZ _cAtv PjvSMc P}Md _MAi~ rS} ySw yS PcSva yS~S \wvSM _ u}Mv} hA}M} AyyAr XvSM} _cAtv P{~S PtdMr \|SyS} vS{ cM} ySyS Y{SMc AvM PyM}S~ Y{S} PrS dy Yv2 P{~S Ptdy w>Sw dSy PeS~eS;S f}vMtS~S hy cSeMj} }Agv wSAd Acvy Y{S} {S Ac PAtv XMvc Pc<MtAi~ \|SyS} YMe cS>tMr cS>tMr XMvc h{{S Pd~ eSM~ {Md {SsS rS} w} dy  cM} PhMw u}~ yMc PAtv YA{ {S} yMc cSv ~SAeM _cmS ucwAc cvMr PwMAi~S{ {SMc yM~Ai~S{, cS>At vS {S PrS} jv A{nSZ AvM Yy PcSsS Pe~ A{nSZ, PcSsS P{~S! ArrA~yAU} XcSM} PxM~ ySw Y{S} wSA~M Pe~ cS} {MrS ArrA~yAU cSOAvc _ct~ AjM} yAr Y} h}{ ySUy vrv AtAN} h{v-`T} YdS YM{t SSv PsMc wSA}ySA}c wtyHCm kA}M Avic P{SvS M anS} _c jHyvyS \|S} <Ar PcSqS P{SvS rS>} AvMj} csS yM~Miv EAr <cSAr {SZM~x P{SvS YM{t yZMr PdSMv PtAd YdSMv} ySUyrS Y} ySUMy} YdSv cH zSMy P\|v A{M~A{M \|S AjMMt} jHyMv P jHyv AtMv} YM~S SMr rSA~ AtMr AtMr PwR>Mi \|S vyjSrMc} fM} YHySt cM} rSMc, AcyS YHySMt} XAzv XsyS PtScSMv PtScSMv fM} z({SMj XzrS c}My vS _Z Mr YtS cM} PrS~S Y} }SMr} XcSM} Atvz}-Sr {Sv`M~S} fM}  {SvM} Az <hA~r P\|RvrS AdMt-vS-P{mS _ct~ {Sv wTM} PtM vS}H} {v, j8er _Z XAr} w>AjZ aMt} jHyvuS}Mq} {~ Y} _Z XArZ wSsM}} {MrS PhMw sSMc rSMt} yMc PiM~My~S AcyS P{MMy~S v, PiSmMy~S PsMcZ rS}S yMk P\|Mr sSMc _ {SMj rS}S PdS}Sc-{S PdS}Sc {}S} Y} AyAh }Ar} \|Ms PwRTM} XzSMy rSMt} d>Mj AvMr  vS-vS}H vS-v}Mt} Xv _c {Sj Pc\ Pc\ _Z YuAvc AyM \|Ata A~ wA}yrv cA}M AvMv ry cM~} P M\|Se PvZ rSZ j8 PsMc w}-vS}H} _Z jHy XuvS}H} <Ar{S`A~Mc yyS} c}Mi  {Sv Atver wSwM} StSAMu PZ {Sv`M~SZ cH}c{ yS>cSMm}S M \|S aMt} cSMi PeM~ wAsyH} YAt eMz} Xr~ cS{vS rSMt} PhSMd-{Md-XM Xyr Y>uSM}} {MrS PZ yy_r Mr Mr \|SaS} TAr Sm yi} yMa z~Mr wSM}vAv P{SvS TAr PsMc j8 Pv AyS, AyS PsMc tCMcSq vlsc M~a rSMc XSHcS} c}S} \wS sSMc vS, zS}Mr AjM}S \|dv yS} Pr} yi} yM} , jvSuS}q uq cM} rSMt}, rSMt} M {cSM{ A~  rS} w} PxM~ AtM hM~ \|S rdv A~Mtv cM} AjM {SMj P\|Se PtaS iSS \wS sSMc vS rSMt} aZ PvS}S {Sv`M~SMcZ PrS yjv c}S \Ahr {SMj}, Y{SMt} v _Z AhAr {rS{r P{SvS} AtANySH ArAv ZM}Aj A~dMr wSM}v, wScvSa cM}Miv Py Aci t} _c { vSh AMdMiv H {S}SMj} cSMi Y} _Z wDZ{yM} {xM~} PcSva _c AjM-`T S{~H-{S Avic XwzSS jSvSv, PZ XAzarS P\|Rv wHMv} PZ Ayy}q \Z sSc Xyr, P\|Rv <AryH, \|S-Z y~S PSc vS Pcv, _Mt} cSMi { cMtdSvS M \nMr sSMc {Sj PZ cMt PsMc AciMq} {A PwMr ySyS} {SM}} z \MwS cM} P{SvS _cAtv PyA}M wMAiM~v ySA PsMc _cS _cS yMAiM~v w}MvS AtAN} _c wSMc PdSMvZ PtdS PSvS Y} h{Mv} M PZ <s{yS} YA{ jHyMv P\|v _cmJ Y}S{ Pw~S{ PSvS-h{v eSZr, vShr AyMySAMr vShS} oSc Pwr Ac ySS vShSr vS rS}S _c S w} aMt} ySAMr Pe~S{ YA{ PiS Ai{iS{ f} z(M~SMc}SZ YM PdSMv \My vShyS} oSc Pt _c Atv P fM} YA{ fA{M w~S{ AvMj} fM}} Ac rdv Y~eS Mr yMMi P{SvS} XAzSMw} {MrS _Z vS-yS~Mc} y PyM hM~Mi, _} w} {SMj {d PtdSMvS tS My, _Z AhS XA} ySyS rS} aw} YM{Mt} wSS PvZ wM}} Atv ySA Ax}M~ P{SvSMc <h {S}M~v ArAv rS} w} w}Mv} y Aci dM~ AvM y~M~v PyA}M \|S Y{S} ySA PsMc Y{S} ySA, ySA} crS ySyS {S rSMc \|rZ zS~ySc, Y{S} ySA y~Mr wSM} vS P _ tMmS csS PcSvaAtv yc zM} \S}q c}Mr wSM}vAv P{SvSa fM} fM} wM PySMvS} jHyMv cdva  wSvAv _c PxS>mS Hr~rS} P\|{v wSAv PjvS tM~} H}S y Ai~, {}~H Ai~, rS} jv <Sq AtMr wS}S cSvSZSa Ai~ ry yAU PiM ArrA~} {MrS P \M P\|Mr PhMAi~ y }SUS uM} Av AwhpS~S }SUSmSMc }SMr} XcSM} PtdMr zS}H zS~ ~SMe S} PvZ AycS} PvZ, k-ySt~, jS}SeA{Mr wM YMi XAycr {SMk rH M@ iMm \|S Sc ySAr} YM~S  xMm aMn AwhpS~S wMs} jSeS jSeS rAyr }H}... XMvcmS P\|v PjvS}Z {MrS YjcS~ PjvS} {Mv  rS} ySM c~, Mr} {MrS YM~S} cSMi PeM~Z, {SvM} {MdS{Ad M~Z P`M~S xMm aMn tetAeM aMn fS XcSM}Z Py ~SMe ...dy PiSmyM {S{S} PiSm PiSm PiM~M{M}Sa Pcv P\| rSMc Pd~S} SsH c}Mr hSZr vS, rSMc PtMd {d fA}M }Sdr Xv AtMc, _{vcH {S{S P\| tSw}y M t-_c yi} cu{S YS~ PtyS} dSArM} PjvSMc Sv AtMAi~, fM{SM~ {Md rS} T{S~ hSwS AtM }Sdr Pcv, Yj y ykMr wSM} PjvS wMs} P PcSsS? cH YMi PM? P PvZ PcSva zAy PvZ XrHr Y} yr{Sv, _-Z r ArrA~yAUMr, AcyS AtAN} AjMwSS Y} zAyMr} j8 AtMr wSM} vS yM~Z P{SvS-PjvS-{}~H}S \dSr {M} _Z tZ ez PsMca fM}a vM wSM}a vM, P\| jv YMi {SkdSMv Cnc _Z _c XySMvZ rS}S, PZ }S{}Sj PsMc w}MvS eOmS Y} _cyS} PSvS \|Sc }S{ hM~Miv yvySM Awi Awi XvhM}}S jM~ PpScS} {Md }S{h4 y~M~v, y v}vS}H fM} AxM} \|Sa PhS yi} wS} cM} }S{ \|dv Ax}Miv fM}, <s{ PtdS _ct~ AjM} M v}vS}HMc yM~AiM~v Ax}Mr, rSMt} PrS yM~vAv, rSZ... dA M PAtv y} AtMAiM~v H}S{, cA~\|Me vSAc wAsyH Sv c}My AjM}SZ ySMs csSmS YAc xM~Mi MrS! Ac Xr tM} Ac PhSd \|S P{SvS-PjvSMt}! aMt} eO`M~S} {Mu PrS Pcy~ hS}wSM}  {SvM} y Y} }SMr} XcSM} Avc cSM~S cS{vS }HM} }H} fM SA PvZ, Pcy~ x~Ac aMn jreM} Y`Mv} hSwS Y`v AuAc AuAc sM~ YwSr Av}H hmJ~ eSMv, {S PeS Y{S} cSM~S-SS{H/ zSM~SySM vS,/ yu{SMv} AhAv} A{M~/ cSj PwMMi cSM~S-PiM~/ {SM {SM mScS wSnS/ ySA YM vS...\|dv aMn P\|Ryv sS~S jAM uA} c~H} e~S/ PwrM~} c~H P PrS/ csS yM~ vS csS yM~ vS PeS, {SMeS vM hM vS/ csS yM~ vS, PeS, Y{S zSM~S ySM vS/ {SM {SM mScS wSnS ySA YM vS vS wSaS} _Z rSvSMrZ vwc jHyMv} AtAlAtMc PiSmS f} PsMc, wA}yS} PsMc, _{vcH rSMt} _cS AvjS AjM-{Sj PsMca Xx}Sv wSA~M PySMvS wS~SMr wS~SMrZ _cAtv Awn PnMc \|S {r} PtaSM~ Sm PwA}M P{SvS YM{t y~Miv, YA{ {Ser imAi {Sj PsMc tM} <sM{ Y{S} wA}yS} PsMc, wM} \|SMt} M hAN yi} cSCmMAi PZ AjMMt} PsMca PiSmMy~S PsMcZ Y{S} {Mv zSgMv} Pd~S Pcv? Y{S} cSMi wAsyHmS PrMrS M PeMi yM~? Y{S} PcSva ArcSM}} y PvZ y { _cS ~SMe Y{S}... Pc\ yS>Mh SvMt} jv, Pc\ rSMt} cSMj} jv, <MrMc} _cmS cM} AvjS XjSr YMi Py>Mh sScyS} YA{ Pcv yS>Ah? _Z <M4} P\|{v PcSva {~ PvZ _Z {SMj, Pr{Av {~Hv AjMMt} zSyvS-AhSa jHyv\|SwMv} P\| XzU ic wT Y} vS}H} yM f}Mr f}Mr _AeM hM~ {r} AtMc, rS} ySZM}a P\| PcSva S sScMr wSM}, rS P\|v XAyS {Mv  S{SAjc {SvM} rSZ zS}Mr} S{ S{SM}} PtSAr {SvM} cSMi AjM ~ [}-YNS} C vyjSrMc} jHyMv rSMt} YHySMt} {~ XMvc Y} AAr vSeA}Mc} cSMi a}S \wSr Xsh Pcv _Z Av~ Py>Mh sScS PZ <4mSZ S}S jHyv cM} cM} dS rsScAsr Xy{SvyMt} tSAvcrS} dAy~SM} P~{S PvZ _ AjaSS YMi Atv Atv XHv d>M d>M AvMj} Pzr} XAy{ ySA~ wSaS} \|qS PcSsSa _Z dvv P\|Rv rA} PdS>Mj, PcSsSa P\|RvrSMc iSAM y} PdS>Mj ezH} SScSM} Pr{vZ PcSva _c y} AhCn} <rHS _dva Atv `Mv hM~Miv P{SvS rS>} YcsMv vrS} iSS, YA{ PcSva Atv PcSva P<{w wSZAv cS}q Pc\ PcSva Atv Y{S} P<M{ wMAv... Yja YA{ zSAy, Y{S} \|At PcSva P<A{c sScr! Ac Pcv Pc\ Y{S} P<M{ wMy? Y{S} P\| P\|RvrS PcSva TAh PvZ YA{ {Mv cA} vS PmS YA{ AjM yM~ YM~ S}S jHyv Azr} PsMcZ Y{S} PcSva P\|Rv hSAtS PvZ P\|RvrS PrS AciMq}, P<{ S}S jHyMv} ry {Sv zSMy P\|RvrSZ P<{ YA{ yA~, Y{S} hSZ Xv _c P<{ wSZ vS wS vS Pc\, Xr _Z AjM-jHyMv t_cAtMv} P<A{c AcyS yS>uS ySy hM~ \|S _cAtv y}TAh} \zSAzSA}cS- Ai~ _{Av _c hM~ \|SaS}, P<{ vS YS}, P<M{} jv c YS} cSAvH _c AjM Y} _c wTM} PZ eMO _cCm P5SMc wTCm y~Mi AjMCmMc, Uv\|e~ vS sScS PrS{SMc MjZ YA~v c}S \|S ^rRSMy} tDZS PvZ yM~ PrS{S AvM Md} SeM} oMy sScS \|S ez uS}Mq} PcSva HSyvS PrS{S} PvZ, xM~ PrS{S} }HM} P\|RyMv} Ah}cSM~} Pd~S _{v 2} }H} PiM PrS{S} P<A{c hM~ Pe~ P PrS{S yk~ vS rSMt} XAUmSZ P\|{v }{ Pr{vZ }{ _Z P<{cSAvH \|S} wA}qSM{ Pcy~ _c Av~ Pt-jHyv yM PySMvS} XS} ry, jM8} w}Z vv dSZM AcyS zSAM AtM \|SMt} jHyv AvM cM} AtMr hS rSMt} ySyS-{S-Z, rS}Sa wSM} vS YrS c}Mr wSM} vS Py>Mh sScS} PhS, XrHr-yr{Sv uM PxM~ zAyMr} eMz AvMjMc yS>AhM }SdS} PhS ySZ wS vS P zAyMr} PdS>j Pc\ Pc\ wS P{SvS} P\|{v YMS, {}~H} icS YMS, hS} yiM}} YMS j8 AtMr AeM rS} {S {M} AeMAi~ rS}a YMe rS} ySyS AtAt{S} wS Ai~ vS rSMc {Sv c}S} rSZ rSMc ArAv rM~ AtMAiM~v AjS P{SvS} SMr {S AcyS ySyS aS} _cmS <y~ ZM y { ~S~v c}rS{ YA{ \|dv YMSMc Y{S} PcSM~ rM~ Av~S{, z cM}Ai~ dy, fM{SMr wSA}Av S}S }Sr zSyAi~S{, cH cM} _Mc y c}y YA{, _cS YA{! <SsA{c z cSCmM P{SvS P{Mr \nM~v YvM2 wAMt} A{C dSaSM~v, YjSv PSvSM~v YMS} cSMv, }Srz} h~~ vShSeSvS Y{S} AvMj} _tM} ucwcSAv} {MrS Ai~ P, P\|v Y{S}Z }HM}} _cmS X Ac _a P w\| Ai~-} eMz P{SvS} yd SMs} PZ zAyMca _cAtv \| cM} AiAvM Av~ h{v-`T cS}q PjtH, _cM}SdS P{SvS} M rS} Y} yvAi~ vS rSMc P _McySM} PnM~ AtMr hSZAi~ AjM {SMj}a <SM AcyS MrS h{Mv} yMc} {Mua \Ai~ YMS} SMs} ArrA~, Pc jSMv! Xsh cH vS cM}Miv P{SvS YMS} jv? AvMj} yMc tu My vS PcSvaAtv, ry yMc} cSMi AxAo PySr~ P}Md YMSMc AtMr PhMMiv {SM} tMu} SSt ArM~ ArM~ j{SMvS mScS AtM rSMc y cM}Miv PcSvaAtv S{Sv ycAvmJca PtvAv wSMi P hM~ \|S }Se cM} ry Yj, rS>} _Z Sm yi} yM rS>Mc _cyS} PtdMr w\| YM vS P! _Z y\|vS} iAy Y} _cAtv PtMdAiM~v P{SvS rS>} yr{Sv CncSvS cy}dSvS Sv AtMAiM~v _c X P{R~yHMc rSMc dSaSMvS Y} Y PtaS} {Mu ArAv P\|v SSt PwMrv {SvM} {SMj sScS} Ac _cAtv Y} _c AzAdA} PZ cy}dSvS _M~ rS} cSMi P{R~yH jSvMr hSZ~, P PcSsS YMi? P{SvS} cSMi, PjMv rS} rH fqS, a P{SvS, PZ AjMmS} cSMi! cu _cCm X Cnc{MrS PvZ yM~Z {v iSAwM }HM}} wA}hMZ ArAv fAqr, ArAv AjM, ykMr wSM}v P{SvS ry _Mr ArAv P{R~yHCm} PcSva PtS PtMdv vS yM~v _ _Z {SMj}Z AS AjM} PyA Y} PcSva tCMr {Sj Y{SMt} PtMd vS zM~ \|S Y{SMt}a {v YMi, PtdS} _cmS AvjS PhSd YMi {SMj wA}Ahr aS}, _cjv  SSzSAyc {SvM} Sv wSaS} Ss yS} yS} PzMg dSv dSv M PeMi P{SvS} Yja ArAv XMwS cM}v YMS} jv XAz{SvH AhCnMr rSMc P~Mdv, rZ P\|Atv {S Ay PAtv ykAy {SM} zS~ySS cH YNS cTv, PrSMc P\|v Sv S}SMvS} \|qS ykMr vS  PcSvaAtv XySc ~SMe y7~S} cwS~, SMv} YcS~-_} {MrS <ySt \|SMt} ~ cM} i>M Pt _Z zyMv} Xd eAyr ySyS-{S, rSMt}a yMc} wSs} xSCmM kM} _{v YcS:S} x! {}~H} Ac z Ai~ vS _} P jSvr icS rS} \wM}Z _cS Avz}H~ ~~S-~SS icS PcS{} PsMc tMmS wS-Z Xy PhSd`M~S PcSmM} yS icSMc P _c}c{ AiAvM _MvAi~ }fwAr} d;} PsMc ArrA~yAUMr }fwAr} AzAdA}-yyS P Ai~ <uSv w>Aj PiM~mS} PhSMd _{v _cmS cTq hSAv Ai~ P\|, {SrSccM~} SMm rS} hMmZ AzM wr yS} PsMc PyA }f PZ wS jA{M Pdr {~S PuSS Y} A}M} PtScSMv} AhAr SMw} AyM} {MrS yS~S {t {SrS~ }f }SAM} P}Sj PwmSr rS} AzAdA}Mt} _cAtv _cmS YuA~ }SMvS} tSM {S} PdMAi~ icSa PAtvZ PjS} cM} {}~H rSMc AvMj} cSMi _Mv P}MdAi~ _cmJ _cmJ cM} P rSMc y cM} r~Mr hS P\|RyMv} TAr _ccSM~} yS>uS ySy} cSi PsMc wSaS evSeSCm AyA cM} rS} AhAcS} d}h P{mS XMvc Ss _dv rS} yMc, ic y M hScA} c}My, AzM c}My vS Ss Ai~ P{SvS}a, YMS My YZ _ _ XAxS} yM}} \w} Avz} c}My vS P, AvMj} wSM AvMj tS>SMy _ AtMc, _cAtv }SMr sM}} PfSM} ic} oSc cvMr wSM {}~H, {S-{S f{mS PzMg P\|MrZ yMc _cmS \|qS Xvzy c}~ P rH \|qS \n~ AvMj} yS yMc} rS{SMm hS{S SMr} Yg~ fMr fMr _cMjSS UMv} {SSyH SMs cSr} M \n~ {}~H tCm SMr} AvM}Mq AvMj} rS{SMm yMc _>Mc Pe~ rSS} X}{S~S cS7S} P}SjvS{hS vMd} oeS rS} }Ay2 vH~Sz ZM ~ icMc jSAeM y~Mr PZ w}{ r, PymS Y{S}... _Z tSd YA{ Pc, YA{ cH! tu PrS PvZ ySw, dv Aw dv PsMcZ PrS tu MMi {Mv c} _Z PrS} {SM} tu Ac _ r icMc jSvSMr wSM} vS {}~H _ csS jSvM~ rS} ica \|At rS} PsMc {d AxA}M Pv? _Z YS, AvMj} }HM}} <cr wA}h PyA}M wS} zM} Cnc \MSAwMnZ YMi AtMv} YM~S rSMt} Yh}q P\|dSMv }H}, }HM}} }{ XSSzSAycrSZ rSMt} jHyvuS}Mq} w>Aj YM~ zAyMr} S} AcM PtaS} {MrS Aci PvZ {}~HMt} jHyMv AvMj}Z }-{SM rS}S yA2, yr{SMv} cS}SeSM} ry {u{ _Z wAsyH} uA~ _c YdSMv} hA} {}~H} X-Hy Ss x~ MAi~ Ac vS jSvS PvZ cu jSvS \|S, _Z _c rMc Ar Ar Py>Mh sScS _c ySUy hA}M} PM} P\|Mr P\|Mra Ss PtdS} eO P\| eO P Ma P  vS {Sj PsMc XMvc tM} w}MvS AtAN} _c cy}dSvS _dv yAr P-eMO} vS-{Sv P{SvS} H Aci d}MeS Y} wS}S {r} y cSiScSAi PsMca rSMt} Xv cSM~} XMwS YMS-PyCm} jv ZAr{Mu, eSM} c~ P\|v AvHMs} SjS} rS}S}/ tS AvM sM~ \|S, Y}/ AvMjZ AvMjMc d>M Atv-Atv wSAy XHv/ XAy{ ySA~/ Y{SMc ncSA~ \|At, AvMjMc PrS _rmS vS{SA~