14 XéÑSÜq 1416 {ò~yS} 1 AoMÉG} 2009

YwvS} c~M{...

jÂ}SAÉc PsMc <SNeArÑSAÉc

v2v PÉv

yÉMå} ÉcS~¥ ZØ~M¢} tAêMq} _cAm vS{ vS jSvS, XOMhvS É{Ú(NÉcMr} aw} PeS~ ÑMZ tS<AYMZ sScS c’jv C{qSsF} AtMc eAyñr zSMy rSAcMZ ôSvHZ eSZo _©SM~v rS} oSv ÑSMr} {ÚAnmS dÚM~ PtdSZ¥ ÑSMr} wSrSZ _c mÌcM}S wSs}¥ iSZ }Mg} Ét© zSòS wSs}mS} eSMZ {Û~ (©îMy©} AtMc ÉyS} tÈAî YcÇñq cM} PÉ¥ PtdS} {rv AjAvÉZ yMm¥ wSsM}} eSMZ xÌMm \MnMi PcSAm PcSAm yi} YMe} <SNeArÑSAÉc ÅS{ÚMc} èî PtÑM}dS¥ jHySM2} (fossil) csS PiSmMy~SZ yZMr wMYAi, jStÁfM}a PtMdAi tÁ’_cmS¥ Ac1 _dSMv _Z \å YcSMÅ} vHMh É{Ú(, ÑSaZS Y} eSØAhM~} AhàcSM}} {Mu© tS<AYMZ _cdSvS wÚM}Stb} xAÉ~ dÚ<Mj wSaZS} XvÚzÛArmSZ Y~StS¥

hS}{S\s É{Ú(NÉcr

jSZeSmS} vS{ hS}{S\s¥ Pr{v _cmS Ayd©Sr PcSva jSZeS vZ¥ tÁ’_c AtMv} iÌAmMr |SaZS} jv© _cmS jSZeS dÚ<jMr AeMZ Z*S}Mvm-_ hS}{S\s dÚ<Mj wSZ¥ tÁ’PÅS A{A~Zv yiM}} wÚM}SMvS _Z jSZeS vSAc YtMr Ai~ É{ÚM(} r~SZ¥ <SNeArÑSAÉc |ÚMe PcSva É{Z <cOAr} dS{MdZSM~ É{Ú( tÊM} ÉM} |SZ Y} rSMr cStSZ YmMc {S}S |SZ ÑSjS} ÑSjS} <SqH¥ rSMt} jHyS2 _dva iAYMZ YMi _dSvcS} KÉcr Y} rS} YMÅwSMÅ¥ ~GSZ <SZ 100 {SZ~ _Z X|~Mc jÂ}SAÉc PcSò vSM{Z oScS ÑZ¥ jÂ}SAÉc PcSMò} ÉyMhMZ vS{ c}S jSZeS Ñ~ ~SZ{ P}AeÉ (Lyme Regis)¥ _dSMvZ \vAyØÅ ÅrS@HMr <s{ _cAm ÉDÊqñ jHyS2 dÚ<Mj wSv ôSvHZ ySAÉ2S P{A} X©Sv¥ P{A}} rdv XO yZÉ¥ P~dSwYSa AyMÅÇ jSvS Ai~ vS¥ Ac1 É{ÚM(} uSM} Y} rS} \<hÌ wSMY} {SAm} {Mu© Pe<Ms sScS jHyS2 dÚ<Mj wSaZS Y} PÉ`M~SMc AncnSc ÉSAjMZ ÑS}SMvS PÉZ <SqH} PhÑS}SmS dÚ<Mj yS} c}S— _ P|v rS} PvÅS ÑMZ tS<AYMZAi~¥ w}yrF cSM~ P{A} SHcOAr PwMZAiM~v \<hÌ tM}} _cjv jHyS2-AyÅS}t (palaeontologist) AÑMÉMy¥ P{A} X©SMv} ySAYmS _dv _cmS A{\AjZS{ _yØ PÉmS ~SZ{ P}AeÉ  rsS jÂ}SAÉc KÉcMr} _cmS XyÅ© y© yM~ u}S ÑZ¥ PÉZ É{Z PsMc cT cM} ~SZ{ P}AeÉ-Z jÂ}SAÉc PcSMò} <uSv YcÇñq¥ _dSMv É{Ú( KÉcMr Xv©Sv© vSvS YM{SMt}a yM2SyU }MZMi— PvRcSAyÑS}, ÉÛ|ñ^Sv, aZSmS} AÜ_Z Éy Y} Ac¥ xM~ _dSMv AzY PyAÅ¥

Y{SMt} wA}ySM}} ÉySZ YyS} _cmÌ xS<cS jSZeSZ PyYSMr wi2 cM}, rSZ ~SZ{ P}AeÉ  PsMc {SZ~ tMÅc tÊM}} hS}{S\Ms sScSZ Anc cM}Ai~S{ Y{}S¥ cM} XyÅ© nAcAv P{SMmZ¥ É{ÚM(} PÉR2|ñ© _dSMv ÉDÊqñ <ScOArc¥ É{ÚM(} uSM} Zm cSn AÉM{M*} cr`M~S ySAY-mSAY ySAvMZ jSZeSmSMc _dva zäÌ~ cM} PxM~Av Pc\¥ cuÚ AzMj ySA~, wSs} Y} vSvS Å©Sa~SZ z}S KÉcMr ÑS<mMr tSTq ~SMe Y} XyÅ©Z ÑS<mS} É{Z ÉjSe sScMr ÑZ ¥ PcSva Xv© }c{ AciÌ PhSMd wYM~Z dÚ<AmMZ PtdS zS~, AjAvÉmS jHyS2 jSrHZ AciÌ AcvS¥ <sM{ YA{ Ay®SÉ cA}Av P| _zSMy xAÉ~ mAÉ~ wSaZS P|Mr wSM}¥ Acå É{ÚM(} uSM} AeMZ Y{S} {rv YvSAYa |dv tÁ’_cmS xAÉ~ cÌAYMZ Pw~, rdv Ay®SÉ vS cM} PcSva \wSZ sSc~ vS¥

vHMh X®êÌ}ScOAr KÉcr, dSYSZ wSMY} awM} hS}{S\s jvyÉAr

o}MÉm Y} PozMv iAYMZ sScS _Z jÂ}SAÉc PcSMò} XMvc jvyÉArZ É{Ú( PsMc XMvcmS \<hÌMr¥ hS}{S\sa rS} y©Arç{ vZ¥ éS{ PsMc <SZ wMvM}S-AyÅ r~S É{Sv dSYSZ wSMY} vHMh É{Ú( Y} Py~SzÊA{¥ P|dSv PÉdSv AtMZ vS{S} AvZ{ PvZ cS}q _Z \<hÌ wSY wÚM}SmSZ <ShHv jÂ}SAÉc cStS AtMZ KrA}¥ _rAtv AmMc YMi AncZ Ac1 ybmS dÚy ÅåMwSå vZ¥ mÌA}òMt} YvSMeSvS ÑM~ vSAc ` cStS} wSÑSMY )É vS{Mr wSM} Y} rS ÑM~ A|Av hSwS wYMyv rS} eAra ` xAÉ~Mt} {MrSZ ÑMy¥ {Mv {Mv zSy~S{— Y{SMt} PiM~My~SZ c~cSrS} uSwS} {SMn _Z }c{ )É-<yq {Z~S} wSÑSY Ai~, {SMk {SMk tÁfñmvSa fmr¥ _dSMva _cZ y©SwS}, Pcy~ uSwS} PsMc PyÅ cMZc `q \<hÌ _Z jA{Mr )É vS{M~ fmvS Y}a PyAÅ PeS~M{M~ ÑMy yM~Z {Mv Ñ~¥ _}c{ vSAc tÁ’_cyS} ÑMZMia Y} rdv vSAc rS} PzrM}} Pe<Ms sScS XMvc xAÉ~a PyA}MZ _MÉMi PÉZ )MÉ} ÉMò¥ |SZ PÑSc, Y{}S Éy AyAu P{Mv AncnSc }SUS uM}Z É{ÚM(} uSM} vS{~S{¥ XwÛyñ tÈÅ© AwiMv dSYSZ, ÉS{Mv É{Ú(, Y} É{ÚM(} wSY yS<c AvMZ tÊM} ~SZ{ P}AeÉ- _} jv-yÉAr XyAu _cmS XArcSZ PfSYS} êÌM}} {rv PhÑS}S AvMZMi¥ Y} É{ÚM(} É{Så}SM~ dSYSZ jA{ (P|dSv PsMc Y{}S PvM{ _MÉAi) hM~ PeMi cdva \<hÌ, cdva AciÌmS AvhÌ ÑMZ rH} uM}¥ _Z wÚM}S tÈÅ©mS YyS} \<hÌ wSMY} aw} PsMc ÉDÊqñ Xv©}c{ ÉÚ2}¥ hS}{S\Ms} \<hÌ jA{Mr tS<AYMZ vHMh rScSM~ PtdS |SZX®êÌ}ScOAr KÉcr, rS} {Mu© pÌMc YÉS É{Ú(, ÉS{Mv Ym~SA*Mc} <ÉSA}r Ateå, É{ÚM( ÉÛM|ñ} kckMc <Arx~v¥ _Z Éy AciÌMc AvjñMv _yØ _cÉMò ô c}S} Éy PsMc zS~ jSZeS Ptd~S{ aZ AèxÅHMÇñ} fSÉ Y} xÌM~ z}S {Sn¥ YMeZ yM~Ai AèMx} awM} Éy jSZeSZ |SaZS} AvZ{ PvZ, rSa |rmÌcÌ jSZeS jveMq} jv© y}S± YMi, {v zA}MZ PtaZS} jv© rSZ |Msî¥ PÉdSMv ÉòH y~Mr AciÌ wSAd, YaZSj y~Mr ÑSaZS, eSØAhM~} oSc Y} XMvc vHMh} É{Ú( wSY PsMc PzMÉ YÉS ^SvSsFMt} YyiS Ph<hSM{Ah AcØyS xAÉ~ AÅcS}HMt} \M§Ajr c~cScA~¥ hS}{S\Ms _cmS PiSm ÉØôS YMi |S}S É{Ú( rHM} Ywv ÑSMr xAÉ~ dÚ<jÂv jSrHZ _c-Yuf*S} Éx} c}SZ adSMv, ÉMò sSMc _cjv \àÉSÑH eSZo¥ rSMt} y©Sd©S Y} ÑSMrc~M{ PtAdMZ PtaZS xAÉ~ PdS<jS} cSZtS cSvÚv tSTq \àÉSÑ jSeSZ {Mv Y} {jS} csS Ñ~ P| _ZzSMy _cmÌ PjMv AvMZ dÚ<jM~ xAÉ~ wSaZS} ÉHSyvSa PyÅ PyMY |SZ¥ Y{}S PyÅ cMZcmS PwMZAi~S{ P|`M~S Éy _dva |t cM} }SdS YMi AvMj} cSMi¥

Arv AtMv} Éx} Y{SMt}¥ _} {Mu© _cAtv ~SZ{ P}AeÉ  |SyZ Anc cM}Ai~S{¥ tÁ’Atv hS}{S\Ms <h¢ \àÉSMÑ É{Ú(, xAÉ~ Y} Aèx \wMzSe cM} Arv AtMv} Atv ÉS}SAtv cSmSMvS} wA}cOvS AvMZ _~S{ ~SZ{ P}AeÉ¥ zHY PyAÅ AncZ, rMy _csS SHcS} c}MrZ ÑMy P| jSZeSmS} _cmS KyAÅî©wÛqñ hA}® YMi¥ P~Scjv zHY cM}Mi PyAÅ XyÅ©Z É{ÚM(} uSM}¥ P}St \MnMi _yØ Éy ÜÌ~ iÌAm¥ Xr_y PcSva dS<Am AÉAmÅÉåSv _Z XyôSZ fM} yMÉ sScMy? cSMjZ É{ÚM(} uSM} Aw~Aw~ c}Mi {SvÚÇ¥ wSZSr©MtMÅ wA}yS} {SMvZ PiSm wA}yS} _ csS y}Sy} cMv _MÉAi¥ csSmS zÌ~a vZ, Acå a} {Mu© wÚM}S csSmS u}S wMY vS¥ _Mt} É{Sj Y} <sS XvÚ|SZH y©Aå SSuHvrS, Y~StS sScS, _Éy _}S dÚyZ P{Mv hM~ Acå iÌAmiSmSZ, xÌmy~ {SMn, P{~SZ Y} yS}AyAc\- Pr _Mt} `AîÉÚd \wMzSMe} }c{Éc{ PtdM~ h{cSMr ÑZ¥ {Mv ÑZcZ Pr{v PrS AciÌ Y~StS vZ! aZMrS AttSMc Ay}å cM} {S}Mi tÁZ vSAr, tStÁ hÌAwhÌAw \ÉMc AtMö rSMt}¥ {S, {SAÉ Y} AwAÉ rSMt} Ad~Ad~SMvS eO AvMZ`~¥ ySyS, cScS, j©SnS}S AyZSM}} PySr~ ÑSMr e~S xSmSMö¥ AyAz7 wA}yS}— rSMt} yÚMYSyÚAY , _Aä-PeAä ÉySZ Pc AvMZ AvMj} AvMj} _~ScS AfM} AvMZ yMÉMi¥ Pc\ rS<yÚ dSAmMZMi, Pc\ PhZS} PwMrMi¥ _cmÌ |S}S PÉRdHv rS}S tÁMmS}Z y©yôS P}MdMi, |dv P|mS ZMö cM}¥ ySôSMt} \M§Ajr AhàcSM} eSØAh~Mt} rHj e~Sa hSwS wMY |SMö {SMk {SMk¥ PÉZ tHfS, wÚ}H yS PeSZSd< d< ySyS, {SvySßS Ac PÉSjS AjAvÉ? vSvS zSÉñv yS} cM}Mi wÙAsyH jÂMY Ac1 {SòS} Pm{M=m Anc xÌMm PyM}SZ¥

~SZ{ P}AeÉ É{Ú( rH}

_Mt} {Mu© XyÅ© Y~StS cM} PhSd wMY AciÌ ÉSuc ÉSAucS} AtMc¥ |S<Mt} <y~ ÉÛ|ñÉSuvS} _c{S® \M±Å© rS{SMm PtÑy Xjñv c}S¥ PÉZ cSMj {î rS<}S ÉSA} ÉSA} É{Ú( rHM}¥ PyAÅ}zSMe}Z {Úd pScS mÌAw yS cSeMj, _iSYS dÚy _cmS pScSpSAc} ySYSySAY PvZ cS}a}Z¥ _ ySyMt PÅÇ csS XAyAÅ© yM~ PeMiv KÉZt {ÚjryS Y~H¥ Y~H ÉSMÑMy} ÉSZmv C{Mq} P~dSZ wA}íS} ArAv yM~Miv P| avS} mSZ AtMZ vSAc ArvAm P{M{} jSAòZS ÑMr wSM}¥ _} wM} Y} PyAÅ AciÌ P~dS} PcSva {SMv ÑZ vS _ AyÇMZ¥ rMy _rmÌcÌ A~dMr wSA} P| aZ jSZeSZ y©SwS}mS Pc{v P|v ÉMZ |SZ AciÌêMq} {Mu© _{vAc Y{SMt} Xvz©U PhSMda¥ rMy Ñ<©StÁ’_cjv ~H~S{ZTÇ <cOAr Éy jSZeSMrZ sSMcv, _dSMva PÉ }c{ tÁ’_cjv <cSÅ ÑAöM~v, Ac1 ÉØd©SZ rS<}S vev©Z y~S \Ahr¥

c jHyS2 |S y©yÑS} c}S ÑZ É{ÚM(} wSY zSgS YmcSMvS} cSMj

~SZ{ P}AeMÉ |dv PwRMi<Ai~S{, rdv adSMv zS<mS¥ É{ÚM(} Pp\ P|dSMv _MÉ PzMg wYMi, PÉdSMv PyÅ cMZcmS yY yY wSs} PtMd rS} aw} P|Mr {v hSZ~¥ a{S AeMZ PtAd, PÉdSMv tÁ’MmS Ay}Sm wSsM}} {SkdSMv _cmS ÉT xSmM~} {Mu© wÚM}S wSs}mS jÂMY P~Me YMi Å’MZ Å’MZ xAÉ~¥ vSvS }cM{} ÅS{Úc-Z <uSvr¥ xSm~mS} {Mu© PpScS |SAö~ vS, rSZ ÑSr pÌAcMZ dSAvcmS jSZeS} Xår iAy rÌM~ Av~S{ \M§Ajr zSMy¥ zSy~S{ Ac jSAv— ÑZr _cmS vrÌv AciÌ dÚ<Mj Pw~S{¥ _dSMv PrS _}c{ {SMk {SMk P~SMc wSZZ¥ PÉ iAy wSAnMZAi~S{ adSvcS} xAÉ~-t£M} Ac1 rS<}S AyvMZ} ÉMò jSvSM~v P| a`M~S} csS a<}S jSMvv¥ YÉM~ a`M~S dÚyZ AÅc jHyS2¥ {S® 45 A{A~Zv yiM}} wÚ}MvS¥ _rZ XAcA|c} P| a`M~S y©yÑS} c}S ÑMZMi É{ÚM(} uSM} PxM~ wSY zSgS YmcSMvS} cSMj¥ cMv ÑrSÅ Ñ~S{ y~SZ ySdAc1 iAymS _dva |t cM} P}MdAi cS}q _}c{ AjAvÉ PrS PtAdAv cdva YMe¥ _dSMv _cmS AjAvMÉ} csS vS y~M~ yåy© XÉDÊqñ PsMc |SMy, PÉmS Ñ~ xAÉM~} PtScSv¥ _ZmÌcÌ _cmS éSM{ P| _}c{ X`Aå xAÉM~} PtScSv sScMr wSM} PÉmS vS PtdM~ zSyMr wS}rS{ vS¥ XMvc xAÉ~ YMi adSv PsMcZ wSaZS _yØ rS}w} ÉSAÅØ, PwSA~AÅØ cM} ÉSAjMZ `AjMZ rSMt} PtScSMv }SdS YMi¥ Y} AciÌ YMi Xv©Sv© jSZeS PsMc YvS¥ PÉ`M~S crmS ÉAr©, crmS A{Ms©— rS jSAv vS¥ ÉS}SAtv PmS PmS cM} fÚM} AyMcM~ hS}{S\Ms AxM} _~S{¥ wM}} Atv f}{ÚdH |S®S cT ¥ Acå PÉSjS fM}} AtMc vZ¥ _cmÌ fÚ}wMs YM}cmS jSZeS PtMd Px}S} ZMö Y{SMt}¥ PÉmSa dÚyZ <ShHv¥ jÂ}SAÉc vS ÑM~a <SNeArÑSAÉc PòSvMÑb Pc PiM~{SvÚÇ AvZZ y~S hM~ vS¥

PòSvMÑb: tÊ} PsMc

AyÅS~ {SMn} {Mu© dSAvc tÊ} PsMcZ vjM} YMÉ ydyS} iAyMr PtdS PòSvMÑb¥ ÉSuS}qzSMy PtdMr PeM~ cr`M~S wSs} iSYS AciÌ vZ, Ac1 ÉSuS}q zSMy Ptdy yM~ PrS YAÉAv, rSZ XAoa-eSZo PvaZS Pe~¥ cSMv ~SAeMZ fÚ}Mr fÚ}Mr PÅSvSmS zS~Z ~SMe¥ t}cS} {MrS PySrS{ AmMw _cmS AjAvÉ YyS} ZMö{MrS PÅSvS |SZ¥ y©yôSmS PyÅ zS~Z¥ cS}S _Z AyÅS~ AjAvÉmS ySAvMZAi~ _yØ Pcv ySAvMZAi~, PÉ }ÑÉ© Yja wA}íS} ÑZAv¥ vSvS {rySt YMi, Pc\ yM~v wÚMjS Ñr _dSMv, Pc\ yM~v Pj©SAreñqvS} YAt PhÑS}S, Pc\ yM~v— vS AciÌ Anc cM} y~S |SMö vS, Y}a eMyÇqS t}cS}¥ fmvS |SZ PÑSc, Yj PsMc ÑSjS} wS<Mhc yi} YMe PòSvMÑb KrA} cT ÑZ¥ <s{ AtMc vSAc AciÌ ApAw Y} erñ AtMZZ KrA} ÑMZAi~ AjAvÉmS¥ rS}w} hS} ÑSjS} yi} YMecS} PòSvMÑb XAucrSñ}S {Mv c}M~v P| rS<}S rS<Mt} wÛyñwÚTÇMt} PsMc <|ÚAåMr XMvc _AeMZ PeMiv, cSMjZ _Z YAt{ AjAvÉmS AvMZ É1î sScS |SZ vS Y}¥ cT Ñ~ PòSvMÑb yY c}S} cSj Y} _} jv© ySiSZ wSs} YvS Ñ~ <SZ YYSZÅ {SZ~ tÊ} PsMc¥ rdvcS} vy© <|ÚAå cSMj ~SAeMZ cSMn} `<AY PxM~ rS} aw} AtMZ eAYMZ YvS Ñ~ wSs}¥ É{Z ~Se~ AncZ Ac1 YMe PrS YvSZ P|r vS, _dv YvS PrS Pe~¥ yY cSMj É{ZMrS ~SeMyZ¥ yrñ{Sv |ÚMea wSrS~ P}~ PsMc cT cM} rS} XMvc \tSÑ}q YMi¥

PòSvMÑb: cSi PsMc

|SZ PÑSc _zSMy PòSvMÑb rS} cM~y} ySYSMr ~Se~¥ YyS} wÚ}MvS AciÌ XØÅ uÛA~ÉSàa ÑMr sSc~ É{MZ} ÉMò¥ <s{ ÉØÜSM}} w} Y} ÑSjS} yi}a cSmM~S vS¥ wS<hMÅS yi} P|Mr vS P|MrZ rdvcS} P~Scjv YyS} AciÌ _cmS c}Mr \Mn wMY ~SeM~v¥ _MêM®a {Mv ÑZ <|ÚAå} XéeAr YjcS~cS} {MrSZ É{MZ} ÉMò ÉMò err} ÑMZAi~¥ XsSñà Yj PsMc P{SmS{ÚAm ÉSMY Arv ÑSjS} yi} YMe cT Ñ~ PòSvMÑb ÉØÜSM}} PÅÇ uSw¥ PÉZ É{MZZ KrA} ÑMZAi~ YjMc Y{}S |S PtdMr wSZ PÉZ XØÅAm¥ ySAc AjAvÉmS ~Ú£ ÑMZ PeMi É{MZ} ÉMò, rMy rS} Ah\ YMÅwSMÅ {SAm} vHMh }MZ PeMi XMvc, |S PsMc wA¢Mr}S yM~Miv P| P{Sm PeS~ScS} hç Ai~ ÉHyr ÇSmmS, |S} PzrM}}mÌcÌZ _dv cuÚ Y{}S PtAd¥ _ csS Ay®SÉ c}Mr XÉÚAyMu ÑZ vS |dv adSMv hSA}AtMc fÚM} èî PtdMr wSZ wÚM}SMvS yÙ§`M~S} YzSÉ¥ PcSva \àÉSÑH |At `e~{©SMw PòSvMÑb PtMdv, _Z y©SwS}mS èî zSMy PySkS |SMy yM~ Y{S} uS}qS¥ dÚy XyÚr _cmS XvÚzÛAr ÑZ <SNeArÑSAÉc cSM~} PÉZ {SvÚÇMt} csS PzMy, |S<}S a}c{ _cmS XcOvHZ }cM{} yÙÑà y©SwS}Mc cuÚ cOvS cM}Z PsM{ sSMcvAv, rSMc cSMj Lw AtMr PwM}AiM~v¥ AyMc~ XyAu PfS}SfÚA} cM} XyMÅMÇ AytSZ jSvSMr ÑM~ PòSvMÑbMc¥ _yS} PÉSjS ySAY} wMs— jÂ}SAÉc PsMc <SNeArÑSAÉc ÑMZ ÉmSv yrñ{SMv¥

 

_c csSZ: <cOAr} <ShHv Pd~Sf}-- Av}S~S hS}{S\s¥

 

j8 c~cSrSZ¥ wYScMvS AÑ2Á ÜÌ~, ÜAmÅ cM~j a c~cSrS Ay®Ayt©S~MZ¥ AyjMvÉ {©SMvjM{M*} AoAé AvMZ c{ñjHyMv} XMvcmS c~cSrSZ cSAmMZ rS}w} <ySÉH¥ AtAN fÚM} yrñ{SMv ZØ~Mä} Pc{AÉMj} ySAÉ2S¥ Aywvv ÉØçSå _cAm PiSm PcSDSAv} <ArïSrS, wA}hS~c a _cc-c{F¥ PvÅS yZ wYS, PyYSMvS, iAy PrS~S Y} É{Z PwM~ YûS {S}S¥ XOSO P~dSM~Ad cT cM~Mj¥ A~m~ {©SeSAjMv AciÌ P~dS iSwS ÑZ¥ rS}w} YMU YMU C{q ÉØçSå P~dSZ YéÑ¥ XAvZA{rzSMy P~dS} XMz©É yjSZ YMi _dva¥ Ym-tÅ yi} YMe tÁAm P~dS <cAÅr ÑZ, _cAm {MvS}{S wA®cSZ tÁuaZS jòM~} Xw}, Xv©Am w}ySÉ Z*S}Mvm {©SeSAjMv TwcÌ¢ P¢AcØ AvMZ¥

iAy: P~dc

hS}{S\s ÉDñMc Y}a rs© jSvMr

_Z P~dMc} Y}a C{qcsS:
}AyvySyÚ} wSÑSY-wSYSZ


P}SMj} Yv2ySjS}  |  _ySM}} ÉØd©S  |  ÉØySMt} ÑSaÜSyt~  |  SStyt~  |  wÚ}MvS ÉØÜ}q