Anandabazar-Rabibashriya Golpo

14 cSArc 1416 }AyyS} 1 vMzG} 2009

}AyyS}H eO...

AyStmSq

{eS zShS|

PM9GM}} P SM _ yS} teSwMjS {S ~9H} XH{ cOwS, eS<uHjZH} w}Atv wMY AeMZMi PcSjSe}H wAq{S P-My} M Av-}Ay jMY Atv tMMc}a PyA iAm _ yi} }cSA} XAxM} tmS-wS<hmS} hScM} rOqS nS cM} _Z wMY wSaZS iAm cSmSMr _MMiv j~wSZ`AY, P{MZ} ySAYMr

nS hm~ AA2 eSMv} A}MmSv A}cS sSA{MZMi, Yu{Z~S wSM*} wMcm PsMc P{SySZ~ PxSv Py} cM}Mi PiM~mS AA2Mr csS y~Mi cS}a M csS P M~ rOqS} AtMc rSAcMZ ~Sjc S~, {S PxSv c}~ &S}zSgS PsMc PySvmS} AyMZ Anc MZ Pe~ PrS, rSZ {Mv {Mv SM~v rOqS PSyS~SZMjv S cM} AvM wM}S mSMc, _} cy~ PsMc AvUS} PvZ cS}a}Z XvMc cH y~Myv, ArAv AvMja PrS er yi} dSM{SdS _cmS tSjSA} aZSA P{Av AcMv Px~M~v AmAz} AyaSwv PtMd ~S~SAZr MZ rS-Z PrS SsMc Ar c}yS} jv Yg~ yS<cS c}Mr }SAj MZ |SZ zdS {Sv hA}-oScSAr Ac Y} SMu ySYMi, zSMyv rOqS

A{~-Aw\A~} AyMZ MZAi~ wS<h yi} Mr h~~, _Z wS<h yiM} yY _cmS YMvAv P{MZ} ySAYMr P _MAiM~v <SZ yi}dSMvc Mr h~~ vSrAv LwcsS} {MdzSMr YM~ A{~ yU PiM~, AvMj} yyS AvMZ P{Mr YMi S}SmS Atv YMe _cmS PiSmdSMmS PtScSv Ai~ PmS _dv Aw\A~} Ay\Am wS~S} {SMh* P}SMo Ay}Sm P}AoM{o eS}M{*-_} PS-T{ AtMZMi A{~ eryi} kS<-hchMc _c Aw {M~} vHhr~SZ vS{H _c SvMoo PcSDSAv} >SvhSZAj YmMS PSZS} AxMm} aw} PtScSv jvS tMc c{hS}H wM}SmS _ZS} cvAoSvo PtScSvmS} PwiMv <h} d}h MZ AeMZMi A{M~} rdv A{~ Aci hSZAv, rya rOqS {{H ScAY} {MrS yS P~Sv AvMZ SS| cM}AiM~v jS{SZMc

_M AeMZMiv rOqS yU MZ iMm _MMi Aw\A~ ~Mt-cSM~S cSxrSv h~ _M~SM{M~S _cm S PtdSM Aw\A~Mc _c {Z oSvScSmS wA} y~r P~SMc, _dv [ ~ MZMi Aw\A~ PZ k~M PtaZS Lw _cm P|v AUA{r _dv P{MZ} Pwiv Pwiv PtRMY Y} }Sr PjMe _{vmSZ Z yAk y vrv {SMZMt} <eS\ _c SA P|v iSw PxM~Mi Aw\A~} PhSMd} vHMh {SMc PtMd SA xMmMi {Md y~~, _MS, t}jS PdS~SZ YMi }SUSZ PcSva XAyMu ZAv PrS

rOqS YU c}S} zAMr SMr y}SzZ {(S PxSmSM~v, YM} vS P} ySyS rS} w} A{A} wSMcmmS Aw\A~} SMr u}SMr u}SMr y~M~v, rS <S P}, A{~ PcSsSZ P} Lw cH c}Mi, f{ PsMc aMnAv _dva? Aw\A~ k<Mc wS i<MZMi {SMZ}, A{~ cS~ cS~ iMmMi ySjSM}, Su MZMi ScAYMc zS~ ZA~ {Si dSaZSMy Y} PrS{S} vSrAv? _Z {S f{ PsMc rM~ wAmMr yAMZ _MAi

SM~v rOqS rOqS} PiS ~SMej-ySemS SMr AvMZ _MeSMr _MeSMr Aw\A~ y~~, Z, cr Atv ySMt _M~ {S, yM~S PrS! rA{ PrS PrS{S} P{MZMc zM~Z Pei _c }c{ rOqS} e~SZ <7 P5 \<Ac At~, <S, P PrS AncZ YM~ rZ _r fv fv YA PrS PcShAySM}} ySAYMr, rSZ YA{ Y} PrS} c}ySAYMr YyS} dy _cmS x}r wSZ vS rS} w} PhSd T cM} y~M~v, rya PrS v{SM i{SM YA P} YA{, Y} PrS}S!

Aw\A~ ySemS vSA{MZMi fM}} _c PcSMq <Mo \Mo} PRAdv Py<Mm Pmy~mS} aw} rOqS PSxSZ yMr yMr y~M~v, _ ySAYMr Ac1 YA{ PrS} mSMv YA vS, YA Y{S} LMw} jv _c r}xS Y} cr Dc yjSZ }SdS |SZ, y~

Aw\A~ S~, ySS, yAY} eS~ xM~ AeMZMi PtMdS, _r }Se cHM}, rA{ Y} Lw Ac _cyMZH vSAc?

rOqS PeS<j MZ y~M~v, rZ Y} csS yA~ vS Aw\, Y{S} cSMi PrSMt} YS PrS yiM} AvZ{ cM} tyS} _c, jS{SZ HMr Y} _c yS} wMjS} YMe AvZ{{SAxc SAY} wSMcmmS PwR@Mi AtMr A{~Mc cH PtS Pty, rZa PrS PrS} y} iSYS vAY vS y P{MZZ {S aZS} w} AvMj} ySMw} ySAYMr |SZ, {SMZ} cSMi sScMy yM~ Ac1 Lw |dv PcSM~ _~, rdva rZ {S Atv tMMc} jv _M AiA~ Y{S} cSMi, zSyS |SZ!

t Atv vZ, <SZ tS, Aw\A~ S~ rS} w} y~~, vS PeS, YM~ AjSA}ZSv PyAy PrS, j8 PsMcZ PrS PrS{S} `qu} vSrAv} XMvc c{A=Mcv Ai~ rA{Z PrS AA~`AYMr vSAMSM{ Y{S} M AiM~ a} jM8} {Z adSMv Lw aZS} w} aZ vSAMSM{} _c oSS} aMc PtdMrv, rS<} M rdv AvZA{r cvS cM} h~Mr r |S zer rdv Lw

vSrAv} oSc cvMr PwMZMiv rOqS _AeMZMiv ySsTM{} AtcmSZ, ~S~ }Mg} _cmS =SAmMc} wAmMr yS LwMc PtMd PM y~M~v, y ySSMt}Z X{v _mS-amS Z Xr wrwr c}M~ Z vS, P}Se <ArM}Su c}S} {rS ySYM~ _{AvMrZ y Anc MZ |SZ PrSMt} YyS} y AciMrZ _cm ySYSySAY, P rZ |SZ y~ Y} rSZ y~

_cmS PhS}S ysS yMc} Pzr} dhdh cM} rOqS} ZMv jSe}Mq xmxMm vSrAvmS} csSZ yS}yS} zSMyv rOqS _ct{ P|v PiSmMy~S} Aw\ Pr{vZ xS MZMi, Pr{vZ wSr~S PnS<m Y} PcS<cYSMvS h~, Pr{v cM}Z YMuS YMuS cM} csS yM~ P{MZmS uyuMy wr~mSMc _r c{ PtMd {v zM} vS rOqS} Y} Pr{vZ MZMi rS<} P{MZ AciMrZ PcShAySM} _M sScMy vS Aci Atv rS} vSAc eStS`M} cSj AvjS P}SjeSM}} {jSZ {MjMi P{MZ, Y} AciAmMr uSv PvZ

{Mv {Mv SMv rOqS, M~ |dv wYr, rdv PrS yMmZ, cM~Mja |dv wYMi, rdva w| {SMZ} eS Pf<M Pf<MZ sScr P{MZ rS} y r r d-tMd} csS {SMcZ <s{ y~S hSZ ~ PsMc AxM} Z\Avx{ d~yS} YMeZ _c AvSM \eM} Atr |SyrHZ S<AY} dy} PcSv y3 cSMc P<SMwSj cM}Mi, PcSv AmhS} rS<} cSMi <SZMzm vS wYM~ vG} c{ AtMv, PcSv {SkyMZH AmhS} vrv AyMZ} w} Pc{v cSmMcMm ~S~ cSAbz}{ wM} M~ _MMiv y eO <s{ rS} {SMc y~S hSZ -y AySMt} SA SM~v rOqS, PZ Aw\A~ AyMZ} w} {SMZ} PsMc crmSZ vS tM} M} AeMZMi, Pc jSMv, PmS Aw\ AvMjZ jSMv Ac vS

Aw\A~ }S7SfM} pMcMi, j~dSySM}} ~Ah Py~Mi SS, e}{ oS~oSZ zSjMi Aw\A~ }S7Sf} PsMcZ csS y~Mi {SMZ} M SAY yt~SMr yt~SMr rOqS mcmSc \} AtMv P{MZ} csS} <MrcmS csS} \} AtMv {Sw {rv, Ac1 {AUM} PcSM PcSM PdM~ |SM {S}S~ zSyvS} <yS PZ PiS Py~ScS} Aw\A~ fM} AxM} YAi~ rOqS} PhSMd PZ M~} Atv`M~S} mcM}S mcM}S iAy, PZ S, Am\v, <Mjf, <SAfcS~, jMrS} AxMr ~SAeMZ PtaZS, jS{ScSwY PcMh PtaZS} t`M~S fSZ {S}Ai~ rOqS} Pzr} YS, Dc {SMv Ac cuZ <MZSjv, tMmS {SvM} {Mu _Mc} cSMi XMv} <MZSjv P {SMv Ac Dca PZ M M ytM~ |SZ?

}SMr e3MeScM~} \wSr r AmMv} hSM~} AA~Mg @ r PjS} {SMc jAYMZ uM} cMZ sScr P{MZ yS} }SMr ySj wYr @ cM} 0U Aw\A~ rOqSMc Y<cMY u}r <SqwMq PZ SM jMYSMYS PiS Aw\A~} eS PsMc PzM YS wAy yS _dva vSMc PzM YM rOqS} <MrcmS {SvM} }HM}} _cmS AvjS e3 YMi cH zSMy P|v AvMj} jHyMv} M | MZ |SZ <MrcmS {SvM} AvjS mSq XAvyS| MZ aMn PZ AyM {SvmS} XAUM} M

StS _cmS Pw* Y} YcSA }Mg} PoSvSQ oSMc} iAya~S jS{S wM}Mi LwcsS AttMv} YvS _cmS _cmS wA}} {MrS PwSSc wA}MZ AtMZMi Aw\, }SjcvS} {MrSZ PtdSM _dv LwcsSMc LMw} {SsSmS yMc} {Mu jAYMZ _cm PSSe c}M~v rOqS vrv PwSSMc} Y} PyAywS\oSM}} e3 iSAwMZ }Mr} A\A~} {MrS _cmS zS}H 2} e3 AfM} u}~ rOqSMc

A{~ ySjSM}} sA~ SMr pMcMi, rOqSMc AyjZS} <qS{ nMcMi _cmS, rS} w} Aw\A~} \MM S<c AtMZMi, zS~ ZA~ aMnAv Yj, ykM~, ArUS} PySZS~ {Si PwMZ Pe~S{ PhvS {Sia~S PrS PvaZS} jv dy cM} y~~ rSZ _MvAi }SMr} jv Ahr~ {Sia _MvAi _cm ykM~ Aw\, twM} }MySmS AtMZ PySZSM~} PkS~ cM}S Yj jA{MZ }SMr Ahr~ {SimS P}<MuS

twM}} dSyS} PmAyM~ csS M SMS hSM~ j~wSZ`AY} \7Ar M YM~ShvS} AyZ rOqS {SMi} cS<mS ySiMr ySiMr y~M~v, PrS{SMt} SAcm Py| M My cM} kM~ YMi PZ cMy PsMc amS M~ PrS{SMt} }mS} Aci \7Ar |At Z

A{~ S~, cu Ac SAcm Py|, _dSMv hS Av~S{ Pc4a PrS u<cMi _cmS _ZS}MwSm aZS} csS h~Ai~, PmS}a Y} PcSva dy} PvZ

rOqS y~M~v, ~AtySAY MZ yS~SMtM} Pr<rA~ZS cA}o} AtMZ c~cSrS |SaZS} P}~ws vSAc hS~ My _} {MuZ, PZ P}~ws hS~ M~ XMvc cM{ |SMy c~cSrS} M oZSM} t} rdv `T ySYMy j~wSZ`AY} Yj A}cS cM} YyS} wMs PtdAi~S{ cr y PtScSvwSm ?SmySAY MZMi S}S } jMY \7Ar PrS MZ _dSMv

A{M~} dSaZS P, jM~} SM h{c AtMr AtMr y~~, }HM}} y } P|{v {Md _M j{S M~ PmSMc SS yM~ vS, Pr{vZ M}} cu yUr{ }SUSfSMm thS}Mm kckMc PtScSvwSm Y} yYM~ScMt} jv ?Sm ~ Ac vS ~, rSMr cH YM |SZ Y{-YtA{}, y~v PrS t}cS} <h} ZSA, |SMr cSj PjSMm _~ScS} y P~SMc}?

SrrSYSrSAY twM}} zSr PdMZZ A{~ im~ P}~aMZ PMv Py~S PtYmS} ArUS-PrSS _iM< uM} |SMy c~cSrS wMjSZ zS~Z vSAc mSvazS} MZMi, dA A{~ rMy yyS} hSw PyMYMi, <Mrc {SMZ yS} tMZc cM} c~cSrS PtRYMr M A{~Mc

M3My~S PtSr~SZ AeMZ A{M~} ySyS-{SMZ} M hS PdMr PdMr XMvcq YS AtM~v rOqS wMjS} < PsMc eO cT MZ A}-v2HS{ Y} PSyS~ aZSA{-_} MrS uM} YM~ShvS eYS~ XsNvArc {2S w| rOqS cvAiM~v Y} {SMk {SMk d< d< AtMZ |SAM~v PtySv Yh{cS hM~ |SaZS} w} PsMc jSeArc wAsyH DMc _cm \tSHv rOqS SS{H} hScA}mS PwMZ Py<MhMiv P{MZ Ai~ YMe eO c}yS} H YjcS~ Y} PcSva AciZ zS~ ~SMe vS dyM}} cSej wMYv, AmAz PtMdv, XAxM Z\AvZMv} P~SMcMt} {Md w<AjyStH A} YSMv} csS PSMvv Ac1 yZ tSZS}S zSMy PcSva AciZ vSYS AtMZ |SZ vS rOqSMc

rOqS c{ dSv }SMr Aw\A~ PjS}jS} cM} Y} _cm zSr, Y} _c mcM}S Ahr~{Si rOqS} sS~SZ hS~Sv c}Mi PdMr PdMr csS y~Miv tjv rOqS _cm Ay}A AvMZ y~M~v, ySSmSMc ySAYMr P}Md PrS} _ y Ay\Am wS~S}-mS}~S} AvMZ vShyS} t}cS} PvZ, rZ PiMY Pt _ y PrS} ScAY PrS vHMh vS{MrZ wSM}v vS PrSMc SS| c}yS} jv A{M~} ySySa PrS yZ {Sv, Xr PiSm ySSmSMc PtMd }SdyS} {rS PrS Y} a<} PvZ _dv rS iSYS Lw PrS PrSMc wSM vS S}SAtv PrSMc yM~ }Sd~S{, _} _cmS <zSy Ac1 wM} wYMy ySSmS} aw}

Aw\A~ fSY PvMY S~, SSAt iSYSa _c jv y {MZ} P{MZ }SdS MZMi LwMc PtdyS} jv TDS cSM~ YM M3My~S |SZ {Z {Z aMc dSaZSMvS, AyMcM~ wSM} wScmSZ Pd~Mr AvMZ |SaZS y PZ TDSZ cM} {S PeM~ PtYAm SjS} `vAi {S rS} PwiMv A{~ a} PtScSMv |SZ, YA{ Y{S} wS~SM} Ax}Mr Ax}Mr M3 eAYMZ }Sr MZ |SZ PyA} zSe Atv a}S LwMc AvMZ aw}r~SMrZ sSMc PyA} zSe {Z Lwa ~9HMSvS} {MrS sSMc aMt} cSMi cSMjZ XAyMu PrS Aci PvZ hA}hS{SA} c}yS} {MrS Pc\ vZ a}S tjMvZ dy AyU

rOqS} dSaZS MZ AeMZMi {d PrSZSM~Mr {iMr {iMr y~M~v, hA}hS{SA}} csS YA{ y~Ai vS Aw\A~ PrSMt} PrS XzSy PvZ, A{~ PrS zS~Z P}SjeS} c}Mi PtScSv PsMc a} yyS ySYMi PrS PrS} cH t}cS} ySYAr P}SjeS} c}yS} jv S} PxM~ PiSmSiAm c}yS}, YA{ PrS yAk vS Aci rS iSYS A{M~} PcSva YwA PvZ PrS} _Z wS~S} AvMZ?

a{S, A{~ XyMjcv PtMy Pcv, a PrS y} SMwSm c}Mi Y{SMc Aw\A~ y~~, rS iSYS _dSv PsMc Y{S} Srd}Mh} mScS PrS AtAy \Mn YMi _Z PtMdS vS, P~Mm {MoM~} AvmSh P{SySZ~ PxSvmS AcMvAi P-Atv, _ PrS Y{S} AvMj} j{SMvS mScSZ _cmS ~Swmw AcMvAi wS~SM}} jv Aci Atv YMe, rSa PrS PZ wS~S} PsMc YS YZ AtMZZ

|A vZ, _`M~S PrS} c|A, rOqS {SsS vSYMr vSYMr y~M~v Aw\A~ S~, YS Anc YMi, cS~ PrS{SMc Y{S} wS~SM} AvMZ |Sy PtMd PhSd mS}S MZ |SMy PrS{S}, AA~`AY PsMc YAcMmf _Mv ZM*A}Z} PocM}Sv cA}MZAi, _A yAMZAi, tSA{ =SAmc Pw* cA}MZAi j~wSZ`AYMr _{v wS~S} Y} _cmSa d<Mj wSMy vS rA{ {U XSA}MSSm P~SMcMt} y\Mt} SjMeSMj} AncSvS _dv Y{S} wS~S} cr Aye Mm} M Y{S} cSMvcv MZMi P| PrS{SZ cH y~y {S, Aw\A~} e~SZ _cm 5SfS AkA~c AtMZZ A{A~MZ Pe~ P|v

rOqS Xv{v MZ y~M~v, _r PyASAy d}hS cA} vS Aw\, LwmS yY M, a} wYSMSvS} jva PrS Aci mScSwZS j{SMvS t}cS} YjcS~ _oMcMv} |S d}h PyMYMi cAv, rS iSYS AhAcS} d}Mh} csS PiMYZ Pt!

Aw\A~ y~~, rS Ac Y} PrS{S} jS{SZMZ} {SsSZ PvZ PzMyi, P~s-ZvAMZSM} c}SMvS YMi Y{SMt} yS} rS} w} zT c<hMc y~~, Y} PyAMAy d}Mh} csS y~i, _{v Aci d}h PrS c}Ai vS, PAz PrS |MsZ c}Ai, |rmS wS}Ai

rOqS hwhSw {SMZ} e~S jAYMZ y~~ Aw\A~, Ay\Am wS~S} AvMZ Ac Y} SMu wMY YAi, zS~ ZA~ A{AoZS{ M~} d}h Atv Atv ySYMi rS} w} PdSv PsMc PyM}SM~ PcSva <MxvS~ PcSM |At PrS{S} ySSMc rA{ `<Mj AtMr hSa, P rA{ ZAbAvZSA}, ~, {SMvjM{*, oSSA} P|dSMvZ tSa vS Pcv, mScS ~SeMy }SA }SA PcSsSZ wSy _r mScS, yM~S _dv PsMcZ PrS j{SMr My cu A{M~} yyS} z}SZ yM sScM~ h~My, yM~S

_cm PsM{Mi Aw\A~ rS} w} rSAcMZMi rOqS} AtMc, Y} rS iSYS Y{S}a PrS Aci Su Y7St YMi PiSmMy~SZ ySySMc SA}MZAi, vv YvMr wSS xM}Sr Y{SMt}, XzSy iSYS PrS Y{}S AciZ PhSMd PtAdAv cdva, rA{ PrS jSMvS {S AyMZ} YMe PcSva zS~ P}MUS}S<Z cdva PdMZAi Ac, \<d, dSZAv PMv} _A cS{}SZ cdva hMYAi Ac, hAYAv P=Mv hYS PrS yd tM}} csS PrS{SMc PtS Pty Pcv, rA{ S{Sv hScA} cM} ySyS} y uS} PSu cM} Y{SMc P| wAYMZMi, {Sv cM}i, PmS PrS _cMS yS} Ar Ac1 Y{S}a PrS ZM cM} _cm yS<Ah <SqzM} cH cA} yM~S {S, YtM} e~SZ Aw\A~ y~~, _cmSZ PrS jHyv, yM~S, _cm PzSe c}y vS!

rOqS hw cM} PeMiv Aw\A~Mt} PSyS} fM} AyiSvSZ 2} cSj c}S `j}SAr hSt} Lw fM{} PfSM} SMi A{AmA{Am PtyAc} {MrS ~SeMi xmxMm LwMc AyiSvSZ LMw} wSAmMr yMMiv rOqS fM} _cmS PiSm AmAz h~Mi Ywv{Mv P y t i<Mr wS}Mi vS rOqSMc }cSA} XAxM hScA} cM}v ArAv PtySMv} hScA}mS PwMZAiM~v PZ cr Atv MZ Pe~ rOqS} {SsS} Pzr} AyjMv} pSc ySjSM _c Xt pSAc, _cmS AyrS PpMc AtM rOqSMc _Z PrS PAtva YMuS YMuS csS y~r rS<} Aw\ Sr ySAYMZ iMm YMr AeMZ XyuSA}r zSMy wYr uw cM} Aw\A~} {SsSmS rS<} S<m} _ZdSvmSZ Ai~ _c Atv rS} w} tS<YSMr Ad~ Ad~ csS y~Mr rS} w} PcS{} iSYS~, Y} _c Atv cdv P|v rS<} cS<u iSAYMZ yY MZ Pe~ Aw\ _ zSMyZ AvMj} PwMm u}S P{MZ XMhvS MZ Pe~ uHM} uHM}

Aw\A~ PwSSc wSM PeS~SAw }Mg} S SAmMv} vSZAm wM} _M AeMZMi }SMr} A{ fMi {Md y~~, {S, Yj PrS A{~ PvZ, PrS{S} Y} a-fM} cMZ cSj PvZ YA{ Y} rA{ Yj _-fM}Z PSy, Pc{v

<U AyiSvSZ Yj ydAtv w} wSSwSA cMZMiv {S Y} P{MZ _c PcSMq PtaZSM~} AtMc LwcsS LwcsS |dv _~ rdv PcShAySM} AeMZ P| Atv tMc Ai~ Aw\A~, rS} w} Y} cdva _cM cMZMiv yM~ {Mv wY~ vS rOqS} <SZS3cS} fM} }SrySAr s~Mi AxMc-~Mt }Mg} yS~y wA}AuMc AfM} YMi rOqS P{MZ} {d PtdMr wSMv vS Y~MrS SMr jAYMZ P}MdMiv Aw\Mc {SMZMr P{MZMr eO M _mS PmS

eO c}Mr c}Mr _c {Z fA{MZ wMYMi Aw\A~ f{ YMi vS rOqS} S YmMc YMi, t{ AvMr wS}Miv vS, \d c}Miv rOqS Pc{v _cmS yte3 YMi _ e3 rS<} dy XMhvS vZ cHM} P|v _ e3... PcSsSZ P|v PwMZAiM~v... dy P|v PhvS PhvS... d< {Mv wMYMi, PtySv |dv yS XSAiMoM* {S}S PeM~v, rdv PwS{Mm{ c}S} jv {Me AvMZ AeMZAi~ PtySMv} {rMt thS} jv XAxM} P~SMc} M PiS Aw\A~} Sr uM} rOqS AeMZAiM~v PdSMv ydAtv sSA~MZAi~ PZ e3mS rOqSMc zM~Z AeMZAiM~v, Yj nS cM} PZ ySA-{YS} e3mS AxM} _MMi _ fM}

_c Xy c}S PSc-y}x rOqS} Pzr}mSMc AvSY cM} AtMZMi S Aw\A~} }HM}} tSA{ wS}Ax\M{} PzS<rS xM~} PR}z hSwS AtMr wSM}Av AciZ vSS} AtMZ rOqS} ^SZ} Pzr} mSv pMc wYMi yS} x~S} rH9 AySt vSc sS~S c}Mi rOqS} Aw\A~} }H} PsMc PzM YS X3cSM}} e3 Y{~ vSAYMZ AtMZMi rOqSMc P{MZ} PhSMd} vHMh jM{ sScS PMt} } ~AcMZ YMi P|dSMv, S P|v rSMc AhMv AvMr wS}Miv {S

\Mn AeMZ YM~S PsM~Miv rOqS j<Z }Mg} StS YM~SZ PzM |SM f} rOqS Xw~c rSAcMZ YMiv f{ Aw\A~} AtMc SZ [}, _ PtdSa rS<} cwSM~ Ai~, P{MZ} PdS~S AwMn \TMr Y} yMc XjR SYA{ c}S vMd} Y<hY Y} cS~AMm PtMd A}A} cM} \MnMi rOqS} yc ySrSM Atvz} tS<AYMZ AteMc i<Mr AeMZ wMY iSZ MZ PeMi Aw\A~ AvMj} XMhvS SMv} AtMc PhMZ YMiv rS} ezuSA}qH rSYSdMYS cM} PSvS} {Z PyMZ hS<Mt \nMr \nMr S MZ _cm P|v fA{MZ AvM Aw\A~ X3cS} AyStmSq _M jMYS MZMh f{ Aw\A~} S}S eSMZ Xv Aci @ P|v _M yMMi rS} }HM} PZ y-}H} PsMc PzM anS mSMq PjMe \nMi PfS} {u|S{

iAy: SZv hyrH