Anandabazar- Rabibashariya Probondho

}AyyS}H

7 KySd 1415 }AyyS} 20 _A<~ 2008

yM} A{S Avq

}vS} cDS ySAeM yS~S} Ah}AhAv SSMt} {SvAh X>ScM~v }|SH ^j y

cAy} ySqH y {M dSMm vS 60-_} tMc tMu} XScSM~, iSvS} A{C} PfS} tAtMv _c cAy A~MdAiM~v, _Z M2, P M2, P M2{ PZ x>SS PcMmMi Azv }SMj P{t} }`NS ZM{Mja ySgSA~ySy A{C iSMvAv X7tS} Px} A~MdMiv, _c jSAr tZ Pt AvMr My AhMv/ A{S7 {Sv wSMy _ wSM} a wSM}

PrA~AvwSS} jA{tS}-ySA} jS{SZ-ncSMvS M2 eMr h2vveM} P|-cSMn} i>SMh XSAt j~z}S C , rS PcSva jStfM} n>SZ wSAv rMy Ay rMc} AydSr SAArc cS wSc wMcMm eMy wSvS~S pMcMiv _c oSS}-etcS} ZvA~v ZMbcv PvaS} x>SMc AjA~AwMr cS{ AtMrv AhAvyS {}S} {Ac-ySrSS PsMc yA|r Xw-teeS}S yMvS XSSaS} cSMm xM~ M2M} uS d>Mj PyAMMi ySgSA~ |rZ PSyS~ PSc, y}cS} AtMv A{CMrZ rS} XSwA}h, XSvS {d PtdS! cu c~cSrS v, PSzv SMr} M2-wSvMrSS}S f} c}Mi yS~S} PcSMq-PcSMq

A}S} ejS

vyM Ac AyvS t>SMrZ AtAy SyS c}S |SMy? Pn>SMm} XS~MrS hSMwZ _Z {h{Mh ybCm A{A~M |S d>SCm AfM} mSMq {d {-{ PvCmz}S iSSa XSwSM} hmcM~} Z\M}SwH {SA~c XyAu _Z ejS PwM yMr P|Mrv LwcS} ySgSA~} ey rS@H<ShHv Px~ P{Stc XuSMv} XSMe A}S tStS } y} ySeSv-ySAMr _c }Sr AiM~v PvrSAj AjCm P}SMo} uSM} Px~} AfM zSjS {wtH A{C-PvSvrS vSAc PyS} hSdMr PzSM~vAv ArAv

M2-cSM~SjS{-Avd>Ar tSTq, Ac <Sc-M2 |Me} `Ar dSUS ejS, kM}S t}My, Py>SMtMr Px~ Xvv \} zS}rH S~ZcM}} Pwm XSZpSZ c}S Af jSyMjMy ejS-yS~SZ zM~ |Sv ewrS ySgSA~ {}S} oS~oS zSjS ySA H}nSS ~SrMwMr ejS} csSa {Md XSvMyv vS Px~} AfM zSjS dSUS ejS, _Z PzjSM~} |Me j~jS LwcsS A\A} H}nSS ryA} {MrS dS yS~SA yS fSmSM~} H}wSZM Af-{tS} ccMm~ ySy}S oS~oS} Xv<My P{Mv AvMMi Ac Px~} ejS XSw PvZ

_c { P~SMc oScr _{M< ejS A}S} P~SMc yM~, wS~Mc} {MrS w~cS Px~} dSUS Av{Ac vSAc cSca AvM P|Mr wSM} vS Pn>SMm i>M~Z ySAcmS k}kA}M wMy Px~} ejSa <S rrmSZ 9 XS>h-ySAM cA{M zSjS} wM} _cmS-_cmS cM} AhAv} }M PhSySMvS} c}Mr AcMc SyuSMv PhRySS hSv c}SMvS} {{rS SSt-e Avd>r }SdMr ySMi S~wSrS PwMr _Z ejS SjSMvS 

P}Sj itxS AcM~S-AcM~S ejS zSjS My rMy wMjS X{SvAc wA}M{ Xr yS} cA vS-zSjM~ P~SMc Xvs ySuSMy M AyjS PS~ cMhSejS zH{ vSMe} StS ejS A{C} x>SMc XSh{cS {A}Mh} {t kSM~} _cmS T}qH P{Sh sSMc Ac zSjS} wS}MxcMv Px~Z P csS

yA}Sm-cS~vS} {SdS M2

zS~ vS{ c>ShSMeSNS yv~rS Pv iSS yS~S} ArMr vSMmSM}} Ah}T}qH XytSv i>SMh eS cS wSc v}{ wSMc} jM8} Pp} XSMe} _Z XSAt-XcA{ M2M} PtdS A{~My PMv yveS> yS cSMmSS-~SZMv

XStM}} vS{ {SdS M2 P{S~SM{ tSvS-wSc, }SM~S _Z f>SmS iSvS} jv _c cSM~ deA~} PS{}SySjS}, yu{SMv} cS~vS yS 24 w}evS} yA}Sm-yve>S Avr Mr Atr c~cSrS yA}Sm yM~, _ AjAv rS}S a-wS} yS~S SrH}S} cSA}e}Mt} PsMc AMdMi wSMZ SvSySt BMc} PzAySySjSM}} c>ShSMeSNS}a AyM vS{ PdSMv M2 XS}a uyuMy, tSvS XS}a A{A cS~vS} tMv AwiMv PS{}SySjSM}} {SdS M2a {Md AtM~ A{A~M |S {t A{C _McM~ c~cSSZS TAh} M {SvSvZ

cS~vS} M2hhS} ya _cMS} PyA jySc{ Pr~-dSr Pv-ySAMr teSwMjS {SMvZ {SdSM2! y ySA} _vXS}XSZ XSHMt} XS@SM} XAGcS ZmQ, rS}S{S Zm cH rcrSc cM} Ptv, XSM{A}cS-cSvSoS AeMa {SdSM2 AtAy SSt, rSjS

yA}SMm} PAzaMm TAh, TAh}S yS {SS ZmQM} c>ShSMeSNS} jv c~cSrS} |SSwSCm _dva wSe~ rMy TAh-TAh}S} crS Av{SZ t XSMw cM}v, eTMc zA dSZM tMu} PjSeSv ySM~a, _dv tMu A{zSy PvZ P|mJc sSMc, rS PfSM}S P{AMv yS} cM} Pv _Z M2 XS} PZ M2 PvZ! vM~v`M} {M _ y PtS PpMc |S

h2vveM}} j~z}S

iAy: cz zShS|

deA~} PrA~AvwSS} y>SY|M fM}} jA{tS}-AeA7} XS@S} }SdMr _Z C ScA} d, vrv jS{SZMc _cmS h{c PtMyv h2vveM}} | P{Stc a r>S} PiM~ AM$} jA{tS}-AeA7} {d }SdM~v rS~>SM} YtM~ <cS cSwSMc _c cS{ AtMZ jS{SZ y$! tSTq eA PeS~SwjM~} }M e}Mt} wSbSAy AzMj _cS Pc y~My, _Z j~z}S rS~>SM} y P{M}-PcMm 125 yi}! {Mv , _ M ySgSA~} XSAyzSy PsMcZ P|v P }MMi <s{ j~z}S} cSMn} i>Sh | P{StMc} vSAr ~A~rh4 KrA} cM}AiM~v h2vveM} yS}SMr} PtScSMv | P{StcMt} { <j8 KyS~ P{Stc, aZ i>Sh |Mt SAjM P}MdMiv c~cSrS} j~z}SMc Pn AtM csS yM~ h2vve} c~cSrS} j~z}S} eMz AiMmMx>SmS j~! v}{ wSc j~z}S y PMr PSSMvS t>S

c}SM~Z vSAc Pwm Px<M j~ PyA}M |SMy h2vveM} | P{StMc} j~z}S} <SqMzS{}S PeS~Swj~ a AhAv} }M z}w} SyuSMv vS-PdM~ ArZ j~ wM jA{tS}-ySA} jS{SZM} tS My PeS~Swj~ _dva XSM cMvRj PsMc c~cSrS Xy j~z}S} eMz vM~v ` yS hMcSM~m M h{c AtM vcM} {Sv v}{ wSc j~z}S PrS XSMiZ vrvySjSM}} {Sdv-vA~Mv} hMcSM~mz}S rS~>Sa _cmS XAzarS MyA} yS XSM{} >SM j~z}S AvM vSvS Av}HS c~cSrS{

h2vve} Ac XSAt-XcA{ j~z}S} \wSc | P{StMc} \}SAucS} _dv A&uSAyz KyS~ySy j~z}S M2M} Po{Sc vAsz cM} AvMMiv r>S} PjnrMrS tStS }Ay2ySya c{ |Sv vS PrA~AvwSS a h2vveM}} yySjSM} r>S} PtScSv vSM{} XSMe XA}AjvS~ @Cm }Ay2ySy yAM AvMMiv | P{StMc} y PtScSMvZ H}wA~, uyuMy tSvS-tSvS {Arh} M2M} vS{-oSc

SAwM}} Avd>Ar

P{MMt} T XSgM~} {(S} {MrS Avd>Ar S~wSrS} ySCmMr PtaS} XSMe {A}h a _~Sh `>MS iAM AtM~v X}Ay2 Z4 Ah}AhM} kSM~ A{CmS j{My! SAwM}} _mSZ uS}S

X}Ay2ySy SAwM}} cSwwSS} wc {}S} (wcwAr) vSAr xMmSa~S SrS kS~vS} eSM iSvS-{tS} dSA{ Sr AtM AhMw xm cS Px~Mr  SAwM} S{ySjSM}} Swv PfS, yySjSM}} vyvH zSS}, oScf} P{SM} j~M|SMe} Avd>Ara AydSr Avd>Ar} XS} ct} wTA~S wc {}S} vSAr} csS, Avd>Ar v}{ M~, PmS P{SMma Avd>Ar v XMvMc cSwM} vSrvS AhMw XS~wvS} zAMr AjA~Aw} {MrS _>Mc _>Mc Avd>Ar cM}v, X}Ay2ySy rSMca Avd>Ar yM~ {SvMyv vS

hS A{C Avd>Ar} P-Atv Xy PvZ Sqcvch dZ AfM PzMj SAwM}} AydSr dSSM{SSa Xy~ Avd>Ar} c~SMq X}Ay2ySy} tSt} M yS~S} ySf XScMrS {MdSwSuSM} zSy Ai~ XScMrSM} P~dS _c rSS AhCna vSAc Ai~ wc {}S} AjIS vSAr y~M~v,SMm} tMc {S}S |SaS} XSMe tSt P-y AhCn AvMjZ XS`Mv PxM~ AtM |Sv

cXveM}} }wA}S

yS} \wM} iAy} t m>Sc dSA~ yM~ Xu}h4 tSM} }wA}S-}zSjS cu PtMd \{c{S} AxM} |SMv scsMc vSA~H} nSS }SM~S zSjS M} cS{ AtMr \{-zMt} XMvMc}Z PSMc >S d~r vS XuM}} PZ SMyc PtScSMv _dv \{-AhS, AyuSv }SM} {MrS }wA}S-zMt} iAy y>SuSMvS

PZ }wA}S, }rA, }S} XSj cXveM} Xt rS@H<ShHv Xu} tS yS Ayj P{StcMt} AcytA }wA}S-}zSjS} PvwMs cXveM}} hMc}wSS, ySfSoSgS} f}-f} PfSMMt} XytSv rdv e~S}S } _cmS AcvM~ _cmS A> AtMrv tu xCmM P{M} XS>h PsMc vSA{M f>Mm} XS>Mh w} w}

}Sv <s{ }mS wT uyuMy PrS wM}}mS ~S~Mh XSzS hS}-r~S }wA}S} vHMh awM} tCm uyuMy } PrS >d>SMj d>SMj tAw ~S~Mh } sScr XSjMc} }wA}S d>SMj} } \uSa }AyHv AiMmMx>SmS yStS{-{~S} M2Mc }wA}S vSM{ hS~SMvS M~a rS XSM~ cuZ wA}S } vSAc _c Py~S} PyA PmMc vS! Xu} tSM} wA}ySM}Z PdScvtS} PtScSv }wA}S PsMc }Mc AvySAr cM}Mi rMy rSMt} }zSjSCm Py

Ayj P{StMc} hS~SfM} Ac } iSS }wA}S  vS H}-iSvS z}Sm }zSjSa ccMvS a }SM~S, t}c{ XuM}} SMyc PtScSMv} crS PeRr{ySy} tSAy, }wA}S} XS~ PcR~ `Cmc PtScSv jSMv M}} x>SMc H}-iSvS} wM} cSnyStS{`>MS-PwUS, e}{ {~S, PcM}} <Suv \wStSv`Mq tS{ 170-500 mScS PcAj }SjcHr{ }wA}SCm PwMr PeM~ XSeS{ XoS} iSS Y} PcSva eAr PvZ

XMvc yi} XSMe S{ySjSM}} AsMmS}wSS} vAtS ZmQM Ax-M cXve} _M SAj} r _ |Me M}} A{CMr cXveM}} <AruH A{M~} vc vcM} PtyMzSe M}} P}S~, P{SAvH, MyMrZ M2M} x>SMc x>SMc AvMmS~ } _cmJ Xv }c{ }wA}S tAw } PiS cS{M } a M2 {SdS{SAd PvSA}} hMcSM~mdSr tSAjA~a vSAc _ctS }zSjS} jv AydSr Ai~

y}{wM}} iSvSyS

150 yi} XSMe} csS XAyz yS~S y}{wM} rdv PSvS} }{}{S cS}yS} dSeS evS A{Mv} cSj cM}v _ct~ `A~MdS} cSA}e} PvS} wM} _cmJ A{C} jv r>SMt} <SqmS >ScwSc c}r >SmJMr P{Md }SdS AhMm` PhMmwMm aSv SA}M fM{ oMy P|Mrv r>S}S cS A{C wScSMwS PjSeSMv} rSvSMr _Z cSA}e}Mt} SMrZ iSvSyS} XSAyS}

_-a iSvS} PeSNS _~Sh-XSmS-AhAv yZ Aci v Ac cS zSjS iSvS-PwSS P?zSM} rH A{C} XAzfSr, X-wy cSM~SjSM{} PhM Pp} , }SM~S a A{C eMz P{RhSMc} {MrS }SM~S jSA~ y}{wM}} M}S) XSZvjHyH SSuHv SvS~ 1940 SM~ zSh4Mc _c {Av iSvSyS \wS} AtMr PtMdMiv }SjHy eS>uHMca r>S} {Sv ajMv} iSvSyS PtaS MAi~ rMy _Z y P{eSSZj iSvSyS} wM |SaS PdS~mS cMw} AwMn} {MrS ySt AtM dSv! AfM zSjS P-AtMv} iSvSyS} M XyS} r~vS vS-PeM~a XSv2 ZmQ, jvvH yS A{rSA~} iSvSyS {H tSAy cM} AyvSs SVH} PhSd PtMd H}S{cX iSvSyS} csS yM~AiM~v a@} PhSd P|SeH} PhSd ezH} }M z}S }SM~S iSvSyS _c cS{MZ }MSHq c{S} }SM} ST} h tCm iSvSySa {Mv wM |S

}SvSfSMm} wSS

Px~ P{StMc} cSM~SjS{, cXveM}} Ayj P{StMc} ~S~Mh PeS~ScS} r~rM~ wSS} M }SvSfSMm} wSS P{M~ vS y} PSzSySjS} }SjySAMr wMjS} {M P{AtvHwM}} S~Zc} yS{Mv} zSjS <cS PvSS wSS} M _} A{~ }SvSfSMm jA{tS} wS~MhRu}HMt} P{tAvwA} nScM}} Sr uM}Z _Z C

|yc }yH4vSsMc _~SA ~SM|} PM _Z wSS XSwSv cM}AiM~v cAy vyHv Pv PZ cAy-A{~v \y XSja wS~v cM} }SvSfSm tSS} {M PvSSdSA~} wMs eS>uHAja PMv} uSM} A}tS wSM~} wSS A{ cM}vAv _ cSM~ PZ AfM zSjS wSS yS A}tSM} PtScSv vS-sScM~a }SvSfSm _dva

}SvSfSm _ wSS} Pwm CmMw u}M~ ~ShS} {MrS PzMg |SMy vS cSM~SjSM{} PhM S{Sv xS SSMta [ SMS _cmJ PzMj t{ dSaSMr vSA{M Px} X>SMh rM~ zSjMr kSS 45 A{Avm cSM~SjSM{} {MrS P{SmS PdSS, Ac PwMm iSvS-{tS} v}{ }z}S jSA~ M _cmJ _~Sh }SvSfSMm Arv mScS} wSS} SZj PtdM~a c~cSrS} PhSd cwSM~ \nMy _ |Me} P wSS P{M~ zS XSAzAv\M P{jtS} PtScSMv P{jtS AyvSs <S{SAqc AydSr j` {}S} (|Ma}) P{j vSAr _Z wA}ySM}} XS} _cCm PtScSv PMv} cSMi tAq wSS} P{SM yTq dSMv} }SvSfSm ZmQ yS yySjSM} Pc {}S} wSSa Py \}yM AA~`A} cSMi x~ySA} wSS-hhSa \MNdM|Se

PyA~SMrSM} {ShS

PyM~MrSM} {ShS, jvSZ a Py~oSgS} {MvS}S Arv PySv eSM cSMh} {MrS AhAv} wSr~S PcSCm xS}ScmS M2M} {S~{~S AyXwM}} }SjSMt} jA{Mr PyM~MrSM} P{StMc}S {S-teeS} PzSMe P| P{SS wScSMrv, cSM~-cSM~ rS} vS{ ~ {ShS P~ScS~ PtyrS u{}SMj} wMjSa {ShS{ rMy y>ScS} XSwSM iSvS} XzSMy P|-PyMv} Po~S oS~oS PzMj AcmAcMm AhAvMr P{SS , rS XSM~ {ShS} zr! teSw} a y>ScS M}} Cnc {SMk, 21 AcM~SA{mSM}} {SsS PyM~MrSMZ XS~ AjAvCm A{~My h4M~Sc ZmQ yS AitS{ P{StMc} {ShS AyM~Mra AeMMi

{ShS yS {MvS}S} cvMM9} AwiMv Ac <Sc-A>j |Me M2Mc tHfjHyH c}S} PhS deA~} jvSZM} {S cS~H A{S7 zSSM}} <tHw tSM} ySdS, AhAv} P{ScmS XSM~ M2M} y{ AhAvmS AoM{} PdS~S} {MrS iSAM PzrM}} r~rM~ M2mS PdMr MrS f>Mm} XS>Mh _~Sh-yStS{-PwUS wSc AtM _Z M2M} C _dv 90 i>Z i>Z Pc {}S (cXh4 P{Stc) PtS{S~S vS}McSM~} >Sa P{SMrv jvSZM {MvS}S c>ShSMeSNS} tSvS-wSc y}{wM}} cSMi Py~oSgS H}Mc P{M} h>SAi ySAvM M2 _ cSM~ vcMa {MvS}S M rMy AhAv} ytM~ `M} PdS~

P-cSM~} AhAv} P{Sc XSj PcSsS! yS AhAv }M M2 va M |S Ac zS~ {ShS Atv wMvM}S CmcMyZ iSvS-_~Sh-PdSS-AhAv} wSMc {ShS Pyv sScMyZ zS~ AfM PzMj M2M} eSM AhAv} }M} <M~w PyM~MrSM} <yHq {SS}{SZ a eMyc P{Sv A y~M~v, ySAMr XArAs _M~ {ShS iSS zSyMr wSA} vS

A\A} P{S}S

tSAt-AttSMt} _Z ~<S AO A\A _dva {SsS cM} P}MdMi ySSM vS{MrZ P{S}S SZvMySomS PhSMd wMy Py~- XS{- A}rAc- XS{~Ac PsMc PtA XSwS}SeS r{~H-XSMw~-XSvS}-wm~-~S |S dA PyMi Avv _ cSM~ XShS}-AOa Py {$ tStzSZ-_} PtScSva vS{H A{C} PtScSv {SMZ sM} sM} ySM{ XShS}-P{S}S} PSzS, A\AMrZ PtdS |S yH}zM{} ZArS-Sc Xqy {j{tSM}} tSAy, M2-}MeSNS} jM8} Pp} XSMe cSH-y2Syv PsMc _Z AO } cM}v _dSvcS} P{Stcc~

P{S}S} crS v2t~S~ Pt-} _c wywT A}<St vSAc cSH-Px}r {c2 vSM{ _c cSA}e}Mc wScSa cM} XSMvv }SjveM}} }SjS}S M aMnv P{S}S} dS {ktS} yH}zM{} e}M{ dSvSySMt XSjMc} Ao_{ cCnMr {}SH} SaS _S} Py~-hS~c{MS SyS c}Mrv }SjS {It-\~-jSA{ dSv yS XSA~ vAc dSv r>SMt} PyS cSMiZ }SjS}wcM} SjS} Py~eSi ySMvS  cSM~-cSM~ P{S}S} }SjuSvH M aMn A\A rS-Z vrv _cCm }SjNvArc tM~} j8~M A\AMr _M _ y rq{~H-r{~H cr cH My, yM~ Ah{Cm cSmMr iSMvAv Ay{Sv y

Py~ Pwm nSS cM}, r{~HMr AdMt ySM, XS{~AcMr nSS ~SeS SM} ZrSAt PcSyM}Aj-rMx XMvMcZ XSU Ac A\A} Py~-XS{ yS XS{~Ac-A}rAc SSMta h{cS} AtMv} w} Atv AhAv} }M P$ Ma xM~} P?zS}mS jS _Z e}M{ }Sr PwSSM~Z XAvr dH M2M} wSM {S iMc uM} P{S}S dSaS h~My y>SM} cAw-eSj}-vSwSAr-XStS-\M}a AtAy P{S}S  rMy x~mS c>ShS sScS hSZ y PsMc kSM{~S} XS{~Ac-A}rAc PhSdAv EyAuM cAcr cM} SjSA}} wM} c yS} cM} P$ c}Mr {S cSyS} {}A{ x~mS { {MrS wScSa cM} c P}Ao }SMd A\A

Py~SMcSyS} h{h{, {S~tM} cSvSm

yi}dSMvc XSMe jA AyMS}Mq} PtR~Mr vS{ AcvM~a AA~`A a j~wSZ`A} {SMk Py~SMcSyS PvCm} Xv {SS P}~Mem wS} M \t }cSM}} (}cS} Zm) PtScSMv p> vS-{S}M~ rS PySkS |SMy vS ~S~Mh MwS h{h{ SMr} PrM~S} <S wM}SmS PpMc Px~My c~cSrS _Mv tAtv uM} PdM~a AtAy rSjS

}SjSA-mSSZ~-wSyvS} AzMm{SCm iSS A{C-AOHMt} }M _Z h{h{-hhS }SjSA} cSvSm PsMc {}S}S XSS} XSMe h{h{ cSMc yM~ jSvrZ vS {S~tS hS9S ~GSMm iSvS} cSwSc }M} A{C cAcM `>MS-`>MS PdSS H} P~Mw AtMrZ {SAjc h{hM{} _Z S cSvSm, {S~tS cSvSm vSM{Z dSr cS}a

PtScSMv} vS{a cSvSm ZmQ yS XSAt cSvSm ZmQ _ wSM} deA~ |dv XSZA- uS}H Pcc- PwC} XStM~ h{hM{} XM j{Sm-y>SuS tMu} A{ P~wMi (~m yS ~o h{h{), a wS} yS~S {S~SZ h{hM{} hhS h~Ai~ wM}StM{ _ |Me XSe}r~S} H}MrSS yS HM}} 8Mt oMy sScS h{hM{a wy yS~S} \}SAucS} {S~tS} AydSr PwSU{SdS H}ct{ yS }ctMG {Sf PwSU AhAv} `>MS P{S XMvMc {{Sr Ac cSvSm AvM csS My vS wSyvS ZmM} MySu c} csS, c>ShS HM}} `>MS iSMvS sSMc yM~ cSvSm PyA q PmMc vS XS~ SSt PwMr {S~tS XSMrZ My }rv ZmQ yS }SuS}SAv} cSvSma \>h jSMr}

Py~SMcSyS} \t }cSM}} ySyS uHM}4vSs mSSZM~} PwSSySA} A{C} PtScSMv} cSA}e} AiM~v PtzSMe} wM} Py~SMcSyS _M AvMj} PtScSv hS~ cM}v ZS P{SmS h{hM{ AiMmMx>SmS {tS, AvdSt iSvS} SSt P}~MeMm} wSM <yH} wS~, jetH wS~ yS a wSM} c{S} tM} PtScSva AydSr PS c}Mr _M PtyH }Sa _dSMv XSA{ Py~SMcSyS} h{h{ yM~ PvMhAiM~v

wvZ: yu{SMv} eMqM} HrSMzSe- A{AtSvS- iSvS} PwS~Sa, c~cSrS eT} tMu} PkS~ }SyA yS \w Ma vS-wS Av\mMv} rx vS c}S vy&HMw} ~S~ tZM} {MrS XMvMc} csS y~S ~ vS P>A{-hMcSM~Mm _c rMc} y {}S} Ax\v A{C} <a PrS~S sSc~ _} jv XSA}c zSMy tAdr

iAy: rwv tS a xSZ~Ah