zÎA{cS
Y{S} _ eMO}
vS{ YA{ AtZAv¥ PÉ AtMÜMi¥ _Z fmvS PsMcZ rS} ÉDMcÕ
_cmS uS}qS wSaÜS P|Mr wSM}¥ PÉ y~Mr— _ cSAÑAv} vSÜc¥ |SMc Pc4
cM} _ cSAÑAv YyArñr ÑMy¥ vSÜc Å@Cm
PzMyAhMå y©yÑS}
vS cM} zÍ~Z c}~S{¥ rS} ÉGM¡
Ac _ Å@Cm
cdva y©yÑS} c}S |SÜ? ryÚ
sSc¥ ryÚ Xår
Y{S} _ P~dSÜ XA}2{
vSÜMc} AÅM}SwS wSc¥
vS¥ XA}2{
rS} vS{ vÜ¥ t§a vÜ rS} wtAy¥ rS} YÉ~ vS{ YA{ y©yÑS} c}~S{ vS¥ PÉ
~õS wSMy¥ rSZ rS} vS{ PÑSc XA}2{
t§¥ Ñ©S>, XA}2{Z
rS} vS{¥ P~SMc
jSvÚc rS} ySAÖ y}SÑveM}¥ rS} ySAÖ} cSMi _cmS vtH sScS jTA},
rSZ uM} PvaÜS |Sc eòS} PsMc A{Avm wS>Mhc tË}M§
y}SÑveM} rS} ySAÖ¥
PÉ PÑSc ySyS-{S’} _c PiM~¥
rS} ySyS cSj cM}v dyM}} cSeMj¥ Y} {S cMwSñM}ÅMv¥ PÉZ u{ñr~S¥ rS} {ÚMdZ
cMvAi
PiSmMy~SÜ rS} {S rSMc XAxÉ AvMÜ P|Mrv¥ rS} PiSmMy~S} XMvcmSZ PcMmMi
cMwSñM}ÅMv} PmAyM~¥ rS} w} |dv PÉ _cmJ yÖ Ñ~, crZ yS, iÜ-ÉSr; rS}
{S rSMc P}Md P|Mrv <ArMyÅH}
ySAÖ¥ wSsñ} nScÌ{S} Yt} rS} _dva {Mv YMi¥ rS} ySyS} XyÅ© AÅxCmØ
Ao\Cm¥ cSMjZ cdva cdva AtMv} AciÂmS É{Ü
PÉ rS} ySySMc Pwr¥ rSMt} ySAÖmS Ai~ PyÅ yëÖ¥ \w}-Avh A{M~ PeSmS ÉSMrc
f}, tS~Sv-ÉÑ¥ yi} tMÅc yÜÉ PsMcZ, ySyS-{S XAxÉ hM~ |SyS} w}, PÉ
ySAÖMr _cS¥
wÖScMvSÜ
PÉ Ai~ y}SyM}} zS~¥ }S{cÔX A{ÅMv
PÉ aÜSv PsMc mJMÜ~Ãz w|ñå,
cH ÑSxZÜSA~ñ, cH X©SvÚÜS~, xSòñ
ÑMÜ _MÉMi¥ {Su©A{c \ô {Su©A{Mc YAÅ ÅrSØMÅ}
\w} vG}
PrS YMiZ¥ _r wMÖZ vS rS} PhSMd {SZvSÉ ÉSMr} cSM~S P>M{}
hÅ{S? cSCn cSCn ÑSr wS?
jHyMv cdva PcSva ÅS}HA}c wA}µ{
cM}Av PÉ¥ cdva PcSva wA}µM{} Pd~S PdM~Av¥ |Ata Pd~S yÚkr dÚy zS~¥ AçMcm
a xÌmyM~} |SyrHÜ ZArÑSÉ rs© wA}ÉØd©Sv
rS} jSvS Ai~¥ ÉyZ yZ wMÖ¥

yZ¥ yZ wÖS Ai~ rS} jHyMv}
_c{S® Ay~SÉ¥ ÉSAÑMr©} PÉ Ai~ XvÚ}SeH a |tySv
wSnc¥ _dva {Mv YMi, YA{ <s{
P| Atv rS} ySAÖMr |SZ PÉ AtvZ EÉAÖ AtMÜ PtSr~SÜ \Mn oSv AtMc rS} fM}
pÍMc Y{S} <s{
PhSd AeMÜAi~ yZMÜ} Y~{SA}} AtMc¥ Xr©å
XMeSiSM~S¥ fM}} P{Mk, dSm a PmAyM~ iÖSMvS
<hÍ}
yZ¥ rS} {Mu© _cCm Ai~ yA}É PwSM~zMÜ} ‘PòSA}
X©SyS\m Y A}MÜ~ {©Sv’-_} É{} PÉMv} c}S ySØ~S
XvÚySt— ‘{SvÚMÇ} {MrS {SvÚÇ’¥
cuÚ
yZ wÖSZ vÜ, rS} PySuÑÜ [Çà P~dSM~Ad} Xz©SÉa Ai~¥ PySuÑÜ y~Ai _Z
cS}Mq P|, rS} P~dS _cCm ~SZva YA{ Yj w|ñå
wAÖAv¥ ySAÖMr PeM~ PÉ Y{SMc rS} wÖS}
fM} pÍcMr Atr vS¥ _{vcH, PÉ fM} rS~S AtMÜ hSAy ÉMò AvMÜ hSv c}Mra
cMÜc yS} PeMi Y{SMc yÉS} fM} P}Md¥ rS} cS}q Ñ~, YA{ _c yS} rS} XvÚwAôArMr
rS} wÖS} fM}} PmAyM~} !ÜS}
PsMc _cCm P{SmSMÉSmS w©SMcm yS} cM}Ai~S{, P|Cm zArñ Ai~ vSvSv cSeMj¥
ÉyZ rS} ÑSMr} P~dSÜ zArñ¥ Y{SMc AciÂZ PtdS} ÉÚM|Se vS AtMÜ
_McySM} Xy©sñ {ÚÑÊMrñ \wAôr
ÑMÜ PÉ w©SMcmCm PcMÖ PvÜ¥ PÉZ PsMc PÉZ fM}, P~Aoj ~©SC¢v
P|v, Y{S} <MyÅ
AvAÇ$¥
_cmJ YMeZ yM~Ai vS, yZ wÖS Ai~
rS} jHyMv} _c{S® Ay~SÉ? zÍ~ yM~Ai¥ rS} jHyMv} _c{S® Ay~SÉ Ai~ YcSÅcÌÉÚ{
zSyS, _yØ zSyM~
cH YZ|ñZ
vS ~SMe, cuÚ{S®
_Z Xz©SÉCm} xM~ PÉ YnSM}S yi} yÜMÉ} wM}, ÉÚcSMå}
YnSM}S yi}, jHyMv Éyñ PêM® ÑMÜ AeMÜAi~ _c PÑM}S PiM~¥ \ô {Su©A{Mc
YAÅ ÅrSØMÅ}
awM} vG}
Y} jMÜ* _+SMÄ
_cMÅS ySZÅ }©Só cM} c~cSrS P{Aoc©S~
cM~Mj wÖMr PpScS Ai~ rS} PiSù cÌ>hcMvS
cwS~CmMr PÅÇ jÜAr~c¥

PÉ Ac PSöSÜ
oSåSA} wÖMr pÍMcAi~? rS} ySyS-{S tSAy cM}v, Xår
Y{SMc PrS yM~ZMiv, Ñ©S> a} ZMö Ai~¥ vZM~ cM~Mj mScS j{S AtMr AeMÜ
|dv cv~
jMÜM*} X©SoA{m
cSoña ÉMò PtdSMr ÑMy, rdv PÉZ P{Aoc©S~ cM~j PsMc y}SÑve} m©SAi
cM} _MÉ, PÉZ m©SAi
rdva tS>AÖMÜ, m©SAi
cM}Z cM~Mj AeMÜ XAxÉ y¡
ÑyS} YMe mScS j{S AtMÜ _MÉMi¥ Xsh _{v
PrS vÜ PÉ AtvZ mScS j{S PtyS} PÅÇ Atv, rS} wM}a PeSmS ArMvc Atv Ai~¥
P<AÉMoAÄMr
w}HêS} x{ñ Ax~-Yw cM}a Pcv w}HêS AtMr |SÜAv? cSMjZ, oSåSA} wÖS} \àÉSÑ
AvZÜ Ai~¥
PÉ Ac©
ÉDÛqñ
Xv© csS yM~Mi Y{SMc¥ rS} vSAc ZMö Ai~ |StywÚM} rÍ~vS{Û~c ÉSAÑr© wÖS}¥
PÉdSMv rdv Ån PfSÇ
YMiv¥ }yH4vSs
a yÚ$Mty
yÉÚ} w} A|Av XA}2M{}
Y}Su©¥
Ac©
Ñ~ vS¥ |StywÚ} Ay®Ayt©S~MÜ
rS} wÖS Ñ~ vS¥ PÉ oSåSA} wÖMr pÍc~¥ <s{
cM~j |SaÜS} Atv PÉ Y{SMt} ySAÖ _MÉAi~¥ ‘PÅSvS PeMi, ~SÅcSmS fM},
AvMÜ PeMi rSM}¥’ rS} ÑSMr rdv AoMÉcÅv yi¥
rS} AzrM} vSvSv {SMw} AÉj} a Ü©S~Mw~¥
cM~Mj rSMc Pc\ Ahvr vS¥ cM~Mj
Ét© PpScS _c t~ PiM~M{MÜ, rS}S rdv w}èM}}
ÉMò Y~SMw y©U,
P| Y~Sw zAyÇ©Mr ÑÜMrS P<M{
eÖSMy, XsyS ezH} y¡ÌrSÜ,
}SjNvArc tStS}S PiM~M{MÜMt} ySjSMr y©U,
Pc zS~ eSv eSÜ, Pc zS~ cÌZj c}Mr wSM}, P{SmS P{SmS yZ a É©SM}Mt} ÉMò
vrÍv Y~Sw— _c csSÜ cM~j-jHyv cT}
_Z ÉÚdtSÜc YyMrñ PÉ ÉDÛqñ
zSMy XvÚwAôr
PsMc AtMv} w} Atv AeMÜ yMÉ sScr PeS~AtAfMr¥ Y} zSyr¥ YMeZ yM~Ai, YcSÅcÌÉÚ{
Ai~ rS} A<Ü
Ay~SÉ¥
cH zSyr PÉ? Y{SMc cdva yM~Av¥
rSZ _Z eMO}
P~dc AÑÉSMy Y{SMc XvÚ{Sv cM} AvMr ÑMy¥ rS} tHfñcSM~} y¡Ì
AÑÉSMy rS} ÉMò csSySrSñ yM~ rS} {SvAÉc
PkS>c`M~S
Y{S} jSvS¥ cH-Z yS zSyMr wSM} PÉ? jHyMv} ÉyMhMÜ ÉÚ2}
Atv`A~Mr
P| hrÍAtñc PsMc {S} dSMö— rSMc cM~Mj Pc\ PhMv vS; cM~Mj rS} PcSva y¡Ì
PvZ, wSMÉñM*j
<SÜ
ÅÛv©, er ArvMm èSÉ-PmMò PÉ
Px~ cM}Mi _yØ yÚMk
PeMi P| oSåSA} rS} jv© vÜ— {SvAÉc Yß}Ar} {Su©M{ _Z jeMr} aw} <ArMÅSu
PvaÜSZ PrS rS} PÅÇ XV¥
PÉ zSyr, PÉ wÖSMÅSvSÜ dÚy zS~ ÑMÜ PeMi, èSÉ-A}M<MjM*Cmz
w}HêSÜ ArvMm ÉSyMjMfZ
PÉ xSòñ
ÑMÜMi¥ a}S PrS XySc! {SZ eo! XA}2{,
PcSva èSÉ PrS cA}É vS, rM~ rM~ _Z, X©S>? XsyS PÉ cÌZMj tSTq
wS}x}{©SÄ PtdSMö¥
oS~MÑRAÉ ZvBòCm\Mm}
cÌZMj P<AÉ-P{Aoc©S~
mSZ ÑMÜMi¥ vH~ a’ÉSMÜv-_}
<s{ <4
P<AÉMc—
‘PÑSÜSm Zj t© ~Sò X©SoMz|S}
Xx <MxÉ}
ÅóÍ?’ ‘{Ã {Ã {Ã, Zj Zm ÅóÍ} cMòS XAz|Sv?’ ‘PvS¥ AÉ _{
AÉ?’ ‘Zm Zj Py©S{|S®H} oSMÜA}¥’ ‘cSM}f¥’
‘aa XA} Z\ Ñ©Sz em Zm!’

XsyS, PÉ ‘PtÅ’-_ eO
wSCnMÜMi¥ <s{
eOmS iSwS
ÑMr PcSva hS|~©
PvZ¥ tÁMmS, ArvMm¥ a AtMc <Arêq,
<{S,
XvÚîJMw
cMÜcmS¥ ÑnSà ‘PtÅ’-_} ÉDStc
{ÅSZ PoMc wSnSM~v— ‘_ yS} PtMÅ _c jv rTq
P~dMc} \wv©SÉ iSwS ÑMy— YA{ YwvS} csS PzMyAi¥’
‘YA{? YA{ Ac wS}y?’
cr Atv _ }c{ cM} hM~? zSyvcSjH
PÉMj? AvMjMc AvMj} {Mu© `CmMÜ
P}Md? XA}2{
ÑÜMrS wS}r tHfñ Atv hSA~MÜ P|Mr¥ Ac©
rS} YMe _cCm fmvS fMm¥ |S} jv© _ eO
A~dMr yÉS¥
eO
cM~Mj _c yi} wÛArñ \w~Mê
rSMt} ZÜSM}} PiM~}S Cnc cM} tÁCm ~SiSA}
AzAoMÜS PcSh zSÖS AvMÜ ÉySZ A{M~ oSÜ{äÑS}yS}
Axò c}Mr
|SMy¥ a P|r vS¥ YA{ AvDZr
aZ dMÖSdAÖ,
uSãSuSAã, h©S>hSM{Ah rS} cdvaZ wi2 vÜ¥
Ac© ÑnSàZ
_c Atv aMt} Aj _É rSMc u}~¥ cH XA}2{,
|SMy vS? Aj _É a} vS{ jSMv? aMc PhMv? cuÚ{S®
_Z cÔrarSyÅr
PÉ }SAj ÑÜ¥ mScS j{S PtÜ¥ YeS{H }AyyS} AwcAvc¥ P<AÉMoAÄ}
ÉS{Mv ySÉ tS>ÖSMy¥ ySÉ iSÖMy ÉSMÖ imSÜ¥ X©S}SZzS~ imS¥ XÉÚAyMu
ÑM~ YMe} Atv PÑSMòM~
PsMc |Sa¥ Ac© YÉMr
ÑMy imSÜ¥ ÅSwñ imS¥
PÉAtv PzS} hS}Mm} É{Ü {S} uSãSuSAãMr
fÚ{ PsMc \Mn wMÖ PÉ vH}My {Úd ÑSr PuSÜ a ^Sv
PÉM} PvÜ¥ jS{ScSwÖ wM} a vH}My PdMÜ PvÜ {SMÜ} PtaÜS P{SmS {rñ{Sv
c~S a PjA~ wS\TCm
_yØ hS—
cuÚ _Z
cS}MqZ, P| ‘dSy vS’ yM~ {S} ÉMò kSM{~S c}Mr wS}My vS, AyMÅÇr _Z É{MÜ¥
PÉ wÖS} PmAy~ PsMc rÍM~ PvÜ {S¿A~
a Aci dÚhM}S wÜÉS, ySAÖ PsMc PyM}SÜ a ySÉ ÉSAzñÉ hS~Ú
ÑÜAv yM~ <SÜ
_c {SZ~ PÑ<Mm PòÅMv
PwR>iÜ, PzS}My~SÜ }SUSfSm
xS>cS, Pcy~ {SMk {SMk ~A} a ¢Sc
dÅÑSÅ
cM} hM~ |SMö¥ _Z |S®SwMs {S® Arv jv ÉSZMc~ hS~c PhSMd wÖ~¥
PòÅMv
PwR>Mi rSMc XMwêS c}Mr ÑMÜAi~ A{Avm wS>Mhc¥ _Z PzSM}} P¢Mva
|S®HÉØd©S
PvÑSr c{ vÜ _yØ cH
YZ|ñ, ÉySZ
z(M~Sc¥
P¢Mv \Mn
PÉ jSÜeS Pw~ jSv~S} uSM}¥ |Ata ÅHr hM~ PeMi, _yØ
e}M{} Atv Yer aZ, rsSAw PzSM}} nSäS
ySrSÉ, PÉ PzMyAi~, Zv ÑS} A{o sSCmñj¥

PÉ |dv P<AÉMoAÄMr
_MÉ tS>ÖS~ rdv fAÖMr imS¥ PÉ _cmJ eAyñr Ñ~ a ÉtMwñ AeMÜ
tS>AÖMÜ sScS Aj _É {ÅSZMc jSvS~, >SAÄÉtS
Cnc imS¥ Ac© ySAc}S
cZ? ybrwMê
P<AÉMoAÄ}
ycÌ~eSimS} r~SÜ >SAÄÉtS
iSÖS Y} Pc\ Ai~ vS, {SÜ ySÉmSa YMÉAv¥ >SAÄÉtS
ÑSMr} A~òmS
dÚ~Mr dÚ~Mr Xv©{Mv yM~, YÉMi, PrS} vS{mS y~¥ PÉ Xv©{Mv vS{mS yM~ a
AciÂmS _AeMÜ AeMÜ {¢~ yÚcÑS\MÉ} wSMÅ ÉT
eA~mS AtMÜ pÍMc PtScSMv PpScS} Arv uSw EÉAÖ}
A&rHÜ
uSMw yMÉ¥ rS} w} _cmJ `AiMÜ
yMÉ ‘PtÅ’-_ rS} P~dS wSnSMvS} <s{
XAzarS}
csS zSyMr cT
cM}¥ PÉ |dv rS} rÏrHÜ \wv©SÉ <cSMÅ}
csS XyAu _MÉMi, rS} hmcS zSMg¥ }SUS
AtMÜ èSMÉ} PiM~M{MÜ}S |SrSÜSr c}Mi¥ _c yS} PtdS Pe~ XA{rS Y} {vSA{Mc
P|Mr, Y} _c yS} tHwó}Mt} wÚM}S y©ShmSMc¥ Ay{Sv a} mJ-Zv-aÜSvmS _MvMi,
_mSa jSvS Pe~ A}{S} AhàcSM}¥ PÉ hÍw cM} yMÉ sSMc¥ Cnc Aci PzMy vÜ¥
ÑÜMrS rS} \nMr ZMö c}Ai~ vS, ÑÜMrS PÉ PzMyAi~, YA{ AeMÜ cH c}y, ÑØÉ{Mu©
yc |sS Zr©SAt¥ |SZ PÑSc, P{Sm csS PÉ aMnAv¥ ySÉ _~, ÉySZ \n~, eSAÖ
òSmñ
PtyS} Å@ a
É{Myr PÑS-a-a ÉyZ PÉ eA~Mr yMÉ PÅSMv¥ rS} w} ZAbMv}
Å@ cM{ YÉMr
PÉ aMn¥ eSAÖmS Pc{v PtdMr, rS} PtdyS} ZMö ÑMÜAi~¥ PÉ ÉMy eA~ PsMc
PyA}MÜ }SUSÜ
tS>AÖMÜMi, _{v É{Ü ÉS{Mv} XMÅScS ¢SMz~MÉ}
ySMÉ} jSv~S PsMc yS{ScMû _c
Ah~AhàcS} PzMÉ _~, ‘‘ÑSZ, XA}2{,
cS{!’’ jSÉA{v!
_dSMv wSncMc _cmS rs© jSvSMvS
Xr©å jTA}¥
PÉmS Ñ~ rS} wMê Xr©å <MÜSjvHÜ
_Z YfSvCm,
|S} ÉMò ÅHMÇñ2Â}
\wv©SÉ ‘\jSv’-_} PcSAcM~} oSMc} A{M~} csS PÉ Y{SMc AvMj yM~Mi, rS
vSa YÉMr wS}r jSÉA{Mv} cSi PsMc, {Ùr x}SAÉ AwrS} ÉÛM® P| PwMÜMi
rS} vH~ PhSd a PeS~SAw §c,
|S} cÌhcÌMh cSM~S hÍ~, [Çà XySgSA~ ySØ~S
a AvdÚ>r ZØM}Aj}
ÉAxCë |SMc
oScÉSZMm ÉÚ2}HMr
wA}qr cM}Mi¥ oScmS YÉMr wS}r XÉH{S PwSMÖ~ AcØyS
wSe~S wSsñ} cSi PsMc¥ oScmSZ Ai~ jTA},
P| oScMi PÉ vÜ¥ PÉ AvMj yM~Ai~ _ csS¥

cS}q, aZ oScCm PÅSvS{S®,
jHyMv <s{
PÉ _cCm AÉ$Så,
ÑMr wSM} rS ÉCnc yS PyCnc, AvMÜAi~¥ _yØ
rS A}M?i X©ScÅMv}
errS} ÉMò¥
_r êq PÉ yMÉAi~ {¢~ yÚc ÑS\MÉ} wSMÅ} ÉT
eA~Mr, cuÚZ
yMÉAi~, AciÂZ zSMyAv, cS}q zSyMr PÉ wSM} vS¥ Ac©
_dv PÉ \nMy aZ AzAoMÜS PcShCmMr¥ tHwó}Mt}
ÉMò |SMy ÑH}S y2M},
PÉdSMv {SØÉzSr
dSMy, É{ÚM(}
uSM} PyAÖMÜ Px}S} É{Ü AzAoaÜ ‘òS}
aÜS}É’ PtdMy¥ PÉ _ É{UZ
c}My¥ PÉ mScS AtMÜMi, aZ AzAoMÜS ~SiSA}
ySÉCm} _cCm AÉm rS} <Sw©¥
_Z AhåS
rSMc P<}qS
PtÜ, rS} tÁZ wSMÜ PtÜ tÅ X®ÅAå¥
yÚc z}S ySrSÉ AvMÜ PÉ PtRÖ cT
cM}¥ ySÉCm |Ata yS>c PwA}MÜ XtÈÅ©,
rsSAw PÉ cMÜc ctM{ PwR>iÜ yS>Mc} {ÚMd _yØ
PtMd ySÉCm hS}{SsS PwM}SMö¥ PÉ PtRMÖSÜ¥
ySÉCm Ac eAr cA{MÜAi~, vSAc PÉ-Z PtRMÖAi~ AvMjMc XArç{ cM}? PÉ Xr
Aci rdv PySkS} PhîS
cM}Av¥ rS} yÚMc} {Mu© twtw, rS} wSMÜ} r~S AtMÜ er
PwiMv iÂMm |SMö c~cSrS ÅÑ}, rS} cSMv} wSMÅ ÉS>Z ÉS>Z ySrSMÉ}
Å@, PÉ
PtMdAi~ tË}§ c{Mi¥
PcSva X~Hc {æyM~
PÉ tË}§ cA{MÜ
YMv, Y}a Y}a... _yØ XyMÅMÇ
rS} sM}SsM}S cD{Sv
ÑSr, ySMÉ} ÅHr~ ÑSr~ èÅñ
cM} |SÜ¥

\wÉØÑS}
eòS}
a wSM} yS>MÜ Py~ÚÖ{n a oSZMv KytÁ©Arc hÍAN}
YM~S¥ Cnc ÉS{vS-ÉS{Av }SÉySAÖ} {A2}¥
_yØ ÉS{Mv,
Ym uSw EÉAÖ PwA}MÜ P|dSMv eòS} i~Sà i~Sà, PÉdSMv tÁMmS PjM~ AoAg
yS>uS¥ PvM{ YÉS X¡cSM}}
{Mu© YA{ |r êq rSMc _Z eOmS
PÅSvSZ, PÉ vH}My _Z Éy PtMd¥ eO PÅÇ
ÑyS} w} PÉ Aci êq hÍwhSw yMÉ sSMc¥ rS} w} PÉ hSrS~ PsMc rS} çSh
tÁCm rÍM~ PvÜ, _yØ ySAÖ
AxM} |SaÜS} YMe Y{SMc eOCm}
vS{ ÉSMjò cM}
AtMÜ |SÜ¥
iAy: ÉSÜv
hçyrHñ
|