Anandabazar

30 Kj 1411 }AyyS} 13 jv 2004

Yj a YeS{H cMc SM} <tcSAAv P{M{Sv...
{SkyAvH
{uyA {A~S, rS} YyS} Y`v cH? P y} S Pe}SA~} vSrSMvS yAj rS} }HM}} YcS:S P~SS} PrS}M wM} kw cM} PxM~ AtMr  XMvc vHMh} A{SeM} {SCm} vHMh hSwS jM~} YaSj cvM~v [A:rS S~tS}

Y{}S \|dv PiSm Ai~S{, rdv {SuA{c w}HS AtM P{MMt} XSoS aS} iSw A{~r XsS, AA2 AMv{S, ~SZMA} PsMc Z c}S {Suc}H, {S-{SA} ~SMw <My ZrSAt Xr_y, {SMh} PSMA TAr M~ vv PS- w}{S PS zSgS} w} ySZM}} YM~S u>SAuM \|SaS ySA~cS AytS~M} U {Md \|S PtdS} v rS PtdS}, \|S jSvS} v rS jSvS} Yh{cS Yg~-iSw Ai~ mSmcS cMc Atv wM}, AyMcM~, {Su}HcSAc{S Y{SMt} ySA _M P cH c~c~ AuS} zSyMr wSM}S, {S a} P{MMc M AvM PeMi {S-P{MMr _c M _Z y KvvS} PtdS! z}SzSArc fM}} y\, PiM~M{M} {S yM}} {dmS SAM cH dmSZ vS PwA~! YtMr a }c{  vSAc! _ PM ~, cS}q }SdH `~jS} ySgSA~ M~a yMGaSA~ y} Y{SMt} fM}} y\}S ~ SAyH hMSwSuS m~mM~ AyXA<St, wAy AtAf} {MrS AvU}, S nSS fM}-wSrS tZ-_} {MrS YMe Ai~ hAN-w\|SMSM) yv Mj ySv< P PrS Y}  vS y}, SM}Z Av{Sq }HM}} PZ ySrSvc~ rMwSyv {uyS {A~SMc rdv Y} Af yS Y`v, PcSva {M{Z }SdS \|S vS y}, Y~-{M~S-S yS Pe}SA~} ~rSMv PcSva yj yAj uM}S, w>Zo@SmS Ac cSeMj Aci Yc~ c}S AhCn iSwS  YA{ cScS} ySAMr PsMc wScvS cA} hD yi} y cSAc{S Y{SMc vSvS cSMj oScMrv a@} fM} cdva a@} PwSSc dy _M~SM{M~S sScr cSAc{SMc Y{S} dy yA\|r {Mv  Y{}S S}HA}c DMc jAM wMAi cMc yS} Ac, cSAc{S dy SH M wMMiv _dv Y} YA{ Xw}SuMySMu zeAi Y{S} ySyS Y{S} {SM} DMc dy \tSHv {SM} M ySyS} _c y} ({SM} cA~e) Dc eM aMn {S jSMvv P\|, YA{ _c yS} r@SMt} fAv XyS PtMdAi {SM} {A}S aS, P{M AMMy YA{ ykAi YyS} ySyS} jMva c M YA{ cvAx\jo YA{ w>rSAN yiM}} eyu tCm PiM~M{M YMi wSS} tCm PiM~ y\At y\At yM~ Yr xSZx}{S PdMm Atr _c jv dy 2} AcMS}c{SM}} eSv eSZr dy ty~ {Mr x<ScS ySAMr _c yS} rS} M S}HA}c Dc M \|S SS{H a PiM~M{MMc zS~ySA yM~ YA{ {d rM~ rScSMr wS}Ai vS aZ PiM~CmMca Y} Ptdy vS, zSyMr wS}Ai vS \|>S}S \} Ptv, _Z Xw}SuMySu a cmM{ShMv} P<Awv ySrM~ Ptv, r@S}S SzSyrZ PtMdv S}mS \|SMr PmMc Pc\ y~Myv vS {Mr} Ayt~rS jAM wS wS-Pc iSAa vS SM} iSZ \AM PyA}M \|Sa y} {vMc S cTv, P\|SeySS{, SMr} cSj ZrSAt Ac, PZ {Mr} AyMS}q? Pa Ac A{Ms? YS iAyCm {Mv YMi? P}dS, P P\| cS}MqZ }H} PyhMr \|Sc vS Pcv, rSMc AvM vS PzMy y} yA~ PdSMvZ P PwMAi~ }H} MHSMe} hS d <s{ yS} PSj YMw rS} e~, AA}r, w~Acr {d PtMd Y{}S SHcS} cM} \nMr wS}Ai~S{ vS P\|, _ rS} Aycr PySAyiSvS} AyUS} P YM~ }H} AycAcA} c}Mi wM}, P \|dv rS <MSe c}Mi SS{H} aw}, AyySAr Kyu AyiSvS, SS{Ha d wS yd, Ac yM~, a y c}Mr PvZ PcS PrSyS PrSyS a}{ dS}Sw P{M}S cM} rS} w} P}dS PxM}, HrS{S[M} {MrS wA}r  vS Ac d wSaS} a PtaS} P\| r {rS sSMc rS} }HM}}, rSMc P~SS} PrS}M wM}, cS _>Mm kw cM} PxM~ AtMr  XMvc vHMh} cSM~S XcS} A{SeM} P Px} Yt y\ a {S P\|Rv}H} AyHv _dSMvZ PtSM}SdS {jS zS}rH Yt Xv\|SH y\ S vJ rA}r}cSA}} {MrS, YS~vAyHv Xv AtMc {StS{S}S Av}SA{ }H} yM~ SS{H} P cH XrA y$Mty `} twtMw vSMc}S <Mrc eMO-\wvSM \Mn _M jSvSAv ySgSA~ wTM} ttS} cS}q! cH? Yt} c}S} {Mr rMwSM} aw} cAcSMn} AtMc {S} {MrS PhM cSn M wM sScS y\! _Z XrA PsMc wT}S P\| cMS Aci c}~! y\ yt~S~, y\ sScMr Xv P{M Av~, cSy-eSv A~d~ cr, P\|RvdMrS rSMt} At~ XAUM} cm _y \MSmSa P cH PjS ySyAj! P{MMt} Py~S Ac Az7 AyuSv XrA {SMvZ yS YZyMS AtAt{Aq, P~SZ-AAcS, PwSSAx- AtAt PhSMd-{Md PfS}SM~S y CcCm, csS csS dSvdSv, iSviSv, cAh p~p~ {d PtdM~Z XwSM d~, Xwt Ac, Y{}S zSAy _ rS} Pe}SA~AyHvrS _Z Ay}A} rH YSAvMc Ac }HM}} XwA}r AdMt yM~ AhvMr wSA}? Y{SMt} wSS _c {SkyA YZyMS A{vSAwA Ai~ \|r P^S {Sdc, {Md} hhM zSy rS} cSmr vS Y{S} vrv drMrS y\AtMc PtdMr _M fM} pMc P\|v rS} t{ y M AeMAi~ XvMt} cSv _AM P AjMa cM}Ai~, }SAM} aZ ~S~ vSZCmmS wA}, vS? SA PiM? AyySAr jHyva YM~ _Z XvStr }HM}} eO _c AtMc }SMr dSaS} w} {}Mh u}S ArM~ wS zSwS M YS whu}S Pj~A~ P\|RvrS VH PrS jSeSMrZ wSM} vS jSMvZ vS jSeSMvS} Pd~c>t, HSs}s} PySS HS jSvMrZ PvZ Xv AtMc vS}HMc jSeSMvS} <MSjvmJc PySu vS cM}, { vS AtM, vS jSAvMZ rS} {Md {Su}H tHAMr} {d yAM P<R wTM} {d yt~SMvS} kS~ kS~ A{io hS\A{v rS M~ STd Ac cdva YM ySAjeM}} {MrS, }SvS <rSMw} vH~ PfSS meyAeM, cSM~S jA}wS {MdSM {d PpMc? P csS pScSZ sSMc, PcvvS {SkyAvH} P\|RvrS sScM~ P S)H v, y} KSA}qH rSZ rS} }H} P\|RvrSAyHv {S-{SA{SZ cu rS oS~-zSr a hA AhMySM~ { AcyS AiyMMr wA}qr  Pc\Z jSMv vS, PcSv {Mr PjMe aMn, PxMm wM PZ XvStr hSwS wS St~Su}S wSsM} }H} wS}A{rS} _cAtv {Mv YMi? PxwSc PvaSmSa PZ }H}Mc YAyS} SZ{Si PiM~} y\-_} M SySv {SdS} tM P\|dSMv w\|S i<Z-i<Z-_} c wvyS} wS hS{S} Cnc vHMh hSwS wS dd dd, PSvSA~ PwScS} {MrS } h~yS} AcMS}H yM} YaSj _ YAyMS}q P\| cr }cM{}! cdva {SCm} vHMh hSwS jM~} YaSMj} {MrS, cdva rS dy}-cSeMj} aw} ySA~ P}Md iA} SvSMvS} R R cdva wSs} PnM~ }SMrZ  PyA}M YS d~X~S PwScS {uA}{S a} _i-yM>M} {SM} eO c}Ai~ \} c~cSrS} <ArCr ySA} y\, cvMz* cM~j PsMc rdvcS} ZM}AjMr _{ _ cM~j PsMc f{S \|dv aMt} ySA P\|rS{ Py <S cM} PtdrS{ AyA~Ar y cM{CmMi \|SMc yM~ {$ YvdA} SS{H} oSSA} AvM oe{ea v, YyS} yM~a PxM~v, SS{H} cryw}SqrS P\|RyMv} SStZ Pw~S{ vS ArAv MrM}S yiM}} y _c Atv {A~S ^Sv PM} Py}Mv, crdSAv PdS~S Awn yM~Z PxM~Ai, cSAc{S PrS{S} Av _dva cH zS~ PeS! a{S, jSAv vS, jS{SZ yM~ YwAv PrS YwvS} P{MMca S} {SvSMyv PtdAi y~Mrv XMcSv PwM~Z Y} dSA~ AjMa c}Mrv cH ~, cr t} Pe~S{ YA{ Y} Aw YA{ }Se cM} _c Atv \Z Aco y~S iM _M Ahyc uM} cZ PtAd PtAd cM} PnS>Mm tSA{ A{ ~SAeM AtMAiM~v yN}H y~~, a} _c t} DMc} {SA{{S} csS _c Atv {SA{{SMt} dSaS} PmAyM~ rc M Pt wAcS iSwS _cCm PiSm eO AvM cSc y~Mi yM PiSm vy\|yMc} <Ar {SA{S-cSAc{SMt} PrS yS~ sScS \Ahr P<{ cH cM} ! _Z y cTAhc} P~dSA~AdZ fM}} y\Mt} \cSAv AtM rdv {SA{ yM~Ai~, P\|v y {A~SMt} P~Sz-cS{ PvZ! Ac, rS}S P-cM+S~ cM} Y{S}Z PrS cdva , cdva  vS \x ySyS, Y{S} PZ {SA{ aZ z~SwhS y>Smc~ }HM} \|S PiSm PiSm {SZMS BS\j w}r, zSyMr wS}Ay vS Y}, Y>h~? YA{ PrS a} M P~ScjMv} eStSA}-_ PeM~Z Ae}S... vA Ae}S... Ae}S y~Mr y~Mr o}-_} STd dSMv} {MrS {Mv {Mv wSwA EirS{ cH _{yS}SA ySyS! YA{ jSvrS{ w}yH cSAc{SMc MrM}S AyM, hDM AyuyS ySfS\|rHMv} eA~Mr c}ySAMr P{MMt} P{ cM}Ai~ Y{S} SM{m sScr yS} P<A{Mc} eO cvMr hSZr wSM} ySA} xmy~ PdM~SS AAty Ai~ a} {yA Ac, _{v zSMy y~r, P\|v cr PiSm rS} AyM} Atv cSAc{S ~AcM x<AwM Pc<MtAi~ Y{S} SM{Mm} cSMi P\|, aZ ySAMr Y{S} Y} PcSva XAucS} }Z~ vS nS AzM~ BS\j w}Mr cT cM}Ai~ YS} _dSMv t{ cM} f} PiM \Mn \|S {\ jSAv, a} {Mv wM PeMi wMvS yZ SMr yS{S~ u}S wS aMc a} ~S~o PwA Pe sScS PsMc rSAM Pt, P csS a Ac P yZCm ~SM~Ao} wMr wMr \Mn \|SaS Pt wAcSCm PmAy~ PsMc rM~ rS} z@SMj PwMAi~ a Sh M PtdAi~ _cmJ ~ c}M~Z PSvS \|S, _dvcS} P{MMt} PwSSc-YSc AvM cH }SM~S cMS-{d}rS {SkyAvHMt} Xsh, vH~ \|{vS Ac r}M AMNSA~r M oSMc vS? {vUSAxMc}S MrS y~Mrv, XwA}r hSwS wS ySvS} Aycr <cS yjbAr cLMw zjvS \|SMc yM~ yS~S ySc}Mq Ac rS PrS ySvSZ _c <cS} y fAvM YS cH Ay{ zM}, aZ tM} P\|v yS PtdS \|S S rS} AyS~ cSM~S ccMvS oSvS cM} ~GS iSS ~CmM AvM _AeM YMi {SA{{S _M yN}H} tSA{ tSA{ S PhM Sr yA~M Ptdr rS} P~ _ Cm Ao yMs} 2}H y\At yM~Ai~ a} S vSZMv wS P{M} M Py}M~ P{M} AtAt{Aq}S-y}S AjMa cM}, Pc P} amS? AtAt? A=m aSZo awv iAyMr dy }SA} <sSer DMc} wAy Py~wSrS-h2v AoAgM PzMg ScA-jS{SZM} c<ShS P\|RvrS aZ y \ fM}} cMS AvM KrA} ZM}Aj iAy Y{SMt} ySUyrS PsMc yd t} yM~ \|>S}S _SMr hSZMyv, r@SMt} {Mv cA}M PtaS} jMv yA~, cMc Atv YMeZ dy}cSeMj iSwS _cCm fmvS} csS AvMj} {S a SS{H} tHf XNyu DcMc Y}  c}Mr vS PwM} rSMt} AyM AtMAi~ _cCm P{M YcS:S} YyS} Ya sSMc cr! S ySehH y~Mrv, PiM~} y}S AySZ cM} vS Y{S} _r y cH }c{ ZZ cM} YcS:S} <cm Lwa {Mv wM \w AMv{S CwCmj vSMh} PeSwv wT a rS} y} {S A{rS yA-_} cSAAv Xr, XhA}rSs YcS:S S}HA}c hSAtS cH s~sM~ A{rS} PhSMd} {Aq! P\|v cMS} r~ PsMc PrS P{MmAv A{Cm~ vS yM~ `{M} `{M} aMn X YMS {Mv YMi, r}b cH Ad~SA-Pr }SMr} w} }Sr _cS AyiSvS} <SM SS{H} jv XMwS c}S PSSeyA\|r SySvS YjA{} {Md} wSe~SMm } Ah\ YcS:S aZ Z{ hfrSZM} A~Sx eMO yS}{dH SS{H} X{MvSM\|SMe Pye{SMyS PoMc AvMAi~ AvMj} _c yA~ wA}hSA}cSMc nS {SkyAvH} S}HA}c a {SvAc hSAtSMc  cM} y~S} _cmS vrv u}v KrA} MMi AvrS} xSm~ AtMZ PrS PjSSM}} jM~} {MrS YM _c rTq A>Ac h, At~ hSrS S AcyS ~H~S {SkyAvH {SMvZ P\| Av}A{A {S-cSAc{S v, yS {S-{SA-cSAc{S}Sa Xv Aci... y} w>ZoS>mS} wScS PsScS PsScS x~, \|S SMr AvM~Z Py`Av }M} {MrS tSe P~Me \|S AdMt YMi, YMi rS w}q-Xw}Mq} eO aZ P\|, hA}Hv \wvSM} Ac}q{H, yM cr PiSm AtySc}Mc AvM wSA AtMAi~ vS y{S, yM~Ai~ vS P\|, nSc}MwS, {Sv P\| rXS XbA~ zM} vt{S} j~ wSv cM}, _ PZ rXS rMy, Ac}q{HMc PM wSe~ Mr , Y} YA{}-<HAr, Zx-PSvSA~-_} wSM X d7S-AoD~ YB* jCm M yMr wSM} vS YBMc {}MrZ My XMc _A~Ajy~ ySMh~} cM} eM r~Mr Xv AtMc XA{rSz Pjn PSAv Pr}S hS~ PSAvM PeM \nM~ \|At P{S PjCn{S XAyc~ _S PtaM~} {MrS vrMv AcMS}H~z ~STq YzS PtdSv, Y{}S {jSZ wSZ XsyS, Ax~A{ {SM}S A}{S ~S`-xA}tS jS~S~}S, ySySMt} M vSvS vShM~a XsyS PtytSM Ac}q Pd} Ac, aZ YzS Y{SMt} PjCn{SMc PtdSMy KSA}qH S<zS} {MrS PcvvS, ySgSA~ wA}ySM} Md} Ah\ PeSwv rS M~ ykv, Md} Ah\Z PeSwv Y} \|S AvrS PeSwv XMd} {MrS, cM} cM} dSM P\| Xer u{vH, rSMc PtdSMvS \|S cH cM}? YS~rS AvMj} PSaS} fM} tw}My~S {M4} wSM Sr y~SZMrMi PtAdS Pcv X7wqS AuS} AtM PvM{ \|Sv? rS}SM}} uSHMtyrS} AwA{S} Pcv _r eSM sS~S uM} AyvSMs} ySA~cSyu PeR}H AyvSMs} f} PeSiSM~? tjvMc dvCm<{ PtdM~ Pcv ArAv Axm PdM wMv? fM} ySZM}-Pr Ay{~S} { }HM}} PcRr~ bAr PwM 2HMw} \MM PxMm wMAi~ _y PZ \NS PtMd rS} y jS-} dMrS PeSwv sSMcAv ~SyM}mA} eMO {r KyaSAvMc} oycS P<RS VH PSAvH y XuSwcMc AtM cSj cA}M PvaS} wSA}A{c AtMAi~ mc cM} hM{S cH? AyS ~ vS yAk PmS }yH4vSMs} P~dS? }H} Y{SMt} PtM vrv Aci vS PZ r cSy PsMcZ PrS P{MMt} }HM}} yqvS, rS} YcS:S} csSa y~S yMm _c AtMc }SjzS, ySytS-yMvS} e PzM \|SM vSvSv iM2 Ar \NS a YM5M} yqvS Ac, fM}, v{A2M} S}HA}c A{~v ~ AS P\|{v \|a cM} c{~ PsMc AvMj} a VH} aw} j~ AimSMvS wT _} w} vS}HMc YA~v cM}v yM~v, YA{ YcS, rA{ wAsyH _MS, \| Z _cCm wSMv} jv wTCm vS}H} jSv wsc cM}v Xrw} yM~v, YcS a wAsyH Ayz a rS} w} <My cM}v, {Md {d ~SeSv, VH} YwSt{Uc Arv yS} {SjvS cM} { wMv: AyX ez <Ur cTv <jSwAr c A\|v cTv uSH PrS{S} YS PsMc ezuS}q cTv (ytS}qc \wAvt) XsS, _Cma _cCm c cS \|a PvS YMye, PvS w~c VHCm _cCma csS yM~ vS, yS X hS~vS cM} vS Xr, c}S} csS v cM} cS}S rMy? Pcv, PyS, A}, yS}SvS}S wT SMM} h}{ Md} jMv cH csS cZMy, Pc{v XhS~vS c}My, rS} XAr tHf PAv PtaS  rSMt} Y} ySSv PrS cr cM} PdSM~v, aM}, cS{HS YM~ _cCm c~S, tjvMcZ jSvMr , rS M{ P~SMc zM~ {S}~ PcvvS, VHCm \|At AyiSvS dy c~H M aMn wTM} {Mv 2  vS? P <cDDr M aMn vS P\|, _cS Y{SMr Y A{mMi PrS P} ySyS, \|S _} AdMt PrS! Y} {vZ cMy yM~ AeMMiv vS, P{MMt} ySyS... _{v... P\| rS} M x<ScS fM} PhS}iS>h, X, Ayc~S P\|Z sSc vS Pcv, rS} M mSv cM wMy rSZ-Z ~SZv mSvS y\ Y} PyS} {SkdSMv _ iSS y}dS-wtSa, M{ rS} wM}} eO PrS jSvS AzMfSA}S} Sv, S]wvS a {uAy Pf}SMmSMw {tv-Y`Mv eSj~ pSM~S wMs-fSMm p~p~ vSvS-yA KyXyH}S ySvo YMe PrS {SkyAvH}Sa eSZr, fSMm ~SeSZS AogS wSv dSZS \|Sa, YNS} PtSSZ Atr (wSv PtaS} {SMv jSMvv PrS? }H} XxS} c}S aZ P\|... P y Xj-PiSmM~Sc-PxSceSv) _~ oSMy} jM~} {MrS Hr~ vS}Hc~ eteMt e}Mt pScS, Py~wSrS, wtSmSvS PyyMMt} PSvSeSAi Y} PyaSMt} cSH wSCnMZ vS}H} }H} yM~ PcSva wtSs YMi, rSMc hSwS-pScS PtaS w}yHcSAc{S yM~Ai~, \{c{S} \|At oScr YA{ PwiMv rScSrS{ vS _{vcH {SkyA AArSa PzMy PxM~v h~Ar AMv{S} PcSva t, P\|dSMv SS{H} {d \|S ytM~ <Ar }SMr PcvvS, {SkyA SS{H Ac PMdv jHyv\|Swv a }HM}} k~{M~ rA}cS? y AciZ PrS yyS} Mr Mr Mr Mr cMSM}} {S M \|S _c Atv rdv cH zSMy Py>Mh \Mn SSt PvaS \|S? XA{rSz-Z{}Sv-STd Ac Y}a c~H a }{ v? yve>S P~ScSM~ x~ AcyS A{C PyhMr YS {SkyA {A~S} rTq cS}Mt} AtMc i<M PtaS S~cS }M} csS cMvAi, \|S rSMt} cSMi cX-PeSAwvH ySt Pr{vZ wSM} AMm hScM} {A~S} SMr} yZM PhSd PxM~ PtMdAi rS PoA~ Phj-_} XvySt rS} w} _cS vz ySsTM{ \|dv d>CmM PtdS crmS c>hMc Pe~ PhSMd} wSM} hS{S, crdSAv x<ScS ~ EAs, kM~ w~ yc, PwMm ApAw ~ hAy yMk \|SaS, _ jM8} {MrS YA{ xA}M Pe~S{ PzrM} <Cmr  }M} P\| P{SmS P{SmS r}M} x~, rS Ah}cSM~} {MrS {S{SM yqHv M Pe~ Y} Pc\ \iM~ \Mn rScSMy vS rdvZ P }H} _ My} PdS~ iSAM _c r~H k<SkSM~S M \nMr hS PoMc Pv wi2Z PwRTtHA dy eAv PeSwv _ c~v <S c}S d}S PsMc, cMSAv-{SMi} PkS~, PiM~} cM~j, P{M cmS ySA Ax}~, cS~ y} PcSv Sm-wS* w}My _y iSAM A}M AvMj} <Ar _c YZ\| {{rS a dMySMu {SsS Ak{Ak{ cM} aMn _cS fM} twM} Pc YM? tSwMm} XA{rSz, vS SrAyHv _c rrS} [}? \|SMc uS} AtMr  S{Sv tCm Sra P\| hM~ PeM~ Y{SMt} yS YmMwRM} P{MjS cSAc{S} h~ AyRU, hSt} _M~SM{M~S, PnS>m ccMvS, ucwc ucwc rS}SvS P {SkyAvH wSCncS, _ csS Ac ArZ YwvS} XjSvS? iAy: r PhRu}H