Anandabazar

12 KySd 1411 }AyyS} 25 _A<~ 2004

}AyyS}H <y ...
\Ahr AS
cSMc yM~, ~S~ Y{M~ rS SM SM Pm} wSMv Ac}S A~dMiv KM~v }cS}

oSc _M PeMi cHM} oSc? cS}? Pcv? PhS}{SMv} PhS}{Sv {SMv PZ? PZ P\| PtaSM~ PtaSM~ mJAw {SsS PeS~eS~ {d, PZ P\| yi} A YMecS} S{ AtM } Pf}S}, PZ A\|Av y$ yMa >SrM} PSS PS wS} MAiM~v? vS, vS ZAv Y}a y, _McySM} P}co CcS}H, ZAv AyM}co c}S wDZ{yH }cSM}} yS{wH >* PhS}{Sv oSc _MMi Ac{SMj} cSMi _ yS} { AtMr My, Y}a { vS, vS M~ v, _{vcH fM}} Pzr} PmAyM~ yM wSMSvSMra v, PzSMm} cSMj PhS}{Sv _McySM} Ac-env`A~} cvMzvMv yM YfSv jSAvMMiv XsS, aMnS, jSMeS PSMvS, wSCm XAxM \Hv ~S~ wrScS {u} wrwr )AvMr PrS{SMc oScMi Y~ rSe cM}S Y} v `v`v `bv P<M{} }qSMj SMjS ZM~cAvc PzSCm P{AMv} jv rA{ yA~<t _ P{Av AS} v, _ P{Av XAS} _ P{Av yM~Mm} v, _ ~ AeM yS~Mm} X~mS}MvCmz rMy, CmwMr jSvM~ _ P{Av Y} P{AveSMv wSsc PvZ PcSsSa _c _c uSS _cmS PeSmS ys tMS, ArvMS, w>ShMS, SjS} \|At ys td~ c}S} P{AvSA} PrS{S} sSMc P Ac, rA{ Yj PsMc ZM~cv P{AvSA}}

P _c \|e Ai~ P \|e SM{} _c _cCm S{ XMs t, Ay, cA w>AhM} {r P \|e \SMv} PZ 1954 S~ 18,000 {SuA{c AMc} M S{H _ Ay Cm _-} PZ ~SZ 10 PxSA} PsMc 21 PxSA} w\| ~SeSrS} ~ y _} {Mu A{Cm, A{Ai~, Kync, AyuSvzS XAz\|Sv _y AyuSv }SM} wA~M} `A~hS~vS _y rdvcS} cA{\Av PvrS PjSAr y} \|r t} {Mv wM, {rdS Ai~ i {SS}{SZMt} yS{ iSS YS} cT Xy PZ 1952-Pr AyuSv }SM} }cSM}} iSS sScS {SuA{c PySo _cCm ~ PcSo KrA} cM} _y _Z 2004-_ v, PZ 1952-PrZ AyuSv }SM} }cS} iSzAr Avq, Y} AcMt} Yh}qAyAu AvM zSMy Y} <SZMzm Cm\v y c}S} {MrS Aci AyAuAvMu jSA} cM} <S, PZ 1952-} ~ PcSo-_ AcMt} <SZMzm Cm\Mv} ySwSM} AvMuSaS Ai~ Ac, P \|e _c \SMv} \|e, P \|e SM{} r}S yS{ YM2S~v KrA} ~ yS{ t~`A~ M}-M}-yS{-yS{ yM~ YcS-ySrS {SrSM~S _y yS{ }SjvHAr} iSS sScS Ac-YM2S~Mv} ja Ahr ~ ~ PcSMo} YwAc} uS}S MSAur ~, rS} M PyrMv} S} yA$ _y XyZ <SZMzm Cm\v <SZMzm Cm\Mv} XAucS} AxM} wSaS Pe~ crarS SLw yS{ }SjvHAr} cSMi y~S \|S PZ PsMcZ AcMt} tv Y} yMqD4M} XAucS} PiM PtaS X Y} yAu}rS} PZ cT

{S}Sj cXhM4} w Ayh4 }SAvMc M AvM PcSsSa \|SMv ^SMv} { }SAv {S {SM}SM AvcmyrH _c wcM} PeM~v wcM}} Xw} fSMm XAr S{Sv Py wA}ArS _c RS S]q {A~S ^Sv c}Miv r@S} SMr ~S~ MrS iSS Xv PcSva Yz}q PvZ PZ }{qH} X \|S~Mv cMc Ay2 j~ AyA M }SAv} Pt  c}S }SAv $ M jSvMr hSZM~v, rA{ Pc? \M} PZ {A~S y~M~v, vy&Hw X\|M~} A\|Av y<uSv yA, ArAv r@S} u{wtH \} cMv {A~S} {AU-AycAr YMi PzMya PzrM} PzrM} Xw{SAvr PySu c}M~v }SAv _r y S? _Z }SMj }SjS AyhM4} \wM} Pc <uSv yA sScMyv? vSA~ c}M~v }SjSMc }SjS PdS>j AvM~v _y jSvM~v, z({A~S wAr }S{vSs rcA$SM} u{wtH <S, PZ yMvS }S{vSMs} eO _} w} }SAv} PZ XvM}Su: wArMc Pyrvzc zSwAr Av\| cM}S }SAv} AyMyhvS, rMyZ PZ VHM~SMc} Pt{Sc v My eMO} PmJc yS} jSvS }SAv} csS }SjS} zM zM }SAj aS, Y} }S{vSs wAMr} cSi PsMc PZ AydSr \} PSvS _Z Ptdv, ArAA y, ZS} wSrS} PkS~ _y P\| S{Sv jA{ YMi, rSSMr \w7 uSMvZ Y{S} XzSy wq , Y{S} SM} PcSva XzSy vSZ PrS

vy&HMw} PZ vy vSM} \|e wS} MMi XMvc Atv _ yS~S _dv {ScyStH}Sj PmSM~} jSeS wSS wSS wSCm XAx _dvcS} wArMt} _Z wSCm XAxMZ SAj}S AtMr  Y} yi}z} cSja c}Mr  XMvc PzSMm} w} PzSm wSS} Sy PsMc ~ ~ PsMc w\|SMr, w}zS M c~cSrS} AyuSvzS, AtAN} P~SczS _c }SMj P\|{v tZ }SjS  vS, }SjS AyhM4} }SjMa Y} _c jv yMvS }S{vSs sScMr wSM} vS PZ w\|SM} tMc wMcMm wM} Px~S {SS}{SZ}S P\| Px} {rSySv M \MnMiv, _mS }SjS{SZMt} PhSMd wM M} PZ } tMcZ PtdS Pe~ {SS}{SZMt} XMvMc} {SsSMrZ Ay=My} zr Pd~S c}Mi _{vcH, _{vZ _c SM{} AcMc vSc cM} rAj }S KrA} c}M~v H}c }SjS} PtM PZ Ac KS}rM} AyTM$ YM2S~Mv Pvr Pt XsS, ySmS}S ArZ Aywvc ySMr PtaS \|SMy vS AciMrZ PvrSMt} Xr Pyrvzc zSwAr ySvSa Pt{Sc v c}Mr My }SjvHAr ry Y}a { hS Y}a {rS _Z YA} tMc} PM _c yS{ iSMvrS} PhSMd u}S w~, wSMvS} vS{ cM} {SS}}S f{S u}S w~, ~ vS cM} {SS}}S yyS cM}, jA{Mr j~ Pt _c {H yu{SMv yM AvtSv AtM~v, _Mt} jv ~SMnRAu t}cS} Xs{H Y} AS{H y~M~v, jveMq} <Ar _Mt} Y} PcSva tSy$rS PvZ _{vcH, vZM} tMc} PM jSvS Pe~, {SS}}S M~ PeM~a, \|Sv ySA} jv iS u}Mr wDZ{yM} AS ) MMi <SZMzm Cm\Mv} jvZ Y} PdSt PhS}{Sv ~ c}M~v, eSA AcvMiv Ac}S Y} eSA PhMw xAr c}Mr SMy \|SMv c~cSrS} Y} c~cSrS} SMy xAr c}Mr \|SaS {SMv Pc vS jSMv Xr_y y AyAuAvMu YMvS, tSdMr Z AtMr yM~S XsS, AyuSv }SM} PZ 1952 S~ PZ ~ PcSo Ac, PZ y Ac}S PcSsS? PZ iS-Ac _crS? YM2S~Mv} w} YM2S~v? AcMt} jv yS~S yvu? PvrSMt} XMvMcZ Yj zSwAr w\|SMr P{G}, w}AwrS, <uSv Pc\ yS _{ _~ _, _{ Aw _{vcH {Ha Ac}S _dv {SMj} Pc\ vv r>S}S P{AvSA}} ZM~cv P{AvSA}} M PhS}{Sv rSZ Cnc { {MrS AcMt} cSMi oSc wSnSv Pc}SAvc~ Y} Ac _Z tZM} P\|SeSj iSS _Z P{AvSA}} eA~f>Aj jSvMy Pc? Pc}SAvc~ \|At hScA} <SAMr S{ iSM, PzSm-Kyr}qH} wAy eSzH-SM{} P~j rMy Acc~ iSS Y} Pc uM}? Xr_y XAz{Sv PzSM~S, Y{SMt} {d AtM y~S yM~ \|S Aci cMvi, y y AciZ A{sS yM~ jSvMy, PrS{}SZ Y{S} <Sq, Y{S} YS, PcSva dyM}} cSej yS PcSva ZM~cAvc A{AoS v, _c {S ZM~cAvc PzSCm P{AvZ {~ rx

SrSM}} AvyShv PM wDZ{y _c AvwSm SA} \|Me <My cM} HcX P\|{v y zM~ r>SMcZ AyS c}Mr yM~AiM~v, Y} Xjva S _AMc _AtAMrv, \|sS Av\|MSDT rsS cM}SA{ {uAy PAqa Pr{vZ, yS{wSMc wAsyH} _c{S t}jS-jSv~S PzMy, rS-crS-AyuSrS} S{Mv t<SAM, P\|{v y~Myv tStS YA} tMc} w} PsMc yM Ao-wA~CmSZMjv-_} cSj SxM~} M {S _ { PsMc AAr ySgSA~ rSMt} \|SyrH }SjNvArc AhS yS{ t~`A~} SMr >Mw AtMMiv ~ SAzM} w}HS AtM hScA} wSaS AccM~} cwSM~ rSZ z@Sj PvZ PcSva M~ _MZ r>S}S _cCm {S Ac-enMv} twt wSv AvMr vS hSZM~ Po{SS} YMiv tHf AtMv} wSCmMyS} xM~ ArAv w}r r}S, ArAvZ PoMc wSnSMyv cSej uA}M Z c}Mr y~Myv ArAvZ wSCm} zS-{SMyM} csS jSvSMyv zS {SMy A{Ai~ A{Cm-_ wSCnM ArAvZ Xv-Ao\Cm PtMyv SuS}q Ac PsMc <uSv Ac aS _c< wSaS M PeM~a, VH-PiM~} yS SA~} hScA}} _cmS t}cS} PrS sSMcZ Y} y M PeM~ XArMyS} w}S} AMMy _{ _~ _ vS Mr wS}M~a Xr w}zS yS w\|SMr P{G} Xr_y c{ cM}S, xM~} YS cM} yS vS cM} cSj cM} \|Sa P{AvSA} PrS{S} YS, P{AvSA} PrS{S} <Sq _c {S ]aSvZ PrS{SMc {A AtMr wSM} ]ySt Y} {ScySt _cZ }c{, yA{Sv _cmS ZM~cv P aS {S PyA}M wMS ys mJ ys PdS>j vSa PcSv yMs Xr cr jv PrS{S} AyTM$ YMi, PdS>j vSa cS~ tmS ys td~ c}S} wM}a Pcv XS{SMt} PzSm c{ sSMc? S{Mv} ZM~cMv} YMe cSMt} wSSiSS c}Mr My cSej KrA} cM}S P <SqA< Acy2, PrS{}SZ ys td~ cM}S, PrS{}SZ z PtdSa P~ScMc, PrS{}SZ Cnc cM} tSa AyM}SuHMt} {Mu PsMc Cnc cr jv _ yS} PzSm AtMr wS}My, yS Pc Pc? aMt} cr jvMc PzSm AtMr AtM~ PzSmmSMc XMvcmS PzSMm} {MrS PtdSMy, P Acy2, PrS{SMt} <qS{ vSmSe yM~ _c S{ Ai~ _c jAv} SZ~ Ai~ PdSMv Ai~ iSiSH, AcAAcS, <uSv Aca Av{ Ai~ <Ar yS} {SMvAj cA{Cm enMv} { <ArSrS P{G}Mt} PsMc {SvSM} _c jv cM} cA{CmMr YMyv P yS} cH P\| ~ Po{SSM}}, P }SjS} YMt X{Sv cM} y~ _} w}? \|S  PtyH {vS} YMt X{Sv c}S hS>t tSeM}} cH fMmAi~? S>, _McySM} uMv<SMq PZ Po{SS} hSZM~v Av{ XvSM} \|S} aS} csS, P sScc Ac wSCm XAxM} {SuM{ }SjS} YMt, AvMr My wSCm} wi2 {MrS _c tSSvtSMc Po{SS} _c Atv PtMdv rS>} Y~{SA}Mr rS~S wMMi Xv PdS>j AvM PySMkv _ rS~S }SjS} rS~S Z c}S} dSrSa ArAv Y} wSv vS _c Atv PSMvv rAy~ riTw MMi M~, Y} rS} jv ArAvZ _} w} rS>} AyTM$ jveMq} AyMSz ~ \|SaS y {vS{~-_} {MrS _a _c {Sc{~ cSy _} w} AyhS}<SsH M z(M~SMc} PcSme{v PcSMm} XoS} wA~ S MrSDT {vS} PcSMw wM~ Ay PrS{SMc cH zSMy yS>hSMy? PZ Po{SS} _ yS} rSZ <ArcS} hSZMr PZ w\|SM} tc PsMc ySyS {ScM} {SS <hSM} { Ac enMv} cSMi PeM~v env Pvr jSvSM~v, P~ScS~ wSCm Pvr \|S y~Mi rSZ PrS {SvS \Ahr fmvS} cT PZ YMm} tMc} PeSS, <S yi} w>Ah YMe _} {Mu z(M~ScMc ySA iSMr MMi, tSA}( Y} hA}} XwySt AvM f}Mr MMi tSM} tSM} YMi PcSm YMi wA~ PZ ~a \Mn PeMi cMy PM{ hS>Mt} {MrSZ Xr yS> SMr M~a {vS} wMjS AtMr MMi z(M~SMc} A}mSS}M{M*} yi} wS>h YMe rS>Mc Xv _c M~ SuS}q AMc} wMt M\|Se PtaS MMi Xr_y PtyH {vS _ yS} PsMc {rM~SMc} fM} fM} Y}, {vS AvMjZ \|At wS>Mh wM \|Sv cdva? z rdv cH cM}? PtyH rdv vy jHyv tSv cM}v zMc PSMvS rMy PtyH{SSM} XwLw Y} _c cSAAv _ eO wSrA~S vS{c _c SM{} _Z rcsS _c }{qH} PoA{M z({A~S ~-X <Sq AyM cM}vAv zSZM} cSMi sSMcv P~Sz c}M~v {A~S, yS y~S \|S, ySA cSw vS PiM fM}} cSj c}Mr AeM Av} PcSMw wMv YAtySH iSdS ySAM }cSA} y {SMw} XvtSv AvM ~ y c}S} {SMvAj cA{Cm<t _c w}S{ ArAv q c}M~v ytM~ P\| XAxS} PZ XvtSv wSZM PtMyv, hScA}Mr AvMr My r@S} PySvMc XO Aci AtMv} {Mu ~ SAz cA{Mv} {SuM{ hScA}tSv cT My {SMvAj cA{Cm} ZM {MrSZ cSeMj cS}hAw cM} hScA} PtaS ~ PZ P{MMc _ yS} AyuSvzS ZM~cMv} {Md nSZ Pc yS cS}S }y r~~ tvHAr} }cSA} YAucSA}c XAxM} cSej PtMd tvHAr u}M~v PtyH {vS rMy cH cM}v? _ yS} PZ {SMvAj cA{Cm} \~mw}Sq cA{Cm }cSA} tM~}Z wDZ{yM} _McySM} jveMq} SqcS}H {~ t~ _~ _M~v PvrS S{Mv ZM~cv yM~ csS PtyH} M zM} <Ar w}S{, Xr YwSrr P{Mv AvMr My {rMc Xy, _ {r {SS} P~ScMtdSMvSZ cu vrv jHyv wSaS \|SMy Px} PtyHZ y>SAhM r~Myv wA~ _~, PcSMm anSMvS ~ z({A~SMc y~S ~, Cnc ZM~cMv} YMe _ iSS Y} \wS cH? PtyH y, vS z y? PtyH} Ay AvMr  zMcZ PjM~ P\|Mr ~ {A~SMc _c AtMv} jv jSA{va ~ Ac, zMc jHyv AtMr hSZM~a z _dSMv AyLw {A~S hScA} c}Mr hSZM~v vS Y} ZUxS AtM~v _ fmvS} _cmSZ AS, rS ~ zMc w}HS AtMr  Mq Mq Y} PtyH} {SS <hSM} rSea c}Mr  rSe c}Mr  XMvc Aci t}cSM} jHyva Pc vS jSMv w}jM8 cr cHZ yS XMwS cM} rS} jv

Ac P{AvSA}} oSc \|At Pc\ vS PSMv? rMy PSMvS Px} PSMvS Py~fA}S vS{c _c SM{} eO _dSMva _c }{qH <uSv AAcS M~} y iSiSH _y _c jv ySMt y AtAt{Aq} A< PZ _c jv YM~ _c }SjSveHr tSSvtSM} VH r@S} nS ZM ~, <uSv AAcS Myv tSSvtSM} VH yM~ csS wSCm XAxM} {SuM{ }SjS} YMtM} csS jSvSMvS ~ XAy~MG {SMvAj cA{Cm PZ <uSv AAcS} YAsc tvHAr uM} Px~M~v _y AyhS} _y SMw SSer{ vrv <uSv AAcS rMy, aZ P\| cA~\|e yM~ csS YMecS} <uSv AAcS} _ yS} YtS~r e{v _} w} }cSA} ASAucSA}c, S<{Sq vS, PcSva YAsc tvHAr PvZ PrS! Xr_y PcSm, PcSMm} }S, <uSv AAcS} wt AxA}M tSa {A~SMc rS cH cM} , Y{S} _r AtMv} Su, _ iSS }SjS} ZM? wA~ r}S zA{cSHv (t Pm ZASv A!{-_} P~dc {~ PhRu}H, XA}2{ PhRu}H} PtaS wA}dSv Xv\|SH yS{ }Sj ySZ yiM} PcSMm} YMt XyaS cM}Mi Xr 44,000 yS}) wA~M} AvDrS AvM PcSMm} Yh}Mq yS AyMr AvyShvH cA{Mv} rw}rS YrAr aS} jMvZ MrS S~ iSMr  PZ }SjSveHr yA} VHMc }Sj{SS <hSM} ]SVa YMi rS ~ iSiSHMt} \w} P\|RvAvM} XAzM\|Se }cSM}} M, wSCm} M _r y XV yySM}} Y} {sMv} \w\| Ac-env _dv y M~ y~S \|S, PhS}{SMv} oSc PwM r@S}S _dv XAr \SH Xy} Mq} cSiScSAi yM} AcMt} \S _ PM ySAuc }cS} yS wSCm} <ArCm YMt r@SMt} cSMi wr-wAy [}H AvMtSyA~ r@SMt} hScA}-jHyMv} iCm} AMy, cSej-w y CncnSc cM} }SjS} P~SMc} Sr uM}Z SAj}S AtMr My }Sjt}ySM} Xy}cS~Hv wSavS M\|SeAyuSa PrS }SjS} {Aj {SAxc Aci Aci PjAt P~Sc Ac YMi _dva ~ ~ zM} {Mu vSAUc, zAHv Y} YverHv Aci {SS} ry sSMc cH zSMy Pc jSMv? P\|{v {S~tS} Ac Yyt SS} 2000 SM~} 31 jSvSA} Xy} AvM Pwvv vS PwM PcSMm \|Sv 2002 SM~ 11 jv AyhS}wAr _Z z(M~SMc} Pwvv vS wSaS} cS}q jSvMr PhM Pj~S wA}tMc} ySdS jSvMr hSv ~ wA}tc rdv jSvSv, ~ PsMc r@S} SAz P}co vSAc d>Mj wSaS \|SM vS yS} yS} M~} yy jSvMr PhM \} vS PwM XyMM _Z 2004 SM~ AyhS}wAr PZ M~} <uSv AcMc PxrSM}} AvMt Ptv Ac ~ PsMc PcSva _c jv AMc} SAz yc S}S cH zSMy? Pcv cS}a S}S _r y? yk P~Sc P\| jSv Sv Xr_y P ty~Ah Ac, PtS~ShM~ zAea vS ySyS {ScM} {SS yq cM}S wSS} P{SM P{SM rScSa, PtMdS }MSAzr wrScS wrwr M@ Pc{v \AMrMi YM} {, PtMdS, PrS{SMt} <Sq, PrS{SMt} YS, PrS{SMt} {~ rx ZM~cAvc PzSCm P{Av Pc{v oSAcMrMi iAy: cMX2 hScH