Anandabazar Patrika - Anandamela

t} y |}, {S i-{}

hSM~b Ai~, AhS c}Mr My _c rSc-~SeSMvS | X{Av \M \M,
ffAM, ryAM SAj} |M}S PwMm* XAx jMMi
cS7ScSCm, t-_cmS aMt} wSnSMyS vSAc?

mwST	AycMq zS{Sv U}

\| mS} vS{ ySSa wAsyH MMw Ay Aw wAsyH} {SuScq A} jv wAsyH} \wM}} y yb YmMc YMi {SuScq AmSMc _{v _c jSeS YvMr My \|SMr wAsyH} Ycq Y} Ay Aw \|M} Aycq yM~} <zSMy YcSM _cmS UM}} C  aZ zS{Sv UM}} \wM}Z ySAf} AtM KrA} My vrv } wAsyH} AwMn} PsMc \wM}} M} anS} jv ?SZ eSA} yyS sScMy _} xM~ jvdS ySM~a yySM} jSeS} XzSy My vS PtyDTrS SS vy{ PAq, PSA~ hSZQ

jS{MAo

\ SZMc~

jtHw hyrH, X{ PAq,
{SM H}S{cX Y{, A}S

eAr YvMy hGc
	Y{S} YAyS} \ Pv _Z eSAMr PcSva hScS ~SeMy vS, Ayt d}h My vS, rSZ Dq tq{ S} YZjSc Av\mMv} A&rH  cSMj ~SAeM _Z Pv h~My P}~ ~SZMv} wSCm a eSA} AvMh} PhA Dq hGMc} My, _y \z P{TZ _c aS rS}S _Mc Xw}Mc Aycq c}My _} tTv S{Sv M} &S}S PvCm fv-jAvr cS}q iSS h~Mr sScMy PMv} {Mu ySAr a XvSv <MSjMv Ayt PjSeSMy M\|} }D2 Pv sS{SMvS} jv PMv} wSM Pc AeS} sScMy, PmS <MSjv {MrS yyS} c}S P\|Mr wSM}
PR{tHw PfS, { PAq, oB oB _ cSHw} Z}SAj ~

tM t

}SyMq} S

{u}S {MdSwSuS, X{ PAq,
P~SM}MmS S\

SMr} vSeSM~ oSMy} j~
ySeSMv} oSyeSMi} oSy`M~SMc PtdM~Z PdMr ZM cM}, Ac Pc\ eSMi \Mn PwM vS AtM~ dSaS \|S vS rSZ YA{ _{v _c \| KrA} c}Mr hSZ, \|S AtM \>h eSMi} oSy PsMc j~ Py} cM} Mj dSaS
\|SMy _Z PcSMcSvSm eSv yS oSy y2c-_} M Swv eSMv} AcimS A{~ YMi _} PsMc `A~} ytM~ PyM}SMy ZMbcMv} i>Mh} {MrS _cCm i>h rSMr \| sScMy }ySM}} _cmS T, ~GS wSZw wSZMw} Xv <S y2Mc ~SeSMvS sScMy oSy ~ cM} CeSM} hSw AtM~ i>hCm AeM oSM~} PdS~S Pzt cM} _McySM} j~ XyAu PwR>Mi \|SMy wSZMw} {Mu AtM oSMy} j~ PyM}SMr cT c}My, \|S Xv <SM yM Y}SM{ dSaS \|SMy AwS~H S~tS},  PAq, Xr~cX ySA~cS AytS{A2}, PSvS}w}

PySrS{ AmwM~Z Ss

A!{ cM+S~ h{S PtdMr P}Sth{S} {MrS, }mS }S{uv} {MrS
h{S} wSM sScS ~S~ PySrS{ CmwM~ Ss rewind c}S |S, vH~
PySrS{ CmwM~ forward c}S |S Y} yj PySrS{ CmwM~ SMs}
SyMjf AM~f c}S |S |S}S XM 35-_} vHMh wS,
rSMt} \wM}Z _Z h{S AyM cSj PtMy
SH }S,  PAq, aA}M* Po ~, PyS~S

wSMc Y} o}S Pc?

_Z |M} vS{ AjAvS wS} {M AvMj Y} wMr
My vS, wSMr My aMcZ a} eSM YmcSMvS yc-SM
yZ P}Md AtM hS~SMr My P{v Zh cDD\mS} cM+S~ c}M~Z a wM PvMy Cnc XmS rS} w} a} eSM ~SeSMvS |mS {SsS wM} AvM, h{SmS PhSMd _>Mm hSA~M AtMr My _cmS Zh |rq vS {SsS} yS~ymS sM~ aMn, rrq |S dA rSZ c}Mr wS}y P|Z YM~SmS s~My X{Av yky Y{S} wS P y, _yS} cu <4 wSyS} XMwS
oA{S A{, vy{ PAq, PSA~ hSZQ ZvBCm\m

P{Av }MyS~S

Animal Language Translator |M} cMc SMr} {Mu PcSva
wc-wSAd csS y~M~ rAv _} SZ PvACmz XSM*vS rS}
{AU-P<A}r vSz AevS~ uM} Px~My |M} AzrM} sScS _cmS
{SZMS c{Aw\mS} PZ AevS~Mc AyM5q c}My rS} w} _cCm
PySrS{ CmwM~Z AevSM~} AvMt ZA}AjMr XvAtr M {AvmM}
xMm \nMy PCm wM~ MjZ PySkS |SMy <SqHCm cH y~Mr hSZMi
Sv `, { PAq, AyMycSv2 A{v ~, PjScS

\x, cH e}{ cH e}{ cH c}M~ _cmJ nSS aS |S? Pe~S Pe~S
}yr, xMmS-xMmS jS{S, mJAwMr YZySe vSAc ye~-SZMj}
_S}cAvS} ySAvM Px~y? A~Md wSnSa PtAd e}M{ nSS sScS}
P}S \wSCm Mr wSM} c~Aw} vS P}AAw, AcyS jS{S} AojSZv,
rS}-k}SMvS P{Av XsyS PxSDQ PhRySS PwR>iMvS hSZ 14 P{-}
{Mu dSM{} \wM} P~MdS

AjAvS Aj2SySt,
}AyySM}} Yv2M{~S,
Yv2ySjS} wAcS,
6 <xN }cS} Cm,
c~cSrS 700001