Anandabazar

10 Syq 1410 }AyyS} 27 j~SZ 2003

}AyyS}H eO ...

	{~ cSAAv j wSn
	{S A~m~ P}o }SZAo doMc wSCnMAi~ yv PwA}M, AtAt{S} ySA M AtMAi~ jS{, Pcc, x~wSc yMv} {Mu ws YmMc t<SS PvcM cMuS u>SuS PcSv wMs YMe PwR>iMvS \|S AtAt{S} ySA ySAj P}Md tjv twMs _MeS PvcM
YMe PwR>Mi AtAt{SMc PdM AtAt{S PMj eSM yS~SMwS AtM a PwMr cM sSMc P{M PwR>iM~, dSaS} w} PvcM rSMc oSMc AyiSvS ySA~cS cMuS, PvcM} wSM cM, AtAt{S PrS{S} c<Su _r haS Pcv? PvcM \} cM}, cSncMmS yaS} jMv, PSvS Y} eSM Pcv _r P~S{? HMr} Sr PsMc yMS S y>ShSMr Z PrS{S} t<Sr _r Aycm y.... uS}SM~S Pcv? \|SMr PrS{SMc zS~ cM} PdMr wSA}, PSvS Xrw}, PvcM c{AM ySA~cSCmMc PdM Px~M~

ySA~cS a PZ y PvcM}S

[A:rS S~tS}

P|{v zSMy Yg~ wS>hmS} oeS _cmS _cmS Ay2Mr PjS} cM} uM} }SdS |S, dSAvcq w} Yg~`M~S mvmv s}s} cM} _Mc XMv} PsMc AimAcM |SMy yM~, Pr{vZ _A<M~ AyMcM~} YMe cS>Mw meM}} StS-wSr~S uSM}} AtMc} S wSwA}Sa M, ySrS vS{M~ w}, AvM@ wm cM} xM~ dM~ |S aZ }c{Z eSM} vSvS SMv a AvMj AvMj d>Mj Pw~ vSvSv {c~, hS{S} Cnc rM~ zS} P}A{ jSA~} {MrS vSvS XyqvH cSA}cA} ysS} a rdva wScS xM~} Y>MmS {qrS Pzt cM} aMnAv, rya, rAv Pm} PwMAi~ _A<~ HYcS~Hv YySaS}, KySMd} nS wS<cMm vH~ YcS _y |dv cSMn} `>A yS wSs}, {U Aci xSCmM PyA}M YM mcmMc xM~} `

P|{v P<MM~} YM {S cMcCm yAj xA~MAi~ AvMj} PcvvS adSv PsMc PyS>mS EiM, P pS> cH \M cH mM{MmS AcyS oS>mSSc, {S }SA} AtMr wS}r cSZMr, ybMv crAtv aZ c xm hS}qzA{Mr Sr {C Py>Mu PwiMv P}Md {SM} r wShSA} PtMd a Pm} PwMMi AyMc~ PdSMv {t X-_} AyzS {SM} PhSS~-hSwS Kv@ dM~ P|r f} Pe}SA~Mr {SM} _Z KvM@} Yv wSrS Ai~ yM~Z vS cH Xwy tSwMm ySw-jSnS} wt@, dS>cSA}, rAG, <ArAtvcS} {SjAh AfM} Ayt ~Sw nS nS n n u{ u{ e{ e{ c}r vSvS AyAh PpS~c ry~S} {MrS _{vcH }S7SfM}} ySvMcSv SrSdA S>A c~A rSaS \vv PsMc cT cM} P~SZM} c~ cMSwSM} cSvS ZM~cCc Ay~ XyAu dvdv kvkv c}r crAtv rSMt} y PnSvS {SM} {d XcS} M P|Mr PtMdMi a SM} sScMr PeM~ X{v YumJ  PjCn{S yM~Mi {SMc {S XMuSytMv SHcS} cM}Mi, S>, _{vZ , SM}

Atv{SMv {SM} e~S} YaSj Ai~ pScvS Y~eS CmMv} PcRMmS} A{MSMvS {A} {MrS vSrSMvS, AvMUj vSMiS Ay}A} {MrS P~Me sScr PhSSM~} tS>Mr} dS>Mj Ajy XwS}e M~ vMd d>AhM Py} c}Mr r {AZ PcvvS, a AvMj cr yS} cr P~ScMc Ay} Mr PtMdMi {SM} _Z A{MSMvSwvS Y>\ Y>\ PcSM}S vS PrS, PvCm Z@tM}} {MrS Y>\ Y>\ PcSM}S vS ySyS PrS dY|{ dY|{ cM} PxM~ Atr yScMSwS>m}S }SMe evev cM} {S dSA~ A}M A}M Yvr aMc, eSM |SMr Aci vS wM

PZ {, e}{cSM~} cTMrZ, \|dv a j~ r~Mr AeM cMSwSM} PzjS Sa~S} aw} wS P}Md nS Pm} PwMMi cr w}m-x}S M \MnMi a} Yg~, wSM} wSrS, rdvZ aMt} M} PvcM} \wSr dy PyM Pe~ rS YyS} _cmS PiM~ PvZ, ySyS GM PjCn} _Z YMw a PvcMMt} Ye{v _Z tZ
wA}M<AMr {S a} fM{SMvS} { a} AM} _M nS yM sScMr cT cM} rdv AwrM~} AoyS} {MrS s~s~ c}r {SM} {d \|S A} PiM anS{S AvMy P\|r P\|v P{S{ySAr AdS rA~ PwSS cmJ e iSr

|dv M}} \} AtMc yvj~ A~Swyr Ai~ rdv _ccSM~ vSAc PvcM `~ySf _ y _c YumS hM~ Yr M}} {Mu |SMc AwCmM Ps>MrS cM} PeS} AtM rMy AvDZ r M}} {Sv Ac, _ySM}} PvcM <ySM} cS}Mq} PcSva t} wSaS Pe~ vS, u}Sa Pe~ vS _cmSMca dSA~ PSvS P|Mr ~Se~ rSMt} } A{ c}S vSvS cHArcSAAv Y} rS} S{S cS>wSMvS yqvS zM} \nMr ~Se~ dy}cSeMj} <s{ wSrS r-YMr} }Agv iAy YM~S xmMr vS xmMr P~Scjv AeM jmMr sSc~ P{SM} {SsS PiS> P{M} cSScSA cM} rM~ AvMr sSc~ dy}cSej rdva rSMr cS>hS }M PeMi cSA~} YnS hmhMm M |S dSA~ YgM~ P~Me P~Me |S

rdv e}{cS~ xSMv} SaS wA{A} cM} PtaSM~ \Mi cSM~S} a f{ PsMc anS{S PSMv yS}S2S, P}A~M} eSM, t}jS} dmdMm PcSMq, AeSM}Mm} cS PuS>S} {MrS c~H cM} kM~ YMi jSnS} cS} ySA} P{MMt} PhSMd P|v dy}cSej vS wM, _Z yHz yqvS rS}S z PwM |SMy, AMA}c M |SMy Y} S>, _c ct{ }SdMy vS Pc\ ySA} ySZM} XyS cmjvc y~Mr vS y~Mr jSnS mJ~ PyM aMn, fS M@ PdSM~ KyncdSvS} <ShHv P~SS} Y~{SA} \wM}} rSc PsMc n nS @ rM~ vS{SMr sSMc y2Mc} v~, cSrMj} kvkMv Py, _mS PmS X dc{{MrS {S vHMh {StM}} wSM P}Md |S vScS, PrM~} AA, mJsS PvcMMt} TdMr Y{}S ACmMjv XSaS}Mv PySo eMAi }SMr wS~S cM} m~ Pty _~ScS P|y vSZm eSo YMi rS}S PcSva cMI} vS  }SA} tMmS NS cM} eO j{S vMrS ~SCn PcSM~ c>MjS M AkM{S Pc _cmS vSZm eSo jSAv dSA~ SMr PvcMMt} cy~ PsMc _cmS P{MMc \$S} c}Mr PeAi~, PvcM}S mJ>Cm EiM AtM hM~ PeMi yS>hSMr _MeSAv a} _cmS HSAsa

rS} w} P}SjcS} M@} TCmMv @}S eSMr sSMc ySAMr cSM~} j~dSySM}} w} a yZw AvM yM yS~Ar} nvS, cSZM} PrM~ yAj pS~S} d a hy ySM-cM{ Ac ySyS yS jSnS Pc\ PtScSMv |SaS} vS{Cm cM} vS Pr~ a P~SS} eM M{ e}M{} rSr PyM aMn rS} w} cT  cSA~cSeMj} _cmSvS A}A}A}A} fmSAv SM} {Mu dA~} vHMh wS>jM}} dS>Mj rS} X Aycr <Ar)AvMr Pc<Mw c>hMc Py>Mc hM} a d{ cM} aMn Y} M M y2Mc} vM~} jM} awM} jSnS} ySA~cSej fM h~S PsM{ |S Y} cH _c XMhvS yMvS YnSM~S a kS>kSM~S e _cmJ _cmJ cM} wS}Mt} {MrS yS}S2S eAM pMc wMr sSMc X2M} cmJ M~a a eM MISv Ai~ rSZ a} {Mv <4 _~ cH _{v c}Mi aZ Arvjv wT! Hyr aZ <M4 a MISMv P<MM~} YA{eH yS}S2S PiM _AeM YAi~ aMt} PyS~ AwA, h~S} t~AvMr _c XzSyvH ~SM \ySAr cM} Xv AtMc, vHMh} jm~S} <Ar \wM} tS>M PkS~SMvS CmSwSAdvH} XM{Sf wrv-YcS:SMc Pm} PwM rS} fSM rS} $ H} [Sr} PnSc} _r y _y t}jS} PhRcSMn a} U cSxrSMv} \wAAr _cM fMmAi~ Xy rSMr KyncdSvS} tMt} {MvSAvMy a AS Ah uM}Av _rmJc

	ySyS PSxS} PcSvS yM S>mJ} \wM} k>Mc wM PhSMd} Xzrwy AySM} <S AxAx cM} wM PSvSM dy}cSej jSnSMc ySyS} SM _cmJ _cmJ cS>wMi cSeMj} wSrS P\|dSMv vHMh} =SBMc} yj {StM} _M wS cS~ vmS} P}St <ArxA~r M yjSz s}sM} jSnS} {Md} PwA, w}MvS <tHMw} jM{ sScS
PrM~} {MrS yj, PfS~SMm h{S <ArAyAGr P{Mk} SMv} \wM} Pr}hS M wS YM~S} ~GSMm Lw P\|v yS PcSva }SMr} <SqH} {Aq} {rv _Z s~sM~ h{S} cSh P\|{v Avc }SA} PfS} hStM}} eSM tCm ~GSMm {Aq{S PjMe sSMc

ySyS} PeS>Mx} wSM PxS>mS PxS>mS fS{ j{Mi P|Mr AxAx, {Md} wSM j{Mi sr} StS \SA}r M@, ySUyrS, M@} zS}H }HM} _{v zSMy z}S ySyS} Ajz-{Md} ef} P| PpS>ca Ae~Mr wS}Mi vS PwiMv jSnrMrS tStS AMy dM~ yM |Ata rS} PSvyS} csS v, _{vZ ySyS} S}Mw ry P \cq tStS} i>hM~S M anS cSv, PmAyM~} vHMh YM~S-Y>uSA}Mr \MjvS c>cM anS wS PtMd a}a cvMr ZM |S rScSAAv

cSAAvCm ~ XAx PM} MMy~S _cCm P{M ySA Ax}Ai~, rdv rSMc cH zSMy _ct~ PvcM Yh{cS AfM} PxM~ Py cMcCm Y{Mq} dy} Ai~ _Z wSrS Ac _Z dy}CmZ ySyS PyMi Pv PcvvS _Z yqvSCmZ r~vS{~c zSMy XAuc AyaSvIr a ySUyrSyStH fmvS} \w} } hSMvS, rs ySt AtM XMrc Yc{ySc{ c}Mr sScS _ Ai~ ySyS} XrHy XwiM2} rSZ }SSAvc AyAS} <USMy} {MrS uSMw uSMw ySyS wM hM~ cH zSMy PvcM}S <sM{Z rSMt} uS}SM~S tS>Mr PhMw y cM} Pt P{MCm} zSr {d, rS} w} PdMr cT cM} rS} Yg~`A~} _ct{ <SMt PsMc P|dSMv rdva P~MeAi~ omMwMv} vH~ PiSw _y _eM}SM~} e

{U KyncdSvS M{ ySUMy} XAr AyU \wAArMr }H}H M \nMr sSMc \Mr sSMc PvcM} k}S P~S{, PmAyM~} wSS Pf>M eAM YM X<Scr ~MtMm r}~, eSM} \ e, AjMz} cc @<qS~H mJAwM wS }M a SMeS AhyMvS} c{SAvMr \MAjr-jSr Arv wTM} cDDr yHz Arv PjSS iSMvS wSM} A-Ao wA}} PsMc a zHr ApAyApAy-UA yc ECmM anS }H} AvM {SM} AtMc |SaS} PhS cM}

}S7SfM}a rdv <uSv hA} PvcM}S {SM} PZ Ah}ShA}r KtAvc z dSaS e~S {SMc Pwiv AxM} yS XyS PtMd a XsS, PfS{mS a Awn P|, PtMdi AtAt, Pcy~ P{MMt} {SM} AtMcZ PvcM`M~S} vj} cH cM} aMc ySZM} wSCnM AvDZ sScy _yS}? dS>h cM} {SMi} mJcM}S PcMm PjCn {SM} AtMc rScS

AvDZ c}S} PcSva \wSZ vS ySrM~ {d kS{mS AtM aMn, d>! _ y Ar jSrMvcM PzMyAi vSAc PcSMMc YMy P} PvcM yvj~ Sx M PeMi w|S yi} YMe Y{S} {Mv  wT {SvZ y PvcM M PeMi, S>, Ar {SM} {d PhMZ tSw}y PjCn rS} vS~SMzS~S jSMc AxAxAM yAkM yM~, aZ |SMt} wA}rA  vS, Y P{Mm vS AciMrZ, rS}SZ... wM}} csS oMy |S e~S} YnS YnS Pzt cM} ytyMt} {MrS ``AM aMn SA PZ SA cMv, [ pM~ {SM} AwMn Ah{Cm cSmS PtMd PjCnMc PjCn yM~ {Mv  vS Y} a zSMy, ySS, PfM{ PeAi |SZ, hSv cM} AvZ

Px} PwM}SMr  KyncdSvS} t}jS _ZyS} {d dM~Mi tStS P{M`M~Sa c{ vS aZ }c{ PwSScZ yS wM} Pcv! YA{ PrS PvcM vZ, Ac ySyS, YA{ Ac PvcM? XS>? vS PrS! rS Y{S}Z... Aci {Mv PcSM}S vS, >SA~ y~Ai rS Y{S}Z PtMd yc ux cM}, Sr \~c~ cM} ySySM}! CmAzMr |S PtdS rSZ-Z PrSMt} cAw c}Mr My vS Ac!

ySyS: rSMt}Z yS cH M! aZ P| AywSS y, YM} Aj{, Ac tStS, {Mv wMi vS? _c M yMZ PrS Ptd~S{, w}c }SMr Pcy~-_ At~ cH, AoMSMr _cmS PiM~ a} eSM Sr AtMMi yM~ cH rHwvS YM} c}Ay aZ y, S}S }Sr ySZM} dMNS c}Ay, ySmSMiM~}S Ac Su vSAc! pM~ pM~ PdwSAy Y} rS}S PdwM~ vS}HyStHMt} Y>hM~} r~S P>uAy!

tStS: vS}HyStHMt} Y>h~  vS PeS cScS! a}S y { Ajv wM}
jSnS: |r uSSM{S _Z P{MMt} ySA} ySZM} PyM}SMr PtaSZ MMi yMhM z~ Pt _dv PdS}r _Z Y{SMt} P{MmSa Atv Atv AuA M t yi} w} wS d>jAy
tStS: rS yM~ Ay _ wS c}My vS! zS~ wS jmMy? YM}, cM~Mj AtM Yy, AvM Yy

_ y csS} PiSm PiSm AyS PwM}c wSAM a hwhw c~fM} Pe~ cMSr~S Avkk{ Av{eSi PsMc `>MS `>MS StS x~ k}Mi dd cM} \n~ wSrS, SaS j~ Y} eSMi} eSM} e P{SMvS cH _cmS v}{ zS}H  yA~M Pe~ a} PhSMd} wSrS a} {Mv ~ c}{hS dSZ yS mc x~ PcSva, vv AvM yS> SMr} rS~Mr AtAt{S} ySA} csS {Mv ~ HMr} }SMr cSS} fv Py PwA}M AtAt{S} M cHrv cvMr |SaS} csS {Mv ~ Z, _}S Pcv AtAt{S} ySA wSCnM AtM vS PdSMva Ac PvM{ _MMi, PjMe \MnMi PvcM}S? PdSMv PrS a} Pd~M}S YMi a PeM~Z PrSS uM} _Mv PtMy mcmMc A~h Y} wSAd} wS~c _cyS} {Sn PwM}SMr AeM wSM cS>mS eSMi} oS~ Ay>Mu |S, a }SMr AeM yS> SMr cS>mS xMm, a{S, _dva } P~Me YMi! yM~ a h{AcM aMn rS~} AtMc rSAcM cH }c{ ~S~ YzS! cZ, _{vmS PrS YMe PdS~ cA}Av Y} wS? a{S, wSMa PrS vMd} wSM cH \~ Pr~SM~S YzS yS> wSM rScSMrZ X}SS Pc<Mw \n~ zM XO PzjS SMv tsSyS} {Mu {SsS P}Md _cmS AcMS} PvcM hw cM} a} AtMc PhM YMi rS} PhSd _rZ S a {{rS{SdS P| a jSnSMc oScMr zM~ Pe~ zM~ Pe~ P| er }SM _Z PvcM} t~ y}|SHMt} yS sSA{M vMd cM} rM~ AvM PeMi y cmS {A~SMc, ySA~cSMc rSMt} XujSA}r Xur}~ wSc~H PdM PvMy yM~ zM~ Pe~, PcvvS PvcM y~~ a PvcM v Xr PvcM y~Mr _dv |S PySkS rS v y PvcMa _c v Y} _ S}S jHyv a} wSM} cSMi yM _cM PtdMy Pc{v cM} PzS}My~S vtH} hM} A{A~M |S PjS^S}S a Pc<Mw \n~ hAwhAw cu y~~, rA{ wS~Sa

tw} eS~ {SM} wSM cM a Pm} Pw~ tSs PtdMi _cmS AyS~ PvcM P{Mk y}x PnM~ hAwSM `>A P{M} _M c>cMi {SM} }H} rS} w} mJ@Am cS{M uM} PmMv AvM |SM fmSMr fmSMr y}Mx} \w} wSc PdM PdM d~Mi {SM} Y>h~, {SM} }HM}} rSMw e~Mi y}x PvcM} sSyS, P~S{, Pwm AzMj |SM

_McySM} PvcMmS ff SM} PoMc \nMi, AywSS, AywSS Ac, AywSS jSeMi vS AywSS} }H} Xv y}x y}x PcMm rMy hS{S} Sv wSaS |SMy PvcMmS iA}} {rv uS}SM~S yS>cS vd AtM AywSS} hS{S xSA~ xSA~ cM} cSMm AywSS |qS PeSgS a zSMy, yS>hSMr wS}My AywSSMc? Ac, Y} zSyMr wSM} vS cS}q, rrMq {SsS Avh cM} PpSMc a} PhvS y PvcM {SsS Avh cM} cAh Y{wSrS} {MrS yj a Ahcv Ajz AtM a} wSM} r~ScS} YM~S hSMm cS>hS YM{} Ayy c}S e XyAu wS rdv a tZ Sr cS>u PsMc s}s} cM} cS>Mw, PySMk vS, jAM u}S} ZM

{S oSc~ {S yAjySeSMv ArvMm-aS ArvMm {SM} AhyMc cS~AMm PnS>Mm} yS> PcSMq }, w>mA~} {MrS jM{ a{S cAcM aMn a _ P| PvcMmSZ S>, PvcMmSZ {S rScS a} AtMc, Px} yAj ySeSMv} AtMc Ac, rSMr Aci |S YM vS Y}

jHyMv <s{ yS} a {SM} cSM} ~ cM} tSp a ncSA}rS _y PySMk {S AvMjMc Dq zSyMi P<MM~} YM _Z cxm yAjySeSMv |S {S AvMjZ x~S, cS}a cSMi jySyAtA cM} vS x~Mv} yySM}-XwhM Ay rZ _Z yAj} {MrS? {S AjMa cM} aMc AMy AtMr My vS cS}a cSMi  cM~ XySc My _{Av, a{S, _ Pc{v, Py PrS, _Z yM~ _Z tSd, YeSiS P|{v cSCm vS PrS eSMi} M ySM mM{MmS} x~ YM a}a |S XMv} cSMj ~SMe cu PZmJc vSAc rZ, |S AciMr ~SMe vS, ry P y PrS PrS} AvMj}, PrS} cSMi tSA{, vS Ac, y~?

{S rdv aMc PySrM~ zM} aMu} yA Y} A}Sw Pt yM~, AtAt{S X P}, {} {} _ au P-Z PrS ySvSr Y{SMt} XMd jSAv vS Y} wS}Mi Ac vS rSZ |SAy rZ _cMtRM? _Z PrS, ws y~Mr Y{ySeSv, rS} w} {Sn, rS} w}Z PrS AtAt{S} eS> PvcM}S PrS M} YMe PyM}S vS rS iSS tSd, csS PSv, PrSMc _}Z {Mu cM} cMI Py>Mh sScMr My _Z Pv hwAMr iA} Y} PnSgS ~S} `>MS wSM ZM~} Pco wM} Pv PyeArc ykM~ PvcM} r~MwMm... Y}a vHMh {S}Ay yA AtM {SsS \>h }SdAy PvcM} PhSMd PhSd Px~Ay vS PzSM} AdAc AtM pcAy ySw jSnS Pm} wSMy vS

Xr_y h~~ a S>, eMO Cnc |S fMm _dSMva fm~ PmSZ XsS PtdS ~ a} vS PvcM} M vS y}, _c wT |yS} M rS} SMm} Az Pf>M PyA}M sScS haS P}S{ cD} YzS, hSmSM~S cS>u, haS \T a SM~ wM} y~ tS>Mr P~Me sScS ~S~S} 9 MrS PtMd AcMS} zHr PvcMmSMc PtdS} w} a} |S Av rS ~ XsS, {U }H} A} A} P}S{SA|r cM} \n~ _McySM} PeSwv {c~`M~S a} ZS yArM}Mc dM~ Px~~ wSwA AzS~A}wvS {A} {A} P hSZ~ a} Sr PsMc PySkS AvM AvMr Pwiv PsMc {d AvM _~ fSM} cSMi, P| fS rrMq ~S~ y~~, Y} _cmS ws YMi aZ eS>M |SaS}, PmSMr YMe PwR>iMvS |S a y~~, P{SMma vS, _Z wMs P y~~, Cnc YMi YMe YA{ PwR>iM~ cH PtMy? a ykMr wS}~ cH PzMy }SAv {dSAj {Md PmMv uM} P<A{Mc} cSMv} ~Ar Y} rAv P Pf>Mm _~ _McySM} cSMi, PwiMv, |SMr a rS} wTMc Pm} wS

a} {Mv wM Pe~ {SMc y}Mx} \w} PnM uM} PvcMmS c>cMi e {SM} A{MSMvS cS} {Mv wM Pe~ P _cyS} <y~ kj~ AtAt{S} S{ wM}S PzM PeMi }SMr cS~ Mr vS MrZ AtAt{S _cmS Pz~S aMc PwiMv yAM KynS j~ PcMm d>Mj PySDM~v PzM |SaS PwSS iSe~mSMc AtAt{S} KynS jM~ fSZ {S}Ai~, PzMg PxMm PhRAh} M |SD~ j~ tZ fSZM} xS>Mc AtAt{S} <Sa cM} M A{M~ |SD~ a} Ahcv e~S} oSc cA{ZZ

a} P|{v AvMj}Z XySc ~SeAi~ tZ e~S} Xwy {SwrMv, S<S a S}MwMq} iM2 KynS PrS~S a wS} {Mu StS sSMv} Pzr} XjR cA|r tSe{ cS>nS~ cSMn} EwA} {MrS AtAt{S} YM~S Awi~SMvS Awn, {SM~} vMhM anS... a} {Mv ~, _yS} PvRMcSmS a} AvMj} hS~SyS} csS _cS _cS KynS} fSM |SMr cS{n a SMw}S XyAu A\M} \Mn M} ws cM} Pt

iAy: PtySA Pty