Anandabazar

10 Syq 1410 }AyyS} 27 j~SZ 2003

}AyyS}H <y ..

wAr, wtH Y} a

hM~S |Sc P<{ XAucS}MySu yS} YMe jTA} wTCm}
CmMc sScS rMyZ Av}SwS AvDZr u{wtH} Xv
P{MCm} cH My? cH ? A~dMiv

{\A~ A{

u}S |Sc P _cmS AvySM}} M AvyS}, {SMv rS} M dSAvcmS dSAvcmS A{M }MMi }AyySM}} {SS _Z M} |SyrH cSA~{S cM PvMy }AyyS} AvyS} ~ YjMc} wSCm} PZ P{MCm} {MrS _} cSMi _M~ <CrCm wM}} Atv, }AyyS}!

wSCm} P{jSj AcyS ajv |S-Z PSc, _Z P{MCmMc AhMv AvMr, d>Mj AvMr z~  vS cS}a Y~eS Lw YMi rS} Y} Y~eS yA$} AyzS PcSvamS}Z zS} PyA v Ac PmSZ PrS YcMq} {~ Pc4!

P{MCm _cS PcSsSa PcSva yS>uv PvZ  rS} <s{ AcyS A&rH AyMCm PzMg AeMMi AcyS _dva AyM} csS zSMyAv P zSMy _cS sSMc PcSva XSwSmM{M* _Z vrv tAvS} ?Sm vS{c sScS} jSeSCma rS}Z {MrS { SSuHv t} t}jS y M PeM~ Ay PsMc AyD7 PcSva yS>uv PvZ |S}, rSMcZ PrS yS>uS |S y PsMc zS~ wSMc wSMc, Pw>AhM aMn Pc~ YU _c {SM~} {MrS wSCm} _c PcSvS wSvHM} Pe~S SMr P _Z {SM~} XMwS a PwMr sSMc

PZ _cZ S |SH SS{H} M M }MMiv P| {A~S, [ ws~ eMv rS>} S}S }HM} w}{ yS>uMv} Ah\ SS{H dSAr{Sv, SS{H `AqjMv} _cjv PZ dSAr, PZ `Mq} AcyS Xw`Mq} <ArxA~r AyzS rS>Mca YM~SAcr cM}Mi hS>Mt} {MrS ZAv Y{SMt} Ah}v vS}H PcSva wAr} w}{ Xver VH

XMv} Az, Z-MeSM~} {Mu AvySM}} _Z wSCmMr Y{SMt} vSm{| KrA} M Pe~ icCm w}MvS tZ vS}H a _c wT Ac Ah}w}Srv PZ ic _cmJ _cmJ cM} dM~ PtMy vSm{M|} wtS!

_{{u}
PrS{S} P P| vS wSZ}

_mS Xy wM}SmSZ cScrS~H cScrS~H P|, X{}{Aq AwSnH} y\M} vSM{a {u }MMi, rS>} cAy ySyH} (|S>} M rS>} {SMk{Mu t_cmS cAy MI~Mv PtdS MMi {S!) vS{ {uA{rS _y YwSrr ArS} PjM~ yA2 _ccSM~} t>Mt YZ _ _ XAxS} }AycS {S} y\M} vS{ {u {S!

\}<MtM} {d{H {SSyrH} {AzS} t X{}{Aq AwSnIMc P{SmS{Cm tv y~S hM~ P| PcSva Y{qSc <M4} \M}a ArAv nSS {SsS sScMr wSM}v PmA~Azv cSM{}S |dvZ rS>Mc uM}Mi, |dvZ AyAz7 ySt{Su{ kS>AwM wMMi rS>} \w}, ArAv <S, PR{ _c SA PMMiv X{}{Aq AwSnH P|-P P~Sc vv _c PrS ArAv

{d{H {SSyrH} _MySM} cSMi} P~Sc, |SMc <S oSvSr y~S |S Xv AtMc, ZAr{MuZ ArAv AyAz7 Xw}SMu AvMj} Sy~H~rS <{Sq cM}Miv dv, Xw}q, uMq} <S SM SrMS {S{~S kM~ YMi rS>} AyTM$ Ac ry... ry rS>Mc AfM}Z KrA} M |S X<ArM}Su YcMq} P hGc y~S |S _Mc AcyS hGcCm YMi Xv, X{}{Aq} ydyq hA}Cm PdSMv P~SS, AvMc~, PcSyS!

{uA{rS c vSM{ P| SO wA}Ahr cAyCm Yj {}MqS} dSAr} XAucS}H MMiv, PZ {uA{rSMca Y{}S PmA~AzMv} wtS PtMd PxM~Ai {uA{rS AiwAiMw r~H PiSm h~, uwuMw StS SM~SS} cSA{j Y} mJcmJMc ~S~ A~wBc {M| \MnZ tSTq vSmcH zSMy ArAv AvMj} wt wMv {M|} _-wS PsMc a-wS XyAu PtSt PrMj ~SAxM PySv {uA{rS cAy, rS} PsMca PyA wS}x{S} {uA{rS sScMrv _cS ~dv\M rS>} XSwSmM{M* ArAv dv v dv aS} { {uA{rS i{SM} XxS AiM~v

_Z XyAu <cSAr Y{}S ySZ rcSrHr zSMy _Z y rs P{Mv AvMr wSA} Y} _cmJ d>AhM jSvMr hSZM~ jSvS P|Mr wSM} Y}a cMcmS PzrM}} csS PzrM}} csS _Z P|, {uA{rS cM} yH}}M} cAyrS wSMn} YM} P|Mr P|Mr (AcyS Xv PcSva zSMy) X{}{Aq AwSnH} M {uA{rS} fAv Dc eM aMn 2000 SM~} vMzG} {SM tjMv _cM {GZ |Sv PdSMv PcSva kS> hchMc PSMmM~ _cSAuc }SA cSmSv _} wM}a PeS}dwM}} P<AMo* PSMmM~a tjMv |Sv, sSMcv {uA{rS} ez SvCm X{}{Aq AwSnH}a Mr wSM} _Z HSyvS} wM _cSAuc rs-<{Sq A{M~Mi X{}{Aq} VH {uA{rS} Sv uS}Mq} dyM} AyhA~r MAiM~v _Z Dc PsMc M} P|Mr d{Ac AtMAiM~v {uA{rSMc dMv} d{Ac! {uA{rS vSAc rS>} oSMA}Mr A~MdMiv _Z y

ZASv _iM<M} A}MwSmS} AySvH zSmveM}} {S{~SCm _} PsMc AcA| jCm~ AySvH dv v XAz| v YZ Aw _ XAxS} }AycS {S }AycSM} M S}HA}c Dc Ai~ AySvH} PZ Dc }AycSM} wM Aywvc M anS} YS dv c}S  AySvHMc XAzM|Se Ai~ _Z }c{ Ac vSmMc} P{S Xv AtMc fM} |S, |dv }AycSM} VH {u {SMc

PmA~Azv wtS PtdS |S, AhcS} cM} XAzM|Se YvMiv Pc4H {H <M{St {SjMv} AyTM$ X{}{Aq} y\M} d{Ac cvMr vS PwM~a crH YZ Aw _ XAxSM}} VH} }q}AvH {Ar Y{}S PtMdAi Y{}S jSvMr cT cM}Ai, _c rMc PwR>Mia y\M}S SS{HMc vSvSAyu AywMt} Sr PsMc yS>hSMvS} jv crmS rw} Y{}S jSvAi, AvySM}} wSCm} YwSr Av}H PtdMr P{M}S cr Aywvc Mr wSM} XzH ~SMz} jv rS}S cr t} XyAu AvMjMt} vS{SMr wSM}, PjMv |SD P y vS M~ PcSsScS} Pc {uA{rS c, Pc AySvH zSmve}, PcSCm PcSCm {SvM} AzM Pc rSMt} Y~StS cM} cAy AMMy, SySAtc AMMy AhvMr |SD~? PcSva vS PcSva AvySM}} wSCmMr rS}S SMw} {MrS AcSM}} XMwS Ai~ X{}{Aq AwSnH AcyS Y} Pc {S AcyS <M{St {SjvMt} _ yS} PyhS}S ySg zSyM~ AMymS P{SmS{Cm A{M~ |SM Ac {u} _Z } Y{SMt} y Aci `A~M AtM Xv cH P|v aS} csS Ai~? _Z vrv rS@HMr?

{uyArvH

_cAtv ezH} }SM {U } |dv AvA(r, AvyS}q uHM} uHM} }2}H} Avzr vcM <My cA}~ vH}My PZ w}Srv Av{{r PZ w}Srv |S} tAq X q cA}S v cA}~ Ac _yS} rSS} PZ Ah} XAucSM}} {Mu PhSM}} {MrS <My cA}~

}2}Ha _cCm csS yA~~ vS, AvyS}qa _cCm csS yA~~ vS \S}S wMy P|Lw wSSwSA v cA}r _dMvS PZLw wSSwSA cZ~, Ac Cnc {SkdSMv _cCm {r ySA~cS cZS }A~, rSSMc Pc ~ov cA}Mr wSA}~ vS

}yH4vSs nSc}, eO`

_{vS |SMS
S>ZS iSMc yS>ZS}

SS{H} {MvS}bMv} jv cH cH c}S Hy? cr t} |SaS P|Mr wSM}? _Z <M4} PcSva _c{SAc \} wSaS Hy v SMy-AyAy-PeS~SM{} PZ tCm zSyS |Sc SS{H {tw SS{H wArrSwNHMr |Sv AvA{r rS<} |SaS YmcSMvS} jv cH c}S P|Mr wSM}? _Z <4Cm \S}q {SZ AimMc AxM} YM _cCm ySAr vS AvM cH vS c}S P|Mr wSM}! VH ySAMrZ AycO _c PySe ySvSMr PhS cM}v SjMeSj cM}v {t dSv Ac rSMra Ac P}S ? SS{H PtyrS} SrCm  cM} uM} sSMcv {tw VH jSMvS e~S XS{Sv eSva PeM PxM~v ry AcCm ~Sz  vS Sr iSAM AvM hM~ |Sv SS{H

Ac _ y Aci}a YMe, y\M}S ySuSZ AtMrv vS SrCm  cM} vS uM} sScM~ PZ Sr iSAM AvM hM~ |SaS} |qS PwMr  vS xM~, P cSM~} P{M}S Xr _Z |qS PsMc { AiM~v yM~ uM} PvaS |S

_Z vrv {M PwR>Mi Y{SMt} {Mv D~, Y{}S Px} PZ w}MvS {MZ AxM} AeMAi _dSMv PcSva XAucS}MySMu} cScA PvZ Y{}S AMd AvD DMc} vrv x{~S tjv {Sv _cM sScMr wSM} |At rSMt} {AudSMv |Ms xS>c sSMc PZ xS>cmJc AtM YM~S-ySrS h~Sh~ c}Mr wS}My _Z YM~S _y ySrS DcMc yS>AhM }SMd DMc} SS}S  PZ jMvZ

AxM} |SD AvySM}} PZ wSCmMr PdSMv _c~S tS>AM }MMi P| P{MCm, PZ AtMc _cmJ

_cmJ cM} _AeM |SMv AydSr, <zSyS~H wTCm rS>} VH XtM} tS>AM SO wA}hM wTCm PjMv |SMv P{MCm} _c~S sScS} dy} _y... Y~MrS csS, SAMr ArAv {SMk{MuZ i>M Px~Miv P{MCm} \SS} h}{Ay2 cH Mr hS P? PcSsS PwR>iMr hS yMk |SMv cu v, rS>Mc PySkSMvS M dy 9 _Z PySkSMvS} cStS AcyS PcSvamSZ rr 9 v

y Aci , PdS~SM{~S }SA} PtaS-PvaS} <M4 PwR>Mi |SM PZ Y~SwhSA}rS wSCmMzMt vSmMc} DhvSm ytM~ |SMy, SSzSAyc

wTCm} VH ykMr wS}Miv wM}SmSZ Ac yMka ArAv AvAycS} ySZM} PsMc Xr Pr{v {Mv M ArAv jSMvv, _{v MrZ wSM} MrZ wSM}, cS}q, |At ArAv |Ms \tS}{vS v, rS M~ jSMvv, _cmS DMc} {Mu <SZ A&rH, rrH, Xd DMc} iSS _M pMc wM _Mc _SMvS |S vS PZ Ar P{Mv AvMZ _Z \tS}, \tSHv zSy |At ArAv AvicZ SS{H} eMy eAyr PcSva VH v, rS M~ ArAv uM}Z AvMMiv, rS>} wTCm} {MrS hS x~, {rSySv wTM} jHyMv _{v vS fmSZ XSSzSAyc!

xM~ P|mS fmMi, {uyAvH rS>} SS{H} jv PiM }SdMiv XMvcmS Sv _dSMv YM~S-ySrS PrS yMmZ, pMc wMr wS}Mi _cSAuc Dc _Z y DMc} yvm }HAr{MrS jCm~ {~ MrS} At P{~S zS}

Ac DMc} eS>sAv cr {jyr rSMr cHZ yS |S YM? Xr wTCm} cSMi? Ah}v cS~ uM} vS}H ~ PZ wM sScS jA{, |S} \w} bwAvMyAc YAuwr Swv c}Mr PhMMi wT vS}H} {vCm td~ c}S y PsMc j thS}Cm {u} P<{HSq _} jv Yja cSgS~wvS PfSMhAv P{MMt} rS}w} }H} td~ jA{} XAucS} Dq ~ _ yS}

cTmS MrS Ai~ Avic <MSjMv} jSeS PsMc _c~S ?SMm sSMc P| P{MCm, P PwR>iMr PhMAi~ rS} cSD:r ~M _cS _cS ~SZM} {tSMv PvM{ P MrS rrAtMv yMk AvMMi wTrM} AyAiM }SdS jS~ cSCmM cSCmM cH zSMy Pd~Mr ,

cH zSMy AjrMr  P yMk AvMMi, AvMjMc Dq zSMy yyS} c}Mr  cH zSMy cAy AMMy <ArS wSaS} jMv {uA{rS c cMy, PcSsS, cH zSMy X{}{Aq AwSnH} M }SA|Swv cM}AiM~v, YMtR cM}AiM~v Ac vS PZ <4 rSZ YMU YMU XyS} M |S Atv |S, {uA{rS} YdSv yt~SMr sSMc, <ArAtv vrv vrv YAyS} Y} <ArAtv YMe} jSeS PsMc M} YS P}S{S|c} yA~\Ao iAy} {MrS _Z cSAAv rS} AvMj} {MrS ws cM} _MeSMr sSMc rS} w} _c{ SA}M |S P| zSMy SA}M AeMMi AySvH _Mt} YMe _{v cr jv! KtAvc XAzarS Y{}Sa PrS Y{SMt} hS}wSM XMvc {uA{rSMc PwMAi, AySvHMc PiSm PiSm ~M} hS, PdSMv PwR>iyS} jv PiSm PiSm PZ y Pd~S Y{}S Avr PtAd Y{SMt} cSMj} PM

vSmMc} _Z XmS PySkS rSZ XMwScr j Ac Xv AtMc, P| AtMc wTCm} VH tS>AM, P AtMc} AMy [ PeS~M{M~ ArAv PrS PZ <ShHvS vv, A|Av w}vS}H} cSMi SS{HMc _AeM Ptv SA{Md?

vSAc <ShHvSZ? _c rMc} YuAvc VH}S Ac rMy PZ SMjZ AxM} _MMiv YyS}? XAucS} PySMu} vSewS PsMc { cM} AtMMiv <SMq} wTCmMc _ ~ zS~ySS} Y} _c u}v P| zSMy {S hSv rS>} ySiS PSSMe-P<M{ Y7SMt} jHyv cSmSc, dH PSc, PZ zSMy PZ zSMy VHa hSv yAci} YMe SS{H P|v YvM2 sSMcv cS}q rS>} Yv2, rS>} d rS>} SSM} \wM}Z P| Avz} c}Mi yAci! _Z ev Ar yMk AvMMiv Se}wSM}} AzvMtA y\M}Sa AvwSm zS}rH yu} {MrS rS>}S {Sx cM} AtMv wArMtyrS} |SyrH wtD~v cH _{v MMi! vS  _cmJ-YumJ PmA~MxSv! PmA~MxSMv ySAhc P|RvrS! Y} SjS} <}S PzMg PZ ySA~cS} M AyiSvS-AyiSvS Pd~S! A~SA} A*v Ac rSZ yM~ f}c7S c}S PiM AtMMiv? rS} ytM~ rS>} SS{HM} XAzarS AvM YU _cmS yZZ PrS A~Md PxM~Miv!

hM~S |Sc P<{ XAucS}MySu yS} YMe jTA} ~ wTCm} CmMc sScS rMyZ Av}SwS AvDZr sScMy rS>} u{wtH} Sv, wA}yS} AvM _Z P| _c wAsyH, PdSMv Av}SwS} PsMc y Y} cH Mr wSM}? SS{H} [ YM{St-Y7SMt} M rS} PrS AyM AyM}Su

	PvZ? Ac \|At cdva AyM}Su fAvM aMn? \|rq wA}yS}-cSnSM{S Av}Swt, rrq y Aci Cnc P\| {Mr _Z Av}SwS <M4} {MdS{Ad, PZ {Mr y AMy ySvhS~ Dc PSc vS \|r dA {GZM Pcv, Y}a PcSva Avzr SMv Atv
cMc iCm cSCmM Yv {H<y} Ac SvuS}q c}S Pcv? DMc} _Z XAzaSvCm P\| }HAr{MrS Aywvc, ZArS rS} SH {uA{rS cM} {S aS} dyM} X{}{Aq} VH P\| XNu\| M \nMyv rS PrS SSzSAyc

t>Mt YZ Aw _ }AycSM} VH {u {SMc PtMdAi~S{ AhcS} c}AiM~v PmA~AzMv} wtS _r \MAjr P|, {Mv D~ _Av aSv SA}M Px~Myv yS}yS} PySkSMr hSZAiM~v, rS>} SS{H AvMtS }AycSMc xS>SMvS MMi Y~ Xw}SuH M~v <M{St {Sjv Ac ArAv PyA {rS} XAucS}H yM~ rS>} AyTM$ cS}a PcSva XAzM|Se PvZ Pc4H {H <M{St {SjMv} AyTM$ _cZ M XNyu Dc Y} dMv} XAzM|Se _MvAiM~v {u {A}S PtdSD~ rS>Mc, XS, dSAvcmS {SvAc zS}S{Hv

{rSS}S, AywtU SS{HMc yS>hSMvS} PhS kS>AwM wMMiv |S>}S, rS>}S Pc\ rS>Mt} wTCm} Sr Py>Mu }SMdvAv PiMZ AtMAiM~v ry _cmS kmcS ~Se~ P|v Pc\ rS>Mt} Sr iSAM hM~ PeM~v P|v cS\Mc yS>uS} PhS cM}AiM~v, wS}M~v vS...

_{cH P|v
, cH P|v M |S}

aS} csS vS sScM~a XMvc Aci M |S P{MCm jSvr, rSMc Cnc cH zSMy csS xS>tMr My cH zSMy crmJc yS>AhM crmJc iSMr My Y} _Z PtaS-PvaS} AMMy} {SkdSMv cH zSMy rS} <SwmJc YtS cM} AvMr My {rS} jS~ PcMm PcMm P-a Py PwR>Mi P|Mr PhMAi~ _c {S}S~ {rS} }SjM AvySM}} PcSva _c wSCm} PcSvS tS>AM P PrS _Z jS~Z yMvAi~

Ac YMe PsMc Cnc cM} }SdS y AMy a~m-wS~m M Pe~ PcSva _c Ai( AtM XM{Sf YM~S pMc wMAi~ rS} Pd~S} zA{Mr _Z S~cS, v}{ YM~S Pd~S} ic kSwS cM} At~ P{MCm zM~ Pe~ rSMc cH cH c}Mr My

Y} Cnc PZ {Mr <Arw M|Se PwM Pe~ YM~ PZ { P{MCm rS} <ArwMcZ y PsMc cSMi} {Sv yM~ PzMy AvMAi~ P{S~SM{, {SSyH YM~S rS} PhSd rdv PtdS} csS zM~ AeMMi P{MCm} }HM}} {Mu rdv ySS yS>uS cT M PeMi AvMjZ jSM~} {Mu YmMc Pe~ P _y PZ <rS}c YM~S YyS}a SA}M At~ P{MCmMc

AhvSMm} _Z XmJc Y{SMt} vSmcCmMr YMiZ _{vmS PjS} AtM tSAy c}S |S vS rMy sScMrZ wS}r _r PrMrS, wS>hSM~S _cmS vSmMc _ZmJc YM~S} eO vS sScM~ Y{}S YAi cH cM}!

iAy: XA{rSz {S~ScS}