Anandabazar Patrika

25 xSv 1409 PS{yS} 10 {Sh 2003

c~cSrS} chS ...

w}y

xSv {SM} }SA PM _cdSAv |SH PvRcS YAt eS} rwq fSMm _M Az~ PvRcS} YM}SH vySy YA~yAt y~M~v: cH ySwS} yM~S PrS cXh4! Yj PrS cS~HwjS} ArAs v! rMy cS~HMM _r jv{Se{ cHM}? {S}Sj cXh4 <r c}M~v cwc}, vyrdSvS, vyMt\~, vSm{A2}, PtS~{|, Hr~S yZ P~ScS}q cS~HfSm A}Ax\Aj cS cvSM}} AywAq`A~Mra hScy>SuS Az ZrUr KeA}c yv w}Mv `CmcMc |yc a {uy SMr eS{iS} AzSsA~ wA}AAr AyMyhvS cM} _y {Mv {Mv ArAs `Mv cXh4 y~M~v: Hyr c wM} rrHS Yj \wvMv} \{ Atv...YA~yAt-cXhM4} _ Pv cS~HfSm tv AtyMhSMd PtdMr wSv {A2M}} <yHq wM}SAr AyvSs zShS| {S PZ cSAAv} \w} z} AtMZ r@S} {r: cS~HfSMm wZMr w}y vrv Aci PrS v Ac ~SZx XS mSZ{ Xy Pc}H {S{Sv XS aSo M cS~HfSMm} _r w}My} csS }MMi, cZ wZMr w}y PrS PvZ! \Mw4vSs {MdSwSuSa Ac zM~ PeM~v r@S} cS~HfSm ZAryMr P csS jSvSMr? AyvSs y~M~v: cu wZMr Pcv, KyAtc }HAr {SAxc yZ SGM} r _ctS _Z rHsSMv \wvMv} ArAsMc Pc4 cM} {S dSMvc YMe PsMc vSAc yS~S AyS} aAS- XvSv <MtM} S]q wA}ySM}} <ArAvAu}S P|SeSM|Se c}Mrv cS~HfSMm} wM}SArMt} M wZMr ArAs} Atv ArMvc YMe j{r Az XuvS~ u{S~S`A~ zM} \nM~ ~SMeSS wANMr ySS zSS cM} sScMrv \wvv D7 c}Mr YS wA}yS}`A~ yi} cA YMea _c _cCm ArAsMr \wvv r YSZ PsMc Arv SjS} S]q SMv} cr Ai~ rdv {A2M}} wM}SAMr} dS? cS}S \wvv c}SMrv _r yS~Mc}? ySh cM} r ySMh sScr wMvM}S-cA jv PzS} hS}Mm PsMc cT r, S eAM P|r P Mr Mr yM~Z AyvSs wM}SAMr} YMw: SV{Mr wZMr PtaS} y ~ Ym yi} Arv {S PhM Ptdv, |SMt} wZMr M Pc\ w>Ah-iSAM} c{ v XvShS} XvShS}! ySw-{SMcZ {SMv vS, PrS wZMr! Az _dv c{Mi Pcv? A&jM} <Ar Ycq c{Mi vSAc? yqMzt cA{M YvS} jv _r AtMv} _r P| ~SZ, rSMr Ac x~ x~Mr cT c}~? PySu vS YjMc} AAr {SMj \wvMv} jS>cj{c PrS Xv csSZ yM~ YMe} }{}{S vS sScM~a {A2} <SMq oS~S} ycCm PtScSMvZ k~Mr PtdS Pe~ }c{SA} wZMr PcSvaCm c AtM KrA} P{d~S wZMr, PcSvaCm} vS{ {eh{, PcSvaCm t-tH AtH PtScSAv}SZ P~Sc uM} YvMiv _Mv yAM AtMv wZMr zS XvSMv _{vcH }s|SSa YMi Ac }s PcSsS? wM}SAr y~M~v: {~ uM} AtM~Z }s|SS D7 cA}M AtZ AtM~va wZMr P cMc fS, {S SjS} dSMvc mScS Y PrS rMy {2 v! AyvSs zShS| Ay}: zSyMiv wM}SmSZ Y{SMt} Pc>ShM pcMi? amS Arv zSe  Y{}S wSZ y PjS} YSZ-ArvMS iAy rM~Miv tH tS

SsSvH

PcSsS vS{dSvS BMc} h2vEwA Y} PcSsS ArTXvw}{ _rmS ws wS} M jSrH |y w}S} AvMr |SaS SM{} _c |yMc} wM AyT yZ cH! rSa YyS} wDZ{y PsMc _c{S rTq, 2}yMv} h2vEwA} Swvc{S} hyrH 2001-02 SM~} vSvS~ Z\s XSaSo PwM~v _Z rTq cH cM}Miv _Z SsSvH |yc? ACm cM~j PsMc SjMv ySyS AiM~v c~cSrS} P|SeSM|Se zyMv} cSB*v c{H cSB*MvZ }SMr Y cSM~ cM~j Py~ }S{cX A{v {SjMyS Aq {A2} PsMc PAv adSMvZ AvAd~ {S}Sj (AvAycOSv2Aj) Ss Pe>Ms AtMAiM~v {Mv hScA}} PhS cM}vAv Swv SSM{ AxM} SM{} yMt}, S{ySHMt} | cM}v SM{S7Mv} cSMj 800 u{Hv hAN, tMS ~z PRhSeS} yS <cAr} A{C j~ }Mq} yyS SM{ hS} SM hS} AcM~SA{mS} }SUS KrA}, SM{}Z <S wS>hMS |yMc} PSSM{ }cSA} c{H}Sa \SAr M SS| c}Miv _ Pv fM}} PdM yMv} P{S rSSMvS PiM~Mc AvM {SM} AhS} _cM wS>h jMv} S} ySyS er PiM~ 7SH My _Z zMZ PiM~} AyM AtMMiv AtM~ cH My, VH rwrHMc AvM PjS} ctM{ YyS} cSMj PvM{Miv a@Mt} tDZS _cmSZ w}SM}} cA SjS} mScS P| y cmcm c}Mi! YyS} |SMyv AvAd~ {S}SMj} cSMi

SjS} h}SA} {S

{S Sr yi} yM AvMj} ySyS-{SMc SA}Ma P| Ac nSc{S} cSMi PiAwM}} vSmc PMd P P| y M _cAtv zS~ XAzMvrS My rSMr Y} YZ| cH! \} c~cSrS j8 {HvSH AM} PysMv wS} {MZ XAzvM} {~ AS

AcrS cM~j a AyAytS~M {SMk {Mu cM~Mj} vSmMc XAzv Ac |dv S \{c{S} PoMc wSnSv rS>} Ayw}HMr vSAcS yS} jv, rdv S{Sv M~a {v tM~ \MnAi~ {HvSH PtyH} }qH~ wA}My P { ySuS MAi~ rdvZ {v |S eSv PdS SAj} v AhS A{M} cSMi ry XAzv Awi iSM vS rSZ vZ tMc {SMrS PtyH} SjS} h}SA} {SPc vSmLw AtM KrA} c}M~v Yuf*S} vSmc _cc XAzvM SjS} h}SA} {S AvM _}Z {Mu wSA AtMMiv ~Mv, yS~SMtM }c{F} \S eSA~ {HvSH AMc AtM rS>} vSmtM~ XAzv c}SMv _dv {HvSH PtyH} ZS }yH4vSs a yA{hM4} cSAAv AvM tCm vSmc {| c}S} P~dS} cSj P _dv h~Mi XvH~v

zyfM}

 cH vS{ PrS{S}?
 zyfM}
 ySA PcSsS?
 _Z YcSM} vHMh Y} {SCm} \w}Z Y{SMt} ySA-f} AdMt PwM~ Sr wSAr, vZM~ |r fA} PySZ
yM~Z Pe>Sx tSA} jM~} Pzr} PsMc ~t t<Sr Py} cM} PMAi~ P~ScmS _dv Y} YcS v cAMm} iSt KrA} MMi aMt} jv vS}H a AcAycS a {Sjc~Sq AyzSMe} hh} XAucS} S}S }SMj zyfM}Mt} jv tCm YySv KrA} cM}Mi |Ata _Z M} zyfM}Mt} {~ YySvCm }MMi SaS} Y2~ P}SMo 244 jv zyfM} Y PwMMi PdSMv rSMt}  SSzSAyc jHyMv AxA}M YvMr sScS-dSaS} yM2SyMU} wSSwSA AyAz7 PwS}a yyS c}S MMi cCm} AO AcyS SMr} cSMj} PAv AtM SAvz} c}S M _Mt} cSMj} XyM} Pc\ eSZMi eSv, Pc\ yS wSn c}Mi }yH4vSs PsMc jHyvSv2 tS EAr eeMv4 <tS~S XvCr M Pe~ vy{ zyfM} P{~S r@SMr} SA, _{oSA} c}S wSbSAy, XAx ySe, jMrS, Cm-PmAy~, {SCm} PRAdv AjAvw, SrS-dA, AyAz7 YcSM}} Y} }Mg} 2} y wr~ AvM w}S SAjMAi~ a}S _Z P{~S YS }ySHMt} rSMt} PSM{ YS} Y{q jSAvM PeMi yS} yS} M AyrSv zShSM|} iAyMr aMt} KrA} wr~

XAyT}qH

yS~S StScSM~S iAy} XAyT}qH y {r cSM~SM}} wSrS vS TAr} XS~yS{, SMr AvM~ {Mv sSMc vS cH aSMv v-rSA}d zM~ PhSd hM~ |S Pcy~ A}AhM PdSMv cu AMv{S} {rZ v, AcytA vScvSAcSMt} {d YM~S-Y>uSA}Mr Cnc cSM~SM}} {MrS oSMA}a <cS PwMMi, AwiMv iSSySqH <SZMzm A~A{Mmo, tCm}Z vS{ hSTAh crarS |S>Mt} vS{ rS>}S Ac _ YMSjMv iAy jAeMMiv 2Hw }S, PeRr{ hMSwSuS, c{S} }S, Av{SZ PfS, A{Sc hMSwSuS, <tHw SS a PS{vSs PfS? AxM} {MrS S{S} vS sScM~a |Ms ajv YMi AsMmS} cSM~S}Cm} <cSc yS~S vSmMcS wA}t TAr} sM~ PsMc rS>}S rM~ _MvMiv yS~S} AydSr vmvmI, vSmcS}, AvMtc, c~Sc~HMt} j8{r} rSA}d PcSva AydSr vSmMc} <s{ XAzvM}a rSA}d yS _ }c{ Y}a XMvc Aci}, |S AvM AyhAr fMm PeM~ cuM} PtaS}a XvM}Su jSAvMMiv rS>}S

ve}y

yH}S eSc }S{Nc~S Y} PzSjwA} cSMy} c~H AwrS{ }S{jHv tS ySa~S P|v PRA{ hMSwSuSM} cr AtMv} PhvS! Arv {SsS _c MrZ yS~S Y} PzSjwA}Mr \sM~ \n~ X}rS _ a@Mc yMc jAM uM}v, a r@SMc PRA{ y~M~v, tS} AvS} PZ eSMvZ PrS }MMi,
c~cSS P YZ PS yS~{
A2}S P~ YZ PS yS~Mc
wAvSMc jSSj P wAvS yvMc YZMS
AwS, A2}S P~ YZMS yS~Mc
yS~S} <Ar a@Mt} _Z P| mSv, Y{S} _{vcH ySgSA~} <Ara mSv rrmSZ EAr Ay PzSjwA} MI~Mv, vjT~ {M| MI~Mv} cT 95-Mr, PtaA}S 99-Mr {A}SM _ yS} _Z M} ZAr{MuZ cXMeSwS~-tSM}SeS-}SMj AMt} \MtSMe c~cSrS j8 AvMMi _cSAuc PzSjwA} env h~Mi AvA{r Ar hhS Xvw PfSSM~} PzSjwA} Hr AtM cT MI~Mv}, Xrw} PzSjwA} PvRmA, cSywSn, eHArvSm cr cH! <S YSZ SjS} PzSjwA} vSeA}Mc} \wAArMr yAur M~v M}} crH PzSjwA} Svt~

dA

AvMj} PtM} M~ wAMa _r Yv2 wSvAv XvSySH {SAcv KyaSAvc _A}c _{ PcA}M}S vM}4wM}} ySgSA~ iSMt} <S w|{d PcA}M}S jSvSM~v, ~ vS Pw}MvS ASsH}S AyaSv PsMc }SjvHAr y AyMZ _r PhSdS PhSdS <4 c}Mr wSM} rS rS>} uS}qS} ySZM} vM}4wM}} ~ _y cM~j <SMq Cm A Aj PeSH} S YZ AMm xS\Mv _y Pc{ySMSMmc YMSAjr _c YM~ShvS zS PcA}S}S _MAiM~v t} jA}d PsMc jA}Md eMyqS} ySZM} YjcS~ Y} AyM wSMvS} { wSv vS rSZ c~cSrS YS} M|SemS SriSS Mr PtvAv ArAv AymS Ai~ iS}S AyaSv wM crmS {jS wS ArAv jSvSv, _r PiSm ySSMt} AvM AyaSMv} PA{vS} _Z <s{ Py z Ai~, PiSmMt} {MrS zSS PySkSMr wS}y Ac vS Ac XAzarS ~ Az7 u}Mv} aMt} XMvc <M4} \}Z AtMr wSA}Av YM{A}cS _y Z}SMc} |$ yS>uM~, SS{ dMv S}S AyM} PrM~} }y}S y c}M~ cH My? P{SySZ~ PxSv XrAuc yyS} c}M~ cSS}  Ac vS? _o-_} CmcS crmS cS|c}? Pcv y u}Mv} zSZ}S {S}S} au _dva wAsyHMr KrA} Av? cr <4! zS} PM YS AtM PeM~v, YeS{H yi} Pc{ySMSMmc-_} ySAc c{S~S _M~ _cyS} PtdS cM} |SMyv _Z iSMt} M AyaSv AvM Aciq eO cM} |SMyv

AxM} PtdS

yA{h4 hMSwSuSM} P{MjStStS bHyhM4} ZM}AjMr P~dS _cCm oSMA}-dSrS KvSCm c<SmS~wSS yA{-zyv S~S tHfAtv wM YMi PZ AtvA~AwCm (9 {Sh 1887-17 j~SZ 1887) SwSAc w ytv-_} _ ySM}} dS wSMnS$S} a DStvS cM} AtMMiv cXjHyv zShS| wCm} {~ DStc rAj PhRu}H MdMt jSAvMMiv P|, bHyh4 Ah}AtvZ u} _~ScS wM YMiv, r@S} SAArc-<ArzS} AyM PcSva {~Sv Av _ iSSa AyHSM} yS KyAhM }HAr{r AyA _Z dSCm cAy uH4vSs PsMc cT cM} cSS}-_} }SWNvArc XsvHAr, }S7SyS7S PsMc zSS} cm cH PvZ! w}SMvS P~dS AyzSMe }SM{42} AMytH} P~dSCma XywSn

A{rSA~

cAqcS yM2SwSuS <Sr MMiv rS>} SMs} zS}r-yS~SMt Ar t A{rS~H Ac yM PvZ er yi} 12 XMfSy} AOH} j8AtMv Y{}S PwMAi~S{ zS}r }cSM}} oScCmAcm _ yS} jSvS Pe~, A{rS~H-} r}x PsMc cu {S }yH4 HMr} \w} CmAzMr _cCm eSMv} XvSv hS~ c}S My P|dSv PsMc zS}r a yS~SMtM} yd vyHv AOH \Mn YMyv rS iSS A{rS~H a yS~SMtM} wtSArc vSm t tZ PtM tCm AyS{SeS} eM r~Myv cS}q {U }Sr ySM cSCmM |dv {Sv eMy PwR>iv, rdv SSzSAyc AvM{Z <MSjv  AySM{} _Z ySwSM} <SsA{c csSySrS wScS 21 PxSA} pScS zSS At AtyM _{v Aci c{Ah A} cM}Miv tZ PtM} _Z tCm env wtSArc jSvSM, rSMt} cSy-vSmc jvyAtS} fSm rS}S {| c}Mr hS c~cSrS, SEtSAc EHAr} AvtvLMw

~SCntS

P Atv ~SCntSMc wSaS Pe~ eASSMm, wt|SS PfSaS}, }vwS Y} Dr mSyM~S} wSSwSA h~Ai~ ~SCntS-} jSeA~ T ~SCn} {SsS cdva PvMh \nMi }gySSA} cSw yS cdva SMw} {MrS A~A~ cM} wSctA M \nMi xm ySM}S ~GS }Agv AxMr S>mMr S>mMrZ _ y PtdAiM~v PRA{ hMSwSuS, PeRr{ PfS yS G}q yM2SwSuS}S rAj }SM} iAyMr XMq} ySMt AydSr M anS ~SCntS a}Mx Xz A{M} yd AtMv} Ss Ai~ _cmS jSeA~ YcSMtA{ eM PrS~S} o. XTq HM~} M|SAerS c~cSrS} yMj S\m Pm {SMn _dv Ax }AyyS} A>Mr jSeA~ AdMi jvS ArA} ASsF rS>} YS, _}SZ zAyMr jvA< cM} r~My _Z {jS} Pd~SMc Z\McS ySM} Xy}<S c{F _dv _MrZ {`~ _} {Mu P Atv oSc, ~SCntS, PrS{S sScMr My Ac wt|SS c{MM} w}MvS c{FMt} oSc PrS Px}SMvS |S vS rSZ hM~ YS, y~AiM~v XzySy, Y} Y{S} ~SCntS vS{mS PrS _>Mt}Z PtaS \w~ Ai~ Z\McS ySM} H}c jH y iAy rM~Miv cz zShS|

tSA

cjv jSMvv y~v, <ySt<Ar{ AyaSvH P{fvSt SS SS ZvBAm\m cT cM}AiM~v c~cSrS AyAytS~M} iSrS} r~S aM Py~ Z\AvzSACm Xy PmcAvcS~ _oMcv-_} \wShS|} wMt PZ SS ZvBCm\Mm} AoM}fM}}

{MvSvv P|v _cmS y Dq c}~ y~M~v SS ZvBCm\m Xy Av\AS} AxAji XS PzA}My~ _vSAj SZMSv P*S}-_} AoM}f}, AyaSvH AycS A EAr wAZ{y }cS} vrv KrA} AyAytS~Cm} SISAvc tSAM _MvMiv _Z AyaSvHMc IAr AtMMi Pc4H }cS}a cu {S }Sj jM sScS <SZMzm ZAbAvSA} cM~j`A~} wnv-wSnMv} tSAZ v, YeS{H AtMv <|A a cSA}eA} AS} LwM}dS KrA}}a tSA vS AyAytS~Cm}

YS

S{Sv _cmS y~wM* Pwv \wS} PwM~Z PyjS dA ySy~ rS} PhMa PySucA} PyA dA  Pc\ aMc of} Pt yM~ MGSuv c}M~ Y} AyMvSMt} M y M~Z Av{q wSMyv a} j8AtMv Xsh _Mt} XMvMc}Z j8Atv jSvS PvZ yM~ cSM~SM}} _cmS Atv PyMi PvaS ySy~, AyMvSt, {Mv}, vH~hS>t _}S cM~Z {SvAc <AryH yr{Sv CncSvS mS}S P}SMo} YS AvMcrv 1964 SM~ j< zSAvM <ArCr ~S}-_} cSjc{ _dv 30 Cm PtM} 119Cm SdS AyUr zS}Mr} hS}Cm SdS} Xvr{ c~cSrS, |SS cT 73-_ yi} hSM}c YMe Sv ~SAH} wA}cOvS _Mt} iAy Y>cS PdSMvS} hvS Cnc{MrS csS y~Mr |S}S X{, rSMt} {Mv} zSy u}S wM _Z yqAyvSM _a _c u}Mv} AhAcS YS AvMcrMv} ySM}S jv YySAMc} iAy AvM XScSMoA{} tAq eS~SA}Mr <tvH 14 {Sh XyAu

YySaS

c: S> P}, xm cM} {Sh {SM _r nSS wM Pe~ Pcv y~ PrS?

d: Y}a eSAtM ySS`M~SMc ZA~ A{AoSM{ zAr c}S _} w} y}x wMy, PtAd

c~cSrS} chS <cSAr  <Ar PS{yS}