|
ÉS£SAÑc
}SAÅx~
|
Éy©ÉShH
|
9—15
{Shñ, 2003
|
YM~Sh©
É£SMÑ }SAÅhMç éÑÉ{SMyÅ |sS—yÙMÇ
}Sd ÅAv, ccÕMm
yçH yÙÑèAr,
yÙDZMc PcrÍ,
uvÚMr {ò~, {cM} cç,
cÌMH yÚu }Ay¥
hM4} }SAÅ a vê®
wA}ç{S P{Ç cÔA§cS PsMc ccÕm XM5ÇS,
ArAsMzSe cèS
ÇïH PsMc &StÅH,
P|Se É|S}
P}yrH KyuÙAr PsMc XAre¢ Y(Sñ
w|ñå¥ cçyS}
}SA® 3/16 A{Æ
eMr }Ay {HMv |SMyv¥ y©Aåer }SAÅ a ~î XvÚÉSM} x~Sx~ AyyÙr Ñ~, |S jSrc a
jSArcS \zÜ PêM® <M|Sj©¥
|
|
P{Ç:
^SÜAyc
tÁyñ~rS a _àAwM¢}
XwAçÜS AyÇMÜ ÉrcÕ ÑMyv¥ Ai(SM~ÇHMt}
XwMhîS}
dy} PwMr wSM}v¥ É{MÜSAhr ÉSÑÉ a \t©{ Éx~
|
ÑMr
wSM}¥ _cc PhîSÜ
PÉRzSe© ~Sz¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe XvÚAhr \ôScS:S
a {SvAÉc XrÏA£,
XK XjHqñrS
a Av(SOrSÜ
PèÅ¥ {u©zSMe ydµ{
P|SMe ÉSx~©, c{ñÉÛM® vSvS ôSMv
C{q, KyÇAÜc
\7Ar,
XAr{SAvrS yjñvHÜ¥ XåzSMe
çÓ}yÚA$
a ÑncSA}rS wA}r©Sj©, yêÆwHÖS,
CSrS-zAevH}
Yh}Mq {vÆcî¥
P{Ç ~Mî jSr y©Aå} AyMt©SàÉSAÑrS, eÙÑwA}MyMÅ ÅSAå,
PtÑSM}Se©, `TjMv}
<É7rS¥
|
|
|
yÙÇ: <ArMyÅH
a ÉS{SAjc wA}MyÅ AyÇMÜ ÉrcÕ sScÌv¥ {SvAycrS a AyhSM}} vSM{ PcSva <ÑÉv
<r©ê
c}Mr wSM}v¥ c{ñMêM® ydµ{
P|SMe
|
XO
\wSjñv¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe tË}C{q,
{SvAÉc h|~rS,
\ôScS:S
wÛ}Mq ySuS, AhAcàÉS} jv© yd
y©Ü¥ {u©zSMe {SrÏôSvHÜS}
PtÑwHÖS, CSrS-zAevH
a z}qHÜ y©AåMt} {SvAÉc XÉMåSÇ¥
XåzSMe {Úd{¢M~}
wHÖS, PçSu-XAz{Sv wA}r©Sj©, Xfmv yS XMVSwhSM}
KtAÑc êr¥ yÙÇ ~Mî jSr y©Aå} cSy©eHrSAt hSTc~S}
hhSñ, zAå zSMy} AycSÅ a Yu©SAßc ÅSAå¥
|
|
|
A{sÚv:
zSMe©StMÜ
ySuS, `Tjv
a ])ñrv
crÏñwMê} ÉSÑS|©tSMv Xê{rS, KtAÑc y~ yÙA$,
Pd~SuÚ~S a y©SÜS{SAt Å}H}hhSñÜ wmJ§¥
ÉDA§
|
fCmr PeS~M|Se a {c±{S¥
É£SMÑ}
Yt©zSMe \wSjñv yÙA$,
A<ÜjMv}
AyySÑ AyÇMÜ AhåS,
eMyÇqSÜ ÉSx~©¥ {u©zSMe (y©SMsñ}
êAr AyÇMÜ
ÉrcÕrS, ySrj PytvS a ^SÜÚwHÖS,
{SvAÉc PèÅ¥ XåzSMe
ÉàÉSÑÉ a {MvSy~ yÙA$,
<|ÚAå-wA}cOMc}
ÉSx~©, XsñÉDA§
~Sz¥ A{sÚv ~Mî jSr y©Aå} cM{ñ wMtS7Ar,
_cSAuc ÉtÁwSMÜ XsSñe{ a É|Ü
yÙA$,
eHr hhSñ¥
|
|
|
ccÕm:
ÑSAvñÜS yS XÅSñAt
wHÖSÜ PèÅ, CSrS
a zSAeMvMÜ} SSô©
a c{ñjHAycS AyÇMÜ AhåS
yÙA$¥
KwrÏc XsñÉDA§}
ÉÚ}êS} \wSÜ ÑMr wSM}¥
|
_àAwM¢}
tÁyñ~rS¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe cM{ñ wt{|SñtS yÙA$,
\ôScS:S
wÛqñ ÑMr wSM}, tSDr©
ÉMåSÇ¥
{u©zSMe YÜ yÙA$,
Y{tSAv a }xrSAv ÉÛM® KyMtAÅc {Ú(Sjñv,
\t}wHÖSÜ PèÅ¥ XåzSMe
PrjASrS,
y~ySv Åc}
ÉMò PySkSwÖS, _c `>MÜA{,
tÁÆÉSÑAÉc
ÉSx~©¥ ccÕm ~Mî jSr y©Aå} SSMô©S7Ar
a {Ñà zSySMye, Yu©SAßc AycSÅ, \ôr} Ayt©Sjñv¥
|
|
|
AÉØÑ:
P{RA~c
wA}cOvS a
eMyÇqSÜ ÉSx~©¥ er
AÉ$Så
a Aê<cSA}rSÜ
ÉSx~© a PÉRzSe© ~Sz¥ PcSva y©Aå} cwm y©yÑSM} {Mv tÁÆd
PwMr
|
wSM}v¥ er
PtÑSM}SMe©} ~êq YMi¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe ÉåSMv}
cÔAr§, CSrS-zAevH}
c{ñ~Sz a AyySÑ AyÇMÜ cz,
zSe©~SMz Ay~G¥
{u©zSMe yd
c{ñy©UrS,
<M~Szv
a <M}ShvS
AyÇMÜ ÉrcÕ ÑMyv, YßSAz{SMv y©SfSrM|Se¥ XåzSMe
|® YÜ r® y©Ü, ÉDA§
PcvSMyhS} y©yÉS ~Szjvc ÑMr wSM}, ÑncSA}rS yjñvHÜ¥ AÉØÑ
~Mî jSr y©Aå} `TjMv}
PÉyS a wM}SwcSM} y©Ü, rHsñC{q
a wÚq©^SMv
Yu©SAßc ÅSAå¥
|
|
|
cv©S: }åhSw
yÙA$ a _àAwM¢}
XwAçÜS AyÇMÜ ÉrcÕ ÑMyv¥ hScÌA} PêM® É{É©S yÙA$
a µM{} YAuc©-PÑrÍ èSAå
a XyÉSt¥ CSrS
y¡Ì yS
|
SjvyMeñ}
ÉMò zÍ~ PySkSyÚAk¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe _cSAuc c{ñÉÛM® \wSjñv a YÜ yÙA$,
A^í
csSySrSñ, ÉSAÑr© a ÉòHMr} XvÚÅH~v¥ {u©zSMe \ôScS:S
wÛqñ ÑMr wSM}, AyrcÕAyySt a XÅSAå}
wA}MyÅ wA}r©Sj©, AyMtÅ|S®S¥ XåzSMe
c{ñMêM® vrÍv \t©{ a wA}cOvS,
YAsñc a KyÇAÜc XyôS}
\7Ar, vrÍv
eÙÑS}H¥
cv©S ~Mî jSr y©Aå} YÜ yÙA$,
<ArzSySv
y©Aå} ÉISv
~Sz, ÉåSMv}
yÚA$}
AycSÅ a \7r
Ayt©Sjñv¥
|
|
|
rÍ~S:
ySc© <MÜSMe
ÉrcÕ ÑMyv, Xv©sSÜ zÍ~ PySkSyÚAk¥ A~zSM}} tÁyñ~rS a \t}wHÖSÜ PèÅ¥
`TjMv}
ÉMò {rSNvc© a erSvÚeArcrS}
|
wA}w¿H
AhåS-zSyvS¥
cûwHÖSÜ
PèÅ¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe wtH}
c{ñcÌÅ~rS a KyÇAÜc µHyÙA$,
eÙÑwA}MyMÅ ÅSAå
}êSÜ |t
Avv¥ {u©zSMe \7SAÉcrS
a XAr{SAvrS wA}r©Sj©, y¡ÌAyMöt
a jvA<ÜrS
8SMÉ} ~êq
YMi¥ XåzSMe
c{ñMêM® zMe©StÜ, wtH}
vSA{r ÉDA§
yS y©yÉS ÉÛM® XsSñe{, KyÇAÜc XyôS}
ÉÚAôAr¥
rÍ~S ~Mî jSr y©Aå} cM{ñ ÉMeR}y ÉSx~©, d©SAr a <ArwA§
yÙA$, hSTc~S}
XvÚÅH~v¥
|
|
|
yÙDZc: YßÉMhrv
zSMy cSj cTv,
Xv©sSÜ {SvSyvAr} YÅóS¥ ySMc© PrjASrS,
rHÉ P5Ç
yS y©òSßc ySc© <MÜSMe
Ay}r sScÌv¥ <ArM|SeHMt}
|
hS~h~v ÉM2Ñjvc¥
É£SMÑ}
Yt©zSMe zSe©AyÖGvS,
{S{S a {SAÉMt} ÉÚw}S{Åñ PwMr wSM}v, É|Ü
yÙA$¥
{u©zSMe Y{tSAv a }xrSAv y©yÉSÜH YåjSñArc
vHAr a KyurS AyÇMÜ ÉrcÕ ÑMyv¥ XåzSMe
\§}SAucS} <SA£,
Ay{S ÉÛM® ~Sz, ydµ{
a Xu©yÉSÜ P|SMe c{ñMêM® XéeAr¥ yÙDZc
~Mî jSr y©Aå} PÉRzSe© yÙA$,
ÉåSMv}
cÔAr§,
vÙr© eHrSAt eS¡yF
Ayt©S} XvÚÅH~v¥
|
|
|
uvÚ:
}åhSw yÙA$
a s}SAt
wHÖSÜ PèÅ¥ KÉAvc, çHÖSAyt a <|ÚAåAyMt}
ÉSx~©¥ wÚq©M~SzH} rHsñ|S®S a C{qcSM~
yd PèÅ¥ (y©SMsñ}
XwhÜ
|
a Xwy©Ü AyÇMÜ ÉrcÕ ÑMyv¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe ÉåSv
AyÇMÜ ÉÚdH, c{ñ<eAr
a YÜ yÙA$}
vrÍv wA}cOvSÜ
ÉSx~©¥ {u©zSMe SjvyMeñ}
{Mu© nSäS
~ÖSZ a ÅcMt}
PeSwv ràw}rS, hScÌA}Mr wMtS7Ar
a ytA~¥ XåzSMe
tSDr© c~Ñ
a `TjMv}
XÉMåSÇ,
{c±{S}
ÉMåSÇjvc
Av}A§,
ÉSÑÉ a {MvSy~ yÙA$¥
uvÚ ~Mî jSr y©Aå} cSD:r
yb~SMz
{SvAÉc ÉMåSÇ,
PcS{~ _tÜyÙA§,
ydjMv} AÑrSMsñ
y©Ü¥
|
|
|
{c}:
NwrÏc XsñÉDA§
~Sz a É|Ü
yÙA$¥ AÅ}ÆwHÖS
a wStwHÖSÜ PèÅ¥ SSMô©S7Ar
a KtAÑc ~Syq© yÙA$¥
SSzSAyc
\wSjñMv fSmAr a YAsñc
|
É{É©S
yÙA$¥
{Mv} zSy |sS|s <cSÅ
cTv¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe eÙMÑ ÅSAå,
y©yÉS ÉÛM® XsSñe{, eÙÑySÑvSAt ÉDA§
AyÇMÜ cz,
A{® yÙA$¥
{u©zSMe ySÜÚAycS} a \t}wHÖSÜ PèÅ, {SrS a wtH}
w}S{MÅñ KyÇAÜc wA}cOvSÜ
ÉSx~©¥ XåzSMe
{SrS a {SrÍM~} vrÍv cM{SñMt©SMe uv yÙA$,
Yc YM}Se©
AhåS, XVAhAcàÉMc}
ÉMò YM~ShvS¥ {c} ~Mî jSr y©Aå} tSDr©
jHyMv ÅSAå
a É{ÙA$,
y©yÉSÜ \7Ar,
`TjMv}
ÉMåSÇ¥
|
|
|
cÌH:
PeS~M|SMe} {u©
AtMÜ c{ñMêM® XéeAr a \wSjñv ÉMåSÇjvc¥
CSrS-zAevH}
c{ñMhîSÜ
ÉSx~© a AyySÑ AyÇMÜ cz
P|SeSM|Se¥ vrÍv
|
eÙÑ Av{Sñq
yS ySÉeÙÑ wA}yrñv¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe er
YM}Se© AhåS,
{S{S a {SAÉ} cS|ñAÉA$,
XvÚAhr YcS:S}
Xcz x~<SA£¥
{u©zSMe yêÆwHÖSÜ
PèÅ, P5YSAuc©,
eÙMÑ ydjv
É{Se{ a ySeÃAyr¢S yÙA$¥
XåzSMe
ÉtS c{ñAhåS
a vrÍv wA}cOvS,
ÉåSMv} cz~Sz
§}SA~r
ÑMr wSM}, uv yÙA$¥
cÌH ~Mî
jSr y©Aå} KtAÑc tÁyñ~rS, Yu©SAßc {vv, `TjMv}
YÅHySñt ~Sz, KtycÔwS¥
|
|
|
{Hv:
^SÜAyc
tÁyñ~rS a XÅñSAt wHÖSÜ PèÅ¥ wSA}ySA}c tSAܧ
PySu, `TjMv}
PÉyS, AhAcàÉS} jv© Xsñ y©Ü¥ AyrAcÕr ÉDA§
PSöSÜ
PiMÖ AtMr
|
wSM}v, rHsñC{q
a wÚq©^SMv
ÅSAå¥
É£SMÑ}
Yt©zSMe ÉåSMv}
cM{Sñ7Ar
a AyySÑ AyÇMÜ cz,
\wSjñv a É|Ü
yÙA$} czM|Se¥
{u©zSMe aSAr
a SjvyMeñ}
ÉMò ÉySy
}SdS} PhîS
cTv,
vHh{vS y©Aå} ÉMò PySkSwÖS¥ XåzSMe
PtÑSM}Se©, A{® yÙA$,
eÙMÑ cz
XvÚïSv
a A<ÜjMv}
tÅñv~SMz Yv2,
cM{ñ zSe© yÙA$¥
{Hv ~Mî jSr y©Aå} <ArzS}
AycSÅ a AyMt©SàÉSAÑrS, ÉåSMv}
cÔAr§,
ÉÚyÚA$M|SMe
cM{Sñ7Ar¥
|
þ
[zS}rHÜ
}SWHÜ w|Sò
X~{Sv©Sc a _AxM{A}É XvÚ|SÜH A~Adr]
|

|
|
|