Anandabazar

18 xSv 1408 }AyyS} 3 {Sh  2002

}AyyS}H <y
\|M$ PeM~v ySgSA~ySy
2Hw tS`

}TMm} \|SH iAy: Av{M~2 {~
<MySu PfSM} P w\| cH MAi~, Pc\ CncnSc y~Mr wSM}vAv P\|mS PySkS Pe~, P{SvySeSv SMy} cS}H DStMc} cSj rS>} {v z}SAv rSZ vS{ P~dSM~v wMv wSA AtM~v P{MSwMmA{S ArAv vSAc \|$ c}Myv fM} wM sScM~v _Mc AcMS}H, rtwA} 2}H y\ M ArvCm ySS wSM wC {SsS Px mJAw dSAc \At <MySu h~M~v \|M$ {Md Ao _~ }SM} Y{SMt}Z y}S \|Ata ~Myv Z}SMj} M _ Pc{v {Sry2vS, y~Mr wS}Mrv ArAvZ Ac, rS>Mc Y} wSaS Pe~ vS wSaS} {Mu tdSvS \MS ySt _c yS} dy} _~, rAcMt} \|$jSSj PsMc wS~SMr AeM {S}S wMMiv Xv _c jv y~M~v, {M}Miv yA2-AAyM}Z, Py{S X M a-AtMc, jNvc Av2c rS>} {vS-rtM A}MwSm A~dM~v, {r} {~ Pr ZMr wSM} djc AtAN} _c yStS PZ P\| ySgSA~} eSM djMe P{S} ~SeSM~v, jTM~} {MrS P tSe Y} \n~ vS PySkS Pe~ vS, PeR}SM} Awi PvaS PsMc AytSSeM}} { dSMvS w\| ySgSA~} {iSM}Se AvM _cmS Y~StS yZ-Z yS Pcv Yja P~dS ~ vS! _Z YM~ShvS} \wjHy AAA}S v, <ArwSt v S{SAjc <~M} <Ar X$S rMy, y <~M}Z t rS M~a dje P\| fmvS, rS} ZAr ySgSA~} wMv P\|Se PtaS} ZArSMa Ai~ {Svy{Mv} PZ AcHr XyS 1916-} PcSva cScMzSM} P* jj Pem AtM PxSm \ZA~SM{ PmMv _MvAi~ _c \|ycMc P\| PtdMr PhMAi~, y KAvcMt} {Mu wA}Ahr PcSva {d P-Atv rdva 10mS ySMjAv XAxM _M~v tArv jv ZM}j cMc jv Pc}SAv Y} jvS wS>Mhc wbSAy AwSZ dSAvc ySMt SAj} M~v _c ySgSA~ SMya ArAvZ KAvc u}S AM}S \|ycCm wM} PjMvAiM~v rS>} vS{ }c{S} {ANc PwS oSS} M~a ySgSA~Mc \M&A~r cM} \|M$ wSnSMvSZ rS>} uSvaSv XAxM _Mc _Mc \|ycMt} oSSA} w}HS D~ w}HS AtM Pc\ SA{Md PyA}M _~ Pc\ Ay Y} nS tfS }e PtdMr PtdMr aZ \|yca AvMjMc P\|S$S zSyMr cT c}~ wAy PrS w, oSS} {ANMc} PhSMdZ w~ aZ y d>jMr YS \|yMc} iSAr rA{ zAr My vS? 1916-} 11 PM9G} t{S YMe ~SMSM} eMq AwM~} xS>A MMi YMe} yi} kM~Miv Y} _c A crS} P{MSwMmA{S ZM}Mj} M \|M$ v, ArAv AeMAiM~v YM{A}cS, et} wSCm} cSMj Y} rS}a tyi} YMe vAtS} PwSSeSiS PsMc _M y~SMm} AtMc PyS{S AvMw cM} Px<MAiM~v y Ac PxSm \ZA~SM{ tS>SMvS aZ \|ycMc _ My} PsMc PyA vSS AtMAi~ KAvc aS} oSc rA{ zAr My vS? PSvS} wM}Z \MjvS \|yc cS>wMiv rS>} cS>Mu oSS} {ANMc} Sr rA{ YjZ AyMc~ 4Pm YMy XyZ _Z {Mr Y{S} \|SS cT PcSsSa PcSva ySuS PvZ Z\M}SMw} {S\|M$ YA{ P\|SetSv c}y _ cOvS, _ Yv2 Y{S} wM XvH M \n~ PiSm YA{ nS Xr y M \n~S{, Y{S} {Mu P\| A Ai~ fA{M, rS nS PjMe \n~, YA{ iMm PyA}M Pe~S{ wMs PcNS PsMc wMs PyA}MZ rS>Mc uSS PdMr ~ P}o P}SMo} {Md PZ \|ycMc oScM~v _c {A~S zSZ, rA{ PcSsS PsMc Yi? A}Cm XAx PsMc YAi Y{S} SS{H Yj cSM~ cS\Mc vS yM~ ySA PsMc PyA}MMiv, _dva rS>} PcSva PdS>j wSZAv rS>} _c y} cSi PsMc jSv~S{, ArAv _ AtMc _MMiv \|M$ vS{ P~dSyS} jv rS>}Z PdS>Mj YA{ _MAi ySAMr PiM~M{M}S cS7ScSCm c}Mi, zSZ rA{ \|At PcNSMr AeM _cyS} PtMd Y rS M~ y \wcS}  _Z zSZ-_} vS{ {v ySSt} A KAvc y d>jMr _M~a _c Atv ArAv AvMjZ xCmvSZvs PyA~ P}AjM{M} MytS} MAiM~v ySgSA~ Xy YuAvc \|$ <r cM}Ai~ rS}a YMe 1905 SM~ XSG~S PcS} eCnr M~ }qzA{} jd{ KAvcMt} PyS} M\|Se PwM~v S}Suv, tHvy}S \|Ata PyS c}S Y} \|M$ vS{S _c v P\|-ySwSM} vAj} eM yM AiM~v vSswM}} }Ayvdo A\|Av KMy eSMi \Mn Sw PcMmMiv KcMSM} ySf vH~cCn} SMyMt} M rS>} Ai~ }{}{S hScA} PjSmSMr P}Mv} jSSMj \Mn _McySM} {MeMt} SMrZ wM~v jS~ PcMm PyA}Ma _M~v ~Mv} }SjwMs rS>Mc PtdS Pe~ dyM}} cSej AyA c}Mr PdSMv ~SM~Ao} M hCmM P<{ ~ zSMe} hScS rS>Mc Yv~ PcM} _c ScS PcSDSAvMr ScSM rS>} cSj Ai~ cAU} {S}wS>h PtdSMvS Ac ScSM}Z _c j{Sv 2}H rS>Mc AhwmS c}~ aZ \Ay7M\|RyvS} jv _c Atv rS>} <Sqa ~ tM~} M AeMAiM~v S{ye <Sq yS>hSMr wS~SM~v A}a Ao PjMvZM}S _} {Mu ArAv yd AytS crAyt MMiv jS{Sv PsMc oSh c{ cM} SrCm zSS csS y~Miv AMdMiv AR jMc y c}S} PcR~ dSAvc aSveA{ MMi tv, }Sv _y XM Ac A}a wSM At~ rS>} jHyMv} eArws SAjM~a PZ P<{Sd rS>Mc u}~ _ ySM}} P{M, _c oSSM}} _ yS} Y} wS~SMvS Av _McySM} AyM c}Mr ~ vrv y\ hSv, SS{H PvSySAvHMr vS{ P~dSc SS{Ha PyjS ySu PvS SwSrSM~} rxSyuSc PsMc ArAv XSM}SH Kv MAiM~v _c Atv M PeM~v PcSMyS-Ao-_MSS!S-a }Ayvdo M}h4 AySM} vS{ SZMmc ySgSA~ <j8 AvZZ jSMv vS P\|dSMv rS>} j8, PZ vSsw} cXveM}} cSiScSAi _cCm S{ <S PvrSAj} SZM~Z ArAv yM~AiM~v, SH Sveq, {rzM zHr Myv vS Y{SMc Xv}q cTv rMy ArAv yM~AiM~v SAjA~SvMt}, _Z \|S xS}Sc 1893 S~ SAjM~} ZArS <r c}~ }H \|$ SSj, vSMs}, Pxj, PjSSaM} {MrS tMe} td~ Av~ c}S ySgSA~ }Ayvdo {S w\|S jv Kv AvM teMc c{ c}M~v \|$ P M~ rS>Mc w}r c}S ~ M PeM~v P~xMmvS Y} cM~} XjSMZ _c ySgSA~} YuAvc KAvc aS} Su A{m~ \|S dje v VH} {v }SdS? M~a Mr wSM} PcNS SS{H} PdS>Mj YS aZ {A~S SAj~cvS Mr hSvAv <MySu PfSM} 2}H VHa PhMAiM~v, wArMtyrSCm tMuzSMr sScv P{MSwMmA{S cSM} yd wM}a ArAv PhSd yMj PtdMr PwMMiv <MySuySy {LtSMv Avzr rTrM~ _cS yM YMiv rS>} XM KAvMc} \At Y} PvZ a AtMc, {v ySSt}Mc PcNS AxM} YMr MAi~, PZ {A~S} SS{HMc d>jMr rS>} yqvS} M P{M~, _{v PhS}S} cS\McZ {v ySSt} wSvAv rSMr dAMr oe{e M fM} AxM}AiM~v {A~S <s{ Ay\|M$} t yi} wM} yM}S \|Sv zw\|mc Ay{~ {MdSwSuS <MySu PfS vSM{ cS\Mc ArAv PtMdvAv rMy _r PtMSSA~ zSZM} PtdS PwM~v P\|, rS>} AyTM} XyAu sSc~ vS ArAv cvM~v, ySZ <S 49 vG} PyA~ P}AjM{M}Z P~Sc \|S}S \|$ P M~a ySA PxM}Av XMvMc SvH P{MMt} e~S {S~S hAMMiv Ay{~ySy ~ c}M~v, <Sv KAvMc}S }yH4vSs v, A&Mj4eHAr} z rS>}S AsMmSA} pMg eSZMiv, P{yS} AdM}.. ySetSMt Y~Sw ~ cSM9v Ao _v hyrH} M rdv ArAv ZM}j Ay{SvfS>Cm} y XAxS} Y} r}M} <r SM{ (YtSMv} XtM}) YAyS} c}M~v jNvc Ayv y} PiS cSMn} ySA yS} fM} YA{ Z\Avx{ w}S iAy rdv ArAv <Sr XySc M jSvM~v, <s{ Ay\|M$ r}M} M ZM}jMt} AyTM$ ArAv ~MAiM~v r~>, Y}ev yS zStMva d>jM~ _{v ySgSA~ Ac wSaS P\|r? A}} PMn} h2vveM}} ySS~H KAvc rsM} P csS M~, Pr{v HSyvS c{ rS>S}S P{Sm <S Arv y} >SM AiM~v {SMk _cyS} {S PtM YAyS} Xv{Ar wSZS ySA YASAiM~v PM Y}A{BM} wM} _McySM} AxA}S YMv A&rHyS} cMc jvMc _dSv ZMr ZMShHMv wSnSMvS ZSAi~ AM$ {ANc, cTqS{ {dSAj _y Sy~h4 }cS} \|M$} P w\| y}Sy}Z >SM AiM~v yZ tMd} Ay \|yceq AxA}S YAM~, \|dv rS>SMt} PtySH rS>SAetMc XAr YtM}, XAr {SM}SM XzsvS cA}S fM} ~ZS YAM~v, rdv tM~} {Mu \|yc {MvS}bvMc rS>S}S Y} wSZM~v vS {MvS}bv \|9S P}SMe YS ZS AyjSM} Pt }S cA}SAiM~v PZ SMvZ rS>S} PtSyM x}SH KAvcMt} wSM PeS} PtaS  YuAvc ySgSA~} \|$\|SS} P\|mJc \|S vAs XsyS zS PwMAi, rS} PcSsSa djMe} ySwS}mS y~S Av S{Sv cMcCm yAer Y~SwhSA}rS iSS PZ yH} SvMt} _c jv SAjM~ AeM PcSMyS Ao _MSS!S MAiM~v Pc\ PeM~v ZM2SAhv XMvMc ct AyM(S t{Mv} cSj c}M~v P{MSwMmA{S YMiv SA}M \|SaSMt} Xv _c jv, P\|SeH4vSs Pv ZAva h2vveM}} wMrv Ayw} cM~Mj Y}a PyA wMr AyM~Mr PeM~v 1910 SM~ A~o AyAytS~M cSm~ Arv yi} M~v ZAbAvS} hScA} AvM~v Z~SMZ Ac <s{ {S\|M$} tSySv~ rS>} {SsSMra hSwS~ zr hScA} PiM P\|SeH4vSsa C$S AvM~v, \|M$ \|SMyv Ac PcSv PtM} M? h2vveM}} P~Sc yM~ x}SA ySAvH rS>Mc mSvMr wS}r mSMvAv MrS SwS Ai~ PZ PM rS>Mc wSA} P\|Mr r PvySy AvM~v Z}SMj} w XAxS} Mr PhM YMytv c}M~v \|sS}HAr ySAr~ ~ SjS} PSc, zS}rH ArAv PcSv z}S _c jv PvCmzMc ZM}j}S XAxS} c}My? P\|SeH4vSs ykM~v, XrmS \ScS:H vS-aSZ zS~ _ yS} S{Sv KAvc aS} YMytv \|S S ~ rS>Mc PvaS ~ w~ ySmSA~Mv (aM ZcSS} P}AjM{) >SM} }qSMv jS{SAv} XMV {S}S wM~v ArAv (1916 S~, 22 P{) ?SSM} XS~ySm veM} P\|SeH4vSMs} {SAu YMi {S\|M$ <s{ ySgSA~ At DMc Pn {S A~dMiv, rS>S} PeR}My PtySH} PeR}y ySASMi Ac P PeR}y yMc uA}S ArAv Y} SMtM AxA}Mr wSA}M~v vS 1916-} 11 PM9G} AyMcM~ oSS} {ANMc} csS{r Px} PcNS _MAiM~v {v ySSt} rdv oSSA} w}HS h~Mi _cmS AMw vS{ A~Md ArAv AzrM} wSCnM AtM~v oSS} AvMjZ PyA}M _M~v PdSMv x{ zM} cScA oSSA} w}HS \rM}a PeM~v {v ySSt} Xrw} _c Atv rAOrOS AvM _M yS}SMc XvSv \|yMc} M A{M PeM~v PdSMv <MrMc} jv PdS}SAc ySyt PtaS r KtAvc i YvS }Tm (A}m) M XSH PcNSySM} PZ Atv`M~S cS}a zS~ ~SMeAv rS} \wM} XMvc }TMm} ySw-{SM}S, PiM~Mc fM} AvM P\|Mr rdv PywM}SS \|ycMt} z, PtA} M~ wSMi ySA} P~Sc AxA}M AvM \|S r}S YH cS\Mc PtdMr PwM~Z cT  ~McShA} PcNS YecMt} Pc\ cS}a csS jSvMr hSZM~, }Tm}S _{v zSv cM}, P\|v Pc\ AciZ jSMvv vS AwrS-{SrS} PhSMd} j~, wtH} cSr} tC, SvMt} 2v )Av ySgSA~ \|ycMt} m~SMr wSM}Av P-Atv rS>}S e~S PiM PeMAiM~v fM}} {~ n vM PrS} rM}/... wMs wMs XMwAMi cS~NySdH} YHySt, Syq }SA} yrvSt _dSMv csS M, ySgSA~ KAvcMt} cjv \|$MM} Syq }SA} yrvSt cMvAiM~v? ejv cvv yS vS-cvv, \|yMc}S SoSArc AciZ c}Mr \|SMv PmS PySkSMr, _cmS wA}{~ KrA}} PhS r SaS PMv jv{M(} eO dyM}} cSeMj sScr SM{S \|r ySh }avS MAi~, rSMt} <S yS}Z vS{ rSA~cS- PyA}M P\|r dS>Cm XsyS PtS-Y>~S SMyMt} dyM}} cSej`M~S KAvMc}S P\|-cS{}S \MnMi, rS} S{Mv XyuSA}r zSMy }SdS MMi Et} {SdSMvS {~fma M c~SeSi _ My z~ aS} <4 Ai~ vS ySwS}mS} tSAM oSS} {ANMc} VH} env P~Aoj cA{Cm P\| <Mrc KAvMc} jv rS}S y}S c}My _cmS cM} ySe \|SMr z}S SySv, {SsS} Pr~, YvS, AhTAv, PrSSM~, AhCn} cSej, dS{, PwA~ _ AtMc, {v ySSt} SaS PMv} jv{( PsMc \Mn YS _c {u}cHMc csS AtM PeM~v, AzMfSA}S  YvMyvZ djMe ySgSA~} t~ P-Atv PySMkAv, AzMfSA}S  YM~ rS} XMeR}My} Ah\ }TmMt} {Md cStS cM} kA~M PtaS MAi~, yM2 {Sr}{ { \|S cMv YSM~ MrS dy PMMi ZM}j _y rS} PvCmz SeM}t}S wMjS PyA}M AeMMi eSMv} P}co AM}SvS{? Ah}T}qH ySS~H wMv} {Sh Hr a Xy} {M} AAy} t \|M$ \|SaS} AAc \|dv _rZ rH, rS PsMc _cmJ yyS M~ {2 cH? Xv _c P}cMo} AyaSwv P~dS M {Sh Hr a SaS Pv ZMr \|SScS~Hv tM} AyM Ayy}q / <s{ wM- r\|)Av a Pz}H AvvSt- yS ySMt} Ar wtAyMMw} rSM~ rSM~ {SM} {Sh eHr A&rH w- SaS PMv YM}SH a AxA}aS~SMt} c~}y- yS ySt- {A~SeMq} YHyS eHAr- S]q a z({MSteq cc c~Sq cS{vS- eSH} fS- eSMo} ACm- Yv2 a j)Av- eSH iSS} @ ZrSAt P}co dSAv S 2} ZSMi Avcm S{SMxSv yySH} PtScSMv AeS yq cTv S{SMxSv yySHMt} PSrS} XzSy Av c{Ar Ai~ vS, YSZ mScS AtM aZ P}co ye~tSyS c}S} {SvM}a {StcrS P-{ _{v \rS PwMAi~, pScS} vySy w\| }SrS}SAr KAvc M PeM~v PMv rS>} \|$\|SS yu{Sv PwR>iMrZ u{S} cS }SjS S PMv SAj} AvMj eSA hA~M ArAv vySyMc r~M~v <SSMt PdSMv yuvS} fmS vySy ySStM}} {MrS Pc\McmS yS}SMc cA jMv} M f} PS} c}Myv, P Ac c{ ~? PSvS \|S, iS\AvMr rS>} jv pScS PsMc wSM~ Yr Y} Xv KAvMc}S P~S~w tCMr XMwS c}r, PCm \M8SAhr aS} {Mr} jv aZ tCMrZ ~AcM Ai~ Xv PcSva r P\|-Mr} cSMi YtHvrS} w}SjZ SSzSAyc wA}qAr _mS PrS fmvS, PyA} zSe {Sv dS}Sw cSj cM} PwMm} tSMZ rs y~Mi, zHT XwySt eSH <S Sr SjS} ySgSA~ <s{ Ay\|M$ \|Sv \|S>Mt} AvM eSv P~dS MMi, \|Sa y \|Sa }q{SMk \|Sa Y\|yH\| wv<cS uS}S XsyS h~ h~ My {SAr }q}M (Aw 3590, S{SMxSv A{\AjcS~ wSCm) }q}M {SrS _r`M~S {SvM} ySZ {iSM}SeH y~SmS Mr} Xw~Sw P\| cS}Mq PwMm} tSM} < PrS~S 1916-} 16 _A<~ h2vveM}} 20 jv wAMhA} \|Sv A{A~mSA} PAv AvMr PmS x}SA }cSM}} ySwS} ACm }cSM}} PyA~ oSy~ PcSDSAv} j8 Aci Atv wM}, 1916-} 18 Xe Y} 12 PM9G} rSMt} <s{ ySh }avS  }qSMv} \MM yi} dSMvc wM} _Z oSy~ PcSDSAv} vrv vS{  49 vG} PyA~ P}AjM{ \|M$} wM} <MSjv PvZ XjSMr \|S PzMg Px~S  rSMr djMe} P\|{v {r fS ySMj, Pr{vZ SjS} SjS} ySgSA~} P}SjeS} y  zSMg iS\Av} {jA~a Pr{v xmy~ {Sha Y} Av c}SAhMr PyA~ P}AjM{M} xmy~ CmM{} vS{oSc Ai~ _c yS} PdSMv YM PozvSS} P}AjM{ rSMt}a ttS t~ wMv}S rSMt} M {Sh Pd~Mr hSZM~, PozvSS} z(rS} dSArM} dSvS{S, PuSwS, vSAwr, AMt} AtM Cm{ cM} wSCnM Pt PyA~ P}AjM{* rSMt} jSM~ ySM}S yS} y~ pAcMAi~ rdv PozvSS} wSnS~ SuS}q KAvcMt} t~ rS}Sa Sx ojv PeS~ j{ c}M~ ZM}j XAxSM}}S AvMj}SZ Pd~Mr YM _ yS} x~ {Sv {Sv PeSmS <s{ {S\|M$Z oS~-zSr-oS}MwSc ySgSA~Mc cS\|r iS\AvMr yM cSmSMr MAi~ Xsh <MySu PfSM}S AeMAiM~v }Mq { M ySgSA~} AtMc PrS~S AyAh XAzM\|Se`A~Mc vS c}Mr yZ PhvS Y} yUSwhS XAzM\|Se ySgSA~ v}{ zHr YSySj }SjvHAr cM}v cSMj} {Mu wvMt} _c yS} y~S MAi~, ySetSMt PhRActSA} c}Mr My Y} _c yS} \|$Ay}Ar} { yrS~ ct AyM(S t{Mv} tSA _{v Y}a XyM~S Ai~Z Pc _c jv yM~AiM~v, \|M$ vS-AeM zS~Z MMi Yr M~ ySgSA~ _cmS PhS}a Pwr vS SwSrSM~ rS} cwSM~ PyowSva jmr Ac vS M2 _c <ySH ySgSA~} \|M$ \|SaS} Su A{MmAi~, jSM~ cM} _Mv Yr KAvcMt} PxM~ PtaS} t PtMd ZM}jMt} Y~ {r~My} csS rS>Mc yM~AiM~v XSM~S-wSASv Pr~ PcSDSAv} PcSva hScM} rS>} tSAy, zS}rH KAvcMt} {T X\|M~ _Mv Px~S MAi~, M2jvc rAcMt} Sr PsMc PrM~} wSZw~SZv }S c}Mr Xr _c jv KAvc uM} PxM~AiM~v PZ {r~y M~ wS} { rS>} XMvc PvS} _cCm Ai~, _S}eSv AtM Pw>Mw eSi Cmw c}S Ay=yH AvyS}q fmMc} PZ hS~SCm aZ eSMiMt} cdva cOvS c}Mrv PiSm~Sm, cdva y Ac PZ PiM~a Pcv \|M$ Pe~? _cmS <y~ Xv{Sv M, dNS{dNS XVAS PvaS} M\|SemS AvMr j{StS} H }S jSAvMMiv, PZ KAvc ykM~a rdv rS>Mt} {SsS PpSMcAv, ySgSA~ YM~ \|M$} vSM{ cc}yA c}Mr AeMMi ySetSMt ZM}Mj} tyySM} yHr$ PyA~ P}AjM{M*}Z _cjv cA{vo XAxSM}} \wM} `A~ hS~S Xy H }S yM~Miv, Xv P~SMc} csS c}SAh} iS\AvMrZ ArAv YeSMeSS AiM~v {jS M, \|M$} wM} PcSva Ay=yHtM~} M rS>Mc cSj c}Mr PtdS \|SAv rMy, rS>} {HMr PeS~S-`A~ _cmJ PyAZ Ai~ ArAv SAy~tS} vjT~ Z~S{