Anandabazar-Rabibashriya Golpo

26 xSv 1413 }AyyS} 11 {Sh 2007

PeSM2S hmc
Xv YcSM \Sv
Yj A~dMiv
Sr y

YcSM P{f wbHzr XyHSyH yC Y{MqStr P{fvSMt} {MrS `>A P{M} XMwS c}Mi cdv P AR M kS>AwM wMy _Z AyUHq z{M~ AyMc~ wS>hmS} dyM} yM~Mi, _{vcH SZMSva M P|Mr wSM} xM~ PeSmS } |dv Y7 _Z rxSMv} jv AhM XMw{Sq, Cnc rdv PtS} cSMi M imS vSeSt AvMj} PhGSM} |ew eHH} a \hSmv {v AvM yMAiM~v hmc hmc h}Sj yAer PeSM2S y hAN Py>MmdSMmS, {SkSA} eSM} }, PhSMd cSM~S h{S, wSM PAz ym, e~S {S-rS}S vS{SAr PSvS} Phv, SMr A~zS} P{SMvS \$r yS~S, eSM YjSv~AGr AvMsCmc azS}McSm Ar csS y~Mr cH, y {M _Z PwSSMcZ sSMcv hmc cu M M~ cS~Mh SvSmS wSM vH~Mh {vSmS wM} Pvv ArAv ySAcmS dyd _c Zv xSf _Z PwSScmSZ hmMc} P~SMeS _Z PwSSMcZ ArAv rt cM}v, YgM~} iSw AyM5q cM}v, }Ay2} AvA AM{SMSAyv PsMc yS} c}S} PhS cM}v dAv} XMV} v{vS yS w$Ar ZrSAt ZrSAt rMy _dv P| ArAv _Z eHH} {Md yM YMiv rS} cS}q Ai~ PZ cS}qmSMc kS~SZ c}MrZ P|v Y} _c yS} rS>} oSv SMr} cDMr XyAr P}AoS{-~S~Mh fAmS PtdM~v hmc

My M imS wMvM}S {A~S YMyv PZ SrmS _dva { YMi ZryM} hmc PzMy PvaS} dSAvc { PwM~v ArAv rS>} _dvcS} <SsF} csS {v PsMc A}M Px~M~v y} rS>} {Mv w~ rS>} P PcCm} XsS 13/2 kS{Swc} P~Mv} dvCmMr rS>} Xq a ysrS} csS _ yiM} _Cm rS>} A&rH ysrS <s{ yS} YnSM}S vG} wSArwc} yScySeSMv} PcCm} tSA AvM Dq ys MAiM~v ArAv PmS Xy Ai~ _cCm Avic wSA}ySA}c \Z~ S AyySMt} Pc PcCmMc dy _cmS `T PtvAv hmc xM~ PZ ysrS} Y>h rS>} dy _cmS eSM ~SMeAv Ac kS{SwcM}} PcCm y XMsZ Sr cS}q, A|Av dv MAiM~v, XsS kS{SwcM}} <Sv PS} PScS} rS}S} ~SAH} AyuyS Ay2MtyH, rS>} dMv} cS}q hm cM} u}S |SD~ vS cS}a {Mv MAi~ _Cm Avic SmMx~, YyS} cS}a {Mv MAi~ wA}cAOr rS PwS{Mm{ A}MwSMm |Ata wSaS PeAi~ dSMt XSSzSAyc AyASZ Ay2MtyH} {r} cS}q wA~M} M2 Ai~ Ay2MtyH} wA}hSA}cS rsS YSc {S~rH PtyH} AtMc Ac rtM} xM~ hmc ykMr PwM}AiM~v PeS}ShS>t `>Z XsS Ay2MtyH} _c vS} zSZMwSZ <cr dAv wA~M} Xy M2 c}S} cS}q Ai~ cS}q, Ay2MtyH} }SMr} dSySM} XsS tuTCmMr AyM} AyAS S~cS {MrS wSaS PeAi~ rya wA~ uM2 Ai~, PcvvS <ArMyH}S jSAvMAi~, Ay2MtyH Xr PdMr zS~ySMrv _rmSZ P|, dMv} }SMr PeSmS YnSM}S TCm Y} P} tMc tu dSyS} w} Ay2MtyH `Mv `Mv w>AhCm ~SS Y{ dSv xM~ PZ }SMrZ rS>} Pwm iSM _y w} Atv PzS}My~S \} AtMc} PSaS} fM} Ay2MtyHMc {r XyS wSaS |S P|Mr hmMc} ySA fmvSM~} cSMiZ _y P|Mr hmc <Ar Atv cSM~ Kv^r PcSq XsS SA}v P}So PsMc tAq AySq PcSq XsS YA}HMmS~S w| XHy erMyMe <SrC{q cM}v, xM~ kS{SwcM}} ySA} S{Mv }SUS jm~S PtMd ArAv PsM{ |Sv S{Sv ZrUr cM} ArAv ySA} Pzr} PpSMcv a {r Ay2MtyHMc PtMdv wA~ YM rS}a _cmJ wM}

kS{Swc} sSvS} tSM}SeS yS a A AyvSs ySMc} PvrM YS aZ wA~ ySAvH AvM{M ySACmMc AfM} PxM~ nSgSM Ayc rsS AyvSs ySc hmMc} PwSSc Y} SyzSy PtMd Xr SSzSAyc zSMyZ rS>Mc XsS hmcMcZ M2 cM} yMv Ac XHy jSr A<rS hmc SSzSAyc Ay eHH} {Md rS>} <SZMzm ZvMzBMem} P~dS cSoCm yS} cM} Ptv tSM}SeS AyvSs <sM{ cSoCm PtMd h{Acr v a PcCmMr hmMc} SS| hSv { wA~ ySAvH a zSSMm XS~MASvMt} XySc cM} rdv hmc PeSmS f}Cm _cCm A< Y7SMt vrjSv PvA} {MrS cM yM c>cMr cT cM}v dSAvc Mq} {MuZ AeSM}Mm} _cCm YuMwSS AxS}, {SCmMr AimMc wS Ay2MtyH} cS~Mh S\v ccMvS cx Y} Arv ZA|} _cCm wS>hSMvS rS} YAyS} cM}v ArAv ySA} XvSv {SvM} PsMc <S rsSAt _y c>Mc yS} c}S |SyrH <{Sq AvSv cM} hmc XyMM PfSqS cM}v, PeS}ShS>t `>Z XsS Ay2MtyH} aZ zSZMwSZ ybrwM dAv Ac cOvSHv XS nSgSM AyvSs hmMc} _Z Xwy Av{Sq{ YAyS}Mc _c ZA| `T AtMr }SAj v vS \w} ArAv _Z Ay zSyc PeSM2SMc fSuSS AtM ySA} ySZM} yS} cM} AtMr \tr M~v AvySy _cScH hmc ySA PsMc PyA}M |Sv |Ata |SaS} YMe cvMy~cr aZ y~wyc e~SuSS} {a hmc MjSM} jSvSMr PzSM~v vS, ArAvZ Cnc, XsS `S PeS}ShS>t dAv rS a Ay)U XyS ySA PxM}v hmc ySA AxM} yAer yc|M rS>} <S aZ PeSQ P?Mc} AxSM}} PsMc Avr AvMcSCmMv} aw} vSvSv w}HS Av}HS hSA~M hmc tAvDZr v P| PeS}ShS>tZ Ay2MtyH} fSrc PZ MMrZ kS{Swc} sSvS PxSv cM} tSM}SeS AyvSsySy} PsMc XSwM*M{* hSv _Z PeSM2S |Ata AyvSsySy rsS nSgSM Ayc hmcMc <sM{ |SMrSZ Xw{Sv cM}v, Ac P w| ySu v aZ t A{AvMm} SScS}mJc hmcMc AtMr PcvvS, hmc _c ySM}} jv yM~v P|, ArAv SMr c~M{ <{Sq cM} PtMyvZ PtMyv, PeS}ShS>tZ dAv

XerS { A}  w} Atv cS~ tmS _y rtv|SH hmc PxSv vSA{M }SMdv Ac PxSv P}MdZ hmc Pwiv fM} PtdMr wSv cS~Sc {S S>M} {MrS PeS}ShS>t tS>AM YMiv hmc Aci PzMy anyS} YMeZ yi} ArA}M} _Z S PeS>S} }SjuSvH _iM<M} eArMr x>Mr x>Mr _MeSv _y AccryAy{ hmMc} y>S cSv wScM uM}v |Ata hmc wSS _cmS jj} wS>h PtyS} PhS cM}AiM~v, Ac yd AtMv} AyTr XvzSM PZ wS>h PvSrZ S~cS {MrS _cmS hS}-tM} xmy~ {SMh} wSAr ~S-_ w|yAr  xM~ dy MjZ `S PeS}ShS>t aZ jSwSAv jj} cmchSM~} PrSSS vS cM} _McySM} yS~S{Mr PeSM2S hmMc} oSv cSv {M~ ~S~ cM} Ptv _y YrvSt}r hmMc} PsMc <AreAr YtS cM} Pvv Y} A&rH yS} z~M{a P|v PeSM2S PeS}ShS>Mt} vS{ \S}q vS cM}v rtwA} ySwSc} vSvSv @}SAj} {Mu _-csSa ejv}r PeS}ShS>t yM~v P|, Ayer _c {S |Sy ArAv =HS _y \t} S YvAc vSvSv ySwSM} P{AocS~ cM~Mj zAr Y} rS>McZ rS>} M$ AwA} dAv AMMy PfSqS c}S} {Mu YM~ AvAr YMi _c {{SAc {4{At} pS{vSM{S Xsh _Z { PeS}ShS>t, hmMc} oSv cSv PiM y>S cSv uM}AiM~v cq wA}yrMv} aZ <SqSc} wA}AArMra S k~ hmc ~ cM}v PeS}ShS>Mt} oSv SMr} {u{S} S vMd  Ac\ySv AvMcSCmMv} {}Mh u}S iSw Ac cqScMq} rS}r{ yA$ yS} XAvyS| YS _Z Xwy YAyS}a AvMj} {Mu P}Md AtMr ySu v hmc _{vcH zA{Mr wv<ArCr yS} w} PeS}ShS>Mt} e~S CmwAv PdM tSM}SeS AycMc YyS} PxSv c}Mr ySu v ArAv PxSMv |dv AyvSs PSMvv hmc P| cu AvuSA}r SScS} ySAr~ c}Miv rSZ v, \w} rS>} dvAyc Xv{SvCma <rSS} c}Miv, rdv hmc P|v YyiS{r cvMr PwMAiM~v AyvSMs} Xm tfq, M@} {Mu fqS{Sv \A AdAU} )Av _y r Y}a Aci {(q XM|Se XSy cmJcSmy wA}MM hmMc} wZSMM tZ wtSfSr cM} rS>Mc ySMs u}SSH cM} AytS Pvv aZ e{Stv `S PeS}ShS>t `>Z

<S` aZ <h ysrS} P} A{M~SMr vS A{M~SMrZ YyS} _Z A&rH PcCm} {MdS{Ad MMiv hmc _Z ySM} dv MMiv Phr~S} <dSr ySA}S} XSm ~ {qH PdScv AyS {rcSM~ rS>} y MAi~ w|S7 dyM} <cS, YMe} }SMr A<SbA~ vS{c vyAvA{r ydrM~ rS>} ?SMm Aci y ySy {AzySSM} dStwSvH q c}AiM~v {qH PdScv jAv aScS} BSc P~My~ a r wSS} AwmJ} PtScSv PsMc YvSMvS <v wMcRS a yMvSM~ AhAN wA}Myv c}AiM~v {qH PdScMv} PsMc <S cA yiM}} PiSm rS>} XuSAvH A~AwcS YcSZ-_} A Ao-Pr S~cS cM} ySjAi~ v{cS~SM~} PZ AydSr yA2 jaSAv jSMv{v, SAvS At~TyS... AcSA} dt Z@S, AcS} PS eS j~S zSMg SM{Mt PzMgMmMg yA{MrAhANMr {SdS{SAd M <S }Sr tMmS <S ySZ, _c{S {qH PdScMv} jAv} mSZAw Y{v A{ iSS, <MrMc ySA AxM} |Sv ySA PxM}v \Ac~ AvAd~ {vdSAv ySA PxM}v VHc P{SS} AAwmc rS~ctS} ySA PxM}v {qH PdScMv} {dA} P~Shv ~} ySAMr Pe TM{ _c{S XArAs Y{v }Sr ArvMm} { ySsTM{ |SMy yM~ f{ XyS aMn, Ac PvS} PkS>Mc ySsT{ d>Mj vS PwM t r~S} yS}S2S hM~ YM a PdSv PsMc Xys CmMw vHMh} zSMm PwSw cM} cM}mM} YyS} fM} pMc PvS} PfSM} {qH PdScMv} PyoTM{ pMc wM Y{v _{vcH PvS} PhSMm {qHM} PyoZha sSA~M Pt P Ac aZ PyoTM{ {t yj YM~S Y{v |S PtMd rSMr rS} AwM~ h{Mc aMn P PtMd {qH PdScMv} Cm~St P~S{ PwMm yS~c ]hS}H} ~McMm} Cnc vHMh _cCm iZA|} oSeS} Pe>Ms YMi wSM {AirS A~AwcS uwtSAvMr uMw} PuS>S <S )SyM M fM} fM} wSc dSM _McySM} XAyc~ Swvc{S}

Y{Mv} PsMcZ PxSv PwM P}SMr wA~ YM _y <sM{Z AyvSyScyM Y{vMc PxrS} cM} A}  Y}a tAtv AjaSSySMt} w} A~AwcSMca PxrS} c}S My cS}q, AA{vS~ ~ZS} rsS {qH PdScMv} fAv y AvAd~ {vdSAv Pnm AA2Mr rZ jySvyA2 Ptv, A~AwcS} M Y{Mv} }MMi _c ydAtvySwH rvt}U Zc, _c PwS} Ac hhS cu dtS Ac P{M}ySAv P| _Z ~m}ym}, _Z YvSZ YAAc {qHM} Y>Mr u}S wMAv cdva Ac y ySMy}S ySZ jSvr jSvr P|, _Z AzMe PS>n, _Z Ye{SAxc rvytv, _Z s~rS dS Aj{ _ YM~ S~S yZ aZ y$ Ac rTqH zS|S cH jSrH <ShHv X}q <ySt xM~ v{SvAj Ac cwS Cnc |S aS} rSZ PrS MMi

a AtMc _Z PcS wM }$ yS} }vS |dv ~S~SAr M \MnMi, hmca _Z } }SSyStS A<SbA~} cSMi |Sv AeM fS tMc ydrM~} hS}wSM AvjS PwSSc wA}Ar XyS f}f} cM}v Phr~S sSvS} PMc XAxS} rTq tv A<r SvSM~} hmcMc M2  |Ata A<r rdv {SMk {SMkZ ?SMm} PzrM} pMc A~AwcS} c$ Xsh }, r~H Xsh wTJ _y PhSMd} vHMh cSA~{S7 AvAy Pt~rSCm Av}Hq cM} YAiM~v, ry hS PdMr vHMh PvM{ _Z Xyr PwSSc wA}Ar {SvCmMc PtdMr PwM rS>Mc uM} AjaSSySMt} jv awM} AvM YMv A<r _y PdSMvZ <s{ hmc PtdMr wSv A~AwcSMc hmMc} PhSMd A~AwcS} aZ Y~~SAr c~ |dv M{Z _c {wtH {StcrS KrA} c}Ai~ rdvZ A<r} AjaSSySMt} xM~ A~AwcS jSvMr wSM}v hmc YM~ _c jv yAer PeSM2S A<r} AA~ cS>wSMvS SAMc XvSSM XAr{ cM} _{vcH hmMc} _cCm SScS}a PhM yMv A~AwcS XyMM A<r} SA y  rdv |dv ArAv wA}S} cvMr PwM~v hmc XO {SsS PvM {t SM} PfSqS c}Miv A~AwcS ybr AvMtS _{vcH Y{va AvMtS dAv AvM2M AvAd~ {vdSAv yS PZ }SM Xvr{ \wAr P{SS} AAwmc rS~ctS} yS {dA} P~Shv ~} yS Xv Pc\ _{vcH _Cm {qH PdScMv} wywA}cAOr YrSa Mr wSM} SM }Ac A<r |dv hmMc} cSMi jSvMr hSv hmc P cMy ~AGvHMr yS cS>McMr AeMAiM~v, rdv Y}a {t SM} hmc {S7S Pt} PZ cTq cSM~SSCr eSvCm PeM aMnv|dv Pc\ Y{SMc wSe~ yM~, rS} <ArySt cA} YA{

y~SZ ySd~ _Z eSMv} {SkdSMv, hmc |dv XSH a |S}H} {uyrF xS>cmJcMr AvjS eS~ySt AtM YyeHrmJc KrA} c}Miv, rdv eSZMr eSZMrZ hmc ~ cM}v P|v PSjMm A~AwcS r>S} aZ c~AvH cSj~cSM~S PhSd tCm rM~ hmcMc PtdMiv |Ata eSvMM A<r SrrSA~ AtM aMnv _y hmcMc _~ShA{Ar hS XxS} cM}v, ry fS PvM aZ PSSZCm cS AwSy <rSdSv cM} AvM@ {SsS \>h cM} emem cM} P<Mm A<SbA~ wA}rSe cM}v hmc h}Sj PcvvS yd Atv w} ArAv cvMr wSDM~v rS>} _AwM} Pzr} vSeSM PyMj anS YyS} PZ w}MvS tS{S{S, YyS} PZ Ar} w~c, YyS} PZ ~ Xd})Av YcqH ySwS} Ai~ _mSZ P| A~MMm hmMc} A{A~M |SaS} w} S}r A<r |dv A~AwcS} AtMc rScSv ArAv YZ| M PtdMr wSv A~AwcS XSSzSAyc Xv{v, eHH} a XAyA{ \tSHv cu rS>} PhSMd} wSrS m~m~ c}Ai~ j~ AvU~ eS P<{ P|v vHMhMr rScS~

Yj PZ S c~cSrSMr SZMSv aS} _cmJ YMe _dv Cnc SrmS t {U cSej PsMc A{AoS PsMc cT cM} {SMj} <S y rSM~y}}S yM~Miv P|, {A~S} xS>A hSZ PZ jSA{v wSaS {A~S Pc PcSMm anS} YMe} Atv _MMiv PeSM2S hmMc} M PtdS c}Mr cu YMvAv, _dv hmMc} Cnc \MS AtMc yM YMiv S PhSMd |Ata hmc rS>} AvMj} er uSy{Sv rS~Awv$ _AwM} @ wA}S} cvMr wSDM~v, |Ata hmMc} {Mv wAi~: _Z PrS _cmJ YMeZ, {S A{Avm tMc ~ ArAv |dv rS>} PhGSM}} t}jS ~t M }gS SA wA}ArS A~AwcSMc PtdMr PwM~v, rS>} {Mv D~
Ac Pwd~> vmy} PeR}AcMS}
}uvH rHM} XAzvy P{cOrT...
ZrSAt ZrSAt ry _r Aci} {Mua er A~AwcSMc hS XxS} cM}, {A~S} PvAryShc fSvSS PtMd !S} PsMc PvSmyc PwA~ yS} cM}, cSMv} fS{ T{S~ AtM {Mi w} w} <4 cM} h~M~v PeSM2S hmc <ArCm <4Z Ai~ hHMzt, rH a Xys Ac PcSva <4Z Ai~ vS dvMc Pc4 cM} yS dMv} w$Ar AvM yS YgM~} iSw yS aZ y SAyjSAy Ay AvM _{v PcSva <4Z hmc cM}vAv P|, Cnc dMv} {mS cH c}AiM~v A~AwcS fM{SDM~v vS Ac PjMeAiM~v, vS Ac fAMr rdv p p cM} }Sr tMmS yS ArvMm} fS ySjAi~ _Z y XyS} <4{S~S AvM PeSM2S kS>AwM wMvAv M2zSjv dAv} aw}

y} hmc YM~ jSvMr hSZAiM~v, cMy P {v dS}Sw MMi A~AwcS}; yS cMy P YcS PsMc kM} wS XMkS} uS}S} M A~AwcS} PhSMd} j~ uM{Mi _cScS} M PeAi~; yS Cnc cMy A~AwcS} _t _cCm ySM}} rM} Pc<Mw \Mn PzMyAi~ jHyv a jHyv _Z YZ| HSyvS}SAj AvMa YA{ Pcv _{v _cScH! YA{ ry _{v _cScH! _Z y <cr PeSM2S~z AvjS w} w} <M4 hmc rySc cM} AtDM~v A~AwcSMc A~AwcS MrS zSyAiM~v, _Z y <M4} {SMv cH? MrS zSyAiM~v, _mSZ PySu hmMc} w$Ar MrS _Z y <M4} \M}} {MuZ AvAr }MMi {qH PdScMv} dAv} <cr ZS}S, |sSs Mcr xM~ cdv P| A~AwcS} ~t }gS jSx}Sv SA} Y>h~ hmMc} e~S _M kSwmS At~, cdv P| {SsS Y7 c}S _c XwSAsy eA} Ak{Ak{SAv <zSAyr c}~ hmMc} ^SMc, cdv P| YZ| _c t{y c}S \hSmv _M U c}~ hmMc} _t, _Z y vv, _Z y dMv} YvwAyc tUSMyj Y} hmc A~Md }SdMr wSM}vAv rS>} PdM}S} dSrS cu PeSM2S _mJcZ ykMr wS}AiM~v dAv PsS v, PsS v, Xv PcSsS, Xv PcSvadSMv Y} rSZ hmc AvDZr zSMy ykAiM~v: A~AwcS PrS yMmZ, _{vcH A~AwcS} PiSm CSry Y{va Yt AvMtS _{vcH {qH PdScMv} _cCm AycO YrS} wMycS} AhCn} dSa {Mv {Mv KrA} cM} PxM~AiM~v hmc _rmSZ Av{ AiM~v ArAv rS>} aZ dS Av{SMq P|, cdv XO yrAyt `>A `>A yC _MAi~, A~AwcS} }HM} ~ c}S PeAi~ hS|~, Y} cdv P| {t wSM PyA}M PeMiv {A~S, rS Y} PdS~a c}Mr wSM}vAv _Z Ay PeSM2SCm cu |dv fAMr Cnc p cM} vmS ySj~, hmcS zSg~ hmMc} A~AwcS P| rS} S{Mv Y} yM PvZ, rS Y} P|v PdS~a c}M~v vS PeSM2S y} uHM} uHM} { t<Ara M \nAiM~v ArAv S{Mv} !S}Cm ArAv PmMv d~M~v yC} iS>m rdv zS~Z Ai~

hmc { ykMr wS}AiM~v, vS A~AwcSMc AvMtS <{Sq c}S XHy! y} _Z {A~S} jv XyHSyH XMwS cM} YMi _cCm P{S{-fS Mq} tA {U P<SA~, {U <Arc~rS, {U chSM~} eAr<cAr \MwSM, PjMvyMk, AyM5q cM} hmc {Z zAyMc XM{Sf zSMy wM \nMr wS}AiM~v Ac, ArAv _a ykMr wS}AiM~v, _ XvS! _ PfS}r} XvS! Y} rSZ hmMc} }Se, PSu, XSrS {U Aci A{M~A{M r>S} {Md} S{Mv {{ M@ P{M~ u}Ai~ ydyq AyA}r vSvSv }Mg} cS~SZMoSMSw; mJcM}S mJcM}S {Sj; PeSM2S} y M anS jHyMv}, Yv2 a AySfSrcrS wA}cHq ~GS jHyMv} vSvSv mJcM}S fmvS; XMvc SAcS7S P{SMvS wA}Ahr Aci {d, Aci {r; Aci d, Aci tMd} Hr HY y Pf}S TAr} XvzAr{S~S

XyMM y {d, y TAr A{M~A{M AzyAja} M AeM _cCm {dZ  M \n~ PeSM2S} S{Mv P {d Ai~ aZ S}r rTq wA~ XAxS} A<r} A<r} SA} @, Y} ySZM} }SUS kM} wS zS}H yC} @, Y} {SsS} awM} hS} wMM* f}Mr sScS <jSwArt KdrSMv} @ _ y @Z Avd>r zSMy wsc cM} AvMr wS}AiM~v hmc _y _Z {U @ a t}SAj Pzt cM} AvMj} XAvyS| AvArMca P|v PtdMr wSDM~v PeSM2S Y} rSZ P XyAu \Mn tS>SM~v |dv ArAv, rS>} tYgM~} xS>Mc k~Ai~ !S} PsMc yS} cM} YvS S>ZA cSA~ySM}} chcMh AxMg }gS PcS, Y} PhSMd} S{Mv P|v hS>t{SA}} Py~Mv} {MrS _cmJ _cmJ cM} xM~ \nAi~ A<r} Y{St {SsS} j~iAy, rS} dA~, rS} SA, rS} cwSM~} Cnc {uyrF XmJc rsS tzT} zS>j yC} PjS} Y}a P|v PyM AeMAi~ rdv }SMr} XcSM} azS}McSMm Y} cSM~S yCMr A{M AeM, }SMW} aZ ySr <ArAvAu} \MM PyA}M wM~v PeSM2S hmc PeSmS }Mc rdv uZM AtM YcS PsMc PvM{ YS yS} x~c uM |SD~ wsfSm, _r }M} HSyvS, _r PeSwv AvjS <ArMSuS`A~ uM |SD~ {U yAer Xw{Sv, rSv, _{vcH XrHMr} {U dMv} ZArS cu _Z y Aci {SsS} Cnc {SkdSMv zM} AvM }SUS} _McySM} {SkdSv AtM uHM} uHM} A< AhrSySMf} {MrS S>mAiM~v PeSM2S PeSM2S hmc h}Sj S>mAiM~v P<MmZ |SDM~v

iAy: Sv hyrH