<SA£:
1
eS~S} wÚrÍ~¥
PyÑS~S ÉÙCî¥
ÉMd}ySjSM}} ÉMåSÇ
}SÜ P}So¥
8 xÌm ySZ 10 xÌMm}
_cCm PiSm f}¥ jSv~S-t}jS Éy y¡¥
fM}} {SkdSMv s~Mi
_cmS YM~S} cÌ¢¥ rSMc AfM} yMÉ Arv {SkyÜAÉ _yØ
_c |Úyc¥ t}t} cM} fS{Miv a}S¥ {Mv ÑMö P|v PÑS{ sSA~MÜ
rwÉ©S c}Miv¥ rwÉ©SZ yMm¥ rMy AÅMO}
rwÉ©S¥ c~cSrS} wÚMjSÜ _c vrÍv AÅO \wÑS}
PtaÜS} jv© _Z wA}µ{ a>Mt}¥ hS}jMv} _cjv P{AtvHwÚM}} wmSÅwÚM}} ySAÉ2S
}SMj©} _c vG}
eS~SAÅOH µHySÉh4
h2¥
Xv© jv r@S} zSZ¥ rÏrHÜ jv y>ScÌÖS} w>Sh{ÚÖS} XTq
cÌHcS}¥ r@S}
KrA} {SCm} <Ar{SÜ
eS~S ~SeSDöM~v µHySÉ Y} r@S} zSZ¥ hrÍsñ jv _Z <jM8}
AÅOH zyMrSÇ
ÉÚrS}¥ aZ y¡
fM} cH c}AiM~v a@}S? µHySMÉ} csSÜ,
‘‘_ zS}H k=SMm}
cSj¥ _r yÖ _cmS cSnSM{S¥ rS} Éy jSÜeSÜ É{Sv zSMy rSw ~SeSMr ÑMy¥ PyAÅ
e}{ ÑM~ eS~S eM~ eM~ wMÖ |SMy¥ Y} Cnc {MrS e}{ vS-ÑM~ eS~S u}MyZ vS¥’’
ÉSuS}qr tÁZ xÌm w|ñå wÚrÍ~
KrA} c}SÜ Xz©U µHySMÉ}S¥
tÁeSñ <Ar{S}
XòÉõS PÅÇ ÑMÜ |SaÜS} w} Ac©
ÇSm iÂ>Z iÂ>Z µHySÉ ÉISv
jSvSMr cÉÚ} cM}vAv vyHv AÅOH
zyMrSMÇ}, ‘‘PiSm PiSm wÚrÍ~ eÖMr Y{}S Xz©U¥
_r yÖ cSj c}y cH zSMy yÚkMrZ wS}Ai~S{ vS, zSyAi~S{ hM~ |Sy¥’’
er yi} P{ÑeAv cSn
PdStSZ cM} <Ar{S
eMÖAi~ ÉÙCî¥
PÉCm _dv ÉØ}Aêr
}MÜMi c~cSrS} _c yMvAt ySAÖMr¥
<SA£:
2
P~SÑS} ÑM}c}c{¥
YtÅñ wAN¥
}SÜySÑStÁ} P}So¥ PyÑS~S¥
hS}AtMc iÖSMvS P~SÑS}
ySCm, eS{~S, cÖSZ, vS}Mc~ cÌY|Av
_{vcH r}cSA} cSmS} y>Cma¥ }MÜMi ÉÚwÚA} cSmS} j>SAr¥ {SÜ cSj~~rS w|ñå¥
_ Éy AtMÜZ _ ySM} {¢w
KrA} ÑMy yM~ |dv AÅOH
wSsñ tSÅ`£ <USy
AtM~v <Mt©Sr,
rSwÉMt}, rdv rSMt} Az}A{ dSaÜS} XyôS¥
<Ar yi}
_c-_cmS vrÍv AÅOMc
\wôSwv c}SÜ
vS{ }MÜMi PyÑS~S} }SÜ ySÑStÁ} P}SMo} YtÅñwAN}
wÚMjS}¥ PÉZ jSÜeSÜ ÑSrS, dÚAå,
y>Cm? As{ cH ÑMy rS AvMÜZ
PtSmSvSÜ wMÖAiM~v \Mt©SåS}S¥ AÅOH}
wA}cOvS} ÉMò
ySUMy} {¢wmS
a@}S P{~SMrZ wS}AiM~v vS¥ Ac© {¢Mw
P~SÑS} Ay{`A~
yÉSMvS} wM}Z {Mv ÑMr ~Se~ _mS ÑSAr} AwMn} \wM} yÉSMvS ÑSatS ÑMr wSM}¥
hS}Cm Ay{ P|v hS} wS¥ {SMÜ} _ yS} eMj Ye{v¥ PÉmSMc {Mv P}MdZ AÅOH}
_Z wA}cOvS¥
PyÑS~S} êÌAt}S{wAN}
_c AÅOH _Z É{ÜmSÜ
Éy {¢w fÚM} fÚM} AvMj} <Ar&5H
PdS>Mjv¥ AyhS}Mc} PhSd AtMÜ dÚ>r u}Mr |SaÜS _Z AÅOH}
<ArAçÜS,
‘‘c~cSrS} wÚMjS} _ _c \§}q¥ P~SÑSMc AvMÜ _ _c vrÍv w}HêS¥ AÅMO}
_c vrÍv {S®S P|Se Ñ~ _ ySM}} wÚMjSÜ¥’’ YtÅñwNH}
erySM}} {¢w Ai~ w©SMeSoS} YcÔAr}¥
<SA£:
3
cSeMj} w}
cSej¥ PÉA~{wÚ} wAN¥
PÉA~{wÚ}¥
Y~StS }Ø
a vcÅS} cSwMÖ} mJcM}S w} w} ~SAeMÜ XwLw
É}S P| KrA} c}S |SÜ rS} \tSÑ}q ZAr{Mu©Z PwMÜMi c~cSrS} wÚMjS¥
_ yS} PÉZ AÅOH
cSwMÖ} ytM~ y©yÑS} cM}Miv dyM}} cSej¥ cMÜc mv¥ É}SÜ cSwÖ AtMÜ A®{SA®c
AxeS} KrA} cM}AiM~v Arv yi} YMe¥ _ yS} PÉZ w}HêS} wA}wÛqñ Lw¥
Y} É}S vÜ¥ A®{SA®c AxeS}mSZ cuÚë
}MÜMi¥ ÉÛ9SArÉÛ9
PtaÜS~ Ah® PsMc cT
cM} Ñ}-wSyñrH-eMqÅ— ÉyZ A®{SA®c¥ Y} PÉ`A~
ÉSAjMÜ KrA} ÑMÜMi _c <ShHv
{A2}¥ ySØ~S,
aAÖÅS a tAêq zS}Mr} ÉØÜÔAr}
A{MÅ~¥ tË} PsMc {Mv ÑMy P|v
wSsM}} KrA}¥ cr Atv t<SAÖMÜ }MÜMi _cZ jSÜeSÜ¥ Ac©
cSMi AeMÜ <ArCm
dyM}} cSejMc Y~StS zSMy PhvS |SMy¥ cSeMj} {¢ ySAvMÜ rS AtMÜ X~Øc}q—
_mS wÚ}SMvS AÅO¥
Ac© w} w} cSej
ÉSAjMÜ _ u}Mv} cSj _McySM}
vrÍv¥ ySAÖ} X2}
{Ñ~ PsMc AÅOmSMc
<cSMÅ© AvMÜ
_MÉMiv AÅOH <ÅSå
wS~¥ ySAÖMr mSAgMÜ }SdS
ySAÖ} {AÑ~SMt} cSwMÖ} É}S} cSjZ <ÅSå}
XvÚM<}qS¥
yÖySjSM}} _cCm wÚMjS {¢Mw yi} ArMvc YMe aZ cSwMÖ} É}S |dv XòÉõSÜ y©y_r
ÑMÜAi~ rdv rS LwSÜMq
ÑSr ~SAeMÜAiM~v _~ScS} XåÆwÚ}ySAÉvH}S¥
Y} _ ySM}} cSMj <ÅSMå}
ÉòH yuñ{SMv} `Éc}S}
cSA}eM}}S¥ er yi}
X©SAçA~Mc} cSwMÖ PÉMjAi~ PÉA~{wÚM}} {¢w¥
<SA£:
4
xmAcA} vS, êCmc¥
hçMyAÖÜS¥ A®McSq wScÕ¥ wùwÚcÌ}¥
tË} PsMc s~s~
c}Ai~ {¢wCm¥ YM~S CncM} wÖAi~ ÉS}S eS PsMc¥ cS>h vS êCmc
PySkS |SDö~ vS¥ _McySM} cSMi vS PeM~ PySkS} \wSÜ sScr vS P| xmAcA} AtMÜ
PcSva AÅOc{ñ
c}S |SÜ¥ <s{r
xmAcA}} _r yÖ à©Sy
ÑÜ vS¥ ÉSuS}q YnS AtMÜ tÁCm däMc
PjSÖS ~SeSMvS |SÜ vS¥ Y`Mva
PjSÖS ~SMe vS¥ AvjS w$ArMr
aZ {¢w KrA} cM}Miv tHwc PfSÇ¥ xmAcA}} dS>Mj PÉm c}S ÑMÜMi YM~S¥ rMy <Ar{SCm
{Ù8ÜH¥
er yi} hçMyAÖÜS}
As{ Ai~ A®LwS
ÅAå¥
|