Anandabazar Patrika

3 Kj 1411 PS{yS} 17 P{ 2004

c~cSrS} chS ...

t}yS}

hMm} sM~ zAr mJmJM A~h ySTZw} PsMc Y{S CMm PwR>i~ Py~SMyA~ PiStS cwm }Se PtdSM~v: }SMjv, _ My} YyS} cH t}cS} Ai~? PrS}S zS~ySA, _Z-Z PrS |Ms! }SMjv wS~ vSMiSyS2S: ySTZwM}} {Sv YwvSMc zS~MyM wSCnMMi, YA{ cH c}y? rSZ PmMv AvM _~S{ <7 M~v PiStS: {Mv P}MdMi Y{S ySTZwM}} {Sv? PyMj \n~ PmA~MxSv S>, yM~S!... zS~Z YAi Pcv yM~S PrS?... PrS YA{ cH c}y? Sr yi} uM} aMt} cSMi PdM~, SS \$S} ~, _dv y~i PhS>S Ppc} \nMi! PSMvS, PrS{S} AyMycMc _ y y~ AyMyMc} cSMi wA}S} sScS} PhS c} cMM} t}jS yS} jv PdS~S YMr hSZM~ _, Ac PcSva r AvM v... \MS AtMc yS _c w}MvS cMA} AtMc Xrw} {MvSM|Se AtM~v PxSv P}Md: cr yi} wM} wSM} uM~S AtM~ _ ySAMr! aM} Pc PcSsS YAi, _cmJ XArAs cSM}} YMSjv c}! P|v yS} \wM}} iAy AySM} cS} cMc{F cSh{Sh: PiM~ XySu M~ ySw PrS Sv cM}Z! YwAva vS ... YAySH {d PiStS-}: ZM~cMv} P}jSmS PyA}M |SyS} w} XMvc XySu PiM~Z PtdAi y ySw-vSamS M wMMi cyS} cS~ PsMc |r PxSv YMi, yS} {Md _Z } cSMc} ySS Y} {v yMi vS PcSAcM~} P{jtS PeSMi} _c cM PvrS y~M~v, SaS PzM AeMAi~, fM} Ax}Mr hSZMi, ykM~v vS _cmJ {SMf7S cM} Atv \~ M \nM~v PiStS: ySS! {S-} PsMc {SA} t}t PyA! S>M}, Yyt S{St P{SNS P~ScCm Pc? _Z P| dS{mS _MMi, PcS} Xy PSM{v A{ Ptd PrS wM, cH YMi! YyS} P{SySZM~ A}- PmSMv} kcS} PiStS vG}Cm} \w} PhSd yA~M: _Z PtMdS, YyS} _cjv w}MvS wSwH _{ _~ _!... S> zSZ, YA{ zS~ YAi Ac vS jSvMr hSa PrS!... rS YAi!... {S} dSM? tAqyM} PcSsS? PrS cM c{F}S {S} PdM~ PrS{S} AyhA~r aS} cH YMi? PzMyS vS adSMv P~Sc YMi S>, rA{ YMrZ wSM}S Av{Mq} AhCn AtM Ac Y{}S cS\Mc oScAi vS PzMg wMS vS, {Mv PjS} }SMdS }SAd, Pc{v _ yS} PiStS SySAtMc} {MdS{Ad: Cnc imS v, Y{S} AMy Ai~ YmmS YA~w}tS} Y} wTA~S... c~cSrS AvM X cAAv cr yi} uM} YA{ _dSMv ysAzAc enMv} csS y~Ai, Pc\ cSMv PrSM~Av PmSZ _dv vSvS YM~ShvS cvAi... jM} YvM2 {`~ aS} { PrS _mS v! h}SAMr |dv Y{}S 16mS Yv PwMAi~S{, yS AiSvZMr 9Cm Yv wSZ, rdva Y{}S env AvMZ PzMyAi PcSsS Y{SMt} \Zc wM*, {v AtMAi P AtMc ySM{Mt} PwAA} M ~SZ c}Mr M~ _ }SMj SenAvc A ySSMrZ My... _dvZ PrS PZ {}c{ tM~} <Ar }Se-XAz{Sv zM~ cSMj} _y cSMi} c{F}S AxM} Yc _ yS} Hyr PiStS} cSMi} {Sv, dSAt} wSjS{S-wSbSAy cSMv} cSMi {d vSA{M cH P|v y~M~v cMv _cCm wSv {Md AtM PiStS: Yc, Yc, YMr Pt! Sj}S} P~Sc Y{S CMm _M~ dSAr} c}Mr  P}, jSAv vS! hSM} yM2SyU c}
45 }S{M{Sv }Aq} _Z Y{t}ySM}} iAy rM~Miv XA{r hMSwSuS

w}SrvH

_c{ A2SAv eSMv} <y~ w}SM{} |Me AvuySy XsS }S{AvAu ` d>MjAiM~v csS zSMy M} {$ yS~S} eSv XSt rMc} {SkS{SAk SuccAy }S{<St _McySM} cs zSS AjS M} }hvS cM}Miv {SM} eSv, |S }S{<StH vSM{ yd~ <hSA}r H}S{cX csSM~ rS>} zMt} PeM PSvSMrv }S{<St, c{~ScS <{Md} S{SHr _ u}Mv} <ShHv yS~S eSv Y{SMt} Dt zS}rh4 }S`qSc}, AvuySy, cS~H A{jS, Hu} csc, tS}As }S PsMc cT cM} yA{, {utv, AeA}jS a vM}4vSs P{Sm cAjv }hArS} Py Aci eSMv} P<Swm, <cr csS a } _y S}A~Aw  cM} w}SrvH eSMv} hhS, YM~ShvS a \wSwvS} \MM 22-23 P{ {vHAcS zSeM (43 Kc~S PyS Cm) _c Hr c{S~S} YMSjv cM}Mi S} zS}rH \M&Suv c}Myv w}SrvH eSMv} YH Xv}SeH y$Mty ` _y S{Ac rxSyuSMv sScMyv Hc{S} hMSwSuS tAtMv} _Z c{S~S X PvMyv _Z <jM8} yd YH HrSv}SeH _ u}Mv} eSv PcSsSa PcSsSa {SMk {Mu PSvS |S vS rS v, Ac y YcSM} c{S~S} {SuM{ YjMc} <jM8} S{Mv YM~ShvS- \wSwvS} \MtSe <vH

M} w}yH

xN}S hMSwSuSMc }yH4vSs AhCnMr A~MdAiM~v, }Ay} jM8} YMe} Atv PrS{S} P{M} j8, rSZ vS{ }SdMr wSM}S w}yH w}yH {MdSwSuSa \}jHyMv rS>} cM rM~ AvM~v }yH4vSMs}Z eSv cA yi} yM <s{ AoMc PeMAiM~v }yH4Hr AyM} AyAz7 <SM _Z eSv PSvSMr rS>} oSc wMMi oSc wMMi }cSA} XvSMv, ZA2}S eS>uH, PhR _v ~SZ, {Ajy} }{SMv} yuvS zS }yH4Hr eSZMr w}yH PhSMS yi} }yH4zS}rH AyAytS~M }yH4HMr} XuSwvS cM}Miv PtM-AyMtM rS>} XeAqr iSiSH rH S}, PjSSA}Mr {$ rS>} {u} Sr cM _dva }yH4vSMs}Z eSv PSvS |S } yiM}} j8AtMv _ ySM}a rS>Mc XAzv2v a $S jSvSMr _*SA~} ySzyMv _MAiM~v `q{ yA a iSiSH}S } yi} wAr} M rS>} eSAcS jHyMv}a w|S yi} wq ~

vSmMc AyaSv

AyaSv Pcy~ yZM v, ~SyM}mA}Mra v, AyaSv _yS} vSmMc} {M| wDZ{yM} 18Cm ~Mc AvM vSMmSy c}~ Ay~S ZSCS~ XS PmcMvS~AjcS~ A{\AjS{, 15-16 _A<~ rS} wM}} Atv {| Y}a j{j{Sm wy zS}Mr} ~-wY|SMt} vSmMc} t~ X{, P{fS~, XTqSh~, AAc{, AyS} Y} aAS} iS-iSH}S PtdS~, AyaSv rSMt} jHyMv _MMi cr zSMy <s{ ~ wmvS} {StS} PmA}jS SZ ~ rSMt} vSmc Y Xy P~Rm hM~ P}SMe} AhAcS akS, kSx>Mc} AyTM$ PjSt Y} A&rH c~cSrS}Z ~, eAS} w|S} Ac AvMcrv rSMt} vSmc |At _{v r-Ay _MySM} YuAvc, PSAv |{j tZ iSH AvM w|SM}} PiM~M{M}S PtAdM At~, PSAv hS~ M PeM~ rS cr zSy Mr wSM} M~} AAcSMt}Z P~dS vSmc dMt XAzMvrS}S AjMr Av~ P XAzMvrS, XAzMvH} w}S}a _ yS} AtANMr, jSrH UM} <ArM|SAerS} wS~S

P}M~} PvS

YM{A}cS} YA}MjSvS t SjS} o~SM}} w}S} AvMr }avS M PeM~v SD Sc {It {AjyNS PxSA}Mr YA}MjSvS YjSArc XSA}Mwi-2004 <tvH-Pr, PdSMv {AjyNS} P}~ Ayc oScCmAcm Cm <s{ w}S} wS SMr-SMrZ PSvS} P{Mo~ A{~M~a Arv {S wM} \MtSS}S PoMcMiv YAsc w}S} SMr rM~ AtMr XjR PtA-AyMtA w}SM} ISAvr, wy P}M~} c~cSrS} t} txrM}} _Z c{H er <S t yi} uM} {v AtMMiv tAvS PjSS P}~ Ayc oScCmAcMm YMe PvS Ai~ zS}Mr ACm |Me} oScCmAcm  _dv ~, c~cSrS} AyAz7 M~ oScCmAcMm}

{SuM{ ZArS wSMvS _Z PvS} jv VH} evS AyA cM}Miv, AvMj} P{Sm}ySZcCma PyhMr MMi YZM|} csS, zS}Mr <s{ P}~ hM~ 1852 SM~ Ac, zS}rH oScAyzSe <s{ P}~ Ayc SD Py} cM} 1937 SM~ PeSmS ACm Y{M~ aZ _cCmZ SSuHvrS} w} <s{ SD PyM}S P}M~} ry wAr \w~M {AjyNS}S Z~SSySMt} P~Sc ySyS {It aAtNS 1960 P}S{ aA~DDMc} PSvSjH Ac tM~ AiM~v {Ajy ZMyM~} Ac tM~ PdM~Miv 1979-80 SM~ oSc AyzSMe} Y{Mq cMcCm xS Po czS}-_} vcS cM} AtMMiv SD AvM yZa A~MdMiv tCm _dv _mSZ jHyv

m}M*S} yy

Ytr SAcv YA~w}, Ac m}M*S ArAv yy eSA~ vSM{Z {Auc wA}Ahr AyAj vS{Cm SMyMt} {Md fM} AxM} PiSm M tS>AMMi yy _ Pv eSA~ {SZMc PdSt m}M*S} P{} PoAzo A{~S} fmS cM} vSeA}c yuvS AtMMiv m}M*S AyAytS~M} wA}MyAytS AyzSMe} XuSwc AyAjySy} {SvwM y~S MMi, m}M*S M}} \7ArMr YwvS} XytSv Y{SMt} c~McZ  cM}Mi wA}My AyaSvH ASMy YwAv P| y \wc}Mq} YAyS} cM}Miv, rS _Z }Mc yySM} jv Y}a SSc}, AcMt} jv Y}a 2} cM} rM~Mi M}} <Ar YwvS} {{rS

Y{}S { c{H }jS} SvMM~} M _cM|SMe wA}My eMyqS P| Z*S}vSvS~ ZMvSMzv <Mjf KrA} cM}Miv AyAjySy rS} SdS <SdS Z\M}Sw YM{A}cS tAq YM{A}cS} H{SvS iSAM SS PwMMi AhMva c~cSrS  zS}Mr} vSvS M}a cSj c}Miv ArAv _r Aci} {Mua yiM} _cyS} YA~wM}} Kwrc ySAMr AxM} YwSt{Uc ySgSA~ wA}MyM AvMj} Ac d>Mj Pvv yy

eSMv} {S}xr

P{Mf pScS rS}S} PZ eScMc {Mv YMi? PZ XAyT}qH eSv cSA2S Yc~ Z~S{ zy vtH} wSM} PeS PeMAiM~v A|Av? AcyS, |A rMS eM;SMr vS{Sj Y{S} Z~ vS YtS? {Mv wMi vS PrS? Y}a XMvMc} {MrS }Mq4vS}Sq PhRu}HMca Y{}S zM~ AeMAi Xsh zM~ vS PeM~ r Y{SMt}Z ~Sz r SSuHvrS-\} Ayz yS~S ~Sc AO-Ar} P| |emSMc {M} Av}Swt t} PsMc Y{}S _dv <S {wtH Sq|e AMMy YvSAvc R{ PtAdM {r a {Sv nSa}SD, PZ } fS{ eSMv} AtMv {uS}S} tM~} Xr jTA} t M \MnAiM~v _Z {SvCm }Mq4vS}SMq} Ai~ AyMt, PeS, {S}xAr, yS\~ Y} Y}a vSvS }c{ eSMv} XzSyvH  rS>} eScHa Ai~ XSuS}q AM~Mm} vS{eb PsMc Y}a _c jS~SA~ cZr}-_} {rZ c~cSrS _M wMAiM~v _Z {dMhS}S {SvCm y {SMyM eSv eSZyS} PcSva ZMZ Ai~ vS ry zM} XzSy Av Ayjv zShS|, P{S AyS, PjSArA}4 K{, dSM~t PhRu}H, AyX Pt XMvMcZ AiM~v rS>} eSMv} Xv}SeH ^Ac PrS yMmZ a@} eHr eSMv} cMcCm YyS} AxM} _~, _y eSMv}Z {S}xr EAr vH~ eMSwSuS \M&Suv c}M~v {S}xr vSM{ _c eSMv} tM~} _cCm AAo <cSc {AjcaS~S AAo-CmMr YMi }MqvySy}  PsMc SrCm eSv _y ArvCm yS\~ eSv <cS a wA}MyvS |t a {ASvS} iSw  \wA} wSavS dyZ \>h {SMv} P~Sc| yStv, P| d dM} cSv zM~Z P|Mr yMMi <S jSvS Pe~ {AjcaS~S _y {S}xr-_} _mSZ <s{ <S _}S AvA{r w}MvS yS~S eSMv} wvT$SM} |tySv My, Y{}S XMwS }Z~S{

{y

PwS {SS}{S, PvS P| Y} cr Aci pScSZ {y ` ySM~Z AwrHv MAiM~v, rdv rS>} wSM} r~S Ai~ M ZAsMSAwS, SZMyA}S, Z~S, vSvS Pt fM} PM Asr MAiM~v c~cSrS AyAytS~M} ZArS AyzSMe ySgSA~ iSMt} wSMrv Xv _c jSr, Xy{SAvr a <AryStH {SMtM} ZArS, YA>cS <Sc-bwAvMyAc YA>cS} ve} Ar} \~ ZAry PsMc yqSp ZMSTySMt} zSS, SAr a Ar, yZ rS>} wSMvS a c~M{ u}S wr, SAr XcSMtA{} <cSMv PZ y }hvS Yja wSaS |S KtvA2v PcMjSA{} ySZM}a {y `M} Y Ai~ Xd ySMj cSMj, erSveArc AM~ySM} PrSSS vS cM} SM YM~ShvS c}Mrv AvMj} dA{MrS zS~ ~SeS} Ay, SAr, eSv a h~D PcSva PcSva iS {v AtM cvr, PeSmS YM~ShvS} P{jSjmS ytM~ P|r YA a vZ-_} tMc _Z M} SAr a AMv{S} P| PcSva YM~ShvS zS <4 \Mc AtMr, rc jMr {y ` _c ct{ _AeM sScMrv, vSvS A~m~ {SeSAjMva rS>} PrS~S PZ y Ayrc iAM YMi _r My} {Mua Pc\ Pc\ {Mv }SdMyv c~cSrS t}tMv} YAt wMy cH |t a trS} MZ vS ArAv AhS A{M} XSuS}q SScS}Cm AvMAiM~v, cH {{rS} MZ vS A}qc{S} SvSM~} TArhS}q cM}AiM~v tZ yi} YMe PwS PsMc Xy} AvM PcSva _c XAz{SMv ArAv AvMjMc cdv P|v `CmM AvMAiM~v, hM~a PeM~v 14 P{, 67 yi} yM cSM~ e~x AMv} ?SMm AvMj} {Mv `v`v cM} PZ eSv eSaSmS P| {y `M} XzSM tS>AM AeMAi~, PrS{S vrv cM} wSy yM~ S}SZ Mq q

jM{ \MnMi

PxSv u}MrZ a wS} PsMc PZ t}Sj e~S, rA{ hM~ _MS Y{S} ySAMr, YS iAy dSvSAwvS y My XerS jS{SAv PsMc mSv wSA}M AOH SSyAMv} ySAMr SAj} At~Hw tS P{St {S i Atv _} {MuZ vSvS eS~SA}Mr fM} fM} iAy PtdS, iAy AvM YS, Y}a cr cH! {SMk _cAtv At~HwySy} kA~ PsMc dSvcMc iAy PyM}SyS} w} SSyAv PrS Y7SMt YmdSvS, _r zS~ cSj, _dSMv _cmS <tvH c}MrZ My X{Av cT M Pe~ PrSMjS, XyMM }SAj ~ P~ P}MvSS cSMx eS~SA} j~-} Y} A{ {SuM{ <cAr AvM c}S At~HwySy} 22Cm iAy

P>{y$ M <br ~ <tvH} jv _Z eS~SA}} AyM, cAxMr h{c AtMr AtMr _dSMv iAy PtdS, PcvSMyhS hM~ _} SSAucS}H j< P}MvSS yySH M~a iAy} jdA} rSZ At~HwySy} cSj yMk AvMr PtA} Av r@S} er AvyS} wSA}M} _Z XAzjSr cSMxMr cT MMi _iMwSAjv Hc _Z <tvH, h~My 15 jv w| _ AtMc AzS} P{St P-- rSZ cH Y} c}S, AxM} YMrZ ~ c~cSrS} Yc} txrM}} c{H At~HwySyMc rMy wSA} PsMc t PxSMv jSvS Pe~ PZ t}Sj e~S, jM{ \MnMi PrS{S} iAy!

wS Y} Pd~S

e}M{} iCmMr Y} P~SMx~S v, y} Pd~Mr Pd~Mr Aci AMd PvaS, {2 Ac! cu crc`M~S Av{ P{Mv h~M~Z er X cM rSc ~SAeM PtaS |S yMt}, M YMi KyAtc XM} {jS _yS} e}M{} iCmMr _Z y c}r PdSMyv PcRAc y, wtSArc-_} HYcS~Hv AAyM} er hS} yiM} _Z S PsMcZ c{MyA Arv SjS} iSiSH AvMMiv vSMh} rSA~{ _ ySM}a rSZ wSZSr f}SvS} jSj, S~S, Aw-dw Y} ySM~ PdSMr YM{A}cS, c Y} >SM} AOH}S YMiv cMc} rSA~{ PtMyv wAr Ay}j {S}Sj hSZ Ac, _Z iCmMr jr} rSA~M{ cSAAv P~dS} MZ SSvSAtAt} cSMi AtAy AMd PvaS |SMy XAzvM} X Y c d PcSv dSyS} Pcv, cH zSMy dSaS, Y} PcSv dSySM}Z yS SS_ y P{Md-PhMd PtdSMyv Px 2Hw va~SdS _} MZ AcMt} PdSMvS My cH zSMy {SvAc hSw cA{M yA$u} M anS |S 15 P{-16 jv, 4-16 yH{S} AcMt} _Z y C e}M{} PM rM~ u}S My {jS z}w} _c AyM XvSMv yyS sScMi M~c a YA~wM}a

P~SMc} csS

jSv, eMO}S fM} PyS! XySc ~SeMi PrS cSchS~SMc} PZ cSc Y} hY|Z-_} eOCm {Mv YMi _} j8 PcSsScS} PcSv SM{ rS}w} y{S PsMc wDZ{y M _Z cSAAv PwR>Mi PeMi cS2HM} P~SccSAAv} _Z PrS {jS, y~AiM~v o. Y}Sx AAcH rMy Ac P~Sc{Md h~Mr h~Mr r yS _cmJ }gtS} M aMn {~ cSAAv _Z y P~SccSAAv} \{Md PwR>Mi |SyS} cCnv cSjCm _dv cT cM}Miv yS~SMtM} _Z <yHq P~ScSAArc cAy a eMyc 1927-_ mSSZ~ Pj~S} ve}ySA SM{} _c ArySv wA}ySM} j8 Y}SMx} {{vA Pj~S ~ PsMc SAAvMcrv, wM} PtzSMe} XAyuS} jv AxM} h~S pScS AyAytS~M rS}w} YM{A}cS} ZASvS AyAytS~ PsMc PxScM~S} AvM _{ _, Aw _Zh Ao _}w} Y} Pwiv AxM} rScSyS} Xy} PvZ XuSwvS} wSM P~dSA~Ad, tZ yS~S} iSiSHMt} AsA PtdS, eMyqSPjS} ctM{ Pt-AyMtM a@} P{Sm dS _dv YmC, _} XMvc`A~Z YyS} \AS wSn P cM}Miv {{vA eHArcS hS} dM, Y} P cSM~} X} yMt} AhCn AvM SAAvMcrMv} w yS~SMt ySt S, Ax P} PySo, yS~S _cSMoA{, vjT~ YcSMtA{ ZrSAt vSvS S} c{cSM jAM YMiv ArAv vjTM~} vS{SAr _cmS AyAytS~M} tSAy} wM}SuS AiM~v ArAv, P|dSMv Xv AyM} M wSMvS My PxScM~S} tHf <rSS} w} YeS{H 11 Kj vjTM~} j8ySAcHMr AS~ SM{ hvS M _Z AyAytS~M} Y} }MMi yS~SMt CmAzMr er wMvM}S yi} uM} hM~ YS P~ScAr Ayc XvSv H}S{v-_ w}S{ PtyS} cSj er PM9GM} YM{A}cS} Ay P~ScAr MI~Mv AeM PtdM~v PdSMv yS~S yZ, AyMr {(q wSA}wSMm} jv wDZ{yM} yZ-_} Ayw~ hSAtS Py eyz}S {Md jSvSM~v ArAv EAr fM} PeM~v _ M}, _ASCmc PSSZCm PsMc PtaS ~ Ay{~Sh}q ~SS Sqwtc c~cSrS AyAytS~M yS~S AyzSMe y~M~v o. tHMvh4 Pv _y eHArcS SAMr rS>} XytSv AvM Xrw} YyS} PtR Ay{Sv u}Mr My awS} yS~S cAy`T} jM8Sy cA{Cm} ArAvZ PrS {u{Aq yM} ~SeS{ Y~eS vS M~ YyS} YS} ZM sSc~, |SaS} YMe jSAvM PeM~v
iAy rM~Miv cz zShS|

c~cSrS} chS <cSAr  <Ar PS{yS}