Anandabazar

31 Syq 1410 }AyyS} 17 Xe 2003

}AyyS}H <y ..

Av\ YZMm{

PiM~Mc CmM jS{SZ, }yH4vSMs} ytM~ Px cZ, Z\A}S {SdS
ZA~, P{MS P}M~ cSmS cSMv} PjSc hrAtMc vrMv} XAz|Sv,
S}S Py~S SjS} SjS} Av\-_} Pn~S A~dMiv

uH} hyrH

iAy: cMz2 hScH

PyA} zSe ySgSA~Z P| f}cMvS, rSMr M2 PvZ rSMt} {Mu _ctM~} YyS} PMv \nMr My cvM~Z eSM s} YM _MM Pv {SMv Xy P~ScS~ Pv rMy, P| PcSva cSCmeA}} P}~|SH} wM XrSyc C{qH ~ A{vSM}~ aSmSM}} PySr~ _mS YuAvc ySM{S y oSS}Z YjcS~ ySwc j~wSMv} <M}ShvS Ptv _y j~ySAr P}Se DMc Mhrv cM}v Ac, nS nS dy} PyM}S, vS{H PcSDSAv} jM~Z Pc jA cSMjZ wS}M~ ySZ M cM} YMv e~SA~r j~

|SZ PSc, Y{}S |S}S ACm Y{M~} P~Sc, rS}S SMyc cS~ PsMc _r j~SrM} csS cAvAv YMe y y PMv P}~ PcSDSAvZ jM~} yyS }Sdr, P|-c{H j~ AtMrv, r@SMc y~S r wSAv w>SM _dva MrS wSAv w>SM}S YMiv, rMy SS-rc wSyA~Mc} cSMi r@SMt} wA}MyAr jM~} AySM|SerS PvZ

Y}, Ar y~Mr cH, _Z wSyA~cMc AvMZ PMv} |r tDZS cdv P| rS}S PdMw |SMy, cdv P| rS}S XyM}Su c}My yS Pv rivi c}My, Pc\ jSMv vS Xsh, _Z wSyA~cMcZ h{cS} S{~SMr wSM}v cS}-y}S <uSvr r@SMt} yShMv Y} }}M P csS xA~M y~S} YMe <sM{Z cy~ cA} YA{ ~S{ PMv} PwScS _Z _c tSuSy eqwSnS~S PsMc Y{S} jHyMv} y PhM t~z aSvSjv fMmMi _y fmMy PS~tS TMm} PyA} zSe P~ScS~ PMv |>SMt} |SrSSr, r@S}S PwM PeMiv H PdrSy e}{, Az, fS{, Pwq, t~v, YfSr, cmLA, AdAU, Ay(w _y tStSnSc} cAsr Avr rush _y Avr k~v r@SMt} ~~Sm-A~dv Ac, rya r@SMt} }M} AzSMv Avr vrv }c}S \wStMv} dS{Ar PvZ yS}ScwM}} _c jv yU |SHMc Avr|SH y~M~v, PcSsS sSMcv? PStw}? adSMv PMv anSa |S vS, vS{Sa |S vS _c jv Ar cM y~M~v, rS M~ \Av vS{Myv cH cM}? \}: a@Mc vS{Mr My vS, wSyA~cZ w AMM{ vSA{M PtMy, nS \Av PtdMyv, PStwM}} =SmxM{ t<SAM YMiv rMy, S>, MrS h{SmS PvZ yS hCmmS ySwS} cH jSMvv, _ ~SZMv _c _cmS Pv YMi, P|dSMv MrS SrS jv vS{~ cS{}S PsMc, Y} SrS7 jv \n~ yZ Hy _Z tAvS zSZ yZ Ar P yScCm {S7S Pt-} M} a eSMv {uyH {SvmSMc zS~ P~Me |S AjMe cA} zSy ySMh, {SM} cH c}S ? z(M~Sc nS wyyH yShMv yM~v, ySyS AiM~v P}M~} {ZMu Y} YA{ YAi tMu} {ZMu, XsS |SMc yM~ t <cO YwAv? r@S} zSSMrZ y~~S{, YA{ YAi~S{ cM~Mj} {ZMu

_Mc yM~ P}M~} A{rSA~ MrS Aqc Ac Avz}M\|Se cS{}S} XMvMcZ _>Mc jSMvv, Ac vS{ jSMvv vS, jSvS} t}cS}a PvZ PfStS vSM{Z dSr aMnv hSct PsMc, y, _mJc rsZ \|Ms cM~} M PfStS} P}~rMrS y Pv\|SS} _cMfMA{ cSmSMr _>Mt}  tyS}
YcqH PfStS} ZM}Aj ~yj XS{Sv YA{ _ctS cM~Mj} {ZMu Ai~S{ cMv y~M~v, rS M~ PrS YwAv Y{SMt} <S\o _c jv

Ac Y{S} {MrS P}~MwScS} Ah}dS ~ cS}}S P~ScS~ PMv} r@S}S PvMSA} Zz~ cM rH jSvSvtSA}, nSS P{jSj _y rw} r@SMt} yScySeH XAU Y{SMt} wMs} SA zA~M Hr~ cM} _Z _cmS <Mxv, P|dSMv A{vA{Mv SzSMy} ~Sjc P~Sc h~My vS _c cSM}} S}S{Mc m} AtM Y} _c jMv} \ S} PfSqS cM}: _Z P| tStS}S, AtAt}S... h~S} wMs AvM |Sv _cmS vrv YZMm{... _>Mt} cMcCm csS dy <Sb~ a _tSH PcvScSmS {SvM} yAer ySwS}, wSSwSA YM~ShvS c}M~Z Y{S} AjAvmS} `qS`q jSvMr wS}Myv _y Y{S} AjAvmS PzjS~ yS dS}Sw {Mv M~... jSv~S PdS~S YMi... mSv P{M} PxM~ Atv _dSMv ~M jSvSZ, _ w| AyHr yb} `qS`q AvM wSSwSA PcSva wSMbSM}} M csS y~S} t PtAdAv Y} Pc\Z cdva PcSva (y mSv P{M} PxM~ PtvAv PfStS _c Atv Y{SMc yAkM AtMAiM~v, ay csS} csS {SZ.... _Z P| tmScS hS} wSMcm uw... _ Ac Hy? YM~ PeSyM} } cM} Yr} AiCmM }Agv cSCnMr ~SAeM P}SMt ccSMvS _cmS {S~ ry AcAv Pcv jSMvv? Ao\ mJ A\{SAvCm...

yMmZ PrS Ao\ mJ A\{SAvCm P}~ cS{}S yZ M |S, aSva ySM _Z P|{v PAtv _c jv cS} y~M~v, yZM} jeMr vrv YZMm{ ySZ hAcr M PZ XAr wA}Ahr hCm yZ AyMrS} AtMc rScSM~v cH PvZ r@S} SMr! ~9H} w>ShSA~, Av} w>ShSA~, c~cSrS-SaS} ySTm, PeSwS~ z@SM} eO, AcMS}c{SM}} Am eSv, PtA eSi-eSiS} PmSmcS, cZj yZ, aSo yc, vSvS AcAM{} P~mS} }SZCmMg} v{vS, jA{j{S} vS YZv _ ySM} yZM} jeMr Av\ YZMm{ Px cZ, cS} jSvSM~v, Px cZ vS jSvM~, tStS}S, AtAt}S Y} h~My vS cH zSMy f} SjSMyv, PcSsS cH }SdMyv, rS} awM}Z eM} SA, SMv} PcA}S}...Av\ YZMm{ Px cZ... dy h~Mi _dv... Avv, Y} {S w>Sh cAw YMi t mScS.. Px cZ... vrv YZMm{ Y{SMc PtMd SMrZ cSMi PoMc y~~S{, _} Cnc YMe vrv YZMm{ cH Ai~? PcSv yZ? r@S} Sy~H~ jySy, {S iMc YMea Ai~ t mScS tMS }yH4Hr AvySAhr }yH4Hr amSZ Ai~ Av\ YZMm{ rS} w} _~ AycSw cZj _ ySM} Px cZ... PvMyv vSAc _c cAw?

PyaSA} ~hH} {tS yS rZA} cStS PwM~ P|{v AvIS PiM~{SMZ _cmS vS _cmS wr~ rZA} cM} dS~S cM}, Pr{Av PyaSA} ySS~H zSSMr XMvMc |S {Mv |S cMv; |At _} Pca aSA}Sv sScMrS,
rS M~ Z~y a Y{SMt} {MrS eSuSMt} &S}S vSUS vSyt Mr
Pwr vS rS M~  r _r Atv cr cS} xS>H P|Mrv, Pc\ yS cMt sScMrv; r}S _Z vAjM}Z Y{SMt} ySS~H zSS td~ c}S  Ac _{v vrv AjAv vSZ P| Y{}S rSMrZ ~SAe cM~Z c~
}c{ AvM jM yMMhv PyA} zSeZ XScMhMm... csS yM~
_c jv y{Sv, rS>M} <r vrv vrv {c}SM{S tSdSyS} jv _c
jv zS> hSc} P}MdAiM~v, P <r vrv vrv zS>SM{S cM} y {Sv
{SM} {MvS}bv cMS, Aci Atv |S, XSc Atv P Y} vrv
zS>SM{S d>Mj wS vS, PM nS\M} nS\M} _c kS>cS {Mm zSS cM}
y {Sv ySy} cSMi \wAr, y {Sv ySy rS>} zS>Mc kS>cS {Mm} aMwS} yM YMr PtMd yMNv, zS>! _ Ac P? zS yMN
u{SyrS} YjMc} _Z _c vrv!

dMrS{ wS>hS} vcS, cS~H<7 A
M} iAy: rAj }S, M2 wAcS} <t PsMc

zSyyS} csS yZcH cAw }SZm \Mn P|MrZ jSMeS }yH4vSs YM2S~v cu cM~jCMm} yZwSSMr v, PMv} cS{}SMra PS}MeS~ rM~Ai~, {Mv YMi t mScS tMS AvySAhr }yH4Hr Py YM~Sv _MvAi~, _{vcH, v{vS AMMy t_c jv cS} _cmS-tMmS }yH4eSv eSZMrva, rMy Py Ai~ AcMS}c{SM}} A}M{c }yH4eHAr rMy, PtdSZ |SM rS} SSA PyA Atv Ai~ vS XMvcmS cSMm-Ar} {MrS wM}}mS _M YMe}mSMc mS _dSMv PS{SMMy} XsvHArrx <M|Sj Ac vS, jSAv vS ySo {SAv !SZz Y\m `o {SAv Y\m Xy ScM~v rSZ yM~ }yH4HrMc PviSS c}My AycSw cZj, zSyS |S?

Y{SMt} cS{}S} jvA< cS} Aw*J {S~ScS}a myS} wS vv PAtv _M t{SAvc yM~ yM~v, _Z P| tStS}S, zSZ}S, AtAt}S, PySMv}S _M PeAi YA{ AvrwT AycSwT Y} P~RwTM} wM} AvrwT _Z Aw*J PoA~ wSMbSM}} {MrS PoA~ cS}, {SMv AvrwT

ySZ Z Z cM} \n~ AvrwT PyhMyv kS~{A, rMy YMe sScMy AcA| cscrS Y} cZj cscrS} < \w-AvyShv _y rS} wM}Z _ ySM}} cZj Aw*J<qHr y~v PrS Ahv Pr~cM}} P{M} vS{ Y} PR}Mz} P{M} vS{ cH? wS}M~v vS PrS? _c jMv} vS{ S}S, Y} _c jMv} vS{ SvS A~Md }Sdv zSZMySMv}S _ _ A w}HSMr S{Mv} yi} YMy A~Md AvMMiv? y _ ySM} kS~{A _Mr _cmS vrv YZMm{  mSmcS YM{} cSA2

_Z y \MrS}-hSwSMv Y{S} {Mv Py tSe PcMm Pe~ vrv YZMm{ @y PhSd-cSv PdS~S }SdM~ h~{Sv {Sj-Ar-AMO Pcy~Z vrv YZMmM{} YAyzSy a AyUS} cS} vS {S~{ My! PAtv P~c eSMov mSA{vS PsMc _cmS x<ScS A{Av ySM \n~S{ cS~ SM YmmS xS Cw P~Scjv PvZ, rSZ ApM~ iM2, t~Ac hSM~ A{Av _cmJ _MeS, _cmJ t<SS P{SM} {SsS _c jv y$S yM PyhMiv Yc2 Y} jySxM~} US {S~S, PZ M y Py~wSrS cvoSf} eSA PsMc PvM{ tmScS ArvMm YZMm{ AcMv !SZzSM}} AMm} S{Mv >SmS PwSAA~Mv} Ay{Ar} e~S} ySA {S~S PxM~ AtM vrv Yc2 {S~S ~SeSM~v rS} w} AMy} {SsS Py~wSrS Y} xMmS y>SuSMvS cS~H{ArMr jySxM~} {S~S hAM PZ XcMrSz |yc _c PeSiS uw PsM~ PhSd y cM} <qS{ cM} y~M~v: a@ vM{S AyS PeSAy2wM}} SMyc ySA2S _c jv P<R Y{S} wSM} Am PsMc Y{SMc PM y~M~v, _mS _r Atv Ai~ aASer S]q SvMt} Avrc{ _dv P| Pc\, P| PcSva jSr _ u}Mv} wMjS c}Mr wSM} _mS _cmS vrv YZMm{ ykM~v?

cr AtMc PdS~ }Sdy? cM~jCMm} yZwSS PeM~ vrv u}Mv} <Mt iSwS }yH4vSs yS }hM4} P~dS yZ {Mo~Mt} }{S a }M{ SAjM wNH{Sj-_} <t Py PtdvZ }yH4vSMs} tCm eO, }yH4vSMs} tCm \wvS PrS YMiZ, Ac vvH P| _cmS yZM}

YcS} AvMr wSM}, rS <cScMt} XArcOvS} Av\ YZMm{ ^rwq-} PhSMd} ySA~ A}A~j c}S} YMeZ `M|} iAy AyMvSAtvH vSM{ _cmS yZ PyM}SM~ YZ| My vS Pc\ {SMk, _cmS XvSMv {SZc{SMv} Cm-SMm Ptd~S{ ZM}AjMr iSwS Debdas P~SMeS XAhM} Ac _{v _cmS PtytS iSwS My, |S} <Mt yvSA~} Ax PsMc {Su}H a `M|} \MSA~r ySdvMr} PhSd{SrSMvS t sScMy?

EAr Ptd~S{ vtHyM ~|C{Mq _c jv cSM}} PjScyMc} _c k~c _c jv e>SM} {Sv \nMr PeMi cS~HfSMm} wSrS~ P}M~} cS{}S yAo \MnMi, Ac nS t}jS y M AeM _cmS cSv EiM wM PeMi =SmxM{ }Z }Z cS, NS, AhcS} Pv sS{~ |rHvtS wSc MwMj zSv eMf} {MrS PtdMr M |SaS AyCS Pe>MS {SvmSMc AvM c~cSrS} wSyA~c Ax}Ar PMv YM cS~HfSm wSrSM~ rrMq AxMc vH~ SmuS}H <Arz P{MS c{H}S _cmS PMr PZ cArr }{SdS cSv rM~ P}MdMiv _ ySM} vSc}Mq} wS~S Pe>MS {SvmS} cSMv} jSeS Pom~-T{S~ hSwS, rSMc AjMa c}S ~, _mSZ PrS{S} cSv PrS? Pe>MS wSyA~c ySZMc dMev ySAvM yM~ y~, vS, ySw _mS PrS Y{S} cSv Mr wSM} vS cH cM} ykM~? YMa, ySyc~, Y{S} cSMv P| _cmS AyA PeS>jS Pi~ ~||SHMt} SA} }}S} {Mu PiSc}S cS} yM~ \n~, _Z }c{ w|SdSvS PjSc wSMyv _Z yZMr tS{ w>Sh mScS AyA ~ Py cmS ArZ PrS vrv YZMm{ vtHyM, ~|C{Mq PjSc A> {SjAyaSvH yMc PjScmS y~MrZ ArAv eHH} M y~M~v, cSMv} eOmS dy _cmS wSAr A\{S} zSyMyv vS P{MSwA~mv ~SZxSZ~ Y} S{jHyMv} S _ eMO e>SsS |SMc Y{}S yA~ A{sDS Mya yS cr XjSvSM} jSvSZM~ rA{

	yS~S eSMv} P\|{v PhS}S ytM~ PeMi, _cc PsMc ySM; wA}MyMv} u}v PeMi wS~Mm, Pr{vZ Sv-cS~-wSa PeMi \~Mm _dv rSZ PMv} PZ X AzcMc Y} PtdS \|S vS, P\| <y~ YArMr cAcM \nr
X M zSZ cr c wSZ cSSM} jSvSy? jSMvv zeySv

rS} ytM~ _dv PMv vrv YZMm{ ~ ySmSA}-hSA~r A{\Ajc yi ySM} aw} P}Md coM~ {SZMc eSv _cmJ cSvcSMv |SAc YaSj, A<~o Z*S}~Mo} ySjvS cSMMm ySjMi, x<SMc x<SMc eSc |yc eSZMiv:

_crS}SCm} _cCm rSM}
eSMv} Pytv yZMr vSM}

ArZ y PytvSy _Z eSv PSvS _} vS{ xSSv eSMv} {SMk {SMk |dv iS- A{\Ajc ySjMi, rdv eSMc} zSq: z({MSt z({MStSeq, Y{}S ArvCm PycS} AAr PiM~, PMv} cS{}S PyMi AvMAi jHAycS} jMv eSv PeM YwvSMt} h~S} wMs S{Sv AyMvStv _Z xSSv hA} PjSA} AivrSZ ySoScSAr PrS c}Ai vS eSv eSZAi y>ShMr Y{S} AOH}S |SMv YwvSMt} cSMi |S} |S dA, SS| cTv PycS} zSZMt} _Z PrS, ZiSwM}} _c tStS t mScS AtM~v uvySt

wSM} <yHq |SH y~M~v, ArZ eSMv} cH AyUS} Y} cH ySwc PSS~ P}M~Mz Y{}S sSAc Md} ySjSM}} _cmS S\A _Mm-_, vySv vSM{ y A{A~M SmmS ?Sm cSM~ tAq PsMc cSMj} P{M}S t~ Py>Mu YM Y{SMt} cSMj} P{MmS} vS{ PxSA~

cSj cM} w>ShmS ?SMm Y{SMt} ?SMm YM YmmS vSeSt PtA} M~ y\{S SvmSv cM} y PhM YMe SM imS P YM Ay-22 ?SMm YmmS-tM XA} y\{S Ay-ySZM PxSv cM}: SM~S, A{M Pv{S, PxSA~ _MMi? YMAv? P cH? rrMq PzrM}} f} PsMc PS{mSM SA AtM vrzAMr vSrAv DS ~S\Mb eSv uM} At~: PrS{S} PtdS vSZ P}, PrS{S} PtdS vSZ PyhSA} S~My~S AwmJAv dS

z(M~SMc} y~S} zAmS Py YwSM} ySZ dy \wMzSe c}AiM~v rS} {Mu PsMc _c jv \}-hAN AxmxSm |yS y~M~v, rS, YwAv rS M~ PiM~y\M} MZ sSMcv? \>d, hMm |SMv Pcv? _dv PrS _cmS vrv cStS MMi P{MjS{SZM} cSMi sScS, AvMtv, rSMt} cSiScSAi ?Sm PcvS _dv cvAi, PiM~}S y AzM~v, Y} jS{SZ}S y PSvS} mJcM}S _ Py {jS} oSSM~Cfi P| PiM~ AMMy XwtSs, P Ac jS{SZ AMMy Z\Avc cry<yq, PcSA} Av\ P

YM~ShvS \X Mr Mr S{M~ Pe~ Y} _cjMv} {My ArAv y~M~v, wSMc, {SMn A}mSSo yMSMt} YM~ShvS cMvMiv? ytSZ PiM~ Y} wyu} zBvS rMy S>, vSArmS MMi Y{S} {MrS PrAj Y} _cM}SdS Y}, cH yA$! ySZ PM \nM~v

	YyS} P Atv ySjSM} _cjv {SkyH dA}S} {Sia~SMc y~M~v, _Z PfS} HMr _r kckMc rcrMc ZA~ PcSsS PsMc YM P? Y{SMt} PiSmMy~S _y PrS PtAdAv? _cjv YuAvc \|yS y~M~, cScS, PcSsS PsMc YM, PmS PrS ySZ jSMv vtH PsMc rMy, kckMc rcrMc}
{M~ _cmS vrv YZMm{ \|SMc yM~ Z\A}S amS {SdSM~Z ZA~ hSS, rS} PjNS PyM \|S ykM~v?

Sv P~c {SMcm =SBMc} yS~ArySe AvM z({A~S PzmAc} AxM~ cSmSDM~v yM~ \nM~v, Av\ YZMm{ _dv cr PtdMyv YjcS~ PrS {SZMS xSA{A~ Y{SMt} _cmS PiM~, rS} y\ Y} dMt vSrAv y\{S cM~Mj wSv PiM~ PeMi Arv {SM} jMv PmM, XAxM} cSMj a {S, vSrAv} Y{S} P~MtS~ PvZ AtAy PmAoAySM}} M eO c}Mi y~~S{, ySyS} jMv {v Pc{v c}Mi vS? P y~M~, Pcv c}My , nS{? Yj cSM~Z, dy PzSM} PrS Z-P{M~ cr eO ~ ykv cS!

S>, SHcS} c}MrZ My, _cmS vrv YZMm{ Y{S} cScS PAtv y~M~v, _dv PrS Xy}<S jHyv CmAz PtAd, ySA} }Mc yA, PA{vSM} |SZ yrS cvMr.... _cmS vrv AjAv dy ykMr wSA} Pc\ Y} yS~S y~Mr wSM} vS {SMv, _cmSvS Ayc$ yS~S rS} {Mu ZM}Aj yS AA2 sScMyZ Y} _cmS AjAv _ yS} AycSMw} { vrv Ptd~{ |S}S t~ Py>Mu cS>Mu y>Sc AvM rS}McM} |S, rS}S _ yS} jSrH wrScS AvM PiSmSiCm c}Mi P|{v PeS~ cM} s~ x~kA} PfS}S, Pr{vZ cM} cDMr jSrH wrScS AvM y>SZ y>SZ cM} PfS}SM jSrH wrScS PrS \>h cM} uM} }SdMr , rSZ vS?

YA{ PcSva {y cA} vS cScS Y{S} y _cS cSAc{S Pt P}MdMiv P{M} AyM M PeMi _c{S PiM~ sSMc wA}ySM} jS{SAvMr cScS S}S cS~ uM} hS}Mm cSej wMv fM}} PtaSM~ SZo PySMo ~SA{Mvm c}S PiM~, PiM~} y\, vSAr-vSrAvMt} iAy \~, yq{ Ac, cScS} {vmS _McySM} u} AvrS yM~ _cmS vrv YZMm{ c~McZ S c}Mi vSAc? t}jS d~v oSMc cScS} wA}hSA}cS \S jSvSv Pt PdSt {xM~a SZMc~-AySA}qH wA}hSA}cS \, Yj |S e}{, |S P}St yM~ \S SZMc~ AvM fM} PpSMc rS} {SsS _rq Ai~ AycSMw} zS}rH cSw PiM~} Y@SM} AcMv PtaS vrv YZMm{ tSTq P}SMt cSMj P~Me Pe~