Anandabazar

31 Syq 1410 }AyyS} 17 Xe 2003

}AyyS}H PiSmeO ...

_cCm AyM Atv

XAvrS XAMSH

iAy: Xvw }S

AvAt {M} XMvc YMeZ SyMq} f{ PzMg PeAi~ Yj Syq, |S} ySA} vS{ }b, SrmS f{ PsMc aMn XS~S{ fAmS} ySmSA} AvMUj M PeMi, YjcS~ cAtv P~MxSvmS {SsS} cSMi AvM cMr |S XS~S{ Pm c}SZ sSMc, SrmS ySjM~Z rS}SM} ySjMr Y}H cM} PxSvmS fM{} {Mu XOq Syq PZ @ PSMv P}SjZ rS} u2 ~SMe, cH oScMi? cH _Z @? PxSv? cSM~} uSr SA~d? rS} wM}Z Sr ySAM Zh Xx cM} PxSvmSMc S cM} P wSM} fM} PS rS} y\ PeSwS aMn Y} _cmJ PtA}Mr X{M f{ PzMg PeM~ PeSwS} S}S AtvmSZ v  {SsS PsMc fM{} j~MRSr vS{Mr Y}H c}M~Z Syq rS} wSA}wSAc GM rc a Mhrv M aMn rSMt} SjSMvS f}MtS}, Avd>r wA}wSCm eSA~, y Aci} Azr} {{} {Ar} {rv ~ArM \Mn PeSwS t SMr uM} P}MdMi rSMt} S{SAjc <ArS _Z y A{sS v, Ss v, Ar; <ArAtv PhSd P{~S} M M Syq _Z PySMu Xyr}q cM} Xyr}Mq P Yv2 wS vS, Ac Atv rSMc Y}H c}MrZ  {r _M YA~v vS c}M~, jHyv jSMe vS

Yja Syq fM{} {Mu cvMr PwMMi uSry fS rH, AvS, }uS} Xsh Yj rS} jSeMr ZS c}Ai~ vS <s{r, SyMq} tZ y PhSMd} S{Mv t~Ai~ cCh yj }Mg} _cCm wtS fv eSieSiSA~} PtaSM~ cSM~} P}St wM~ P|{v , Pr{v }Mg} A&rHr, fS)Av ySjMr Y}H c}S} cMc {r YMe w|, yAk SMsZ, rSMc hGv a YA~v AtA~ k{} r PcS{~ rS} tZ PnS>m a eS~ yS}yS} PvM{ YAi~ SyMq} cwSM~, yMc, cSMv} \w} k{} Ss vS Ar, A} c}Mr vS PwM} Syq uM} AvMAi~ P SsZ rMy _{v Ss, |S dy ZM c}M~ Y} _cyS} PtdS |SMy, Y}a _cyS} _{v { {SsS} {Mu fS PyMj \n~ t PhSMd} wSrS jSMvS f{, Syq a}Mx }b {Mv {Mv Yr AhcS} c}~, PeSwS! PeSwS! PeSwS} c My a \Mn |SMy _cZ M rS} t PhSMd} S{Mv t~Mr sSc~ A}rSz PZ wtS AciMrZ PhSd P{~Mr wS}Ai~ vS Syq <Sqwq PhSMra PnS>m tCm xS>c cM} PeSwS} vS{ \S}q c}Mr wS}Ai~ vS P k{M}}  a hGMv} XjRrS PnS>m tCm P|v <jSwAr} y oSvS} {MrS A} M }MMi ry tHfAtMv} SMv XzU oSv SrCmMc PcSva {Mr vSSMr wS}~ Syq Ay} }H} PsMc P|v hr M SrCm ySA~M} vHMh Pe~, P~MxSvCmMc i>~ PhSd y cM}Z Syq yk~ PxSvCm , Hr~; |SAc @jAvr PcSva cDv rS} PtM PvZ rAv, PhSd tCm dM~ Pe~ rS} fS} M@} r~SAv _dva cwSM~} vHMh Mc jM{ YMi YM}, imS ySMj! XS~S{ PrS ySMjZAv PxSv hwhSw rMy Ac fM{Z @ cMvAi~ P? fM}} {Mu xMm anS PzSM}} YM~S tZ PhSMd} Azr} AtM SyMq} {SsS} Azr} iAM PeMi rrq Yj P Xv AtMv} PhM _c fS YMe PjMeMi _Z ySAr { rS} jv wAsyH} XwLw _c \wS} YZ|! ercS~Z cMr |SyS} YMe, Syq rS} oSMA}Mr A~MdAi~, YeS{H cS~ Y{S} jHyMv} _cCm AyM Atv YjZ PzSM} k{}Mt} P=v c~cSrS} {SCm PiS>My ySM}S yi} w} P Yj k{}Mc PtdMy, AyMcM~} w} XsyS ezH} MMy~S dyZ S{Sv rS} yUrS, ry Avwq SMr, XAr |Mt {U cSjc{ _{v zSMy _AeM yS AwAiM AvM PeMi Syq, |SMr k{}Mc hw cM} yM PtdS} Av}yD7 XycS wS ySM}S yi} XMvc`A~ Atv tHf ry cA, ySZ yS SrS yiM}} PhM c{ cH-Z c}Mr wS}r P |At k{} Yj vS _M Y}a t Ac wMvM}S yi} w}Z Yr! k{}Mc _cyS} PtdS} ZM yMc} {Mu ~S~v c}Mr c}Mr, Pcy~Z <rHS c}Mr c}Mr UA a <ShHv M PeMi Syq {Mv {Mv PrS P ytSZ PtMd k{}Mc _{v Atv |S vS |dv P k{}Mc er P<Mm P|Mr PtMd vS rSMt} Awiv AtMc} mSvS yS}S2S AtM, k{M}} AhTAv, A{, wS\oS} PcRMmS iAM sSMc rSMt} P!A PmAyM~, k{M}} Xt SA} oM} PzjS ySrSM} M SyMq} {Md, eSM _M jS P y P}SjcS}, Xv }c{ PtdS Yj MMy~S} PtdSCm My Y} _c }c{, Yj P Sr ySAM {MnS} {Mu zM} AvMr wS}My k{M}} Sr, k{M}} YgM~} mSq rS} {MnS {SdS{SAd M |SMy, dy cSi PsMc k{M}} tHf w9}SAj} iSS PtdS |SMy Yj, _y cSM~S-dMA} ezH} tCm PhSd, rSMt} Azr} PsMc xMm Py}~ SA...

 _Z, Y{SMc Ac PtdMr 2} PvZ Y}
 Pcv? cH MMi...
Syq P|v \A& M wMAi~, nS, k{M}} PhS}S yt~SMvS} dy} PwM...
 cH YyS} My y M vS! P{SmS MAi, h~ \Mn PeMi cr...
 a, rSZ!

Ayy}q cMv AcimS AvDZ MAi~ P |SZ PSc, yrwSr yS zA{cMD} PhM XMvc vH dy} k{} P{SmS MMi, h~ \Mn PeMi, _Z y rsMc... Syq rS} }M} Azr} pcMr At~ vS {SAyM} PcSsSa, wAsyH yS SM}} PcSva _c Ay2Mr k{} YMi, _Z PySu SyqMc jHy a h~ }SMd XMySu Ac} }~ AySM Syq P}Sj cSM~ aMn, ^Sv cM}, P~dSM~Ad} cSj cM} {v AtM, {SvM} M {SvAyc aS} PhS cM} rS} cSMi PvSS _y Ph7SZM} r~vS{~c t} dy jTA} Aci vS

 Pr{v t}cS} M~ PySM~S, d-\- cM} \M hM~ Yy ySM}S yi} YMe |SaS} { yM~ AeMAi~ k{} Pr{v t}cS}mS cH Mr wSM}, zSyMr zSyMrZ er _M AeMAi~ AytS PvyS} { csSySrS, ZS}S Pr{v t Syq PcSva AtvZ v cSMjZ d{AM |S t-_cmS csS rS} {d AtM PyA}MAi~, P`A~} PcSva {SMv yS rSw| Ai~ vS Pcy~ d d cM} j~ PvM{ YAi~ t PhSd iSAwM XjR PxS>mS Pcv P y~Mr wSM}Av, vS P|a vS k{} PcSva t}cS} PvZ cH YMi AyMtM? _dSMv YA{ YAi, PrS{S} {U Aci... YA{ P|Mr Pty vS PrS{SMc...

AvMj} AzrM} AhcS} cM} y~S _Z csS`A~ k{} yS Xv Pc\ cvMr wSAv rya rS} PhSd \wMh wS j~ PtMd cSr} M wMAi~ k{}...

 Pc<MtS vS PeS Pr{v PcSva t}cS} M~ PrS YA{ d\ cM} hM~ YMr wS}y

Pc{v P t}cS}, k{}? |dv <Sq |S |S, vSA <S PvZ, XcS}, fv iSS PvM{ YMi AyiSvS} \MSAtc PsMc, |dv PhrvS} P{S{MrSCm {}q rS} tS>Mr cSm~ yM~, rdv t}cS} My? rdv PrS Y} { sScMy vS! oSc wSnSM~a P oSc yc PsMc \Mn vHM~} Xd zS>Mj PcSsSa SA}M yM sScMy... cvMrZ wSMy vS k{}! Y} rS} YMe, Y} |S t}cS}... P}Sj PzSM}, AtMv} Py~S, z}twM}, AyMcM~ a {u}SMr k{}Mc _cyS} PtdS} zHq PrS, _cyS}  cS}S} ZM... P y PrS Pr{v t}cS} v Pr{v t}cS} Av yM~Z Ac _rAtv YMAv k{}!

AyiSvS PiM \Mn ySsTM{ dy PiS cM} PyAMv} c~ dM~ {d uM~S P Y}a Pt fS YMi PeSwS} \nMr _dv @ c}S h~My vS _Z AS SyMq} {SsS} }M _{v Ac Pe>Ms YMi, P| PcSva z~  vS P jSMv AvM@ tS>r {SjMr, {d uMr, PcSva YaSj vS cM} jS{ScSw wSSMr, rSc PsMc hCm PjSS vSA{M wS e~SMr dy c{ wTZ wSM} rS} {rv

AvMjMc Dq `CmM, PiS, |r, XtH< zSMy P}Md, jHyv|SwMv} yA~M}dS`A~ mSv mSv cM} PtaS} PhS YTAq} {MrS YSYA wM sScS... y Aci AMd PeMi Syq, ry PeSwS} SM}} _cjv Mr wSM}Av

{SvM} PwSS wSAd dS>hS dM~ ySZM} f}M~a P|{v rS} PtM P~Me sSMc {Sv-e, yMv} wSAd}S rSMc Pv vS, rS} M PdM~ vS, AyS cM} vS... k{M}} mSq Pr{vZ Ac P{M~Mi SyMq} }M, PeSwS PZ Pte PhMv, Ai7 cSwM} {MrS rSZ P SyqMc mSAgM P}MdMi rS} AvjS f}c7S PsMc tM}... AdAc} P}A~Mg

<zSMr} _Z yq Syq a}Mx }b} XMhvS cS}q, _{v {M ydAtv ~ P aMn vS ry _dv rS} {Mv wMi KcMS}, cM~jMy~S, PzSM} jSeS} TAr yS AtMv} P{f hSwS YM~S iAM YMi {U fM} wMq t}jS PmMv EAMr wS P}Md AvMjMc XHy ~f {Mv ~ SyMq} EA} SZ~SZm AtM hrMSq AyzS _M wMMi AwiMv} PtaSM~ } My PjMeMi dy} cSeMj} M~ t-_cjv {Sv wArMr} PtScSMv cSM~} hS PdM Pv Syq ySAMr _cS} jv hS ySAvM PdMr Y~ ~SMe rS} _dv wArr My er }SMr} wSv uM {Mi `AiM }SdMi, hS iS>cS} ccMvS cSw rM~ YvMi tA PsMc SyqMc PtMd XySc ~ wArr Xsh y~~ vS P|, _r cSM~! y} PM, tS>Sv _Av cM} AtD, yM~ Azr} PsMc PS~ hS wSMr Pe~! PZ XyM} Arv {SsS} S P{SCmMc _cyS} PtMd Av~ Syq _cmJ wM} wMs ySjS} yM~ A}cS, eSA y Aci jM{ jm wSAcM r~My _dv xmwSs xS>cSZ y~S |S hm, tA, aSMvS kA a c~SwSrS} ccMvS ddM h~v: _Z y iSS Aci PvZ oSv SMr} P| wsmS ySZwS PsMc SdSvtH} {rv yS} M _>McMy>Mc P{SM _M A{MMi, aZ ws uM} k{} YMy YMy Ac rSMt} ySAMr sS{My vS PeSwS} mSvS P| Xt eA YMi, rSMc {Mv {Mv jSMv k{} ySA iSAM y }SUS uM} Y}a wDZM{ |SMy k{} ySM}S yi} YMecS} PZ Ayjv PcSvSCm PyA yt~SAv ercS~ P~SzH} {rv _cyS} AeM PtMd _MMi Syq adSMv rS}S Yj {MdS{Ad yM sScMy MMy~S

 a cH, hS PdM~v vS?

wArMr} oSc zS~ cvMr Pw~ vS Syq rS} SMr PeSmSMvS dyM}} cSej rS} cwSM~} vHMhcS} Mc nS h~ M \MnMi fM{} {Mu PcSva XS~S{ )Av ySA~M} vHMh PxSv }SdS YMi, SrmS} { PyMj \nMy ySjM~Z, PeSwS PjMe \nMy, rH rHj; y~My \x, _cAtva SA Pw~S{ vS... Syq AxM} |SM XS~S{ y cM} SM}} SA }S c}Mr My rSMc YjMc} AtvCm 2} cM} Y}H PSc

ySA} EA AtM \nMr \nMr _cmS XMhvS XvzAr ~ SyMq} fmvS} ymJc _McySM} PeSSMrZ PtMd AvM~ P|{v _cmJ SA xMm aMn {Mv, PZ }c{ Syq |dv PtSr~S ~SA-_, cwSM~ XO fS{, PtdMr Pw~, \wM} t}jS} cH-PSM~ hSAy ~SeSM Pc\ _cjv, MrS P-Z! hAcMr rS} {Mv ~, yS, Py PrS, _McySM} tjv-tjv YA{; _a zSy~, P|, _Z {jS} csSmS cS\Mc MrS y~SZ My vS PcSva Atv t}jS} cSMi PwR>Mi wMcMm hSAy} jv SrS~ Syq, rrMq Xy Xv P~ScCm t}jS dM~ PxM~Mi, _y AzrM}} cA}oM} rS} jS{S} Awn PtdS |SM ~SmSZ PsMc MrS PmMv xA}M AtM fA P|{v Xv YcSM \M |S, SyMq} {Mv ~ rS} {Mu PsMc Aci hM~ |SM, er, iMm |SM XHM{, wM sScMi v P aZ PrS wSr~S {SA}} {Mu PeSwS cM YMi, fM{} {Mu {t \nMi wMi rS} AvS, PnS>m tCm XO xS>c, Pc a? XMhvS {Sv? crAtMv}, Xsh cH X~Hc a jSeMy, fA ySjM~Z c>hMc cCnv M |SMy, rHj M |SMy a} {d vS, YjMc} AtMv aMc jSeMr PtaS |SMy vS

nS yMc} {Mu z fAvM _~ SyMq} cwS~, yc, e~S PfM{ nSS M Pe~ a} AyiSvS? adSMv Ac _rMq PwR>Mi PeMi P-Xv P~Sc, YMe YMeZ? rMy Syq PSMy PcSsS? er Xsh XzU Av@ h~Mv AvMj} fM} pMc _~ Syq YM}, _mS P| oy~ dSm, _rAtv PdS~ Av PrS! P|v PcSva u} XrHMr P a PeSwS tjMv wSSwSA, {MdS{Ad f{Sr _dSMv Yj ydAtv xS>cS jSeS wM sSMc rS} fM{} t wSM AyiSvSmS dSA~ PtMd SA a Yv2 tZ-Z _cM jSe~ SyMq} jSeSmS rS M~ YMi

er cM ySA~M {SsS }Sd~ P aZ PrS, Xv P~ScCm PtaSM~} cSMi tS>AM rS} AtMc PhM YMi {SkSA}} PhM PyA ~GS, eSM~ ercSM~} vS cS{SMvS tSA, PhSMd h{S... aMc _dv tS>AM sScMrZ My cS}q jSeS PrS _cmSZ Cnc {M P| AvMj} jSeS AxM} YMr PwM}Mi Syq, _Z PzMy {t \NS jSe~ rS} yMc h{S.. vS, h{SmS dM~ }SdM~ zS~ r! vS d~M~ PeSwS |At }Se cM} wM} d~M~... vS, PdS~SmS {vwr M vS {SMSAwc P |At zS~ PtdMr vS wS ... kSwS kSwS }M |SMy P w|... (Cnc _Z {Mr k{M}} vS{mS {Mv wAi~ vS SyMq}, Ac a P| PhSd P{M~ PtdMr hS P w| PmS PdS~ Ai~) &M5 wM h{SmS d~~ vS Syq fAmS PdS~S t}cS} _Z fA PdS~S AvMa PeSwS XSA c}Mr wSM}... PeSwSMc XSA c}Mr PtaS |SMy vS Yj fS Px}SMr AeM Syq Ptd~ fSmS Ax}Mi vS PSjS S{Mv rSAcM vd AtM ySc~mS d~MrZ fAmS Ap~S M eAM Pe~ AyiSvS vS, {SCmMr wMAv nS tZ PhSMd} Azr} eS c{~S-~Mt} y _cmS PeS~S PxMm Pe~ AvM@ _ YyS} cH, yS, Py PrS! }Mg oyMr oyMr Ay}, Yr M Syq zSyMr sSc~, _Z P, vSAc? _r rSSrSA? hM~ |SD vSAc YA{? z~Mc z~Mc cH P|v \Mn YMi yMc} Azr} PsMc, jM~} {rv AzMj AzMj; YmSM} _cyS} rSMt} _cr~S oMy |S PfS~S jM~... dyZ kSwS a u} zSMy Syq ykMr wS}~, rS} <rHSa P, ws PhM sScS, PhSMd} j~ PxM~ PrS PwM, jHq M... Xv _cjMv} Xv w}{S} <SsvS...

jHyv rSMc wM}SwA} PiM |SyS} YMeZ P~MxSMv} XS~S{ fS ySjMr cT cM}Ai~ PmS y Y} c}S Av SyMq}

fA} PhM rS} PmcMvS~Aj P| \7rr}, P|v PmSZ <{Sq c}S} jv AhcSM} ySjMr ~Se~ SrmS} PxSv fS PeSwS fM{} {Mu _cyS} wS Ax}~, \d c}~, PM y cM}S...a yM~ Ph@hS~ PM {SA} A}M \nMrZ ~ rSMc }bmS cH P| cM}! ySsTM{ AvZZ! f{ z}S {SsS _r @ PvaS |S?

P~MxSMv} M@} \ d>jMr ySA~ aSMr AeMZ Sr fA} \w} PhSd w~ PeSwS} fA} cSMh} \w} } }mS ySA~M} PcSqS AtM eAM PvM{Mi ykMr _cmJ { ~Se~ PeSwS} }mS MrS yMc} ezH} PsMc \Mn _MMi, yS ezH}r} Y}a PcSsS PsMc... P|{v cM} PrS} j~ aMn {SCm x>M... {SCmMr |At rH} _M Py>Mu... _Z y zSyvS zS~ v Pcy~ jmZ wScS {Mv} {Mu zSyvS`A~ zS>j cM} wSM A}M P}Md PxSvmS yZ cM} At~ PeSwS cH PzMy h{SmS d~Mr AeMa d~~ vS P w|