Anandabazar

3 Kj 1410 }AyyS} 18 P{ 2003

c~{ PsMc c~M{

iSS XveS{H

AyhS}cMt} {Mr <s{ M~v }SjS zShS|
r@S}Z P~dS X{ a P AcAU Yj \wvSM}
{SA PfSqS c}Mi Ac Z4SqH-A{C-w}M{}S
YeS{H SMa Y{SMt} M sScMy, \}cSM

yAo PtMd {Md Y>h~ hSwS AtM ocM} \nM~v PiSm{SA StS hStM} {rS} e~S PsMc wS w| pScS {dmS |qS vH~ dy c PwMMiv P{MS{SZ PiSm{SA} cS>Mu Sr P}Md tS>SM~v vS, Y} PcSva  PvZ Z4SqH}

cu PhSd tMmS sS~S c}Ai~ w}MvS XMz XMvc {  vS, cS7S`M~S yMc} Azr} PsMc AimMc aMn! yS, aZ w|Z PhSd w| PwR>>iMr wSM} vS y PhSd sS~S cM} rdv AvS \Xr} a tHfr} 

y {rZ t} ySS cdva cdva rS {SvMc \wM PxM~ Ac PsMc rdv PRSMr} Sa~S} {MrS  {SvM} h~v \MHv, CSA-AyCSA} ]M) Y} AciMrZ Aci _M |S vS XMvcmS {({Mv} w} wM}SwA} {SAr Se}

PtaSM~ Awn AtM PhSd yMj tS>AMAi~ Z4SqH S{Mv} wAsyHmS PcSva } PvZ PcSva 2v PvZ \Sw PvZ cuZ _c AyS~ XvzArHv CmMc sScS u u {SMn} {Mu P|{v _c~S tS>S y wSAsy, jSeArc {U XAUM} {SMk AvAycS} AvTS} _c }H}H \wAAr \AyMt} PrS ry Ac sSMc oSvS} M {MkSrSaS~S Ac Ac rS} {MrS {SvM} cH sSMc AvyS! Pc\ jSMv vS, Z4SqH} ySMe fSwCm P{M} YMi _cmS wMh |SaS XrHr rS} j8} \MvS {SCm PsMc \wM PvaS tMvS xM~} Ac Ac PrS v, AcM} ~S

AtAt Y{S} vS{ ~S~v
PhSd d~~ Z4SqH {SA{SMc ySZM} YvS MMi, Yv yM~ ~S~v }SUS PtdS~ ySZM} A2 cS} A{Ar} eSA Y} XMhvS aZ PiM~mS AvZ XAvM{ v{S{SMc cH PySkSM PySu  Pos SCmAxMcm eSAMr PrS~S} YMe {rMtM} |S{Sv wA}h|S S}Miv PiSm{SA StS {SAcMv} Yy}Mq} \w} x~ iAM PtaS MMi _rmS |t MrS _Z <s{ PwM~v z({A~S P{MS{SZ uwcSCn sSA~M AtM~v eSA} hS~c Y} ~S~v _AeM _~ P{MS y~M~v tS>Sv zSZ, _cmJ v{S}....

ySZ Sr PjS cM}Z S}~ PiSm{SA cu cS>tMr cS>tMr wSM Sr AtM cwSM~ PiS>SM~v P{MS{SZ oScM~v, }SAv

Z4SqH} Yg~`M~S cS>wAi~ {rS} wS tMmS mJcmJMc ~S~ _dva P|v \X i>M Ptd~ Z4SqH Yj <s{yS} Yj PyS} PhSdtMmS <h s~Mi _dva yMc} wS>j}S uSS P{M} e~S PyM \Mn _~ cu tMmS @, {S PeS

Py~S PtmS} {Mu yAci P
{SA, P{MS{SZ aMt} ySA AvM P|Mr PhMAiM~v Z4SqH} Pjt XS~Sa cM}Av rMy XMvc Aci PpMc Px~Mr  rSZ w}M{M} M _c mSAiMrZ \nMr ~ a} M er }SM} w} Y} csS Av Z4SqH} mSAiMra ~ vS }SAyS}H} P{SM PvM{ w}M{ _cmS Xv mSAi u}~ Z4SqHMc yM~ Pe~ jTA} A{Cm YMi XAxM P|MrZ My YAi

Z4SqH Aci y~~ vS y~S} AciZ PvZ rS iSS _dv w}M{}Mc er }SM} {MrS tMySua PncMi vS wT PrS, YyS} P{SmS {SZMv} _cAjAc\Cmz y\Mc zS~ySMr wSM}, y Mr |SMy PcSv tMd?

ySwS}mS PrS dyZ wA}S} y} _dv a} _cmS Xyr Yv2 M _cmS YAySM}} Yv2 S}SMvS AjAv d>Mj wSaS} Yv2 uS>uS} jm d~Mr d~Mr PcSva Av{{ }~Hc}q _c vrv <SA _MvMi rS} jHyMv PiSm{SA, P{MS{SZ, w}M{, _Z hS}wS ySZ, y AciZ dy SSzSAyc ~SeMi _dv

XSSzSAyc cu A{C aZmJcv P{M cS~ PsMcZ Pc{v s{ P{M} PeMi Ac PdMr hSAv, dSAv _ y PcM PiSmMt} YvS _McySM}Z \Ahr v jHyMv} cTMrZ PM} iAymS {Mv Pe>Ms PtaS ~ PjS} cM}

_cmJ wM}Z mSAi PiM At~ Z4SqH A{CMc Aci dSaSMr My rS}a Py AdMt AdMt wSM PSc ySwS}mSZ PySu _ }c{ ySMv} j~ PvM{ |SyS} w} }qSsH {Sv P|{v {}S PRSMr zSMr zSMr ykMr wSM} wAsyHMr cu }H}mSZ XAU Py>Mh sScSmSZ S} {M} PeM~ PySu Y} AciZ sSMc vS wSSwSA, jHyv Ac PsM{ sSMc vS PsM{ PvZ Z4SqH XMvcmS S cS}a <Ar PcSva XAz{Sv PvZ AjaSSa PvZ fSM PhMw yS _cmS \mMcS {r-}M} cStS fS>mMr |SMy vS P, {eMj} ezHM} PcSsS P|v PhSd P{M~ jSeMi _c PySu S>mMr Py zS~ ~SeMi a}

dSaStSaS} w} A{CMc _cmS YZA{-PcSv AcMv AtMMi {S tjMv} cS}a Yj ySA Px}S} rSS PvZ S>mMr S>mMr PtA< wSc hM~ _MMi Z4SqH y~~ A{nSZ, h~ wSMc yA YZAM{} PkS~{SdS whAc oSv SrmS hSmMr hSmMr A{nSZ eM~ Pe~ A}z~Az Pem AtM Z4SqH a} Awiv Awiv _dv SM ArvMm ySMj Py hS P}St _dva Pr{v Az Av tM} cMcmS AcMS} xmy~ AvM tSwStSAw c}Mi a}S iSS PtMd y~ _ jSeSmSMrZ fS _cmJ fv XMvcq wM} _cmJ AyS{ nSS fSM cM fA{M wMr ZM c}~ Z4SqH} jMrS dM~ wS tMmS Y}SM{ iAM At~ fSM A{C y~ PcSM~} cSMi SMr} Y~MrS PiS>S {S P{M} PiS {SsSmS PmMv Av~ PcSM~

 a {SA, yStS{ PvMy? cSMv} cSMi AwvAwv cM} \n~ _cmS X \S}q PcSsSa SAMr _cmJ yyS} PjS PvZ Z4SqH PhSd rM~ Ptd~ yi} wMvM}S-PSM~S} _cmS P{M HqS y~M~a PyA y~S  {~S, xSmS _cmS hAtS} Pi<S SaSZ AyM} y PrS Av ry Pcv X|Mt} hM~} jmS \>Ac {SM} Et}? P~SS} y>ScSmS}S rSM}} A} PsMc k~Mi hSvSh}, yStSM{} wSMcm _ZmJc yZMrZ vM wMMi P{MmS wScSCmwSvS SMr {~S S>dSZ zS}H {SS ~ Z4SqH} y~~ cr cM}?

 w@Sh mScS wSMcm Z4SqH yk~ wA}{Sq Y2SMj tS{mS PyAZ
 P~My {SA? P{MmS cSr} Z4SqH Ptd~, P{MmS} PwmmS XSSzSAyc aZmJc i>A! Pc{v AyDA} _cmS AhS eS-mS A}vA}v cM} \n~ a}
 PcSsS sSMcS?
 YMe Ai~S{ PZ P~ceSMoMv} yAUMr _cv PcSsSa vS
{SMv? PrS{S} Pc\ PvZ?
 ~S cmS PtSMyS?

Z4SqH tMmS wS>h mScS} cMv Py} cM} At~ P{MmS A} PsMc tMmS wSMcm EiM AtM hM~ |SD~ Yh{cS Z4SqH} {SsS dv PhMw Pe~

 PrS{S} SS{H PvZ?
P{MmS hw Z4SqH} e~S hM |SM \MjvS
 rS M~ Et} wM}S Pcv?
 cH c}y {SA? PwMm ySSmS _M Pe~ Et} vS wMN S~S PS~ ccM}...

_rMq Z4SqH} wS}t hM PeMi XMvcmS {SsS} {Mu Y`v P~Me |SM P{MmS Ac yM~Z hM~Mi

 Pc~S PxS} XyAt wMAi {SA ySwmS P}Sj }SMr SS PdM~ wSMcm PdM _M {SMc cS~Sr _cAtv {SM}} zM wS~SMr AeM {SmS ~SZMv cSmS wMNS cAtv ySMt {Mc } rM~ ySwmSa {M} Pe~ YA{ PvSMc} ySA

Z4SqH nS kS>AwM w~ P{MmS} aw} hM~} {Cn uM} {SCmMr PxM~ {Ser sS; {S}Mr ~Se~ Teq P{MmS cAcM \n~ fSyMa Pe~ {S}Sc Z4SqH} PcSva d> PvZ wSeM~} {MrS P{MmS} e~S CmMw uM}Mi Y} AhcS} c}Mi y~, PcSsS {}Mr AeMAiA~?

P~Sc jM{ PeMi PyA} zSeZ {SMj} Avhr~S} {Sv, |S}S twM} AjM}SMr YM wSMc {A~S yM~ Pc\ _MeSMr S wSM vS _cjv AhcS} cM} sS{SyS} PhS c}~ cH c}Miv AtAt? YM}, P{MmS PrS {M} |SMy wSMc} P}A~ Pf>M _cmS Cmwc~ PcSva ?SmySA} {SkyA wA}hSA}cS j~ AvMr _MAi~ P}A~ mwMc _M eSM} PjSM} Y~StS c}~ aMt} PwSSAr P{MmS <S XaSMv} {MrS M PeMi {Myr tc{~H} Pf7S mJcM}S mJcM}S AimMc YMi Z4SqH} eSM eA}My} aw} yM~ScMt} XrShSM}} vrv x{S YAyr PzMy ZrUr sM~ \nMi TdScdS Ajz X|{ Xve~ hSvSh}, yStSM{} wSMcm`M~S EiM-iAM PeMi cMcjv P{MmSMc tM} AvM AeM {Md PhSMd j~ AtM _dva SSzSAyc Mr wSM}Av Z4SqH a} Sr-wS cS>wMi s}s} cM} h~ dM~ PeMi S}S eSM fS{, XA}rS PhSd AySA}r aZ wA}hSA}cS PeSMi} {A~S Y} cMcjv _AeM YMi a} AtMc

Y{}S =SAyr, Y{}S XAzzr, Y{}S w}r
er _c S uM} }AyyS}H-} DStcH AyzSe
oMy AeMAi~ YwvSMt} CH~rS} yvS
_Z Ayw~ SS Y{SMt} Xv<SAqr cM}Mi
XMvMcZ A~MdMiv P| Pcy~ <ArM|SAerS
AyjH aS} \MM v, rS>}S c~{ uM}Miv
c~{ u}S} YvM2 Pc\ AxM} PeMiv w}MvS P<M{} cSMi,
cS}a yS _ _c vrv PvS hS w|SM PwUMiAiM~v
wS>h jv: }S} }SjS zShS|, ySA~eMb}
SSrH eMSwSuS a XAvySq y, t{tM{}
\AR Pt _y PyS~S} XAvMcr yM2SwSuS

SMr wSM P|v S PvZ Z4SqH} PtdMr wSM _cmS AzdSA}} ySS iAM |SaS yStSM{} wSMcm`M~S A}M AvM vS-XvS PySumS P|v _cmJ _cmJ cM} cSj c}Mr cT cM}Mi {eMj a jSMv a} AvUS} PvZ yStSM{} tS{ AtM wS} wSMy vS rSMr y}| aMt} Xw{SvmS Y}a ySAM PrS~S My Z4SqH jSMv vS Pcv _ }c{ c}~ a PrS PcSva Atv _rmS AR Av A}tS>SmS P|v t{M |SM a} PwMm} Azr} vSAz>A PnM~ \nMi e}{ ~SzS Y} rSMr `M~ |SM w}M{M} XAyS, {SA-P{MS} }SrS P{SS zS~ySS, nS Y~StS M |SyS} z, AvMj} XySAtr jM8} Xw{Sv y, y |S |S vSc CmMw AeM~ _MMi _ w| A}S A}S YM2S~v cT ~ jSMv vS, a Ac jSMv vS z} _c YMyMe PtmS {hM Pe~ a} YM2S~vmS A}SjS~ PyM PyM hM~ YMi yMc a PtdMr wSM P~Sc tMmS Y}a _AeM YMi a} {SsS} t wSmS PxMm |SM t SMr {SsS dS{Mh uM} yA AtM rH _c AhcS} cM} \n~ Z4SqH

PcSva jSeArc AhcSM} r~vS A{~My vS rS} yq{S~S} PcSva @Z Ai~ vS rSMr PSMu} PZ Ayyq (yMq Ai~ PSMz} yS}, fqS} Av|S, AySMt} Ay a} wAsyH} <s{ YrvSt

wSM} r~S} {SCm M} M} |SM Z4SqH} m~Mr m~Mr \y M yM w~ a }H}mS P|v PzMg YMi Sw Ay iSM~ P|{v , AvMUj M |SM YMU YMU

P~Sc`M~S Y} _MeSAv MrS wSe~ PzMyMi A{C zM Pc<Mt PxM~Mi {S aMc PcSva Atv {S}u} cM}Av aZ P{MmS AvZ y PcSva tJA{ cM}Ai~ {S} cSMi P|MrZ _dv z c}Mi _ AtMc hS}Atc P|v s{Mc YMi XcS} XcS} M M _~ vSAc? {SMc PiMa dy z c}Mi A{C} wSM wSM {S} PcS~ Pf>M _AeM _~

P{fmS Py eS M YMi YcSM Xe {SM} AyMc~ wS>hmS _rmS XcS} yS} csS v YMwSM} PtScSMv} YM~S sM~ \nMi wmSwm wSMc ArZ Py XcS} _cmS nSS SaS yM Pe~ A}AA}M \n~ fSM{ PzjS vSeA}c }HM}}S |S}S wSMc iAM AiCmM Ai~, YMU YMU \Mn Pe~

<cS _c fv cSM~S P{Mf} vHMh {S Y} P{M, _cS wSSwSA AvZw

X|Mt} yjSv PvMMhM S~cS _cmS uM~Sk \n~ wSMc ySSmS PhSMd-{Md Sr AtM yS>h~ c-S-r cM} _cdSvS {S}Sc ySj A{C zM jSwMm u}~ {SMc h{Mc \n~ Z4SqH ySS}Sa _{vzSMy i>Mr wSM} _rmS y, _rmS AyS!

mJwmSw cM} Py zS}H Px>SmS`M~S wMr cT c}~ Z4SqH} eSM-{SsS-Y>hM~ A{CMc yMc jAM YcSM} AtMc {d rM~ hSZ~ P wAsyH} cS7S Yj uZM AtMr YMi aMc Y! _{vmSZ P|v PhMAi~ P Yj y AMy hMcyMc |Sc XMvc XMvc AtMv} AMy PZ PiSmMy~S PsMc PhSd sS~S c}S} AMy, PdS~S{cCh jHyvMc PSvS} `>MS k~M PtyS} AMy, Yj8 _cZ PeS~cuS>uS r sScS} AMy Y>j~S zM} zM} Yj tS{ A{CmM AvMr My M}} Sjf} rivi M |SMy Yj PyMvSjM~ Y} PSSMe} Pz~S PzM |SMy cS7S

S>, Z4SqH cS>tMi S\ S\ cM} cS>tMi A{CMc jAM uM} Yj <s{yS} cS7S`M~S w>Sj}S} Ye~ PzMg yc PsMc PhSMd \Mn YMi P csS jSMv cu h}Sh} Y} Z4SqH Y} jSMv PiS _cmS Ky {SM} yMc cSv PwMr P Ac cvMr wSM cS7S anS} @? rS} PiS {ddSvSa P| uM |SM yCMr Y} cS7S

SM _eSM}SmS w}M{ dy} vS AtM cdva _r }Sr cM}Av A{C fA{M wMMi XMvcq, dy AzMjMi ySSmS zSAe Z4SqH yA$ cM} Sx wS}SAmS{~ dSZM AtMMi rS} AvMj}a {U }H} zS} {SsS vSSMra c M f{ _M~a EiM EiM |SM w}M{ MrS Y} YMy vS vMrS PwSM}v hSZMy wA}Ahr dMySMu} iAymS xMmS-xMmS M |SM _cmS Z@t} cmcm cM} PcMm hM~Mi y yS>uv AMc EiM hAwSM _Mc _Mc dM |SM a} P<{, tSDr, S} PS{, Zm PS{; y PwMAi} Y} SSc} ySA, A>Mj} {Mu ECmM sScS P<SCmv, r !A T{, Av{Av AyiSvS H{SHv Md} SA AOS|~

Pcv y AciMcZ z~ vSM{ oSMc {Sv, ~SAx yM$} {MrS? Z4SqH jSMv, YM~ amS ~SAx yopS {SMv S}r y$ {A$} ybySMt} M A$SMs} SuvS cr MjZ A{AM PxM~Mi {Sv rS iSS, y$Mty cMy _ }c{ Aycm P{SmS AiM~v Y} cMyZ yS X{v cM} Pt>MrS {Ac~ YSv SACm PMAiM~v, ZArS y~Mr wSM} vS _zSMyZ _cAtv MrS rS{S{ tAvS} {U Ar`M~S hmctS} M |SMy |SyrH \7rr} Ar} }Mg

AyiSvS YuMSaS M yM S}S }Sr PjMe YMi Z4SqH a} S{Mv _dv _cmSZ Ar, }hMg v, ArZ Ar, a} Sv XySAtr v, w}{ |Mt}

M}} fS-z}S kSwS YcSM _cmJ _cmJ cM} YM~S xMm \nMi f{ SMv} Av}Sw {Md} AtMc rSAcM vrv _cmS ~SZM} iAy PtdMr wSM Z4SqH

w}M{ PxM}Av

(P)

P~dMc} iAy: XH{ wS~