16 þþþþPþwþRþþÇ 1417 ÅAvyS} 1 jSvþÚÜSþA} 2011

YwvS} c~M{...


 

ÉÚ2}H ÉSZ<

RA{® Ay®

É{Ú(rm a TMwSA~ P}S±ÁM}} PÉRjMv© ÉSZ<SÉ Z\M}SMw} _c {Úd© YcÇñq¥ _AÅZS, Z\M}Sw Y} YA>cS} Anc Pc4Ay2ÁMr ÉSZ<SÉ¥ ÉÚvH~, ÉMxv zÊ{u©ÉSeM}} {SMk _c XwLw &Hw}Sj©¥ tHfñ Atv uM}Z rS} ÑSriSAv XvÚzy cM} _MÉAi, rMy ÉSYS PtaZS vSvS cS}MqZ ÑMZ \nAi~ vS!

ÉÚM|SemS YcATczSMyZ _MÉ Pe~¥ ÉSZ<SMÉ c{vaMZ~s ÉSMZÄ X©Sä PmcMvS~Aj AyzSe YMZSAjr _c YåjSñArc YM~ShvShMç <y3 wYS} Y{0q PwMZ ÑSMr P|v hS<t Pw~S{¥ |S®S cT _c }AyySM}} PzSM}, AtAN} ZA2}S eS<uH Ay{Svy2} PsMc tÁySZ¥ rS}w} tÁySZ PsMc ~SvSñcS, ÉSZ<SMÉ} YåjSñArc <MyÅ&S}¥ Z\M}SMw} vS{H Éy Ay{Sv PcSDSAv yY yY ÅÑ}`A~ PsMc ÉSZ<SMÉ \YSv hS~SZ AvZA{r¥ _iSYSa hSmSñoñ Ay{SMv tM~ tM~ w|ñmc YMÉ¥

wÛMyñ} ~SvSñcS PsMc h~~S{ wAZ{ wSMv¥ eåy© wSMxSÉ, ÉSZ<SMÉ} _c A}Émñ ÅÑ}¥ PÉdSMvZ Y{SMt} ÉMI~v¥ &Hw}SMj©} tAêq rmM}dS uM} h~~ m©SAi¥ ~SvSñcS Ay{Svy2} iSYSMrZ ÉòH Ñ~ zÊ{u©ÉSe}¥ ÑnSàZ cT ÑMZ Pe~ vH~ YcSÅ a É{ÚM(} vShSvSAh! AciÌêMq} {Mu© PwR@i~S{ y2}-ÅÑ} A~{SÉ«É~-_, y©U y2} iSYSa A~{SÉ«É~ _dv rs©-<|ÚAåMr Xéeq©¥ Y} rS} PtR~Mr PyÅ AciÌ zS}rHZ} yÉySÉ PÉdSMv¥ hS}wSMÅ hÌvSwSsM}} v©SYS wSÑSY Y} É{rM~ c{~SM~yÚ a YgÌM}} Pdr iSAYMZ eSAY ereArMr h~~ haYS ÑSZaMZ uM}¥ PyÅ rSYSrSAYZ PwR@Mi Pe~S{ wSMxSMÉ¥

Y{SMt} ÉMI~Mv} YÉ} yMÉMi wSMxSMÉ} PÉ* jjñ PÑSMmM~, PÉdSMvZ sScS} y©yô PÉ* jjñ ÉSe}rMm _c vS{H A}Émñ¥ XMvcmS jSZeS AvMZ¥ AciÌAtMv} jv© jHyMv} y©UrS zÌA~MZ PtaZS, _{v cH AvMjMc zÌM~ sScS} vSvS }c{ yM2SyU— XyÉ} AyMvStMv} XMvc \wShS}Z {jÂr _Z PÑSMmM~¥ PÑSMm~ ÉØ~î eß PcSÉñ PtMd XySc ÑMr Ñ~¥

zÊ{u©ÉSeM}} vH~ }Mg P~MeMi ~SA~{S

Ac1 Y{S} {MrS XMvc AyMtAÅ w|ñmcZ Pcy~ X~É XycSMÅ Ay®SÉH¥ É{ÚM(} uSM} ÉÚZA{Ø wÚM~} hS}wSMÅ Poc PhZSM} ÅZSv ÉySZ, yStSA{ §Mc} ÉSuvSZ¥ YA{ PwR@MiAi wYå AyMcM~¥ rSZ Y} PtA} vS cM} ÉmSv PtRMYAi PÑSMmM~} AvjS AÉ AyMh¥ ÉÛ|ñ rdv AtMv} PÅÇ <Ñ} PfSÇqS c}Mi, Y} uHM} uHM} _AeMZ hM~Mi Xv© PtÅMc YM~SAcr c}Mr¥ zÊ{u©ÉSeM}} vH~ }Mg P~MeMi ~SA~{S¥ Y{S} YgÌ~ y©U ÑMZ \n~ c©SM{}S} ÅSmSM}, zÌ{u©ÉSeM} ÉÛ|SñU _c Xvv© tÈMÅ©} Ah}ÉSêH }Z~S{ YA{! PÉ* jjñ PÑSMmM~} wSMÅZ _c PiSm h©SMw~¥ XMvc tDArMcZ Ptd~S{ ÑSAv{Úv c}Mr _MÉ AyMZmSa PÉM} Px~Miv aZ h©SMwM~! _Mt} {Mu© _c zS}rHZ {AÑ~Sa ÉSA{~, ArvAtMv} ÑSAv{ÚMv} w} AyySÑ c}M~v _c cOXyqñMc¥ _}Z vS{ Ac P<{?

zÊ{u©ÉSeM}} &Hw`A~} {Mu© YZrMv ÉSZ<SÉ Arv vGM}— AÉAÉA~ a ÉSAtñAvZS} wM}Z¥ <SZ ÉSMY v’ÑSjS} yeñ AcM~SA{mS} jÂMY rS} AyUS}¥ AwÛyñ 8000 yiM}}a wÚ}MvS {Svy Éz©rS} <trSAxc AvtÅñv wSaZS PeMi ÉSZ<SMÉ¥ Z\M}Sw a _AÅZS} ySAqj©wMs _c PcRÅ~er XyôSv ÉSZ<SMÉ}¥ rSZ wÙAsyH} Éy w}Sç{H ÅAåZ PhîS cM}Mi ÉSZ<SÉMc rSMt} ÑSMr }SdMr¥ ZArÑSMÉ} ÑSr uM} iÌMm _MÉMi {SZMÉAvZSvÉ, PxSAvAÉZSvÉ, X©SAÉA}ZSvÉ, ZAjA:ZSvÉ Y} wSAÉñZSvÉ-}S¥ YéSÉMv} yd kYkSwmSZ ÉÑ© cM}Mi ÉSZ<SÉ¥ ZArÑSMÉ} YM~cjSäS} t© Pém rS}w} mM~A{, XyMÅMÇ P}S{Sv}S ÉSZ<SÉ td~ cM} AwÛyñ, 58 ÉMv; rS}S }Sj§ cM} YmMÅS yiM}}a PyAÅ¥ PÉZ É{Z ÉSZ<SMÉ ÑZ ÉySñòHv \7Ar¥ _} wM} 900 yi} hM~ ê{rS} wS~Syt~, 1571 ASM@ XMmS{Sv ÉSJSj©zÌå ÑZ ÉSZ<¥ <SZ ArvMÅS yi} w} 1878 ASM@ ÉSZ<SÉ YMÉ yÙAmÅMt} XuHMv¥ XyMÅ1960 ÉSM~ SSuHvrS¥ Ac1 ÉSZ<SÉMc AvMZ cT ÑZ AéÉ a rÌ}MÜ} u{ñAzA§c }SjvHAr} <y~ mSvSMwSMYv¥ |S} xM~ 1974 ÉMv ÉSZ<SÉ ÑZ A&-dAä &HMw} \§}S|M~ <ArAïr ÑZ ‘rÌAcñÉ A}wSyA~c Xx vsñ ÉSZ<SÉ’¥ 2003 ÉSM~ ÉSZ<SÉ ~Sz cM} Z\M}SAwZSv Z\AvZMv} ÉtÉ©wt¥

wSMxSÉ y2} YM>SAtAr

_dv ÉSZ<SMÉ <SZ Ym ~ê &HwySÉH¥ Aéc zSÇS} h~Z PyAÅ¥ ZØ}SAj ÉSZ<SMÉ} A&rHZ zSÇS¥ PyAÅ}zSe AÉA<Zm}SZ Aéc ÉØÜOAr {MvSzSySw7, |Ata rÌAcñ Éy PsMc cSMi} PtÅ, {S® 64 AcM~SA{mS} tÊM}¥ u{ñ{Mr} AyhSM} AÉA<ZmMt} <SZ 80 ÅrSØÅ PeS<YS ASv¥ ySAc}S ZÉ~S{ u{Sñy~G É}cSA} <MhîSZ ÉSZ<SMÉ ÉSê}rS} ÑS} P| PcSva \7r PtMÅ} PsMc PyAÅ, <SZ 99 ÅrSØÅ¥ cSA}e}H AÅêS yS ÑSZÜÌM~ wYSMÅSvS É}cSA} ytSv©rSZ ÉyZ Avd}hSZ¥ \ôAÅêS} jv© }MZMi ÉSZ<SÉ Z\AvzSAÉñAm¥ PÉdSMv eMyÇqS} jv© pS~Sa XMsñ} {bÌA} YMÉ Z\M}SAwZSv Z\AvZv PsMc¥ AÅêS} wM}Z jvSSô©, PÉdSMva ÉSZ<SÉ XMvcmS _AeMZ, AvP a {u©Ay§ ÉSZ<SÉySÉH} SSô© wA}MÇySZ É}cSA} ÉSÑS|© XwA}A{r¥

ÉSZ<SMÉ} XMvc jSZeSZ Z\MvMÜS PfSAÇr ‘aZSQñ PÑA}Mmj ÉSZm’ rc{SuS}H¥ _} {Mu© AyAÅî AciÌ `ArÑSAÉc ôSMv |SyS} ÉÚM|Se ÑMZAi~ Y{S}¥ wSMxSMÉ} cSMiZ {SAm d<ÌMY wSaZS PeMi <SZ YYSZ ÑSjS} yi} YMe} PyÅ AciÌ XAzjSr wA}yS}yMeñ} a }Sjc{F} É{SAu¥ wSs} PcMm ÉSA} ÉSA} haYS ÉÚYMò} {Mu© É{SAu`A~, oA}c UH PdStSZ c}S ÉÚYMò} ÉS{Mv¥ AvMcSAÉZS} cSMi AeMZAi~S{ PcSZM}SMcSZAmZS PtdMr, <SZ 9000 yiM}} wÚ}MvS \wAvMyMÅ} ÉSyMÅÇ¥ ÉSZ<SMÉ} ÉyMhMZ <ShHv ySAÉ2S AvMZSA~Asc PeSïH PÉdSMv yÉySÉ c}r, wSÑSMY} pSM~, vtH} uSM}¥ yÙ§ScS} PiSm PiSm hÌvSwSsM}} cÌmH}, {SsSZ wSsM}} iSt¥ wS<hAm cÌmH} vrÌv cM} KrA} c}S ÑMZMi YAt {S~{Å~S y©yÑS} cM}, \wAvMyMÅ} PhÑS}SmS PySkSMvS} jv©¥

ÉSZ<SMÉ} _c AyMÅÇ y© wSMxSÉ P{SjSZc¥ rOrHZ PsMc w|{ ASM@ XMvc \ôAyM§} ySAY} P{MkMr a PtaZSM~ PiSù PiSù PÉ}SA{c mSA~ AvA{ñr XwÛyñ AÅO AvtÅñv¥ Aéc wÚ}SMq} vSvSv cSAÑvH, Aéc PtyMtyH a ÉÛ9 vcÅS} cSTcSj, _ ÉyZ ÉSZ<SMÉ} AÅOÉ{Ù$ ZArÑSMÉ} ÉSêH¥ ÉSZ<SÉ P{SjSZMc} jv© Ayd©Sr ‘oSMZSAvÉÉ ySAmcS’ (House of Dionysos) PtMd dÚy zS~ ~Se~¥ _ZÉy P{SjSZMc} X{Û~© ÉHS} Z\MvMÜS} ‘aZSQñ PÑA}Mmj ÉSZm’ AÑMÉMy PyÅ |Mt} ÉMò ÉØ}Aêr¥

Pw¢S mZ P}SA{\

YM>SAtAr} csS vS A~dM~ ÉSZ<SMÉ} P| PcSva yqñvSZ DÊqñ }MZ |SMy¥ YM>SAtAr Aéc wÚ}SMq P<M{} PtyH, wÙAsyHMr YAyzÊñrS ÉMySñ§{S ÉÚ2}H¥ PVAx} wyMv zSAÉMZ AvMZ YÉS _c AyÅS~ScS} cAå PsMc YM>SAtAr Yß<cSÅ cM}AiM~v ÉSZ<SMÉ} É{Ú(rMm¥ PÉZ jSZeS Pw¢S mZ P}SA{\, YM>SAtAr} jSv, wSMxSÉ ÅÑ} PsMc 25 AcM~SA{mS} tÊM}¥ PÉdSMv zÊ{u©ÉSe} Xuñh4ScSM} ÅSAZr, PyÅ \<hÌ a dSYSZ _c wSÑSMY} wStMtMÅ¥ wSc PdMZ \Mn |SaZS wSÑSAY }SUS PsMc XMvcmS AvhÌMr aZ É{Ú(rMm} tÈÅ© PyÅ P}S{S|c}¥

w}yrF eå wSMxSÉ PsMc 14 AcM~SA{mS} tÊM} PcRAèZS éS{¥ AwÛyñ &StÅ ÅrS@HMr AvA{ñr YM>SAtAr TS}c¥ hS}wSMÅ <trM§} X{Û~© AvtÅñv iAYMZ AiAmMZ; <SÉSt, {A2} a <SsñvSeÙMÑ} ÉSyMÅÇ, wSsM} PdStSZ XwÛyñ AÅOc~S} zîUÊw¥ PÉdSMvZ YM>SAtAr A{\AjZSM{ ÉØ}Aêr <U}{ÛArñ, PzMg wYS wSsM}} sS{, YM>SAtAr y©y_r ySsmSy, wSs} a {SAm AtMZ KrA} AyÅS~ScS} wS®— _ P|v mSZ{ P{AÅMv hMY ÑSjS} ÑSjS} yi} YMe} ZArÑSMÉ} cO-}SMj© <MyÅ!

dSt©}AÉc w|ñmMc} ÉSt} Y{0q ÉSZ<SMÉ¥ P| PcSva ÅÑM}} YvSMhcSvSMh }MZMi X`vAr P}MUS}S<; &Hw-PtMÅ AÉ-xÌMo} <SuSv©Z PyAÅ¥ wSMxSÉ PjAm} cSMi XMvc`A~ P}MUS}S<Z w|ñmcMt} \wMh wYS AzY¥ Ét© u}S AhØAY, cS<cYS a AkvÚMc} P~SMz! tÁwÚ} yS }SMr} dSySM} jvA<Z ôSvHZ dSt© Aéc P{V’ wS<h yS iZ PcSMÉñ wA}MyAÅr AyAz7 {Si XsyS {SØMÉ} y©bv¥ Y{SMt} ‘cvxSM}Ä AovS}’-_} YMZSjv c}S ÑMZAi~ wSMxSÉ ÅÑM}} \wcMã _c Aéc P}MUS}S<Z, AwM*S’É-_¥ P{V’, ÉSZ<SMÉ} Ayd©Sr ôSvHZ P}o aZSZv a rS} ÉMò P}MUS}S<} y©Sä wA}MyAÅr \ôéSM{} Aéc ÉòHr, Éy A{A~MZ _c {SZSyH wA}MyÅ! ÑnSà PtAd _c Å©S{yqñ P<R\ ZØ}SAjMr ‘YwvS}S Ac zS}rHZ?’ yM~ _AeMZ _M~v Y{SMt} ÉMò YÉS W~óS} <ArAvAuMt} cSMi¥ tM~ YA{Z _c{S® zS}rHZ jSvMr PwM} z(M~Sc PÉSjS hM~ _M~v Y{S} AtMc, ‘YwAv zS}ryMÇñ} PcSsS PsMc?’
‘c~cSrS¥’
‘YA{a¥’

XrÆw} cT tÁ’jMv} ySØ~SZ cMsSwcsv ÉSZ<SMÉ} PÉZ <å X|M~! z(M~Sc PwÅSZ AhAcàÉc¥ Y} Aj c} P{AoMc~ cM~j PsMc 1960 ÉSM~ _{AyAy_É¥ rS}w} AÉMmMv wSAY a ‘AÉAmÅ PÑ~s« ÉSAzñMÉ’ hScA}, _dv XyÉ}<S£¥ Y~Sw Ñ~ rS<} P{{-wtH} ÉMò, jSvMr wS}~S{ oSåS}ySyÚ ÉSZ<SMÉ ySAY AcMvMiv, <SZZ wSA~MZ YMÉv yÙAîMzjS, É©S<rÉ<MMr ZØ~©Sä PsMc P}St k~{M~ ÉSZ<SMÉ!

AvMcSAÉZS} }SUSZ

cvxSM}MÄ} PÅMÇ Y{}S AeMZAi~S{ ÉSZ<SMÉ} }SjuSvH AvMcSAÉZS-Pr, |S} XuÚvS vS{ P~xMcSAÉZS¥ PÉ _c YZ|ñ ÅÑ}, hSA}AtMc ySbc~S} XÉØd© AvtÅñv¥ {u©|ÚeHZ <SÉSt, XùSA~cS, AejSñ, A{\AjZS{ a Ymñ e©S~SA}} iYSiAY; É{Z P|v PsM{ PeMi ÑnSà AvMcSAÉZSMr¥ ÅÑM}} XA~eA~Mr iYSMvS ySjS} ÑUAÅMO} ÉÛ9 cSj, Y~SySUS} (_c AyMÅÇ u}Mv} {SAm) KrA} YM>SAtAr a Xv©Sv© Aéc PtyMtyH} {ÛArñ, {ÚMdSÅ... ÉSZ<SMÉ} TÙArAh\ ÉØéMÑ XMvcmS É{ZZ cSm~ Y{SMt}¥

Atv xÌ}M~S Y{SMt} ÉSZ<SMÉ¥ wSMxSMÉ} É{Ú(rH}, Aéc ÉòHMr} {ÛiñvS a XwLw YM>SAtAr} cOM~Sc PsMc AxM} _~S{ KtvA2v jHyMv!

 

_c csSZ: ZArÑSÉ Y} KvÉMeñ} P{~y3Mv ÉSZ<SÉ P|v Señ}Sj©¥

 

PwÅSZ PcA{c©S~ ZAbAvZS}¥ PiM~My~S
PcMmMi c~cSrS a d
`wÚM}¥ YZ YZ Am
d
`wÚ} a YZ YZ _{ c~cSrSZ AÅêS~Sz¥
zS}r É}cSM}} Ay
aSv a <|ÚAå {0Mc
cSMj} ÉÚySMt _dv AtA
NySÉH¥ P~dSM~Ad}
wSÅSwSAÅ iAy rÌ~Mr zHÇq zS~ ~SMe¥

iAy: P~dc

_Z P~dMc} Y}a C{qcsS:
l <SMh©} ‘P>| A}Mz}S’



P}SMj} Yv2ySjS}  |  _ ySM}} ÉØd©S  |  ÉØySMt} ÑSaÜSyt~  |  SStyt~  |  dSvS rNSAÅ  |  wÚ}MvS ÉØÜ}q