Anandabazar Patrika - Sangbader Haoabadal

ySMt} wA}zSSZ |SMc So Av\j yM~ rS} ySZM}a AyUOr dy}-}SA <ArAvZr eq{SuM{ <cSAr Z Y} PZ
wSSY-<{Sq dyM}} dAv PsMc Aci AyZAzAc yStMc PyMi AvMZ Y{}S SAjMZAi ySMt} SaZSyt~
}SA} PyYSMvS} csS vS-y~M~a _Z{U dy} YM~ SaZSyt~Mc Pc4 cM}Z ySMt} P{SYMc w|mv,
h{Mc PtaZS vS-jSvS rs, jHyjeMr} wSSwSA wSyq, <trx yA{A~MZ _c Xv dyM}} je

`Ar

l 21 vMzG} cSArc wAq{SZ }S \y

`ArSAc {ZvSeY cSA~t, {ScYt vSM{ tAm wA}dS PwA}MZ _ _c ezH} Avjv &Hwd _dSMv Xr 450 yiM}} yyS ySdy~H4 }SjwA}ySM}} }Sjr0 PvZ, Ac1 _dSMv _M~ }SjcHZ YAzjSr a R{MySMu} r}M YwAva YM2SA~r Myv ZArS yM~, aAYS }SMj} jM~RAr twSm-_} t} txr} ySA~HrSeY PsMc 1561-62 ALSM@ {ZvS tMe SvSA}r c}S Z u{{M~} vSZc ~S\MMv} vSvS AcytA jAYMZ }MZMi _Z eMY} M PhRA} {Mu }MZMi KyXy-Ky-S {A2} {ScS~H }AvH vSM{} {ArAm dyZ }{Z }MZMiv |SSAA$ vSM{} u{nSc}, { vZvSv2 PtyMeSSS{H} {SAu, {SAvcAwM}} (|}r r} jS~S~ S) t}eS

wA}dSZ PvRcS YMi PvRcSAySM}} yySa YMi PvRcSAySM}} {Z YwvS} PhSMd wYMy eSieSiSA~Mr pScS zdAm, { {SAu, AwM}} t}eS, {A2} XrHr P|v {d} MZ aMn A2-PyR$-{A~{, yu{{~MZ} w}D}S uM} }SdMr, ~S~v c}Mr ySdy~H4 wA}yS} tS-rw} PoAzo {SccSv, AyvZ PfS, rS}Swt S<r}S <zAr eMyc}S {ZvSeY fM} AeMZMiv Ac1 `ArySH {ZvSeY Yj vSvS zSMy YS uM{} Ay Ar} Yj {ZvSeMY} AtMc, }SM{~S} jSZeS jy}td~ MZ |SM, wA}dS yAjMZ }SUS KrA}} tH XAz|Sv {SsS hSYS AtM YjMc} \7r <|A yyS} cM} h~ShM~} }SUS P| Xv zSMya c}S |SZ, P y zSyvS PcSsSZ? wAZ{y PA}Mmj cA{v {ZvSeYMc PA}Mmj PfSqS cM}Mi {~ <MywMs }Ar _~ScS yM~ SZvMySo PtaZS MZMi Ac1 `Ar }Mq AZ \MtSMe} XzSy

21 vMzG} cSArc wAq{SZ My }S \y {ZvS} }S _ yS} 450 yiM} wYMi jSrwSMr} ]M) _ \y cM~} \y wA}dSMyAr {ZvSeY rdv P~SMc P~ScS}q PR2| Y} }M} {ZvSeY, EHAr} {ZvSeYMc y<|Mt }S c}S t}cS} }Sj a Pc4HZ }cS}, ySZMcZ _ ySwSM} _AeMZ YMr My

l X{ PvA}} <SSMt} AhLw _ yS} Av~SM{

AydSr Av~S{-f} AAj-_ Av~SM{ \nMi vvSh }Sj<SSMt} j~}Mg Y<cS <ArcOAr Z~SM} }SjS X{ PvA}} SMs} <SSt Ai~ _Z vvSh rS<} ZM Ai~ Ah}c >SM} }SjS <s{ >SMSZS<} }Sj<SStMc iSAwMZ |SMy _Z Swr rS<} SMs} _Z }Sj<SStMc 1572 SM~ j~}Mg uM}AiM~v AydSr P?A{ AhAOH jA} xvSMe~ AAj-_} ]Av rcHZ Xv a AhAOH AyZc AyzSMe} <uSv PybSA{v PwM}SMvm-_} {Mr iAyAm} vS2Avc PR2| iSYSa `ArSAc {~ XwA}H{ cS}q vvSh }Sj<SSMt} XAyc~ AhLw ~ _Z iAy

ZArS Pf<Mm jSvS |SZ, <SZ Ym yiM}} <MhSZ KrA} _Z }Sj<SSt PSY rMc} YMm} tc PsMc uHM} uHM} Z PwMr sSMc _y _c{Z rS Dq )a MZ |SZ |Ata X{ PvA} rS<} jHySZ _Z }Sj<SSt Dq Mr PtMdvAv rS<} {r} w} <SStAm} {SA~cSvS yt~ Z <sM{ _cjv Y~Mc <SStAm AyA c}S Z wM} Z~SM} rcS~Hv }SAv <s{ _A~jSMyMs} {SA~cSvSZ YM _Z <SSt XMvccS~ wM} Z~SM} _c cS\M*Mc PtaZS Z vvSh cAsr YMi, ArAv AiM~v X{ PvA}} <qZH Ac1 ^Mq} tSMZ jjA}r cS\M* PSY rMc <SStAm PzMg _} AyAz7 X AyA c}Mr sSMcv _ZzSMyZ {MZ} wSrSZ SA}MZ |SZ vvSh Xv{Sv c}S M, _Z <SSMt} j~}Mg Y<cS iAyAm Av~S{ Mr wSM} <SZ 19 ~Sd o~SM}

l <ShHv Swr

ySAY} PtaZS~ d<YMr AeMZ A{~~ wSsM} KrA} <ShHv SwMr} zSyM ~GSZ PtY xm, haYSZ YYSZ xm _Z wSs}AmMr cMZcAm {Ar PdStSZ c}S }MZMi }Sj w}Srx txrM}} \w-XAucrS X{~ }SZ yM~v, vy{ t{ rMc} PcSva {A2M}} SwMr} X _Z wSs}Am rS<} csSZ, _Z wSsM} PdSAtr {Ar`A~} PcAyvS a {Md} zSy PtMd rSA0c PtyMtyH, AyMr hS{S yS Kz}My} M A{~ }MZMi yM~ {Mv M wSs}Am wSaZS AeMZMi {AtSySMt} A}}wSYS sSvS} o~mvw} SM{} _cAm ySAY PsMc

<trSAxc YAyS}

l YYSZ SjS} yiM}} w}MvS tSyS} f<Am

AhMv} AMyZ <MtM} _c TArMRu PsMc YYSZ SjS} yiM}} w}MvS tSyS} f<Am A{~~ PdSvcS} <trx AyzSMe} eMyc xSv cSZ jSAvMZMiv, AwSv <MtM wAZ{S|~HZ Sv yM} (206 ALwy PsMc 24 ALS@) TArMRMu} {Mu _cAm cSM~} wS PsMc tAm SMY} KrA} tSyS} f<Am wSaZS PeMi _} YMe ydyS} tSyS Pd~S} PySo wSaZS PeM~a f<Am wSaZS} fmvS _Z <s{ wc-SMY KrA} f<Am`A~ _cAm} \w} Y} _cAm XySZ Ai~ SMv} {Mr, YYSZ SjS} yi} YMe} AhMv jvA<Z tSyS} Ytr-}Mq yy_r f<AmZ _ `A~

l w}MvS cnS}

XMA~ZS} YAtySH XSyM}SAjAvMt} wAy zA{ vSM{ wA}Ahr YvM{ ~SM _cAm w}MvS cnSM}} PdS<j A{M~Mi <trSAxMc}S <SZ SMY 35 SjS} yiM}} w}MvS _Z wSsM}} cnS}AmMc wAsyH} yMhMZ w}MvS cnS} yM~ tSAy cM}Miv vtH a fv jM~ Pf}S YvM{ ~S XMA~ZS} \}S|M~} H{SyrH _~ScSZ 97 SjS} yeAcM~SA{mS} jSZeS jMY AyUOr ydcS~ PsMcZ _Z jSZeSZ XSyM}SAjAv jSaZv PeSH} yAr XMA~ZS} P{SvS AyAytS~MZ} r}Mx MvS PoAzo jSAvMZMiv, cnS}AmMr

Xv wSsM}} M fM uS}SM~S a {q c}S} <MhS ~qHZ _Z cnS}Am wSaZS} YMe w| 20-30 SjS} yiM}} w}MvS _cAm cnS}McZ AyM} yMsMc w}MvS cnS} yM~ {Mv c}S r Ah}ShA}r uS}qS {MrS Z\M}SMw} YAt{ {Sv y<s{ XV AMMy cnS} yyS} c}r Ac1 XMA~ZSZ \$S} c}S _Z cnS}Am P uS}qS vS cM} AtMZMi

l P}S{Sv A}VSq AMmMv

AMmMv} \}-wAZ{ <SM} cS{AZS <MtM wSaZS Pe~ P}S{Sv |Me} _c Ay}~ A}VSq cS{AZS} _cmS {SMn P{mS~ AoMmfM}} {SuM{ PSMb} KrA} _Z AM}SVSq d<Mj wSaZS PeMi, P|Am {MdS-| _y Ay eSM}m P~M{m vSM{Z wA}Ahr AyMaMt} {Mr AMmMv _Z u}Mq} Y} {S tAm AM}SVSq YMi |S 1796 a 1905 ALSM@ wSaZS |SZ EAr AydSr Av~S{f} AAj-_ 36 ~Sd o~SM} AyAcMZMi A}VSqAm jSvS PeMi, P}S{Sv |Me Pd~S} {SMn PfSYaZS} wt{|StS} PvS}SZ chcSaZSMj} {Z _Z u}Mq} kS~} AyA A}VSq w}Mrv

l vrv Xsh w}MvS } dS}eS

Y}a _cAm } yZ Xr SMY Arv SjS} yi} <S, A{M}Z PtAm} tAq AtMc dS}eS {LtSMv {SAcv |}SMW} ZMZ~ AyAytS~MZ} _c <trSAxc t~ {SAm d<MY d<Mj PwMZMiv _cAm M}} )SyM PeSmS _~ScSmS _c AcM~SA{mS} ~GS, YYSZMS A{mS} haYS Zm _y {SAm AtMZ KrA} ySAY`A~ PtMd <tAyt}S Xv{Sv cM}Miv, _Am Hyr <SMv} _cAm Pc4 Ai~ _dva w| P| ySAY`A~} XyM A{M~Mi, rSMt} {Mu YMi _cAm TAm} cS}dSvS adSMv PySuZ PvSySAvHMc }y}S c}S} jv TAm KrA} r dvv h~Mi, Pc jSMv Y}a cr cH wSaZS |SMy Pt PrS vZ, }tezS

yv<Sq

l AhMv vrv <jSAr} eSi

PvAjZS PvhS} A}jSMz} jHyAyaSvH}S EAr AhMv} PvAjZSZ 23Am vrv <jSAr} 3Sv PwM~v wAsyH} Xv PcSsSa _Z <jSAr} eSi PvZ yM~ jSvSv AyaSvH ZZS AjZ\ZSv w|S yAwSr aZSZ PvAjZS jM~} <ShM|} cS}Mq 3,700 <jSAr} eSi a <SZ 1,060 <jSAr} <SAq} ySzA{ MZ \MnMi _Z X|M~ jHyjeMr} \w} {HS hS~SMvS} {Z vrv <jSAr} eSMi} 3Sv wSv rS<}S 96 rS X}Mq pScS dMyZ <MtM} 705 ye AcA{ _~ScS jMY sScS yvS|M~ _Z u}Mv} eSMi} \wAAr AyaSvH{M~ SYS jSAeMZMi _iSYSa wSaZS PeMi Y}a 16Am <jSAr} Sw a 270 <jSAr} wr _dva w| _cMS ye AcM~SA{mSM}} PyA X|M~ PdS<j hSA~MZMiv AyaSvH}S YS c}S M Y}a XMvc vrv <jSAr} 3Sv wSaZS |SMy _dSMv rSM~ PmS _c Xzrwy YAyS} My yM~ jSvSM~v ZZS

l cSA~MxSAvZSZ Ay~ <jSAr} AZS~

AMZ}S PvzStS} ~S~ }Mg} AZS~ <SZ Ay~ MZ AeMZAi~ yM~ {Mv c}S Z Ac1 PM9GM} Z\_ vSvS~ xM} SAzM} {HS} {Z _Z Ay~ <jSAr} AZSM~} XAU SHcOAr PwMZMi _Mt} 3Sv wSaZS |SZ S{MyS-PrSZZSMy, SAv~S vSvS~ xM} a PjSM{SZm jSrHZ \tSMv _Mt} dS y}Sy} dy _cmS PyA Ai~ vS rS} \w} _ y X|M~ AzvMtH AZSM~} \wAAr} cS}Mq _Z ~S~ }Mg} AZS~}S AyaSvHMt} AyM vjM}a YMAv xM~ _Mt} DMc wScSMwS rs AyaSvHMt} cSMi Ai~ vS 1920 SM~ _Mt} \wAAr <s{ ~ c}S |SZ rSZ yr{SMv _Mt} AvMZ AyM {HS c}S} A$S AvMZMi Z\_ vSvS~ xM} SAz

l Z\M}SMw} (r{ S{A(c {Si

_Z <s{ySM}} jv m~SM} Pm~SM Z\M}SMw} (r{ S{A(c {Si AeM~m eAy} 3Sv PwM~v jHyAyaSvH}S m~SM} \}-wy \wcM~} &Hwwb _Z Pm~SM S{A(c jHyMv} \w} {HS c}S} {Z _Z ( <jSAr} {SMi} 3Sv wSv rS<}S Pm~S SuS}qr ArA{ a o~AxvMt} jv wA}Ahr Anc P cS}MqZ _ X|M~ AeM~m eAy} XAU AyaSvHMt} Py XySc cM}Mi YcSM} 24 A{A~A{mS} _Z ( <jSAr} {SMi} <s{ 3Sv P{M~ 1971 SM~ jHyAyaSvH o. ScATs jSvSv, _Mt} jHyv }M Pf}S

AcSA}} Sr PsMc AvMjMt} yS<hSMr eSMZ} }Mg} wA}yrv a rw}rS} M S{c, AkvMc} PdS~M} {Mu ~AcMZ Y}SZ _}S dyZ wS}tH YcSM} PiSm aZSZ Y}a AyuS <r wT {SMiMt} r~vSZ VH {SMi}S _Z cSMj PyA t

wSyq

l PrSeS \y y{Ao~SZ

YYSZ SjS} yiM}} `Ar P{Mv ySA~ Y~wvS, PZ M, SjS} yiM}} wM}SMvS hS{ vr XTqSh~ <MtM} PyS{Ao~SZ, PeSvM eSMtv }SyAeA~ {Mn, 4 PsMc 8 vMzG} MZ Pe~ PrSeS \y PwSSAc vS{ (y PhSt PhvM{S

cAsr YMi, _Z \y tMqZ PhS YvS wq~Sz PyR$ cSM~S} Xv|SZH _Am uSry ySMf} yi} {~r r0{Mr wSA~r aZS {vwSMt} _Z \My yrNz}My} 13Am XyrSM}} wMjS a hS{ vr iSYSa Ai~, XA wMjS, wAy AwnS ySvSMvS, Pr rS}SMtyH} SuvS _y {~ tv {~ \M, Xcz A AyvS cM} SA, {A$ a {~ <ArS AwMn KrA}} cSj cT Z 29 XMfSy}, `yS-~SzSy-tZMhv-_} wAy AtMv PyR$}S AyS cM}v, _ZAtv y$Mty u{<hSM}} \MM SeeS{H v, rS<} A}S AxM} YMv {Mr AtvAmMc T}qHZ cM} }SdMr y$ wSMc yM$} _cAm {Ar} Yy}q \M8Shv cM}v Am Pj A}vMwSMh PrSeS} {~ Ycq hS{ SjS} yiM}} wM}SMvS _Z r0 vSMh} wSr cM}v {S`T wHy AAr ~S{S}S, ydAtMv} YuSAc <bAr AvMZ hS{ vShS} jv KrA} v _c _cjv ~S{S yrNz}My} _c _c XyrSM}} Lw AvMZ vShM~v }yV wM} <s{ uSMw} vSh wM}, vSvS {MdS Y} }-Py}-_} PwSSMc ~ XyrS} vr r0`T} cSi PsMc P{RAdczSMyZ hSM{} PcR~, Hr, {0 } cM}v A}S PrSeS} {~ PyR$ Yt <ArS} <rHc {~ySv wSs} `<MYS cM}, PZ ySA~ AtMZ }Ahr MZAi~ Y~wvS a {~ Uw {M~} <Ar ySA~cqS {0wr {~ eYS} wM} Px} rS Px} PzMg Px~S Z XAvrrSZ PyR$ uM{} {~ PcSva AciZ SZH vZ PZ <{Sq tSMrZ {M~} zSgSeYS cAsr YMi, }Agv ySA~} jSA{Arc Y~wvS a Mcr Xv PdSt y$Z AMt} PdSv {Mn} vrv XSyMm} ASvSM}SMq} {u AtMZ XvSv P ~

l Pz~S zSSv AvMZ \y ytyMt

c~A AtMZ ySvSMvS Pz~S Y} PZ Pz~SZ hSAwMZ PfS}SMvS ~ }MeR}HMc _mSZ tHf AtMv} }HAr ytyMt} PcSmS SM{ _Z Pz~S zSSv yu{-A{~v \y zSZMxS<mS} Atv AyMcM~ _Z \My P{MrAiM~v PcSmS a ~ _~ScS} {Sv jv ry uM} _Z P}aZSj hM~ YMi _ yi}a rS} yAr{ ZAv

PcSmS SM{ cS~HwMjS} }SMr cS~H} Y}SuvS} wSSwSA Py cMZcAm }MeR}H} wMjSa Z tHfcS~ uM} zSZMxS<mS} Atv AyMcM~ y <Ar{S AvMZ SM{} SZM}} uSM} jMYS MZAiM~v

{Svjv rS} w} wSMY cS~H {ArMc P}Md Pz~SZ hSAwMZ SZ} PfS}SMvS Z }MeR}HMc y <Ar{S} zSSv Z _c M _mSZ SM{} Pz~S-zSSv vSM{ wA}Ahr SM{} _Z \My ySAY ySAY YHZ-cmG} S YMv cu Pz~S zSSv PtdMrZ cu _Z S{ vZ wSyrH yd S{ PsMc P~Scjv YMv y w}D}SZ h~Mi _Z }HAr Pz~S KrA} Z 81Am c~A AtMZ P{Sm 9Am SA}Mr 9Am cM} c~A P}Md tAY a yS< AtMZ yS<uS Z rS} \wM} dY AtMZ ySvSMvS Z Pz~S rS} wM} }MeR}H {Ar`A~ hSwSMvS Z _c _cAm Pz~SZ pSc, PpS~, cS<}, fS AvMZ wc} wSMYZ ySjSMr sSMcv ySjvtSM}}S Y} _c t~ P~Sc jM~ PvM{ Pz~S Pn~Mr sSMcv wcM}} hS} uSM} PfS}SMvS Z Pz~S yd {Sv AzY cM} rS PtMdv y PM cS~H a }MeR}HMc Ayjv PtaZS Z SZM}} jM~ _Z \yMc S{Mv P}Md SM{ P{~S yM yd {Sv AzY j{Sv PdSMv yM P~ScOAr} Y}a

l P{~SZ P{MrMi PeSweY

~9H wMjS \w~M P{~S Y} hS} AtMv} _Z P{~S} jvZ yi}z} XMwS cM} sSMcv P{AtvHw} t} BMc} PeSweY a YwSM} SM{} cMZc SjS} {Sv _ yS}a PeSweMY} P{~SZ {SvM} p~ PvM{Ai~ <s{ Atv PsMcZ jM{ \MnAi~ P{~S

P{AtvHw} t} BMc} PeSweMY }MZMi wSySAY 1962 S~ PsMc _Z ySAYMrZ {A$} PtyH ~9H Y}SuvS MZ YMi wMjS cT cM}AiM~v y~SZ wS _dv rS<} yZ 69 Ac1 yZM} zSM} \SM _rmc zSmS wMYAv YMe mSvS 14 Atv uM} P{~S h~r PeSweMY rdv jS<cj{ca r XMvc PyA {MZ} M YMZSjMv} y} cM{Mi _dv hS} Atv uM} P{~S hM~ <ArAtv P{~S <SMvZ vSvS XvSMv} YMZSjv c}S Z }SMr |SS} Y} yM c~cSrS PsMc AOH}S _M |SS} Y} j{Sv PZ M hM~ wjSwSn, vS{-cHrv wMjS cT} _cmS ZArS YMi

1962 SM~} csS aZ yi} jA{Mr x~ x~Ai~ vS ySZ wMYAi~ AywMt cS}q, _Z hSM} \w} Avz} cM}Z SM{} XAucS wA}ySM}} S} hM~ Anc c}S ~ ~9H wMjS c}S My Py u{uS{ cSM} wMjS ~ YZM|} AyZ, wMjS} w}Z jA{Mr x~ _~ PZ cT _}w} PsMcZ AvZA{r wMjS MZ YMi wMjS} cmS Atv _dSMv v}vS}SZq PyS} YMZSjv c}S Z _ yS} <s{ Atv PsMcZ P{~S<SMq AzY \wMh wYAi~ PttS} AyAcMZMi AjA~Aw, Pd~vS, eSA~} }bS{

l zSS} PtyrS} wMjS

oZSM} {S~ySjSM}} SA _~ScSZ EAr XvAr ~ zSS} PtyrS} wMjS AM YHv _Z PtyrS} Ma sSMcv ~9H-}SrH-cSArc-eMq _Z \w~M _~ScSZ P{~Sa yMAi~ hM~Mi 31 XMfSy} w| 1937 SM~ cT aZS _Z P{~S} KyA ~, AtMv hS~ sScM~a rS jM{ }SMr }Srz} hM~ 1998 S~ PsMc _Z P{~S} YMZSjv c}Mi {S~ w|SMZr A{Ar

wA}MyS

l AtAN P{MS} vrv Tm

er PM9G} PsMc hS~ MZMi AtAN P{MS} vrv tAm Tm jSSA}wA} PsMc P+S~ PMmSA}MZm _y cry A{vS} PsMc dtS AAm P*S} Tm tAm YMeZ mS~ MZAi~ _yS} tAq AtAN P{MSwMs hS~ ~ P+S~ PMmSA}MZm PsMc cry A{vS} TmAm \} AtAN} M A}ZSvS} `}eS<aMZ} M|SecSA} _Z P}~wMs} \M&Suv cM}Sv Pc4HZ veM}S7Zv {0H jZwS~ P}A PeSmS P{MSwMs YMi P{Sm 34Am Pv _} {Mu 20Am zeMz Y} {SAm} aw} XySv 14Am} AtAN P{MS P}~ crOwM} tSAy, P}Sj yU {MZ 36 PsMc 40Am Pv hS~SMvS} wA}cOvS YMi S}

l wAZ{ P}~aMZ} vrv Pv wA}MyS

|SHMt} AzMY} hSw c{SMr ercS~ XsS 14 vMzG} PsMc 32Am vyAe} P~ScS~ PvMc 12 yAeMr LwSA}r cM}Mi wAZ{ P}~aMZ _} xM~ 33 rS |SHyv {rS ySYMy yM~ YS <cS c}Mi P}~ crOw YMe {GZMZ} hShMem PsMc Az}S} PMv} {Mu 1,210Am PMv <ArAtv 33 ~ |SH h~Sh~ c}r rS} {Mu 766Am Pv ySM}S yAe} er cS~ PsMc P dSmS PyMY 798 ~ P}M~} _c YAucSA}Mc} csSZ, er Arv yiM} P~ScS~ PMv |SrSZSrcS}H |SH} dS 6 rS PyMYMi XvAtMc, 12 yAe} PMv} wA}MyS PyMYMi 56 rS Y} _Z vrv wA}MyS hS~ aZSZ yA}AzA~ w| x}}r |SH}S dyZ \wcOr MZMiv

wA}MyM} zS}S{ v cM} ZAr{MuZ wUSA Y{}S Ay \XSZMv} x~ SMrvSMr PwMZa mvc vMY cjMv}?
ySAr{ Xy YMi Y} PZ ySAr{H {SvMt} <MhSMc cAq cA} Y{}S rS<<Mt} t~y$ XsyS yAer
\MtSeMc SSer jSAvMZ wSnc{M AvMZ YS} wA}cOvS} A}c Mr hSZM~ Y{SMt} jSvSv

P}SMj} Yv2ySjS} | _ySM}} dS | ySMt} SaSyt~ | dSvS rNSA | w}MvS }q


29 cSArc 1417 PS{yS} 15 vMzG} 2010