17 Kj©ï 1417 {ò~yS} 1 jþÁv 2010

YwvS} c~M{...

Señ a {Mrñ©} {SMk

P{RÉÚ{H {SAv Ay®

Z\ P}~ hM~Mi ZrSA~ iSAYMZ ÉÚZàjS}~©SMä} \M±MÅ, ÉÚZÉ YOMÉ} aw} AtMZ¥ wSÑSAY }SUS cT¥ AtMv} YM~S cM{ YÉSZ ySZM} zS~ PtdS |SMö vS, YwMÅSÉ ÑMr ~Se~¥ ZÉ« cr ÉÚ2} tÈÅ© ÑSA}MZ |SMö¥ _cmS-tÁ’MmS wSÑSMY} hÊMYS, rS} wStMtMÅ 8Mt} Ar}ArM} j~ YyiS PtdS |SÜ¥

P¢Mv} {Mu© Y{}S tÁ’jv iSYS ÑSMr PeSvS wS<h-i’jv¥  P¢v `M~S PyÅ zS~— yY ySrSvÚcÌ~ cS{}S, eAt Y<mS yYyY AÉm, P{MkMr cSMwñm, yY jSv~S, kckMc ySsT{¥ PyÅ AciÌmS |SaZS} w} AmAcm PhcS} Y} yoSñ} AÉAc\A}Am _~ Y{SMt} cS{}SZ— wSÉMwSmñ, AzÉS, AmAcm Phc c}Mr¥

ÉÚZàjS}~©Sä _cAm PiSù PtÅ¥ wAZ{yMò} XMuñc¥ Ac1 wÙAsyH} uvH PtÅ`M~S} {Mu© Xv©r{¥ _dSvcS} PjAvzS Y} jÂA}d {SvÚMÇ} jHyv|SwMv} `q{SMv} AvA}Md wÙAsyH} Xv©r{ Pµî tÁ’Am ÅÑ}¥ ZArÑSMÉ ÉÚZàjS}~©SMä} wA}hZ _c Av}Mwê PtÅ AÑMÉMy¥ <s{ Y} A&rHZ Ay®|ÚM$} É{Z |dv ÉS}S wÙAsyHMr |ÚM$} cSM~S iSZS AfM} }MZMi, ÉÚZàjS}~©SMä} _c{S® \wAôAr Ai~ P}oçMÅ} wA}hS~c PtÅ AÑMÉMy¥ jS{SñAv, XAëZS, >SÄ, ZrSA~} uvH P~SMc}S |ÚM$} éSÉ PsMc }êS PwMr _ PtMÅ YµZ Avr¥ _dv vSvS YåjSñArc ÉØôS P|{v, ‘aZSQñ P¢o XeSñvSZMjÅv’, ‘Z\vSZMmo PvÅv«É’, ‘P}oçÅ’ Zr©SAt} Ét} txr} ÉÚZàjS}~©SMä¥ _dSMv jS{Sñv, x}SAÉ Y} ZrSA~Z _Z Arv zSÇSzSÇH} P~Sc PtdS |SZ¥ YMÅwSMÅ} PtÅ`M~S Z\M}SAwZSv Z\AvZMv P|Se AtM~a ÉÚZàjS}~©Sä Ac1 _dv AvMj} _cc wA}hZ yjSZ P}MdMi¥ rS} <uSq cS}q ÉÚZàjS}~©Sä y©SAóØ tÁAvZSMr AvMj} XAÌ£ }SdMr hSZ¥

A{~SMvS PÉ+S~ PsMc P¢v uM} <SZ }Sr YmmSZ ~ÚjSvñ PwR>i~S{, adSv PsMc ySMÉ cM} Z*S}M~©Mcv aU (wÛyñ) |Sy¥ AmwAmw cM} yÙAî wYMi¥ ySÉ ò©SMä _c zS}rHZ tDAr Y} tÁ’hS} jv tS<AYMZ¥ ySMÉ hMÖ Yu f*SÜ Z*S}M~©Mcv aU PwR>i~S{¥ _dSv PsMc P~ScS~ ySMÉ Z*S}v©SÅvS~ ÑMòM~ P|Mr ÑMy, yÚAcØ c}S YMi¥ P~ScS~ ySMÉ} AÑMÉymS Y{SMt} c}S Ai~ vS¥ XA{Mr} cSMi dÚhM}S ÉÚZÉ xS< PvZ¥ Ac c}S |SMy, y©Ary©U ÑMZ wY~S{¥ P~Scjv PyAÅ PvZ¥ PtScSvwSm cSMi AwMn PtdS |SMö vS¥ ySÉa YÉMi vS¥ AciÌ wM} PtAd _c P®rSò  tDAr YÉMiv¥ XA{r ÉSÑÉ cM} _AeMZ AeMZ rSMt} É{É©SmS y~~¥ {AÑ~S y~M~v ‘PvS <yM~{¥ Y{S} cSMi YMi¥’ rS} wM} XA{rMc cMZcmS cMZv AtM~v¥ tÁ’jMvZ {u© yZÉH¥ z(M~Sc PeS<xmS AyvÚvH cM} P}MdMiv PyÅ tÅñvHZ zSMy¥ {AÑ~Sa csS y~Miv¥ tÁ’jMv} csSySrSñZ PdS~SM{~S zSy¥ AjaSÉS c}M~v Y{}S PcSsS PsMc YÉAi¥ PmiSÉ PsMc cMv {AÑ~S} {Úd \ú~ ÑMZ \n~¥ y~M~v er {SMÉZ avS}S PmiSMÉ AiM~v¥ a>}S PjMvzS PsMc !SZz cM} tÁ’Atv YMe _MÉMiv, Ac1 jÂØ>Sa _dva PtdMr wSvAv¥ jÂØ>Sa Z\M}SMw} ÉMySñô hÊY

ySÉ P{SmS{ÚAm zArñ¥ !SZzS}Mc y~S Ñ~ Y{SMt} P|v ÑMò~ òMw vSA{MZ PtZ¥ Ptd~S{ cuÚ Y{}S vZ, Y}a PyÅ cMZcjv vS{M~v aZ òMw¥ rSMt} {Mu© _c rSZaZSAvj-hSZAvj wA}yS}, crSñ Ae7H, Y} wS<h iZAm PiM~M{MZ¥ ÉyS} ÑSMr _cmS cM} ~SMej¥ hSZAvj zSÇSZ csS y~Mr y~Mr hM~Mi ÑMòM~} \M±MÅ¥ XO yÙAî wYMi, }SUS} YM~SÜ AyMÅÇ PtdS |SZ vS¥ yY PiM~Am XA{rMc AjMaÉ c}~, ÑMòM~} }SUS Y{}S jSAv AcvS¥ y~~S{ Y{}Sa dÚ<jAi¥

AciÌ wM} Z*S}v©SÅvS~ ÑMòM~} AvÅSvS PtdS Pe~¥ }Sr <SZ _eSM}SmS, A}MÅwÅMv _c {AÑ~S rdva }MZMiv¥ ÑMòM~} zSYS PwM{M*} wM} ÉySZMc e}{ hSt} Y} TM{} hSAy AtM~v¥ XA{r dÚAmMZ dÚAmMZ PjMv AvAö~ cSMi AwMn} jSZeS `M~S} ÑAtÉ, {©Sw, P~ScS~ ySMÉ} wSÉ (ÑMòM~} PeòMt} jv© A>), ~cSM}} hSAy Zr©SAt¥ YA{ {AÑ~SMc ~ê c}Ai~S{, PyÅ ÅSå, X{SAZc PhÑS}S, w}Mv ~S~ PÉSMZmS}, cSM~S hÌ~, AiwAiMw PhÑS}S, {u© yZÉH, zSgS zSgS ZØM}AjMr YMU YMU csS y~Miv¥ Y} {ÚMd Ac1 ÑSAÉ P~Me¥ Éy PsMc XySc ~Se~ \Av cwSM~ ~S~ Amw wM} }MZMiv¥ ~S~ PÉSMZmSM}} ÉMò AmwmS h{àcS} {SAvMZMi¥ XA{Mr} cSj P{mS} wM} Y} PcRrÊÑ~ uM} }SdMr wS}~S{ vS¥ a} cwSM~} AtMc YgÍ~ PtAdMZ y~~S{, ‘amS PcSsSZ PwMZMiv?’ {AÑ~S ~SjÂc PÑMÉ y~M~v, ‘_cjv ZAäZSv P~Ao AtMZMiv¥’

ÑMòM~} }S7Sf} hDÇÅ f*SZ PdS~S¥ Y{}S ÉÚ©w PdMZ fÚA{MZ wY~S{¥ w}Atv ÉcSM~ rSYSrSAY \Mn KrA} Ñ~S{¥ ySZM} YcSÅ wA}íS}¥ A}MÅwÅMv} AmAzMr Z*S}M~©McMv} YyÑSaZS PtdSMö, ~SZz¥ jÂØ>Sa w|ñmc}S PtdMr wSMy AcvS rS} AyM5Çq¥ wM} jSv~S{ jÂØ>Sa-_} awM} Aêi YyÑSaZS Pc4 PsMc _Z dy} ÉEhS} c}S ÑÜ¥

_dSMva ~äMv} {MrS _~SAÑ <Sr}SÅ— vSvS }cM{} wS\TAm, cvñM?i, xM~} }É, a{M~m, Y}a cr cH¥ PmAyM~ PÉZ ZAäZSv {S-P{MZ} ÉMò Y~Sw Ñ~¥ `j}SMr} ySAÉ2S¥ P{MZAm Y{SMt} yZÉH, fM}SZS PhÑS}S¥ ZAäZSMr _c ÉxmaZS} PcSDSAvMr hScA} c}r, rS} wM} PiMY PtZ¥ _~SMZÄ ><MÉ’} PsMc _cAm cv«xSM}MÄ} Av{0q Y} AzÉS PwMZMi, {SMc ÉMò cM} Z\M}Sw fÚM} PyYSMö¥ ZüS}~©SMcMv} cSMi AwMn} Éy jSZeS aMt} PtdS ÑMZ PeMi¥


ÉyÚj fSMÉ z}S ySeSv

A
ÉZSvMj}AÉ P~c

cSMh} jSv~S AtMZ ySZM}mS PtdS |SMö— ÉyÚj fSMÉ z}S ySeSv, ySeSMv} <SMå wSÑSMY} hÊYS {SsS \AhMZ tS<AYMZ YMi,  _cmÌ tÊM} yYyY eSMi} cSM¢} xS<c AtMZ _cmS 8Mt} YzSÉ¥ vS{ AÉZSvMj}AÉ¥ YA} vtH AtMZ wSMÅ} Y} _cAm 8t sÚMv}AÉ-} ÉMò |Úå¥ YA} vtH} _c wSMÅ ZüS}~©SMcv, Xv© wSMÅ ÑSoSñ} cÌ~«{ P|dSMv Y{SMt} ÑMò~¥ ZüS}~©SMcv csSmS} {SMv Ñ~ 8Mt} {u©yArñ¥

<sM{ Y{}S Pe~S{ PòÅMv, Z\M}SMw} ySAc AmAcm`M~S Y} jÂØ>Sa |SaZS} P~ScS~ P¢Mv} AmAcm cSmS} jv©¥

XyMÅMÇ SMs} |S®S ws cT Ñ~¥ PiSm PiSm tÁZ Arv cS{}S} P¢v, tSAjñA~Ø-_}P¢Mv} {MrS, AzY PyÅ j{j{Sm¥ P¢v fÚM} AxM} wSÑSMY} PcS~ Pf<MÉ, ÉyÚj \wr©cS PwA}MZ, YOSZv jòM~} Pzr} AtMZ h~Mr ~Se~¥ P| AtMc rScSZ tÈAî YmMc |SZ, _{vZ ÉÚ2}! PcSsSa Ateå AyUOr ÉyÚj \wr©cS P}SMt k~{~ c}Mi, wSÑSMY} PcSM~ PiSm PiSm éS{ iAy} {MrS PÉMj YMi, PcSsSayS ÉyÚj \wr©cSZ P{Mf} iSZS wMYMi¥ cdva PtAd ÉyÚMj P{SYS wSÑSY ÉtMH vH~ YcSMÅ} yÚMc {SsS rÌM~ YMi, cdva yS P{Mf PiMZ YMi¥ PcSsSa XvSyÙr wSs} dSYS \Mn PeMi ÉyÚj \wr©cSMc Ayw cM}, cdva tÊM}} y}Mx P{SYS jÂØ>Sa k~{A~MZ \Mn YyS} ~ÚAcMZ |SMö P{Mf} YYSM~¥ PhSMd} w~c Px~Mr vS-Px~Mr, iAy rÌ~Mr vS-rÌ~MrZ tÈÅ©wm ytM~ |SMö¥ Y{}S ~amS}ÉÀM7v Tm uM} PèZv ÉMhZMte-_ Pe~S{, adSv PsMc _ZeS}MúrÉMh}, rS} wM} cT ÑMZMi mSMv~, jÂØ>Sa w|ñå— 3454 A{mS} \ôrSZ, Z\M}SMw} ÉMySñô P}~ PòÅv¥ mSMvM~} {Mu©a cMZcmS òMw Az\ wMZ* YMi— _ZeS}aZSä (2856 A{) Y} _ZAT} (3160 A{)¥ _ZAT} csSmS} Xsñ y}Mx} É{Ú(¥ Ñ©S<, _ZAT} vS{mS PtMd cS2HM}} csS {Mv wMY Pe~, PySuÑZ _ZAT}-_} ÉMò ÉS{bÉ© }SdS} jv© ÉSMÑy}S cS2H} vS{mS P}MdAi~¥


y}Mx} É{Ú
(

jÂØ>Sa _~ScSMc y~S ÑZ Holiest of the Holy¥ ArvAm wSÑSY— _ZeS} (3970 A{), {|« (4107) Y} jÂØ>Sa (3454 A{) {SsS \<AhMZ YMi¥ PòÅv PsMc PyA}MZ ±ÉAY PyMZ awM} _~S{¥ ySZM} PyÅ nSäS, Ac© XÉÑvHZ vZ¥ PcSm Y} mÌAw |Msî¥ YjMc P}St sScSZ ÉySZ \NAÉr¥ wmSwm iAy \nMi, wSÑSMY} wmA{cSZ¥ XMvMc PtAd y}Mx} {Mu© PvM{ PeMiv¥ cSMh} Yy}Mq} ySZM} PyA}MZ cSMn} =SmxM{ñ hM~ _~S{¥ yS<-AtMc _ZeS}-_} cAnv wSsÚM} \wAôAr, {|à XMwêScOr P{S~SMZ{, y}Mx P{SYS¥ jÂØ>Sa-_} awM} ÑS~cS P{Mf} YU}q¥

{|« Y} jÂØ>Sa-_} {SMk AÑ{ySÑ, tÁMu} {MrS ÉStS, rSMr P{Mf} iSZS¥ wSÑSMY} _r cSMi cdva YAÉAv¥ AciÌêq wM} vHMh PvM{ _~S{¥ _dSMv XMvc`A~ P}MUS}>S YMi, rS} {Mu© _cAm Ñ~ yA~\o P}MUS}>S’¥ AÑA2 AÉMv{S} c~©SMq }{}{S y©yÉS¥

rS}w} Pe~S{ y}Mx} `ÑS PtdM adSMv j{SMvS y}x PcMm vSvS ôSwr© ySvSMvS ÑMZMi, P|{v {S a ySôS zS~Úc, AÅ~ {Si, y}Mx j{SMvS AojAv} A{Ac{S\É Y} A{Av¥

_dSMv jÂØ>Sa-_} csS AciÌ yA~¥ \AvÅ Årc PsMc jÂØ>Sa-_ P}~ ySvSMvS} <cMO} zSyvS cT ÑZ, rS}w} 1894 ÉSM~ _o~«x `ZS} Pj~S} vSM{ _c ÉÚZÉ _Z <cMO} cSj cT cM}v¥ rdv ZM~cA¢c P¢v ÉMy cT ÑMZMi (1888 ÉSM~ <s{ ZM~cA¢c ¢S{ }SUSZ hS~Ú ÑZ)¥ Ac© jÂØ>Sa <cMO <s{ PsMc ZM~cA¢c P¢vZ _c{S® \wSZ yM~ eq© ÑZ YOMÉ} <ScOArc wA}MyÅ tÊÇq {Úå }SdS} jv©¥  PÇS~ yiM}} wA}µM{} w} jÂØ>Sa P}~~SZv hS~Ú ÑZ 1898 ÉSM~¥ yrñ{SMv ‘Awc-AÉjMv’ P}Sj <SZ 4000 tÅñvSsF YMÉv¥ mÌ©A}ò, P}MUS}>S, P}~ Y} PwSò XAxMÉ} c{ñhS}HMt} y©yÑS|ñ jM~} y©yôS c}Sa {ÚMd} csS vZ¥ PÉZ jM~} AciÌmS YMÉ É{r~ PsMc P¢Mv cM} Y} ySAcmS KrA} c}S ÑZ mSMvM~} iSt a YMÅwSMÅ} eM~ |SaZS y}x ÉØéÑ cM}¥ _Z j~ vSvS A¢mM{M*} w} dSaZS} j~ AÑMÉMy y©yÑS} c}S ÑZ¥ rS}w} \w|Úå rSw{S®S, {SMv _cAtMc {SvÚMÇ} \w|Úå Y} Xv©AtMc y}Mx} `ÑS, ôSwr©, <ScOArc zS}ÉS{© yjSZ }SdS} {MrS ÉS{bÉ© yjSZ }SdSa _cmS h©SM~b¥ Ac1 ÉÚZÉ}S rS c}Mi AvwÚq zSMyZ¥ rSZMrS ÉÚZàjS}~©Sä wÙAsyHMr {S® _cAmZ YMi¥


wSÑSM
Y} eS jAYMZ {d{M~} {r fSMÉ} YU}v

wSÑSM
Y} aw} PsMc Z*S}~©SMcv ÅÑ}

vS{S} wsmS Y{}S AéMä~aZSQñ ÑMZ vS{~S{¥ yZMZ wMYAi AéMä~aZSMQñ} ÉyÚj \wr©cSZ <hÌ} eT hM} PyYSZ, P~Scjv PtdM~Z cSMi hM~ YMÉ¥ XA{r dÚy jHyj1 zS~ySMÉ¥ a} dÚy ZMö ÉÚZàjS}~©SMä} eT} eSMZ _cmÌ ÑSr PtMy¥ Ac1 P¢Mv} |S XyôS! _Z P¢v PiMY AtM~ wM}}mS YyS} cdv YÉMy rS} Ac Anc! ÉM3 ÑMZ YÉMi¥ Xer©S AéMä~aZSMQñ vS{S} ySÉvS wA}r©Se¥ Ac1 Y{SMt} zSe© zS~, AéMä~aZSQñ iSAYMZ AciÌ tÛ} |SaZS} w} PtAd _ct~ eT hM~Mi, wÚM}S wA}yS} PySuÑZ¥ ÉyS} e~SZ f*S yS<uS, mÌØØ cM} ySjMi¥

w}Atv Anc c}~S{ wSMZ>Mm wSÑSMY AciÌ tÛ} \ny¥ wSÑSMY} eS PyMZ wSMZ Ñ>SmS ws, tÁwSMÅ {d{M~} {MrS fSMÉ} YU}q wSÑSMY} eS jAYMZ YMi¥ vS{ vS-jSvS PiSm yY vSvS }Mg} fSÉxÌ~— Ñ~Út, Py`Av, PeS~SAw, ÉStS, _Atc aAtc xÌMm YMi¥ AciÌ wM} }SUS pÌMc PeMi eSMi} jòM~} {Mu©, {SMk {SMk yÉS} jSZeS, cSn AtMZ ySvSMvS¥ wSÑSMY} aw} PsMc Z*S}~©SMcv ÅÑ} PtdS Pe~¥ rS} wSÅ AtMZ YA} vtH¥ XwÛyñ ÉÚ2} vH~ jM~} wÉ}S¥ wSÑSMY hYS èSå Å}H} AvMZ rSYSrSAY PvM{ _~S{¥

Px}S} wMs _c ‘PéSÉSA}’ PtScSMv pÚc~S{, AjAvÉwM®} tS{ YcSÅ PiS<Z

PÉ Atv P~ScS~ ySÉ sS{~ _c vrÌv jSZeSZ¥ rS}w} ÉySZ sÚvAÉ 8Mt} uS} AtMZ ÑS<mMr ÑS<mMr ySAY Ax}~S{¥ YMÅ wSMÅ} ySAY`M~S ÉyZ cSMn}, yS}S2SZ, jSv~SZ }ØMy}Mg} xÌM~} ÉSAj AtMZ ÉSjSMvS¥

w}Atv ÉÚZàjS}~©Sä PiMY |SAö, ÉÀMÉ~«É, (Py~AjZS{) AmvAmMv} PtMÅ¥ Z*S}~©SMcv PsMc ySMÉ~ _~S{¥ ySMÉ~ ÅÑ}Am \§} ÉÚZàjS}~©SMä yMZ |SaZS }SZv vtH} rHM}, jS{SñvH Y} >SMÄ} ÉH{Så ÅÑ}¥ _dSMv }SZv vtH} wAZ{ rHM} >SÄ Y} wÛMyñ jS{SñAv¥

 

 

_c csSZ: ÉS{bÉ© yjSZ }SdS _cmS h©SM~b¥ Ac1 ÉÚZÉ}S rS c}Mi
AvwÚ
q zSMy¥ rSZMrS ÉÚZàjS}~©Sä wÙAsyHMr {S® _cAmZ YMi¥

 

P~AdcS wÛyñ P{AtvHwÚM}} P{MZ, PwÅSZ ZAbAvZS}¥
AyySÑÉÛM®
_dv
YM{A}cSZ yÉySÉ¥ É£SÑ PÅMÇ
Yv
2ySjS} wA®cS vS wYM~ {Mv ÑZ É£SÑSåmSZ
{SAm¥ cSMj} xS<Mc xS<Mc }yH
4ÉØeHr PÅSvS
Y} ÉÚM|Se PwM~Z rÌA~ ÑSMr iAy Y<cS¥
Y} {SMk {SMk X
OAyU} P~dSM~A


iAy: P~dc

_Z P~dMc} Y}a C{qcsS:
l }SAv} ÅÑ} ~äv


P}SMj} Yv2ySjS}  |  _ySM}} ÉØd©S  |  ÉØySMt} ÑSaÜSyt~  |  SStyt~  |  dSvS rNSAÅ  |  wÚ}MvS ÉØÜ}q