16 Syq 1416 AvyS} 1 Xe 2009

YwvS} c~M{...

}SAv} } ~v

P{R{H {SAv AyS

Pm{ vtH} awM} ~Mv} Aj

eryS} e}M{} iAmMr XA{r Y} YA{ Anc c}~S{ Z\M}Sw PyYSMr |Sy Lonely Planet  yZ PsMc cMZcmS } PyMi PvaZS ~ <s{ ey ~v Y{}S AyMtM PyYSMr PeM~ YjSArc MM~ (Hostelling International) sSAc aMt} tɩ MZ PeAi rSZ XMvc AyMu wSaS |S <SZ <Mrc tvHZ M}Z aMt} M~ YMi }S7Sf}, ySvw M{r AyMtM AeM dSyS} AhS t} Z wSA}ySA}c f}a zSYS wSaZS |SZ aMt} YjSArc {Sv yjSZ }SdMr Z, rSZ ySAY, ySsT{, }S7Sf} yAci} {Sv dyZ zS~ {uAy w|mcMt} jv YjSArc M~ dyZ \w|

XA{r Z*S}MvMm MM~} yAc cM} Av~ P=v _} AmAcm cSmS, AyMtH {(S, M}} {Mu h~S-Px}S} jv yS, PMv} PdS<jdy}, y AciZ PjSeSY ~ tjMv} wSMwSm, M}} {Sw, eSZo yc, ccMvS dSyS}, ZrSAt `AiMZ teS teS yM~ }avS ~S{ ~Mv} P=v u}Mr

~v, }SjS }SAv} Pt PiSmMy~S} eMO wYS yH} vSZmMt} Ptť AS~H AAm SJSj, PZ PcSv rS@H PsMc _dva <ArwA yjSZ P}Md hM~Mi

AsM}S _ZS}MwSMm vS{~S{ cS~ SMY YmmSZ _ZS}MwSMm} vHMhZ P{MS Pv XA{r <sM{ P{MS} wS Acv~ aMZS} cSo aMr Aci wS\ zM} ZiS{MrS PfS}S |SZ, <Mrc yS} AmAcm AcvMr Z vS Y{}S Am\y (_dSMv P{MS P}~Mc Am\y y~S ) uM} AzMfSA}ZS PMv _~S{ AzMfSA}ZS Pv ~ _cmS yY jv, P|dSv PsMc vSvS jSZeSZ |SaZS |SZ

YjSArc M~ S\s PcAmMv Am\y uM} adSMv Pw>RiS~S{ kckMc wA}S} Pv, 2} PwSSc wA}Hr P~Scjv cAhcShSMt} Sr uM} PyYSMr PyA}MZMiv Am\y {SMk {SMk {SAm} aw} AtMZa |SA~ P}~ ~SZMv} t-uSM}} ySAY`M~S PtMd c~cSrS} SaYS Pv _} csS {Mv wM |SD~ ~S~ ZMm} KrA} P}M~} ySAY S\s PcAmv Pv PsMc PyA}MZ }SUSZ wY~S{ wA}S} wA}i7 }SUS, PtScSvwSm ~SDMwS `M~SMr vSvS }-_} xM~} SAj k~Mi y AciZ Py SjSv PeSiSv

Aci t} S<mS} wM} _c wSMc} {u AtMZ }SUS yj fSM P{SYS wSMc} {Mu PiM~}S Pd~Mi, P~SMc}S cc} AvMZ S<mMr PyA}MZMi AyS~ AyS~ YAtcSM~} eSMi} r~S AtMZ T ZMm} KrA} }SUS hM~ PeMi M~ w| MM~ cS\*SM} Y{SMt} wA}hZ w PtdSMr a}S fM}} tMmS hSAy At~ fM} tw} ySM}SmS} wM} PpScS |SMy t}cSA} dSyS}`M~S yS} cM}, zSA} ySe`M~S ~SMeMj} fM} P}Md rS~ShSAy ~SAeMZ }S7SfM} AeMZ {SAe ySAvMZ PdMZ Av~S{ _ySM} PfS}S} wS~S


~S~ } _} mA} yS


SZo wSMc PtyH oSZSvS} {Ar

<sM{ Pe~S{ ySAcS{ wSM~ PtdMr

}SUSZ ~S~ }-_} PtSr~S mA} yS h~Mi Y{S}S Am\y uM} YyS} AzMfSA}ZS PMv _~S{ _dSv PsMcZ ySAcS{ wSM~ |SaZS |SMZ _Z <SSt 1837 S~ PsMc AMmMv} }Sj-wA}ySM}} ySSv <SSMt f} YMi 775Cm PhSd uS<uSMvS ZA~ Y} x}SA YySyw, X{~ Ahc~S, zS|, PwSMA~Mv} S{H AtMZ SjSv <SSMt} S{Mv PtAd }H}S fM} PyYSMi AmAcMm} ~SZMv P|Mr P|Mr Ptd~S{ _Z e}M{} iAmMr }SAv} eS~SA}, }SjcHZ PcSh, Pm T{ P|dSMv }SAv jSrHZ XArsHMt} M PtdS cM}v, P`M~S PtdS |SMy Anc ~ <sM{ }SAv} eS~SA} Ptdy PzrM} PpScS} {Z ArvMm SMr <SZ tf*S { YMi <SSMt} ySZM}mS fM} PvaZS |SMy PtAd <SSMt} S{Mv Ay}Sm PxSZS}S} {SMk }SAv AzMfSA}ZS} P{M{SA}ZS~ Aci tM} wSc Y} P~c P~Mc} jM~ StS wSAd} AzY S}, yMvS S<ɥ wSMc} }H}S PfSYSZ hMY m~ AtM Y{}S eSMi} Avh AtMZ S<mMr ~Se~S{ wSMc} }SUSZ P~Ao oSZSvS} vS{SAr P=m ySMvS

_cm wM} }SAv} eS~SA}Mr Pe~S{ eSo}S Y{SMt} ySe w}HS cM} Av~ <sM{ eS~SA}} PtScSv wY~ }SAv} {cMm} {MrS cM} KrA} \wS} S{H, PwSMA~Mv} cSw, P=m, 2} vcS c}S PwSMA~Mv} PcRMmS, hSAy} A}, yZ, }SjS }SAvMt} iAy, Y}a cr Aci̥ tAqSa P}c{ eS~SA}Mr }SAv} AvjS S~S PsMc jvSuS}Mq} PtdS} jv SAjMZ }SdS YMi PwZA, Krjw, cSTcSj{Z PhZS}, PmAy~, !ZS}, vSvS Pt PsMc YvS yqdAhr {S{~SySv AjAvɥ rS} {Mu PyA}zSeZ zS}r PsMc YvS Amw ~rSMv} wS7SdAhr {cm, PSvS} cSTcSj c}S r}ySA}, iA}} dSw, PSvS} wS _y AjAv _ccSM~ Y{SMt} Ai~, Ac1 Y{}S uM} }SdMr wSA}Av _dSMv YMi yM~ S}S wAsyH} {Sv PtdMi _c{Z zS}ry cr uvS~H Ai~ wSM} Y} _cmS fM} pc~S{ AyaSvHMt} SMr Y<cS AyAz7 u}Mv} x~, x~, PwScS} iAy cM} }SdS PdSMv

ySAcS{ <SSt

ySAY Px}S} wMs _cmS PtScSv wSaZS Pe~ yS~SMtHMt} PdSMv cS<hS r}cSA}, dSyS}tSyS} yZ YMi a>}S }S7S c}S dSyS}a }SMdv Y{}S _cm x~cAw} r}cSA} Y} AhMcMv} PkS~ Av~S{ MM~ PwR@Mi zSr Y} oS~ yAMZ At~S{ Y}a tMmS P{MZ }S7S c}Mi Ac1 Py yY }S7Sf}, PcSva XAyMu ~ vS dSaZS tSaZS PM} ySAc dSyS} vS{, rSA}d A~Md A>Mj pAcMZ At~S{ fM} _M PtAd AyiSvS`M~S w}w} ArvMm sSMc cM} }SdS (Pv-_} cS{}S} {MrS) fM{} {Mu cvMr wSA~S{ PcSsSZ P|v eSv M, PcSva PhvS } vZ, Ac1 rya P|v PhvS PhvS PAtv Y} {SsS fS{S~S{ vS, fA{MZ wY~S{ 

cSM~} j~dSyS} M~ PsMcZ PtZ XA{r AeMZ tMmS P zAr dSyS} AvMZ _~ ZA~ PcxS cvM?i tu, YMw~ mcM}S, wSaTAm {Sdv, jS{, Ao{ zSjS, xM~} }ɥ Pwm zAr cM} PdMZ Av~S{ Yj S}S Atv PfS}S} =Sv

<sM{ Pe~S{ mSaZS} Xx ~v PtdMr Am\y uM} mSaZS} PMv _~S{ _Z <SSt Y} te 1078 SM~ KrA} MZAi~ rdv dSA~ _cmSZ XSA~cS Ai~ PSZSZm mSaZS} uy~ wSsM}} Kr}H te Ac1 YjMc} <SSt XMvc`M~S


mSaZS} Xx ~Mv} _c XSA~cS

XSA~cS} {~Z hS}AtMc tMmS wS<Ah~ Y} cSvS~ AtMZ Pf}S _Z te XMvc \Sv-wrv, Y|0, rS, jZ-w}SjZ _} SH cS\*SM} AmAcm PcMm tMe} PzrM} pc~S{ <SSMt} }H}S yS} ySe w}HS cM} PtdMi PzrM} iAy PrS~S |SMy tMe} PzrM} wSsM}} KrA} }SUS, twSM dSYS wSsM}} PtaZS~ XA{r tMe} PzrM}} {Sw AvMZ _MMi Acit} h~S} wM} oSv AtMc P~dS YMi Pm} Pem _cmS wSsM}} Avh h} PdSv PsMc _cmS AY PvM{ PeMi jM~} {Mu AcimS wM} wSsM}} PtaZSM~} r~S AtMZ _cmS P~SS} Pem jM~} {Mu tS<AYMZ YMi P~SS} PemmS aw} Avh c}S P|r, awM} \nM~Z

j~ws dM~ P|r eMO YMi AySfSrcMt} yA2 cM} _Z j~ws AtMZ YvS r tMe S{Mv yS< AtMc _cmS xmc wSsM}} }SUS PSjS \Mn PeMi Y}a cr`M~S XSA~cS} AtMc |SaZS} wMs yS< AtMc BSAo mSaZS}, m}hS} mSaZS} wY~ _dSMv yA2Mt} aw} XrShS} c}S r BSAo mSaZS} ~ XSA~cSAm} ySZM}mS 2} PtdMr rS} S{Mv ~S~ PwSSc Y} {SsSZ cSM~S mAw wM} eSo tS<AYMZ YMi _ct{ iAy} {MrS

oSv AtMc ySeSMv _cmS yY dS<hS} {Mu PtAd PwSS tS<Y cSc rS@H uM} aZ cSMc}S _Z <SSMt yS c}Mi, yw}DSZ }SjS A&rHZ hS~ cMvAiM~v P| aZ cSMc}S |At <SSt PiMY hM~ |SZ rSM~ }SjS} SJSj ) MZ |SMy PZ uS}vS Xv|SZH Yja aZ cSMcMt} {StM} PwSS M _}wM} Pe~S{ jMZ~ S\ PtdMr _Z AyS~ XSA~cS} {Mu }SjS-}SAvMt} {Aq{SAvc dAhr {cm, }Sjt, }SjSAzMMc} S{A }SdS cSMjZ cYS Av}SwS yyS _dSMv iAy

PrS~S AvA$ ySZ ~SZv cM}  PzrM} pcMi <s{ fM}} PtaZS~ jMY cSMn} wSMvM~} aw} PSvSA~ }Mg (PSvS} Mr wSM}) AAm SJSMj} y }SjSMt} vS{ P~dS rS} S{Mv _cAm cM} Yv }Sj-ASMv} <ArcOAr YM}cCm fM} PtaZS~ jMY }SAv _A~jSMys-_} }SjSAzc jAr vSvS iAy rTqH }SAv <SSt PsMc Py}Mv, PwSw }SAv} {SsSZ {cm w}SMv, rS}w} }SAvMc }Sjt AtMv, }SAv yq dAhr PfSYS} eSAYMr cM} |SMv  wM}} fM} _cmS AzAoa h~Mi, {cm Y} {cm{Aq, PcSѫ-Z-v} _} ZArS Y} iAy Py`Av }g-_} {d{M~} awM} AM}} cSTcS|, rS} S{Mv PcSѫ-Z-v}


mSa
ZS} Xx ~Mv} jMZ~ S\

ySv S{Mv} f}mSMr AeMZ y \cS} |yAvcS wrv ~ cSMh} YuSM}} {Mu }SjS }SAvMt} {cm, }Sjt }SdS PyAq PcSvamS} S{Mv tS<YSMvS |SMy vS, {cm`M~S PtaZSM~} _cAtMc, }Sjt r}ySA}} dSw Y} _c AtMc {SkdSMv YMi h~{Sv =Smx{, a} awM} tS<AYMZ fSY fA}MZ _cyS} _AtMc {cm Y} _cyS} aAtMc }Sjt PtdMr ~ PhSMd} wSrS Px~Mr vS Px~MrZ fM}} Xv <SM _M Pw>RiS~S{ rMy S<, a}Z {Mu PcSѫ-Z-v} _c k~c PtMd AvMZAi

adSv PsMc PyA}MZ wSM} Y} _cmS XSA~cSZ Pe~S{ Pzr}mS PtAd PZ w}MvS AtMv} eMO} {MrS wSsM}} PtaZS~, X3cS} Hq AY, cSMn} P{Mk, PiSMmS PiSMmS jSvS~S, Avh iSt PtaZSM~ {SMk {SMk P~dS YMi PcSvAtMc PeM~ Ac PtdS |SMy AY PyMZ awM}} _cmS PiSMmS cS{}SZ Pw>RiS~S{ adSMv tZ vSyS~c }Sjc{S}Mc yA2 cM} }SdS MZAi~ (1470-1483 SM~), w|{ _oZSo Y} rS} zSZ A}hSo Xx AR\ySA}Pc hrs _oZSo {S}S |SaZS} w} aMt} cScS rOrHZ A}hSo hS cM} ASMv} \}SAucS}H vSyS~c _oZSo a rS} zSZ A}hSoMc tMe yA2 cM} P}Md AvMj Z~SM} }Sj hS~SMr sSMc `ArSAMc}S yM~v P| rOrHZ A}hSMo} AvMtM tZ zSZMc PeSwMv rS c}S Z Y{}S Ptd~S{ P| fM} tzSZ yA2 sScr, rS} wSM} fM} aMt} yyS| AjAv, Aci dSySM}} <ArcOAr }SdS YMi adSMv }SdS Ayy}q Xv|SZH rOrHZ A}hSMo} VH aMt} jv Ay {SdSMvS dSyS} wSnSv aZ dSyS} PdMZZ tzSZ {S}S |SZ ydAtv wM} cSMi} Y} _c XSA~cS} AY} vHMh PsMc aMt} SY \$S} c}S Z {vmS AySMt zM} Pe~ _r jS<cj{c <ShM|} PwiMv _}c{ cr P| eO YMi!

Pm{ vtH} rH}

te PsMc PyA}MZ _~S{ tMe} wS<AhM~} awSM} |SaZS} jv AY YMi wS<Ah~ PwA}MZ Pm{ɫ vtH} rHM} _~S{ Aci tM} Hj PtdS |SM ~M| cM} h~~S{ Y}a _c eMy} \MMť vtH} j~mS Y{SMt} c~cSrS} eS} jM~} {rZ PfS~S eS} {rZ vtH} AyUS} tMmS ArvMm fSm PwA}MZ _GSM{* fSMm vS{~S{

<sM{ Pe~S{ AAm A{\AVZS{ PtdMr A{\AVZSM{ <h zHY _dSMv <My-{~ ~SMe vS XA{r <sM{ Pe~ A{\AVZSM{} P?S} {Sw PjSeSY c}Mr AAm A{\AjZS{ wAsyH} Xvr{ <uSv S~S _dSMv zrS} \ScS~ PsMc Yj w|, <Mrc {SMtM}, AyAz7 rS@H} {SvM} ZArS Y} jHyv|SwMv} X{~ Avtv A|r YMi y Aci PtdMr PeM~ ArvAtv ~SeMy rSZ =Sv cM} vS PeM~ zS~ AjAv`M~SZ ZMrS ySt wYMy Y{}S <sM{ ZAjM9} eS~SA}Mr Pe~S{ hS} vG} f} AAm A{\AVZS{ ZAjM9} w}SrSAc AvtMv} A&rHZ yѧ{ S~S cSZM}S} A{\AVZSM{} w} AyS~ ~f} jMY wSsM}} KrA} vSvS {Ar Y} A~SA~Aw xS}Sa rOrHZ YM{vMSMmMw} (ALwyS@ 1350 S~) SvSZm wSsM}} AyS~ Yy {Ar P|v yS} {Mu {SsS \<AhMZ tS<AYMZ YMi }MmS wSsM}} aw} Y<cS iAy Y} A~Aw XA{r XMvcq uM} Ptd~ iZ vG} fM} M{A}ZSv, ySAy~AvZSv Y} YAA}ZSv-Pt} <trSAc Avtv }MZMi P{MSwMmA{ZS zrS} vSvS {Ar, iAy, A~Aw, wSsM}} KrA} {SvM} {SsSaZS~S oSvS| _cMjSYS AM} {Ar PtaZS~ jMY tS<AYMZ YMi _}w} {A{} f} {A{} YuS} P| _r 2} Z rS vS PtdM~ AyS c}S |SZ vS xS}SaMt} {r̩} wM}a rS}S |SMr XAyv} sSMc rS} jv vSvS}c{ }HAr wS~v cM} 2} YuSM} zM} }SdS r r@S} PwSS <SqHCmMca (PyYS~, wSAd) {A{ cM} xS}Sa} M }SdS r ySZM} _M PtAd A{\AjZSM{} PeMm e}{ e}{ moe AyA M yA} {Mu moe zSjS} eM3 hS}Atc { { c}Mi

AAm A{\AjZSM{ }SdS {A{

AAm A{\AjZSM{ }SdS y${Ar

wM}M} ey vSvS~ eS~SA} ZM}SAwZSv PwZA* _} yѧ{ S~S {SZMc~ _MbM~S, A~avSMtS tS AzA, }SxSMZ~, zv ef, Y}a XMvc yY yY YAmMt} Y<cS iAy} HS} <ScOArc tũSy~H, ySZMyM~} cSAAv} AhLw, PwSMmm, ZArSM} fmvS yAci AvMZ Y<cS iAy P|{v }G}S} Z\M}SwS} Xw}q, cS}SzSAa} AmcAmAc} cS{Y dSaZS yS~c ZrSAt _cmS iAy XMvq uM} Ptd~S{ _c }SjcvS} {Uc PitMv} iAy 2}H }SjcvS S<m {MY yM YMi, PhSd yS<uS, Sr Awi{MY yS<uS, fSrc AyS~ r}ySA} \<AhMZ t>SAYMZ YMi wSM, }SjcvS} wA}hSA}cS}S PhSMd} j~ {Mv iAymS PtMd _rmSZ Ay{\ MZ AeMZAi~S{ P| iAy} Ayy}q wYMr zM~ PeAi YAmM} vS{a {Mv PvZ XA{r y~~ _`M~S ZArSM} fmvS, P|{v P{A} cZv Xx m, _A~jSMyMs} (<s{) {S XSAv yA~ZSv Y}a cr...

vSvS~ eS~SA}

Y} _cmS iAy dy zS~ P~MeMi, {StS{ t wDSt} _} ~S~ mcmMc eSM~} {uyZH _c RS {A~S XSuS}q cSTcS|{Ar PwSSc wM} yM YMiv {StS{ t wDSt} >SM} }SjS w|{ ~Z (1750 SM~) _} AqH AiM~v ArAv >SM} Ym, cS~hSM}} wMwSc PrS AiM~vZ >SM} }SjNvArc PMa rS<} XySu Ayh}q Ai~ vSvS~ eS~SA} PsMc PyA}MZ Sx~eS} PSZSM} _~S{, P~SMc} zHY \wMh wYMi _c AyS~ yY AMv XA~ADc PtdSMvS M aMZA{vS} XSMy Pr Pe~S{ Ac hSh y3

_yS} Pe~S{ SZo wSMc _mS ~Mv} AydSr wSc YsS} PcSvSv oMZM~-_} eMO, S~c PS{ Y} aZSmv _dSMv {Av aZSc c}Mr YMrv {Av aZSc c}Mr c}MrZ vSvS }ɩMzMt} \wSZ PdM~ P|r rS<Mt} {SsSZ yA wYMi, yYyY eSMi PiMZ YMi yj {d{M~} {r fSM z}S jA{ _AtMc _c AyS~ P~c, rSMr }SjS< Y} yMvS S<M} t~ P~Mc} wSMY yS} jSZeS Z<Mm} ySuSv hM} <h} wSZ}S fM} PyYSMi P~Mc} wSM _cmS P}M}* P}M}M*} P}A~_ yM cMZcmS PiM~ eO c}Mi _cjv AemS} ySAjMZ eSv cT c}~ }mS PhvS vZ PiM~mSa PvSrZ YvSYH Ac1 aZ P{Mf} fvfmS, yA} kwkSw @, wSZ}S Y} yMvS S<M} oSvS} YaZSV Y} P vS PtdMr wSaZS XvSYG} yMj} M AemSM}} M}} _c Xwy P{~y3v ~ {Mv ~ Y _} PhMZ Y} zS~ cH Mr wSM}  

Sx~eS} PSZSM}} _c X

aMZ A{AvS} XSMy} _cAm hSh

Px}S} {Z MZ _~ AvcmyrH PMv Pw>RiSMr XMvcmS S<mMr ~ _cmS Ay}Sm {Sn yYyY fSM z}S {SMk {SMk cMZcmS eSi tS<AYMZ YMi amS }SjSMt} AcSM}} jSZeS MM~ AxM} }S7SyS7S dSaZStSaZS PM} fM} _~S{ cMZ wY~S{ PtAd cS~Mc} {MrS YyS} eSMv} YaZSj nS PdZS~ ~, _r XMw}S} eSv! yk~S{ aZ wSMc} rS<yMr XMw}S M w}Atv Y{}S ~v PiMY hM~ |Sy PzAvM} \M

iAy: P~dc

P~AdcS wy P{AtvHwM}} P{MZ, PwSZ ZAbAvZS}
AyySM _dv
YM{A}cSZ yySɥ S PM
Yv
2ySjS} wAcS vS wYM~ {Mv Z weekendmSZ {SAm
cSMj} xS<Mc xS<Mc }yH
4eHr PSvS Y} M|Se PwM~Z
rA~ SMr iAy Y<cS Y} {SMk {SMk X
OAyU} P~dSM~Ad


~v } DMc Y}a rs jSvMr ...


P}SMj} Yv2ySjS}  |  _ySM}} dS  |  ySMt} SaSyt~  |  SStyt~  |  YwvSMt} AhCn  |  w}MvS }q