|
{Å~S}
ÉMò vSe}MtS~S} wSc Y}
AjA~Aw} YÖSZ w©S>h |
\ú~
hçyrF |
|
X~ó}q: XvÚw }SÜ |
yiM}}
<s{
Atv P{~SÜ AeMÜ e}{ AjA~Aw {ÚMd PtaÜS Y} wS>wMÖ ÑS~cS cS{Ö
yÉSMr wS}SmS zSMe©} y©SwS}¥ Y} PÉZ zSe©SM~ÇMq
PeSy}oSgSÜ |SaÜSmS _c csSÜ PyÅ }ÉSßcZ yMm¥ ySØ~S
vyyMÇñ} <s{
Atv PsMc \§} 24 w}evS} PeSy}oSgSÜ |{ÚvS vtH} rHM} <Mr©c
yi}Z yMÉ ‘PeSïAyÑS}H
P{~S’, _mS PwSÅSAc vS{, oSc vS{ ‘wÜ~S KyÅSMd} P{~S’¥ yÜMÉ}
Atc PsMc _Z P{~S PyÅ wÚ}MvS¥ wÚ}MvS y~Mr, cT
ÑMÜAi~ &StÅ
ÅrS@H}
PeSÖS} AtMc¥ _dva É{Sv YAzjSr© rS}¥ rMy <s{
AtMc P{~SmS Ayd©Sr ÑMÜAi~ ‘{Å~S P{~S’ vSM{¥ _dva {Å~S
PyhSMcvS ÑM~a P{~S} hA}® XMvcmSZ ytM~ PeMi¥ rMy yt~SÜAv _} éS{Hq
YAòc¥ cAsr YMi, µHcÔMX}
PeSï~H~S
PsMcZ _Z P{~S} vS{c}q¥
wÜ~S KyÅSd PzS} Py~S PwR>Mi Ptd~S{ }S US}
yS> AtMc vtH-wSMÖ P{~S} PrSÖMjSÖ h~Mi, PjS} ctM{¥ vSe}MtS~S`M~S}
Å}H} _dva XÉDÛqñ¥
hS}AtMc vSvS YcSM}} AyAz7 \ôrS}
rS>yÚ mSvSMvS¥ z©Sv-A}cÅS, PiSm-yÖ ~A}, Pc\ yS ÑSMr cM}Z {S~w®
AvMÜ YÉMiv¥ }SUS}
wSMÅ yMÉZ Pz@wÚaÜS~S}S Cnc cM} AvMöv Pz@wÚ} ‘Cm\v’¥ cSCn} eSMÜ
YnS AtMÜ h~Mi h}Ac} PÅÇ {ÚÑÊMrñ} <bAr¥
ÉS}S _~ScS jÁMÖ nÍc-nSc, ~A}-¢SMc}
f}}-f}, Y} _cmS hSwS `v`Mv
YaÜSj, P|v cMÜc ~ê P{R{SAi _cÉMò wSdS P{M~ zv-zv cM} hM~Mi¥ YÉ~
cS}qmS PySkS Pe~ Y} _cmJ _AeMÜ, jA{tS}ySAÖ} _dva CmMc sScS AÉØÑtÁÜSM}}
ÉS{Mv PwR>Mi¥ P~SÑS} PwNSZ
t}jSmS Y} PvZ, cuÚ
~GS tÁMmS
UH,
Y} rS} {SsSÜ _cmS cM} AÉØMÑ}
{ÛArñ¥ tÁ’UMH}
{SMk cMÜc A{mSM}} tË}§¥
rS} PzrM} YMe P|mS jA{tS}ySAÖ} \MnSv Ai~ PÉZ h§M} PhSd wÖMrZ PtdMr
Pw~S{ ÑSjS} ÑSjS} yUS,
X`Aå
{SvÚÇ, PÉZ ÉMò rS>Mt} Å>SÉSM~S
cãS}¥
Éy A{A~MÜ P{R{SAi} zv-zvmS _dv }HAr{MrS Ah~-AhàcSM}} wA}MyÅ— ‘ÑSm
yMÉMi cçySM}...’
vS, ÑSm vÜ, P{~S—‘{Å~S P{~S’¥ tÅAtv uM} h~S ‘wÜ~S KyÅSMd}
P{~S’} <s{
AtvmSMrZ ÑÜ _Z ‘{Å~S P{~S’¥
1230 yòSM@
PeSy}oSgS} jA{tS} Pd~S}S{ {ÚMdSwSu©SÜ
_Z P{~S} w§v cM}v¥ |{ÚvS vtH} wSMÅZ ÉÚAyÅS~ XùSA~cS—<É7
zyvZ Ai~ PeSy}oSgS} jA{tS}ySAÖ¥ rS}Z
\MnSMv cT
ÑMÜAi~ P{~S¥ {Û~r dSjvS YtSMÜ} jv©
czAtv
AÑMÉMy AyMyAhr Ñr wÜ~S KyÅSd¥ jA{tS}ySAÖ} Ay}Sm \MnSMv Ñr XvÚïSv¥
Y} <jS}S
AvMjMt} \àw7 xÉ~
adSMvZ AyAçySmS cM} dSjvS wA}MÅSu c}Mrv vyyMÇñ¥ PÉZ PcvSMyhS}
‘ySjS}’-Z ÑMÜ \n~ ‘{Å~S P{~S’¥ AtMv AtMv jA{tS}Mt} ÑSr
PsMc P{~S ÑMÜMi jvÉSuS}Mq}, ryÚa }MÜ PeMi XrHMr} PÉZ ‘{Å~S
P{~S’¥ jA{tS}ySAÖ XsSñà <É7
zyv Ac©
PvZ, 1986 ÉSM~ PzMg Px~S ÑMÜMi, YêA}c
XMsñ, uÛA~ÉSॠPÉ Ay}Sm <SÉSt-É{
ySAÖ} iAy _dva XMvMc} TÙArMr¥
YM~ScAh® AÑMÉMy XMvc yZMÜ} wSrSÜ YMi Yja, |S PtdM~ PeSy}oSgS}
jA{tS}Mt} <rSw
ÉDMcÕ
_cmS Y~eS uS}qS KrA} ÑÜ¥ rMy jA{tS}Mt} Ay~SÉ yd~
‘Peò ÑS\j—Px}S}H
Ñ~’ _dva PeSy}oSgSÜ PÉ Éy É{MÜ} ÉSêH¥
|
|
PzMg
Px~S <É7
zyMv} \MnSMv
h~Mi {Å~S P{~S¥ |
tÁMu} SSt
PfSM~ P{mSMvS} {MrS ‘Px}S}H Ñ~’
PtdMr AeMÜ PtdS Pe~ PÉdSMva h~Mi {Å~S
P{~S} _cmS XØÅ¥
rMy AhàcS}mS PyÅ {ÙtÁ¥ yUS}
aw} Å}H} _A~MÜ YMiv XMvMc, }Sr jSeS} uc~ ÉS{~SMöv ÑÜMrS¥ ÑSMr
ÑSMr fÚ}Mi c©S~cÌM~m}¥ rSiSÖSa, XMvMc} {ÚMd {ÚMd AÑMÉMy} Xó¥
XyÂr
}cM{} _c tSAÖwSNS
Ptd~S{¥ ArvMm yS>ÅMc PcSvScÌAv tS>Ö cA}MÜ rS} {SkdSv PsMc kÌA~MÜ
PtaÜS ÑMÜMi tÚ’zSMe P{SmS tAÖ} ArvMm cM} XØÅ¥
Y} PÉZ tAÖ} vHMh cSMn} yeSñcS} wSmSrv¥ _cwSMÅ {Å~S zArñ yUS
Y} Xv© wSMÅ ySmdS}S yAÉMÜ tÁ’wSNS
É{Sv-É{Sv ÑM~Z ajv ÉS}S¥ crmS AvzÍñ~ _Z w$Ar?
‘YwAv AvMjMc ajv cM} PtdÚv! A{~M~Z yÚkMyv, crmS ÉCnc¥ YM} ySyS y©yÉSÜH}S
cH _rZ PyScS!’ <4
cMv <SÜ
eMjñ \nM~v yÖySjS} PsMc YÉS _c y©yÉSÜH¥
‘}s PtdS Y} c~S PyhS’-} {MrS ‘Px}S}H Ñ~’-_} Pzr}mS _cyS}
PtdMr ZMö c}M~ fÚM} PvaÜS |SÜ¥ rMy adSMv |S>}S _dv sSMcv PÉZ
wA}ySM}} XvÚ{Ar ~SeMy¥ |Ata PÉmS wSaÜS ÑSAr-PfSÖS y©SwS} vS¥
PzrM} jA{tS}Mt} AÅcS} c}S PyÅ cMÜcCm ySf a ÑA}Mq} ‘ òSx’,
‘!AÜØ
T{’
PjSÖS _cCm AyA~ÜSoñ Pd~S} PySoñ¥ Y} P|mS PtdS} PÉRzSe© _Z <ArMytMc}
ÑÜAv, PÉmS Ñ~, PtSr~SÜ XArAs ÉSMÑy-P{{Mt} jv© _cCm ‘oSAÄØ
P?S}’,
PÉ AyÅS~ ‘P?S}’-_}
wÚM}SmSZ vSAc \ZM~S cSMn} KrA}!
‘Px}S}H Ñ~’-_} oScvS{ yÖ r}Mx} ySAÖ¥ \MnSvmS PiSmdSMmS _cmS
xÌmy~ éS\ ä¥
PÉdSMvZ h~Mi P{~S} _cmS XØÅ¥
rMy {Û~ {Å~S P{~SmS <É7
zyMv} \MnSMvZ ÑÜ, P|mS _dv _cmS èSMy}
Pd~S} {Sn¥ _Z ySAÖ} ÉS{Mva |{ÚvS vtH¥ PÉ É{MÜ |{ÚvS} j~ PyMÜ
PvRcSÜ cM} AyAç} jv© YÉr wÉ}S¥ YyS} aZ wMsZ AyAç ÑaÜS {Å~S
P|r PçrS} fM}¥ PÉ ws Yj y¡¥
|{ÚvS} Y} PÉ j~ PcSsSÜ! PvRcS yÚMc zSAÉMÜ tË} PsMc tËM} hM~
|SMy P|, PÉ ê{rS Yj rS} PvZ¥ xM~ vAtÜS, {ÚAÅñtSySt, \§} a tAêq
24 w}evS <zÏAr
Pj~S PsMc hSAÇ}S {Å~SwSAr AvMÜ YMÉv, ~A}, {©SmSo} yS A{AvoM} cM}¥
PçrS}S ÉySZ P| _Z _~ScS} Pr{vmS vÜ¥ Y |A~c
y©yÉSÜHMt} wSÅSwSAÅ c~cSrS} yÖySjS} PsMca y©yÉSÜHMt} _cmS XØÅ
_Z P{~SÜ \wAôr
sSMcv _McySM}Z y©yÉSAÜc cS}Mq¥ er {u©}Sr PsMcZ cT
ÑMÜMi rS>Mt} j{SMÜr¥ wÜ~S}
PzS} ÑaÜS} {ÚMdZ AyAçySmS PÅÇ¥ _dva PcSva PcSva jSÜeSÜ AyAçySmS
h~Mi¥ Y} rS} PjM}Z uÚ¡Ì{S}
XyôS¥
{u©}SMr Ac vS jSAv ÑÜ! PzMyZ XySc ÑZ¥ cr mScS} AyAçySmS ÑÜ? y©yÉS}
XómS cMv
PhSd PmA}MÜ Pe~¥ cMÜc f*S}
y©yÉSÜ PcvSMyhS ÑÜ cSiScSAi _c PcSCm mScS}¥ ‘er yiM} XómS Ac©ë
PcSCm iÚ<MÜMi¥’ csSmS jSvSM~v P{~S cA{Cm} _c ÉtÉ©¥ Ar~,
uMv, AjM}, ccMvS
~óS Zr©SAt AyAç cM} _r mScS!
2
Ac © j{j{Sm
P{~SmS PtdMr Pw~S{ ÉM¡My~S,
PhSd uS>AuMÜ Pe~¥ ÉcSM~} }SUSmS
P|v _dv jv-É{Ú(¥
rdv _Z YMÜSjMv} Ay2Â{S®
YzSÉ Ai~ vS¥ PySkSZ |SÜAv vtH-wSMÖ} _Z éS{Hq P{~SÜ _r P~Sc É{Se{
ÑMr wSM}! AÉØÑtÁÜSM}}
PzrM}} {SnmS _MãySM} d>S-dS> c}Mi¥ YMuS X¡cSM}
yMÉ YMi èSå
Å}HM}} P{~S Px}r cMÜcjv, Y} Aci YûS-ySeHÅ {SvÚÇ¥ PeSmS _~ScS
{SZMc} YaÜSMj z}wÚ}¥ cdva PÉdSMv vSvS ÉSyuSvH yåy©... }SUS
PtMd wS} ÑMyv, ySôSMt} ÑSr uM} }SdÚv Zr©SAt, cdva ÑS}SMvS {SvÚÇ
yS AjAvMÇ} <SA£-X<SA£
ÉØçSå
a jvÉMhrvrS {Û~c
AyaA£,
YyS} cdva }yH4vSMs}
eSv¥ Y} _Z Éy YaÜSj {SMk{SMkZ oÍMy |SMö P{~S} {Sn PsMc YÉS hmJ~
AÑA2 eSv
a wMq©} AyaSwMv...
YÉÚv PtdÚv... hS~Ú-cT-Y}H...
kS> hchMc P{~SÜ Xz©sñvS _Z
ÉMyZ¥
|
|
|{ÚvS}
wSMÖ yMÉMi PeSïAyÑS}H
P{~S¥ |
{Û~ <MyÅ
&S}
AtMÜ yS> AtMc fÚM}Z _cmS AvhÍ eÖSv ws PvM{ PeMi¥ PvM{ |SaÜS}
YMe _Z \>hÍ jSÜeSmS P|v P{~S} ‘Az\ wMÜ*’¥
wÚM}S P{~SmS _cyS} PhSd yÚA~MÜZ PtMd PvaÜS |SÜ¥ vtH} wSÖ y}Sy}
XMvcmS jSÜeS jÁMÖ vSe}MtS~S, {}qcÓw-ÉÑ Y}a Xv©Sv© ‘PÅS-wSCmñ’}
‘ò~’;
Y} ySAc P{~SmSMc wS>h zSMe zSe cM}Mi _Z PvM{ |SaÜS wMs} É{Så}S~
hS}Cm eA~ ws¥ eA~} tÁ’wSMÅ PiSmMiSm AyAz7
{SMw} ‘ò~’,
vSvS ySÑSA} YM~SÜ ÉSjSMvS, Y} É{U
PtScSMv} ÉS{MvZ Ar~ uS}Mq} jSÜeS PvZ, _r AzÖ¥ vSe}MtS~S} wScmS Cnc
ÉÑ© ÑMy vS PjMvZ Cnc cM} Px~~S{ eA~ uM} uM} wÚM}S P{~SmSMc _cyS}
wSc AtMrZ ÑMy!
PvM{ Pe~S{ AzÖ PnM~¥ PnM~ vÜ, YÉM~ AzMÖ} AvAtñ î
eAr a XAz{ÚMd} AtMc¥ AvMj} PcSva AvÜæqZ
<SÜ
dSmMi vS¥ <s{
eA~} tÁ’wSMÅ cuÚZ
dSySM}} PtScSv¥ AxÉ >SZ,
AyA}ÜSAv, >SMÜo
}SZÉ, P{Se~SZ, hS\, A{Cî,
hw-xÌ~ÚA}, wS>wÖ... c§ cH! Y} <hÍ}
AjA~Aw a yStSM{} PtScSv _Atc-PÉAtc¥ Ac©
ÉyMhMÜ XySc Ñ~S{ xÌhcS} PtScSv`M~S
PtMd¥ P|dSMvZ _cxSA~ xS>cS PÉdSMvZ xÌhcS} yÖ cSMh} ySi¥
}ÉvSMc yMÅ }SdS... <SÜ
XÉHy¥
yÖ PtScSv`M~S}
ySZM} dSt©-}AÉMc} ~SZv, PzrM} _cmS jSÜeS dSA~ ÑM~Z Pt iÂm, P|v
‘A{\AVc©S~
PhÜS} P}É’¥ wÚM}S eA~mSMrZ vSvS dSySM}} ‘ccMm~’ e¡¥
Ajz P|v mZmJGÚ}¥
Px}S} wMs aÉy dSaÜS P|Mr wSM}, _dv vÜ, yM~ {vMc Y®SÉ
AtZ¥
w©S>... Å @mS
mSvS cSMv} cSMi PyMj h~SÜ ÉAGà
Ax}~ P|v¥ YÉM~ fÚ}Mr sScS vSe}MtS~S} wSMc} ÉMò PhSdmSa XAy}r fÚ}Ai~,
Ac© PÉZ
PfS} cSm~ _cmS XyÂr
|Mæ}
YaÜSMj¥ _cmS PiM~ Y~{SA}} {MrS PÉ |Mæ}
PwMm} cSMi} ÑSr~mS uM} |r mSvMi, rrZ YaÜSj, w©S>...w©S>¥
PhSd YmMc Pe~¥ PiM~mS mSvMr mSvMr <SÜ
kÌ>Mc wMÖMi¥ {ÚMd} <ArCm
PcSvS} PwAÅ \MnMi xÌM~¥ ryÚa |æmS}
{SsS} cSMi} yÖ PtaÜS~ fAÖ} {MrS cS>mSmS 500 vS{SAór f}Cm iÂ>Mr
wS}Mi vS¥ amS i<ÚM~Z PÉ P| ‘{ÑS yH}’ PÉmS <{SAqr
ÑMy¥ Ac© cS>mSmS
355-} PyAÅ AciÂMrZ \n~ vS¥ cH vSMiSÖyS2S—tÁ’jMvZ,
cS>mS a PiM~Cm¥ PÅÇ w|ñå |æmSMc
PÉ {SCmMrZ <SÜ
cMÜ
Px~~¥ Y} |æ-{SA~c
_c u{Mc PiM~mSMc Av}U c}~¥
cwS~ jÚMÖ fS{ AvMÜa wA}µSå PiM~Cm
keÖS cT
c}~ P~ScCm} ÉMò... PrS{S} P{AÅv
dS}Sw¥ a} PyAÅ PcSva AtvZ aMn vS; yM~ |SMö-vS-rSZ eSA~¥ P~ScCma c{
|SÜ vS¥ rS}a {Úd hM~, É{SMv É{Sv¥
ÉM} _~S{ _ÜS} eSMv} PtScSMv¥ c§ }Mg} Py~Úv _ÜS} eSv AtMÜ Cmw
cM} xSmSMvS h~Mi¥ {Û~r ySôSMt} AzÖ ÑM~a yÖ}Sa Ac ©
c{ |SÜ vS¥ _Z ÉÚM|SMe PiSmMy~SmSMc
PrS _cyS} PtMd PvaÜS |SÜ!
cdv P| YyS} Xv© _cmS eA~Mr pÍMc wMÖAi! ÑM}c }cM{} {AvÑSA}
AjAvMÉ} É HS}
_Z eA~} tÁ’uSM}¥ \àÉSÑ vS PwMÜ YyS} Xv© eA~} AtMc ÑSvS {S}Mr
AeMÜ cH AywA§! _MeSMvS-AwiSMvS} PrS AvjS
AvÜ{, YA{ rS zSgy PcSv ÅAåMr¥ xM~
jvrS} wsZ Y{S} ws, PÉ |S hSZMy Y{SMca rS XAvöS ÉMxa
{SvMrZ ÑMy¥ cSMjZ fÚ}fÚ}... fÚ}fÚ}... _ eA~ PÉ eA~... Py>Mu
PtaÜS wMs¥
_dv YA{ ‘{}qcÓw’-_} ySZM} tS>AÖMÜ¥ PzrM} h~Mi cSMn} PtaÜS~
cS{MÖ hS}Cm ySZc a tÁCm {S TAr}
er
eArMr iÂMm h~S¥ XMvcmS ÉScSñMÉ PtdS ‘PúSy’-_} PzrM} ySZc
hS~SMvS} {MrSZ, rMy _cmJ yÖ jSÜeSÜ¥ <h¢
Å@ eSAÖ
a {SZMc}¥ wÚM}S P{~S} É{U Å@
P|v _dSv PsMcZ KrA} ÑMö¥ vS-pÍMc
AzMÖ eS _A~MÜ At~S{¥ |>S}S PyA}MÜ YÉMiv ‘PÅS’ PtMd,
rS>Mt} PhSMd{ÚMd \M§jvS, mJcM}S ÉØ~SMw
yÚk~S{ PzrM} h~Mi P}S{ÑÇñc ‘}SZo’¥
ÑnSàZ PiSmMy~SÜ P{~S PsMc PcvS Y{S} ÉyñêMq} ÉòH cSMn} eSAÖmS
PtdMr Pw~S{ _c PtScSAv} wÉ}SÜ¥ _AtcmSÜ AzÖ PyÅ c{¥ {SCm a cSMn}
vSvS É HS}
hS}AtMc¥ {SCm} c~AÉ, cÌ>MjS, AwMn KrA}} É}S, cSMn} dSm, Y~vS
PsMc cT
cM} TCm
Py~S} hSAc-Py~Av w|ñå,
Y}a cr cH! rS} {Mu©Z amS PhSMd wÖ~—_cmS cSMn} tM¢} {SsSÜ PwM}c nÍMc
PeS~ _cmS hScS ~SeSMvS, _r`M~S
yiM} _cAy2Âa
yt~SÜAv <McRÅ~er
w$Ar¥
P|v ySyS} AcMv PtaÜS PÉZCmZ Pc\ }Ø cM}
AtMÜMi¥ cr tS{? {AÑ~S PtScSAv jSvSM~v, ‘tÅ mScS’¥
xS>cS sScSÜ _-wSÅmSÜ fÚ}Mr ÉÚAyuS ÑMö¥ tÁ’_c jv
PtScSAv} ÉMò csSÜ csSÜ jSv~S{ _AtMc} PtScSv `M~S}
Pr{v AyAçZ PvZ¥ yÚk~S{ AzÖ cM{} cS}q¥ cuÚ
_dSMv vÜ, Éy jSÜeS} P{~SMrZ vSAc _>Mt} AyAç} ÑS~ dÚy dS}Sw¥
_Z PrS nScÌ}ve} PsMc a@}S P{~S cM} _MÉMiv, adSMva _cZ XyôS¥
rS} YMe jM~®},
PÉdSMva¥ ryÚa P{~S cM}v? ‘PvÅS ySyÚ, iSÖMr wS}~S{ cZ Y}¥
P| c’mS Atv YAi, _Z P{~S cM}Z {A}¥’ PfS~SMm S}
hS}fSm PsMc YÉS P<Rá
{SvÚÇCm} e~SÜ¥ {vmS Pc{v XyÅ ÑMÜ |SÜ¥ cH YMi rMy _Z P{~SÜ?
|S _Z ɧM}S)ñ
{SvÚÇCmMc _dva PmMv YMv P{~S} {SMn! Atv-}Sr cSmSMvS YcSMÅ} r~SÜ _Z
yÜMÉ, wA}yS} PiMÖ? ‘Pc y~~ wA}yS} PiMÖ? aZMrS ÉS{Mv} tS cÌY|M~}
PtScSMv Y{S} wA}yS} yMÉ¥’ |SôM~¥ eÙAÑqH AvMÜ P{~S} {SMn! YÑS
cH tSDr©!
[ÇñqHÜ¥ {vmS PyÅ xÌ}xÌM} ~Se~¥ Py>Mh sScS _McZ yM~¥ Yj _
P{~S, PrS cS~ a P{~S¥ XsñNvArc {2S}
PhMÜa zS~~SeSmS yS zS~ySÉSmS}Z PyAÅ `T§
_>Mt} cSMi¥
3
_c PnSgS yStS{ Y} Aci e}{ AjA~Aw AcMv ÉcSM~} ‘{Å~S P{~S’}
{SMn yMÉ YAi¥ xSZvSA~ PyM}SMvS} YMe _cmS Pz@wÚ Y} _cmS h}Ac AcvMr
ÑMy¥ vS ÑM~ P{~SÜ YÉS y©SwS}mS Cnc j{My vS¥ tÁ’Py~SÜ tÁMmS
Az 7 u}Mv}
P{~S¥ _cmSÜ cuÚZ
Xsñ, Y} _cmSÜ Pcy~Z zS~ySÉS¥ tÁMÜ}Z yÖ <MÜSjv
_ jHyMv¥ rMy ‘zS}ÉS{©’ Å@mS
P|v yÖ PyAÅ {Mv wMÖ |SMö¥ Y} ‘wÜ~S KyÅSMd} P{~S’Ü _MÉ
yiM}} <s{
AtMv} PÅÇ {ÚÑÊMrñ P|v PÉmSZ zSyAi¥
vSe}MtS~S} wSc _dSv PsMc PtdS |SÜ, PÅSvS |SMö {SZMc} vSvS Yj `Ay
YaÜSj¥ |
iAy: ÅSåvÚ
ÑS~tS} |
|
First
Page
| Calcutta
| State
| Uttarbanga
| Dakshinbanga
| Bardhaman
| Purulia
| Murshidabad
Medinipur
| National
| Editorial
| Business
| Sports
| Foreign
| Today
| Crossword
| Comics
Feedback
| Archives
| About
Us | Advertisement
Rates | Font
Problem
|
|
|