Anandabazar Patrika - Kemon Se Desh

rvSMs} XMv

X}Aq yM2SwSuSZ

rvSMs} wMs...

wSSY PsMc PvM{ YS} w} {rM~} {SvM} cSMi ySM} ySM}Z _cmS <M4} {MdS{Ad Mr Z cH wSa PrS{}S wSSMY AeMZ?

_c csSZ _ <M4} \} Z vS <sSer rHs|SH yS XAz|SH PcSva tM~Z wAY vS ry rc{SAyHv _M~MyM~Mt}a A{S~Z Av}S cM} vS aZ Ay}SMm} S{Mv AeMZ tS<YSM~ rS} SA7MuZ XjSM cdv _tMZ} y3 cwSm Sm MZ dM~ |SZ wSSMY} <ArAm vAY-wSs}-k}vS, eSi-x~, YcS-P{f-yA, AvAyY rA{RSZ vM} {MrS sM~ anS PjSvSAc ySZ P|v _c ySMc yM~ aMn, YyS} _Mi? wSSMY} _Z oSc jHyMv P| _cyS} PwMZMi, cu P-Z jSMv, cH tAvyS} PZ Ycq _Z PrS w}{ wSaZS

_Z wSaZS} rSA~cSZ _} wM}Z YMi wSSAY {SvM} XcOwq y3 {2SAcvH-X~cSv2S-cS~HeS-}Z-r{S vtH} PcS~ Pf<M }SUS} uSM} uSM} xMm anS vS{ vS jSvS wSSAY xM~} {MrS _}Sa xMm sSMc XvStM}, XyaSZ A{S~MZ} cOwSZ YwvS} dM} aSvyA$ a AyM} cSM~S h{mS |At mw cM} dM wMY, rdvZ PtdS wSMyv _Mt} PtdMyv, Pi<YS PcSm, xSmS wSr~v w}S YwSr tHv _Z AeA}ySHMt} _tZ cH _c YvM{S~-P{SAr} AyzSZ \ySAr ySAY, eSAY, |, <ArS, 2}H vS}H _ My} XAucS}H MZa _{v SA SS} P|SerS Xjv c}Mr SjS} yi} P~Me |SMy YwvS} Ac1 PtSSZ, YwvS} Ay yS SA}c PcrSt}U PjvS}AAm PtAdMZ tZS c}Mr |SMyv vS _Mt} <d} Y{|StSD7 wSSAY {Sv YwvSMt} tZS} PrSZSS cM} vS

PcrSAy ASZ AAr pScvS Y<mS PcRMmS} {MrS {v AvMZZ _cAtv hM~ _MAi~S{ wSSMY jSvS Ai~ vS, _tMZ} cwSm \8 vS c}M~ X2} A{S~MZ wthS}qS XsHv XvzMy} ySZM} Ai~ _Z r P|, A{S~MZ} {~ } Austarity XM PRzSe, cwSvSs A{S~Z McRrMc _c uSS h}{S} cM} AtMAiM~v XuM{} dM} PcrS} PZ AvM{Sc A{S~ P| cr y Ac, rS yMkAi w|MctS} wA}{S wqwMs} P}q P{Md XMvc PnMc AMdAi, A{S~ Avic cMcmS wSShS yS A~SUw v v Avic cArw u{SMv} {SS} X2}

rvSs |SaS} <My&S} (*)

A{S~ er cMc SjS} yiM}} SuvS eM anS SuS}q zS}rHM} {{~ rSMt} YS} XSH X <cr zS}rH cH, rS PtaSM~ }cSA} PfSqS P{}S zS}r {Sv PtMd AAdAv AMdAi tHvtA}( PtySH} h}quv A{S~M} wSSA wMs wS A{A~M P|dSMv eMy PwR>iMvSmSZ y csS v XMvc y csS, AvMjMc PhvS A{S~ PZ Sr{ twq, P|dSMv PtAd Y{S} YA{Mc {rM~ yS>uSyA~} PoSM} P| YA{ SrZ pScS sSMc XwA}hM} YSM~ A{S~M Pty iSMvS cu eMy} rHsM~ v, <ArCm wMs} yS>Mc SMu Ac }yH4vSs yM~Miv, |SaS, P PrS PrS{S} wSMv |SaS wMs h~S, PZ PrS PrS{S wSaS

eSMYSZS~ A{S~MZ w|MctSM}} Xvr{ rHs rvSMs} csS A~dMr AeMZZ csS`M~S {Mv _~ A{S~MZ} wMs-<SM} P| X|M~Z fA} vS Pcv, Pc\ |At <4 cM}v, PcSv X|~mS PrS{S} y PsMc A<Z? _c {r vS PzMy jySy Pty, eSMYSZS~ A{S~Z Y} eSMYSZSM~} {Mu Y{S} A<Zr{ wA}{S w|MctS} w|MctS} wA}{SZ vS PyM}SM~ jSvrS{Z vS x} Y} |SS} {~ wSscmS PcSsSZ Y} rSZ zAyMr} A{S~Z wt|SHMt} <Ar XvM}Su, mA}M} {v AvMZ vZ, X2} A{S~MZ wS Atv |SH MZ PtdMyv, A{S~Z rS} Xx}Sv Dt Sr zM} rM~ PtMy YwvS} SMr

w|MctSM}} Xvr{ _y Hr{ (12,072 xm) rHs rvSs {Z, S}HA}c X{rS a XvSv XAyuS} cS}Mq XMvMc} wMZ _c txSZ wqS w|MctS} wA}{S Hy MZ aMn vS _{v |SH}Sa XvSZSM P{-jv yS PM9GM} AyvS A&uSZ P|Mr wSM}v rvSMs XMvMcZ PctS}vSs tv cM} PeR}Hc PsMc yS yS Ajw uM} hM~ |Sv ytA}vSs SMr Atv tMZc ySYAr {Z sScM~ _<}Sa tv cM} AvMr wSM}v rvSs z}S {}M{ PctS} yS ytA}Mr |S AzY sSMc, _dSMv rS _YSMr wS}Myv M}} c~McS~S~, |SA0crS, {SwS csS} Pi<MtS Pf}SMmSw PsMc {A} jvZ iMm |SaZS A{yM} h}qrM~ jSeArc hSAtS, dM} wSAr eMd} PsMc Atv cMZc |At {d AxA}MZ sScS} {MrS {SvAcrS sSMc, {Mv {Mv hSv AvzMr, AvTw(My t-_cmS Atv X{A~v <cOAr} yMc cSAmMZ AtMr yc ySAjMZ y~Mr wSA}, PhSwrS-rvSs YwvSMc Av}S c}My vS cu hSZ X-_} PkS~SMcSmmS eS PsMc vSA{MZ _cm c c}S} a {SAvMZ PvaZS} {SvAcrS

yv A-_} wA}r hCm, rvSMs} wMs \{S<SMt} A< AyS{SeS}

vZMZ} tMc Y{}S rvSs AeMZAi~S{ \Ad{Mn, Z2} A wA}ZSMv} YUSvS PsMc, yS uM} PctS} tv cM} rS} YMe Y{}S PvM{ _MAi~S{ Avzr \Ad{Mn} wSSYrA~Mr \Ad{Mn} Z2} A _y rvSMs yv A _Z tjMv} M wA}hZ Y{S} A{S~Z wA}{SZ _c XAvM <SA _<}S tjMvZ A{S~Z wA}Sjc M$Z \{S<St {MdSwSuSMZ} fAv SA7Mu _MMiv _Z tZ XArv wSSAYZ cMZc yi} YMe AytSZ AvMZMiv u}SuS{ PsMc Y{S} XM PRzSe, SMr PeSvS cArwZ P| cjv ~S Xx t {AcSv-_} jv A{S~Z _dva A{S~Z, Ay}~r{ Pr{v cMZcAm wqS {SvMc PtdMr PwMZAi~S{ er rS@H} P wSMta Y} _<Mt} MZ PjMvAi, wSSAY eSMYSZSM~} M yS~S} j~ {SAmMc PcSv Sq}Mr Xmm y3Mv Py<Mu AeMZMiv \{S<St

Y{}S P{ {SM} _c PSvSA~ cSM~ \Ad{n PsMc yS uM} wSAY AtMZAi~S{ PhSwrS} \MM |S<}S ytA} yS AvMh} PsMc (_HMc yS T(<ZSe) P|Mr hSv rS<Mt} <sM{ P|Mr My hSM{SA~ w}MvS AtMv _} vS{ Ai~ ~S~SS hSM{SA~ PsMc PhSwrS c{MyA 50 AcM~SA{mSM}} {MrS AjMv PZSM}} Ajwa A{M~ P|Mr wSM} P| wMsZ |Sv, A{S~MZ} vZv PzS~SMvS PR2| wSe~ cM} PtMy


yMj pScS PhSwrS (*)

aZ cS~mS} csS PcSva Atv z~Mr wS}y vS AzY ySM tS<AYMZZ P|Mr ~ Y{SMt} PwSmS} P|SAe2} {S~w AvMZ \Mn Pe~ iSMt ySM cM~Z <SZ SvHZ ySA2S AzMY} {MuZ |rmS Hy Y{SMt} jSZeS cM} At~ ySM} jSv~S AtMZ yS< AtMc rSAcMZ PhSd zM} Pe~ PzSM}} }SgS YM~S P|v PSvS} PmSw} wA}MZ AtMZMi SA} SA} wyr}SAjMc Y} rSMt} {SMk JSMm} {MrS tH< PhRdSGS Ad} ws hM~Mi SMw} {MrS _<McMy<Mc oSZMv {2SAcvH AcimS vHMh _c {Z S<mSwMs} |SH}S PctS} tv cM} vS~ShAm MZ \Ad{Mn} ws uM} PeSA~ZSyeY, PtSe~AzmS, ySAvZSc MZ X}Mq} {u AtMZ t} hYSZ PzMg S<xSMr S<xSMr AeMZ PwR<iMrv rvSMs} r~Mt PhSwrSZ wsM{} P c Y} PvZ Ac1 SA}MZMi Swt~ hYSZ ws zSgS} P}S{S|a rMy PtSe~AzmS} cSiScSAi _dva {SMk{Mu AhrSySf, `M~ySMf} tv P{M~

rvSs wSSMY} cS<Mu} cSMi Xuh4ScS} _cmS yS<c rS} Aci wM}Z P|v yj {d{M~ pScS {ZtSv yMj} Se}Sj! _mSZ PhSwrS fS tMZMc} {Mu PwR<Mi Pe~S{ XO tM}Z Aj _{ Az _v-_} ySM~S P|v AwchS} PwScSo rMy wA}My txrM}} YwAMr aZ ySM~S y3 cM} PtaZS MZMi PhSwrS} _Z }SUS wSg}ySS MZ PvM{ AeMZMi {~hAm} AtMc PhSwrS} \rS 9 SjS} xMm} {MrS

hS}AtMc eSieSiSA~, _cmS XAv22} yS<c PhSwrSZ wS P}MdZ PhSd jAYMZ |SZ P|dSMv vS{~S{ rSMc |At ySw y~S |SZ, PmS AfM} PeSmS cMZc dSyS} a mcmSc <MZSjvHZ S{H} PtScSv Y~} wM}SmS} eM3 YcO MZ pMc wY~S{ _cmSMr {SA~c {~ A SA {Md _AeMZ

|SHMt} XMwS {~ A

_M~v ySZM} P}SMt cMZcmS Py| PwMr AtMZ y~M~v, _dSMvZ eSMZ P}S} ~SeSv e}{ e}{ PzMj AtA S{Mv hS}wSZ wSrS rS} \wM} cGM~ YYMSZS MZ _c AyMtAAv PtAd P~SvA~ =SMvm-_} eSZo yMc} wSrS aSM wM} AyMtA Py Aci yZMZ {~ AM} \MNd PwMZAi {~ A _y YwSM} cMZcmS PtScSvfM} P{SmS{Am sScS} yySa YMi \rSjAvr cS}Mq |S<Mt} wM rvSs (12,072 xm) a h4A~SZ (13 SjS}) |SaZS Hy vZ, rS<}S SM2 _Z yv~HMr cSAmMZ AtMr wSM}v t-_cmS Atv rMy P~ScSv _cmSZ, h4A~S PsMc M|StZ PtdS} tAm PsMc yA|r Mr My Z2} A a yv A hM~ |SaZS} w} _Z {~ AZ Ac1 w}MvS A{S~MZ} P <ArAvAu (_Z {SvAm AciAtv YMe dyZ X MZ wMYAiM~v rMy SvMt} AvMuySqH XS cM} YyS} ArAv SM{} ySAY PsMc hM~ _M fS<Am PeMYMiv PhSwrSZ rS<} AvMj} PcSva SSMs vZ, cuZ |SH PySZ rS<} w}yrH <j8 Xy {~ AM} _Z dSwSA{ dy _cmS zS~ PhSMd PtMd vS)

wSs} SjSMvS hYSZ PzMg hM~Miv {MSv2 K{nSAv

PhSwrS PsMc rvSs hS} AcM~SA{mS} ({rSM} wS<h) P{SMm Ac1 _Z PeSmS }SUSmSZ \ hYSZ fSyYSMvS} Aci PvZ uHM} uHM} _MeSv AtAy wSs} SjSMvS }SUS _ccSM~ te{rS ZMrS Ai~ _dv Ac1 w|MctSM}} {Mu y PsMc je{ _Z rvSs

cS~ tmS vSeSt cT cA} rvSMs} AtMc |SS PtScSMv yM hS dSAM~v uArw}S _c y$ Py {s vS{ {MSv2 K{nSAv ZAvZ rvSMs} wM}SAr sSMcv \Ad{Mn AvrZ _Z hYSZ PzMg AeMZ wMjS PM} YMv HMr} {Z y}Mx hSwS wMY sSMc rvSs rdv rvSMs} wMjS Z \Ad{MnZ eS}S{ y~M~v, YwvS}S _MeSv YA{ wMsZ uM} Px~y YwvSMt} ArZ rSZ, y$ Y{SMt} XMvc wM} PyA}MZa aZ rHMs wMjS c}Mr PwR<Mi AeMZAiM~v Pyt{ MZ wYS Y{SMt} YMeZ

fSM} cSMwMm P{SYS yAjZSA~ yAeZS~

wSs} SjSMvS ws mSv ]){dH tuSM} yj yvSvH tHf PtytST, d}, XScSAZS, ySMh} t~ YcSwSMv {SsS rM~ tS<AYMZ AtMv} Py~SMrZ kAk} c~rSv, wSAd} M}~S oSc PwRMv _c fS S<mS} w} yS<AtMc PhSMd wY~ yj fSM} cSMwMm P{SYS yAjZSA~ yAeZS~ {SMk{Mu P{wS~Mc} PkSwAY rH vH~ YcSM} AvMh yj yAeZSM~} cAyrS} iAy r~Mr r~MrZ PtAd Avh PsMc StS PfSYS} AwMn {S~ hSAwMZ YMi yi} ArA}M} _c |yc Pi<YS PcSm-wSr~v w}S _Z rTMq} PhS}S yA~\Mo} XMvc vSZcMcZ ~S PtMy rTq y~~, \wM} AeMZ YyS} PtdS My Y{S} PtScSMv YMyv hS PdMr

hYSZ zSgMr zSgMr AwMn} jS{S AzMj wMw YyS} tS<YSM~a Hr c}Mi ySrSM XAiMjMv} XzSy Pm} wSA PwSmS} P|SAe2} {SMk {SMk PtdSM, aZ Ptdv }SyqA~S _dSMv yM rwS cM}Ai~ }Syq aZ P| yS<AtMc} wSSMY cOA eMyqSMc4 fS tMZc PcMm AeMZMi hS} AcM~SA{mS} ws P|v Y} xM}SZ vS nS PtAd YcS jMY cSM~S P{f P|v t} {MrS iMm YMi {MvS}q vH~ PcSsSZ XAr {A2M} PwR<iMvS} Aci YMe wSs}Mf}S _cmS PhRySS a hSrS~ _ccSM~ vSAc kvS Ai~ P|SAe2} jSvSZ, _ ~ h4A~S PsMc PvM{ YS YcSeS} j~ Ac1 {SsS yS<hSMvS} rSAeMt AciZ zS~ cM} PtdS ~ vS PtRMY AeMZ pAc {A2M}} \MSAtMc wSsM}} KrA} _cmS PtScSvfM} pcMr vS pcMrZ dY{AYMZ vSM{ XMkS} yA rS} M yY yY A~ wYMi wSSAY YySaZS a {SvjMv} M rdva Pr{v wA}AhAr fMmAv <cOAr} _Z T(Lw PtMd P{jSj |SZ dhMY zSAy, _Z PdS<ZSMY} {MrS fM} }Sr cSmSy cH cM}?

Avh fM} PpScS} t}jS _cmSZ hSmSZ wSrS YM~ w<hMc _cmS PtScSv rS} ~SMeSZS hAm ySZM} cY cY M@ ySj wYMi ySM}S SjS} xm \rSZ nvMcS _Z wSsM}} f} Pc<Mw Pc<Mw \nMi |SyrHZ HryV eSMZ hSAwMZa nc nc cM} cS<wAi ySZM} PSZSZm Y\m AzrM} kMY} tSwMm Avz Avz P{SM{} Hq YM~S _{v {Z <SZS3cS} fM} pcM~v HqcSZ _c XHArw} y$ w}Mv {Z~S wSr~v a Pi<YS PcSm Hq Yg~ AtMZ jAYMZ u}M~v Y{S} Sr PZ M PcSsSZ P|v _c ezH} YS y~M~v, fSyAYa vS cS~ P{R{ Sx MZ |SMy _cm c cM} YjMc} AtvmS cSAmMZ tSa cS~ h4A~SZ M|StZ PtdM~ y c zM~ |SMy

{A2M}} wSM eMq {Ar

{A2M}} S{Mv v2H {S}Sj

ZAvZ hAm} {SA~c yv A wS<h tc YMe _<}Z M rvSs fM} PtMdAiM~v \{S<St yM$} {Md XjR yA~M}dS S<wSAv} P}SeH ry ySgSA~ |SH PtdM~Z iMm YMv X{~ SAMr {d \ySAr cM} y~M~v, <StAj} PtM} P~Sc PrS{}S \Av PrS Y} YMr wSM}v vS PrS{SMt} {u AtMZZ YA{ PtAd a<Mc jSAv, zSgS fM} dy c M PrS{SMt} _cm {SAvMZ vSa (rdva \{S<St jHAyr)

_}w} PiM~ Ay{Mc AtMZ hS~S} {SsS PsMc vS{SM~v {A~v wSrS dM~ YS cMZcmS oSZSA} (Ay{ ~ PfSYSZ {S~ hSAwMZ YS PZ rTq Aciq YMe wMs |SMc PtMdAi~S{) Ayer cMZc tMc |S}S _Z fM} PsMc AeMZMi oSZSA}Mr YMi rSMt} Aci {y \vMv} cS<wS YM~SZ SrYSMr SrYSMr rS}Z {Mu Pw~S{ P|v _cAm {Aqw jv Y} cSAs _cjv Pov{Sc, Xvjv ZMoMv} A{S~MZ PyYSMr _M _Z rvSMsZ AycAr MZAi~ rSMt} P<M{} cA~ M|StZ a |SU PtdMr rS}S <ArAtv \Mn P|r hYSZ PzMg h4A~SZ |SaZS} YMe yvMc rS}S <AreAr AtMZAi~, AyySy3Mv Yy$ M~ YyS} rS}S YMy rvSMs wMjS AtMr wS<h yi} w} rS}S _M P| <AreAr wS~v cM}Ai~, _Z oSZSA}Mr rS} SS} }MZMi YyS} _c <AreAr Sv M~ rSMc AvMZa Px} YMy rS}S oSZSA}Mr aMt} P~dS X}`M~S} \wM} |dv w}{ {{rSZ Sr yM~SAM~v y$, rdv _Z XuM{} cq{~ ~SZ ~S~ aZS} PjSeSY

eS}S{ K{nSAv} Sr uM} wMjS AtMZAi~S{ rvSMs kYrxSMv} {MuZ fM} PtMdAi~S{ {A2} y~S Z, zHM{} etS} YfSMr {ALwH AMy} ySd wMYAi~ _Z rHMs <Sta PwMZAi~S{ Ac1 rvSMs Xv _c <SMt Y{S} _tZ Yja Y7 cM} YMi KyXy SMV rS} cSiScSAi @ XNrcH P<{

y>SAtMc (tM}) ytA}, {SMk PctS} a oSvAtMc PhRdSGS

tM|Se hM~Ai~ S}S }Sr {Sk}SMr _cyS} PtMdAi ySZM} Pw<jS Pw<jS y}x jM{ PzSM}} AtMc fA{MZ wMYAi~S{ t}jSZ uSS AtMZ f{ zSgSv aZ y$Z kYrxSv-A~SyA S}S }Sr h~M~a PzS}My~SZ XAyS zSMy PsM{ AeMZAi~ yA rSYS AtMZ Y{SMt} h4A~SZ wSAnMZAiM~v yv wSh YZ {SAYMZ t_cyS} Awi~ y}Mx YiSY PdMZ 13 SjS} xMm} h4A~SZ PwR<Mi P|v Ay~c~ zSy~S yMv Pe~S{ _Z X|M~} MyS _Z A~SMv HrcSM~ YZ SZAy Z vAY SAjMZ Pd~SfM}} {MrS K~Uw UMw Xf PtaZS yvx~`A~ rdva y}Mx} YU}Mq 360 AoAZ \8 S} S} Ay-ySZ SjSA} tuy~ y O}SAj PhRdSGS, eMSH, vH~c, SAr, PfSYS, PeR}H}, v2SfA* Y}a vS{ vS jSvS wSSY {Mv A~, PzM YAi Xt _c Ay{SMv Y} AMy} }SMj Pd~S cM} PyYSM wSSMY} t~ AtMv} <s{ | YM~Sc y2vSZ vA2r c}Mi rSMt} Y} PZ {SZSAy YM~SZ yv AM} yA~M}dSZ z}S SMS~ {Md}Z \yS A{S~MZ} Pty, rS} Xv PR2| PrS _{v t}At {Sv`A~} jvZ

iAy: XvA{ hMSwSuS a PeRr{ y (*)

_Z P~dMc} Y}a C{qcsS: http://www.anandabazar.com/travel/2008/may/haoabadal.htm
rvSs DMc Y}a rs: khutinati.htm

P}SMj} Yv2ySjS} | _ySM}} dS | ySMt} SaSyt~ | SStyt~ | YwvSMt} AhCn | w}MvS }q