}Ayv
ySyÚ}
wSÑSY-wSYSZ
|
v2v PÉv`£
|
|
ò©SMvj
_j-_}
AyUOr
wSsM}} dSYS
PtaZS~
|
haYS {ÉÙq wMs ÉS<Z ÉS<Z cM} iÌMm hM~Mi
Y{SMt} eSAY¥ PyYSMr |SAö Y{}S tÁZ wA}yS} A{M~—
AyM~Mr} wSÑSY-wSYSZ,
|SMc ÉSMÑy}S yM~v Peak District¥ tÊ}
PsMc _AeMZ YÉS wsAvMtñAÅcS} AtMc PtAdMZ y3Ì
y~M~, jSZeSmS} vS{ zS~ cM} Ptd, PhvS ~SMe Ac?
Ac jSAv ySyS PcSv jSZeS¥
zS~ cM} PhSd wSAcMZ dSw PwMr yAÉ¥ PzS}My~S Pc{AÉMj}
ySAY PsMc PyM}SMvS PsMcZ vSvS}c{ }ÑÉ©{Z yÚA~
kSYMr cT cM}Mi
y3ÌAm¥ a} csSZ, Y{SMt} eåMy©}
YMÅwSMÅZ vSAc iAYMZ YMi _c <ShHv P~SceSsS hA}M®} cSAÑAv}
vSvS \wStSv¥ PcSv hA}® AjMaÉ cM} jySy wSZAv¥ y3Ì
yM~Mi P| PÉ Éy vSAc PtdM~ AhMv AvMr PcSva XÉÚAyMu ÑyS} csS vZ¥ YA{
XyÅ© <ArySt cM}Ai¥ yM~Ai P| AyM~Mr YA{ PrS j8SZAv
P} ySyS, AyA~Ar hA}® Y{S} jSvS vSa sScMr wSM}¥ y3Ì PÑMÉ
\AYMZ AtMZMi PÉ csS¥ rS} yåy© ÉS}S
wÙAsyH} P~Sc vSAc PhMv _Z rsScAsr `ArÑSAÉc hA}®Mc¥ YA{ Y} csS ySYSZAv¥
rS}w} PsMcZ cT ÑMZMi
_Z}c{ {ÚTAÇwvS, {SMk {SMkZ _mS amS y~Mi Y} }ÑÉ©mSMc Y}a
wSAcMZ rÌ~Mi¥
eSAY} hS~cMc }SAeMZ ~Sz PvZ, rSZ \àÉSÑH zSMy
_AeMZ YÉS ws-x~Mc PhSd }SAd¥ ÉS{Mv} ÅÑ}mS} vS{ vAmØÑS{¥
{ÚMd yA~, _ vS{ PrS cMvAi¥ _Mt} PrS PyÅ zS~ cS\A* AçMcm
Am{ YMi vS?
—uÚM§A}¥ y3Ì} {uÚ} <ArAçZS¥ cS\A*} csS
Pc yM~Mi? vAmØÑS{ vS{mS Y} PcSsSa PÅSvAv?
—Ñ©S<, PhvS PrS ~SeMi, Acå Xv© PcSsSZ P| cMvAi,
rS PrS Anc...
—PhîS cM}S, Anc {Mv wYMy¥ y3Ì} \àÉSMÑ
zS<mS wMY vS¥ yM~
—tS<YSa
YM}cmS AÑ* AtZ¥ YÉS} wMs _cmS PiSù jò~
{MrS jSZeS} wSÅ AtMZ YÉS} É{Z y~~S{ P| jSZeSmS}
vS{ PtMd }Sd, {Mv wYMi?
—Ñ©S<, vS{mS Ptd~S{ PÅ}aZSoñ
vS Ac P|v!
—ÑSZ cwS~, _Z}c{ PvAzMem} AvMZ YA{
wMs PyA}MZAi! PÅ}aZSoñ vZ, PÅ}\o¥
—PÅ}\o! PÅ}\o, PÅ}\o... {SsS} {Mu© _cmS f*S ySMj
P|v¥ _mS PrS ÉAr© dÚy PhvS vS{¥ Acå McSsSZ cMvAi?
ySu© ÑMZZ yA~ PwMm YÉMi Acå {ÚMd
YÉMi vS¥
—|Sc ryÚ PwMm Xår YÉMi¥
y3Ì} y©SMòSAå¥
YA{ ÑSrYSMr sSAc {Mv} {Mu©¥ KÅÅMy} PcSva _c eÑv TÙArMr
_ vS{ YMi rS Pm} wSZ {Mv} {Mu© AvzÌñ~ zSMy, Acå dÚ<Mj
wSZ vS AciÌMrZ TÙAr} PÉZ mÌcM}SmSMc¥ y3Ì XyMÅMÇ
yM~ aMn
—vS PrS{S} &S}S ÑMy vS¥ PÅSv aZ jò~ {MrS jSZeSmS}
vS{ PÅ}\o xM}ò Y} ÉS{Mv vAmØÑS{ ÅÑ}, |S} PÅA}Mx} ÉMò...
—}-Ay-v-d-o¥ YA{ Ph<AhMZ \An¥ y3Ì} {Úda
\ySAÉr ÑZ¥
—|Sc! {Mv wMYMi PÅÇ w|ñå¥
—Ac cM} {Mv wYMy y~? jò~ yM~ P|mS PtdSM~
rdv amS PrS <SZ ySeSv? amSMc }AyvdMo} PÅ}\o
jòM~} ÉMò P{~SMvS Ac ÉHy?
—csSmS dÚy zÌ~ yM~SAv, Ac1 Ac Y}
c}S |SMy y~? }Ayvdo Ac YjMc} csS? rdv |S jò~ Ai~, PÉ Yj Y} PcSsSZ?
_{AvMr PrS _ PtMÅ dS<Am jò~ y~Mr AciÌ Y} ±mMcZ PvZ¥ aZmÌcÌ P| }MZMi rSZ XMvc¥ |ScMe _yS} PÅSv rSÑM~, Y{SMt} eåMy©}
ÉMò }Ayv ySyÚ} ÉDcñ cH—
|
ò©SMvj
_j-_}
wStMtMÅ
|
y3Ì} PÉZ
yåy©Z _dSMv ÉSAjMZ
At~S{¥ }Ayvdo hA}M®} `ArÑSAÉc Ér©rS AvMZ XMvc
{rSå} YMi wA¢r {ÑM~¥ rMy P~SceSsS XvÚ|SZH rS}
j8 ÑMZAi~ ~iA~ éSM{— Y{SMt} eåy©
Ñ©StS}MÉj PsMc 8/10 {SZ~ \§M}¥ Awc AoAëMf} wSÑSYH X|M~Z }AyMv} PyMY anS¥
rS}w} rS} c{ñyd~ jHyMv PÉ ySM} ySM} _Z wSÑSY X|M~
AxM} _MÉMi YßMeSwMv} rSAeMt¥ rS} XAr A<Z ÉòH A~m~ jv |dv {S}S |SZ, }Ayv
rSMc É{SAur cM} ~iA~} cSMiZ Ñ©StS}MÉj éSM{¥
_Z XyAu cMvZ ySôSMt} PrS <y~ \ÉSÑ¥
|
|
—Ptdy, Ptdy yM~ ~SxS~SAx jÂMY PtZ
PwiMv} AÉMm¥ rSMt} ÅSå cM} y3Ì jSvSZ P| Y} f*SdSMvMc}
{Mu©Z PwR<Mi |Sy¥ cSMjZ ySAc ~SxS~SAx adSMv AeMZZ c}S
zS~¥ _}w} }Ayv do AvMZ vSvS eMO ws xÌM}SZ¥ É{r~
}SUS Y} tÁ’wSMÅ} É{Ù$
jvwMt} PhÑS}S wSÑSZ uHM} uHM}¥ Pp\
Pd~SMvS jA{} ÉÚtÊ} AyUS} PhSMd wMY¥ }SUSa ç{Å
ÉT Y} Y<cSyS<cS PhÑS}S PvZ¥ YMU YMU
P~ScS~Z PiMY wSÑSY jòM~}
{Mu© AtMZ _MÉ PwR<iZ XArMiSù Ñ©StS}MÉj
éSM{¥ <s{ tÅñMv YÑS{A} AciÌ vZ¥ ÉSuS}q
éS{, _cmSZ <uSv }SUS éS{Mc AhM} PyA}MZ PeMi¥
tÁ’uSM} ÉS{Sv© \<hÌAvhÌ jA{Mr ySAYf}, PiSù
ySjS}, AciÌ PtScSvwSm, _cmS AejSñ¥
Acå éSM{} PhRÑA±}
ySZM} wS Px~M~Z uc cM} PhSd uS<AuMZ Ptv <cOAr
PtyH¥ \§} Y} \§}-wAZ{ jÂMY
{SZM~} w} {SZ~ iAYMZ }MZMi Pp\ Pd~SMvS wSÑSYH fSÉjA{¥
_Mc} w} _c PiSm PiSm wSÑSY Y} Am~S, hM~Mi PrS hM~ZMi¥ \ôrS PcSsSaZ dÚy PyAÅ
vZ¥ XMvcmS P|v Y{SMt} PtMÅ} PiSmvSewÚM}} P{j-PÉj wSÑSY`M~S} {MrS¥ Acå hA}M®
P| _}S ÉDÊqñ Y~StS PÉmS <s{ PtdSMrZ PySkS |SZ¥ wSsÚM}
{SAmMr fSÉ, `µ iSYS Pr{v PcSva yY eSi
_dSMv vjM} wMY vS¥ P|mS dÚy tÈAî YcÇñq cM} rS Ñ~ jSZeSZ jSZeSZ
wSsM}} AyAh® zÊrSA§c ÉõS-KÅ~H¥ PcSsSa ÑZMrS bwHcOr
y~ÅS~H PhÑS}S, PcSsSa yS AvdÚ<r AyzMò} eArÅH~rS P|v Aô} ÑMZ
tS<AYMZ wMYMi, _AtMc aAtMc XAyv©U iAYMZ YMi vSvS YcSM}} wSs} ÉÛ9 zS}ÉSM{©
_Mc XwM}} eSMZ eS _A~MZ¥ PcSsSa {SZM~} w} {SZ~ _<McMy<Mc hM~ PeMi tÁ}SM}SÑ
wSsM}} PtaZS~¥ YyÑSaZS} Xr©ShSM} wSs} êMZ êMZ AyAh®
PhÑS}S AvMZMi Y} _Z Éy wSsM}} hS}wSÅ AtMZ jA{}
pS~ eAYMZ PeMi _Atc aAtc¥ AyAz7 AtMc
ws h~Mr {SMk {SMkZ vjM} YMÉ pSM~} {SkdSv AtMZ yMZ h~S
vSvS YcSM}} wSÑSYH PkS}S¥ jM~} uS}S ÉT Ac1 rHÉ PRSr
rSMt}¥ vSvSv jSMr} fSÉ, `µ Y} xÌM~ {SAm PpMc YMi¥ ws h~Mr
|SMt} {SAYMZ P|MrZ ÑZ XMvc jSZeSZ¥
h~Mr h~Mr _cmÌ AjM}SMvS} jv© tS<AYMZ _Atc
aAtc rScSM~ vjM} YMÉ tÊM}
PcSva _c wSÑSMY} aw} wMY sScS y}Mx, P{Mf} xS<c AtMZ ÑnSà
AncM} YÉS P}St kc{AcMZ \nMi¥
_Z AyUHqñ X{A~v <cOAr} {Mu© tS<AYMZ zSyMr
ÉAr© cî ÑZ P| _dSv PsMc ÉS{Sv© ws PeM~Z PtdMr wSaZS |SMy
ve}AzA§c wSZSr© Éz©rS} }{}M{ PhÑS}S¥
|
ÑSMr tÁ-Arv AtMv} PyAÅ É{Z PvZ¥
sScS} y©yôS YMe PsMcZ c}S
Ai~¥ PÉdSMv
AjAvÉw® PcSva{Mr vSA{MZZ
PyA}MZ wY~S{ ¥ Ñ©StS}MÉj iSAYMZ \§}
AtMc A{Avm wS<Mhc AeMZZ {Mv ÑM~S P|v ÉDÊqñ
XM~RAcc _c }SMj© hM~ _MÉAi¥ hm cM} jv{SvÚMÇ} Ah\ vjM}
YMÉ vS¥ ãAhà tÁ’_cjvMc PtdS |SZ wMs¥ hSA}AtMc wSÑSMY} {Mu©
AtMZ _<McMy<Mc \Mn PvM{ hM~ PeMi }SUS¥ jSZeSZ jSZeSZ eSAY sSA{MZ ZMö{MrS
<cOAr \wMzSe c}S} y©yôS YMi¥
tÊM} tÊM} éS{`M~S iAy} {MrS iAYMZ }MZMi |
|
|
_-wSÑSMY a-wSÑSMY¥ h~Mr h~Mr ÑnSà PcSva yS<Mc tS<AYMZ _c
k~c PtdS P|Mr wSM} Xv© wSÑSMY} eSMZ AyAiMZ sScS
PiSm YM}cAm éS{, rS} AejSñ} hÌMYS, XsyS PcSva ySAY}
Ah{Av PsMc PyA}MZ YÉS PuS<ZS¥ ÉyÚMj {SdS r}Mò} {MrS wSÑSMY}
\<hÌ} AtMc tS<AYMZ vj} wMY vHMh} \wr©cSZ¥ yÚMYS YØ~S} PÉZ
yqñvS _ct{ PhSMd} ÉS{Mv PtdMr wSZ— PiSù PiSù ySAY, tÁ’hS}jv {SvÚMÇ} dÚMt dÚMt XyZy,
PcSsSa yS dS{SM}} fSÉ jA{Mr Ay2Á} {MrS PzYS} wS~¥
XyÚr _c ÅSAå P|v P~wMm YMi _dSvcS} YcSMÅ, ySrSMÉ, {SAmMr Y}
{SvÚMÇ¥
Ñ©StS}MÉj PsMc {SZ~ tÁMZc \§M}
{SsS rÌM~ tS<AYMZ YMi \<hÌ _yØ AyUOr
wSsM}} dSYS PtaZS~¥ A&rHZ Atv
ÉcS~ ÉcS~ PwR<Mi Pe~S{ PÉdSMv¥ P{SmS{ÚAm Ayd©Sr _Z <ScOArc
PtaZSM~} vS{ ò©SMvj
_j (Stanage Edge)¥ KtMfñ© <SZ 6
AcA{ Y} \ôrSZ Y2Sj 7/8 r~S ySAY} {MrS _Z jSZeS
vSAc Ai~ }Ayv do Y} rS} ÉòHMt} A<Z ~ÚMcSMvS} jSZeS¥
PtMd _c csSZ P{Mv AvMr ÑZ Ñ©S<, ~ÚMcShÌA} Pd~S}
P|Se© jSZeS yMm¥ XMvc `ÑSa YMi wSsM}} xS<cMxScM}
_Z u}Mv} cSMj} \w|Úå¥ PtaZSM~}
wSMZ} cSi PsMc pS~Ú jA{ PvM{ _MÉMi XMvcmS vHMh¥ PÉdSv PsMc
Y{}S \wM}} AtMc ÑS<mMr cT c}~S{¥
_Z jSZeS PsMc pS~Ú jA{ PyMZ PtaZSM~}
wStMtMÅ PwR<Mi rS}w} PtaZS~ PyMZ anS¥ Éy A{A~MZ 400
PsMc 450 A{mS} {r \ôrS¥ Pr{v _cmS AciÌ vS, rMy dÚy _cmS
{2a vS¥
|
|
fSÉjA{}
wSM} ò©SMvj
_j¥
iAy:
XTA{rS
PÉv`£
|
ò©SMvj _j-_} wSs}-<ShHM}}
wSMZ} cSMi PwR<Mi PySkS Pe~ _yS} ÉÑj _cmS ws dÚ<Mj
awM} hYMr ÑMy¥ wyñrSM}SÑH}S XyÅ© dSYSZ PyMZ \nMr wSM}v _yØ aZ u}Mv} cS|ñc~Sw adSMv ÉyÉ{ZZ AciÌ
vS AciÌ hM~¥ tÁ’_cmS PiSm wyñrSM}SÑH t~ vjM}a wY~¥ Acå aZ zSMy anS} jv© t}cSA} AÅêS yS XMz©É PcSvamSZ
Y{SMt} PvZ¥ rSZ wSsM}} {Mu© AtMZ XMwêScOr ÉÑj ws uM} PyMZ PyMZ \nMr
~Se~S{¥ \nMr AeMZ wA}íS} PySkS |SZ P| ~ÚMcSMvS}
jv© }Ayv do _dSMv YÉMrv Pcv¥ <ShHv
cSM~ |dv }SUSfSma Anc{MrS Ai~ vS rdv _Z wMs }AyMv} {MrS P~SMc} AwiÌ
PvaZS, wSÑSY PyMZ, y{ñ wM}, zS}H zS}H XV-ÅV AvMZ P{SMma
PÉSjS csS vZ¥ vAmØÑSM{}
PÅA}x PyhS}S ÅdM} P~Sc¥ PÉ cH cM} PwM} \nMy _Z zZSvc jSZeSZ _MÉ }Ayv Y} rS} t~yM~} ÉMò wSNS
mSvMr? PcSva{Mr ÑS<AwMZ-kS<AwMZ awM}
\Mn yÚk~S{ y©SwS} |S zSyAi~S{ rS} PsMca `Tr}¥ _dSv PsMc awM} anS} }SUS}
XMvcmS {SZ hSA}AtMc {SZM~} w} {SZ~ tÈAî hM~¥ cSMjZ _dSMv yMÉ {Mv} YvM2 wSs} PxM~ yS rH} iÌ<MY yd ÅcMc
YmMc }SdS} cSjmS ÉÑj PrS yMmZ, ÑZMrS }Ayv do-_} {MrS {SvÚMÇ} cSMi y©SwS}mS}
AciÌ AyMvStv {Û~©a PsMc sScMr wSM}¥ PÉ sScÌc yS
vS sScÌc, _dSMv yMÉ P| ArAv w|ñtÁU ÅcMc
PtMd PyjSZ {jS PwMrv, PÉ ÉHSyvS Pc \AYMZ AtMr
wS}~S{ vS¥
ò©SMvj
_j-_} aw}mS PyÅ AciÌmS <SZ É{r~ ÑMZ Y}a \§M} hM~ PeMi, rS}w}
YyS} pS~Ú ÑMZ P^c wSÉ P}So Y} ÑS<mS }SUS w}}}Mc
cSmScÌAm cM}Mi, P^c wSÉ vSM{} AeA}ws _} _McySM} awM}¥ _cAtv aZ Ay2ÁMr
_MÉ Y{}S eSAY sSA{MZAi~S{, PvM{aAi~S{ _cmÌ ÑS<my yM~, Acå
_McySM}Z wS}S Pe~ vS¥ PrSMY yÙAî, cÌZSÅS
Y} ÑSY AÑ{ c}S nSäSZ Ayw|ñU ÑMZ PtRMY pÌMc
wYMr Ñ~ eSAYMr¥ dSAvc wM} ySu© ÑMZZ
Ax}Mr Ñ~ Ñ©StS}MÉMj} Po}S} AtMc¥ rdv AyMc~ eAYMZ X3cS}
PvM{Mi¥ ÉM3} X3cS} Y}a dSAvcmS P}S{SM|}
P|SeSv AtMZ Y{SMt} _Z |S®SMc <SZ
XAz|Sv cM} rÌ~~¥ P{S±S csS Ñ~ XO ÉO }S{vS{ c}Mr c}Mr Ñ©StS}MÉMj} Po}SZ Px}S
Pe~ AvAyñMQ¥
w}Atv Y{SMt} eåy© tÁAm jSZeS¥ <s{ Ñ~
_cAm wA}r©å dAvezñ P|dSv PsMc ydAtv YMe PrS~S Ñr {Û~©ySv wSs}
Blue
John¥
vS{mS _cmÌ XyÚr¥
dAv} eSZMo} yåy© cMv XsñmS
PySue{© Ñ~¥ _ vS{ _MÉMi x}SÉH Å@
Bleu
Y}
Jaune A{A~MZ¥ |S}
Xsñ vH~ a Ñ~Út¥ BÌ jv wSsM} _Z tÁAm }Ø-_} <cSÅ dÚyZ PyAÅ¥
ÅAåÅS~H mhñ AvMZ eSZMo} ÉMò vS{Mr ÑZ dAvMr¥
PzjS PzjS Xr©å ÉT ÉÚYò ws d d cM}
PvM{ PeMi wSrSM~¥ hSA}Atc PhMw yÉS wSsM}} PtZSM~
{SMk {SMk PtdS |SZ <SNeArÑSAÉc |ÚMe} jHyS2¥ Ptd~S{ PyAÅ}zSe jHySM2}Z _cmS
XyÚr SzSy— PtaZSM~}
XMvc \wM} AvMjMt} P~M9 }SdS¥
zS}H Xv©SZ¥ iAy PrS~S |SMövS _cmS}a¥ _ZÉy
zSyMr zSyMr Yh{cS PtAd _cAm ÅS{Úc jSrHZ jHyS2 ÉtZ zSMy Y{S} ÑSMr} vSeSM~ PtdS AtMZMiv¥ <Sq dÚM~ iAy rÌ~~S{ PrvS}¥
|
|
|
BÌ
jv
dAvezñ |
vH~ a
Ñ~Út
wSsM}} vSMk jHyS2 |
|
PÉ
cSM~ XOyZÉH AcMÅS}Mt} AtMZ wSs}
dÚ<MY rÌM~ YvS} cSj c}SMvS Ñr yM~ cv~S{¥
rSMt} PiSù Å}H} AvMZ ÉÚYMò} wMs h~Sh~ c}Mr vSAc ÉÚAyMu Ñr¥ P{SmS{ÚAm
f*SdSMvMc}
_Z dAv-C{Mq ç{Ser vS{Mr ÑZ vHMh}
AtMc, PcSsSa wSsM}} uSw, PcSsSa cSMn} ±ÉAY,
McSsSa wSsM}} ±ÉAY PyMZ¥ |r vSA{, rr PtdMr wSZ AyAh® Éy wSsM}} PhÑS}S
Y} YcOAr¥ Ayj~HySAr} XMvc YMe, P{SM{} YM~SZ _Z
wSrSM~ yMÉ wSs} PzMg PzMg awM} |S}S AvMZ P|r,
rSMt} tÁAyñÉÑ XyôS} csS zSyMra zZ ÑZ¥
awM} |SyS} w} _ZÉy wSs} wSA~Å ÑMZ hS~Sv P|r Z\M}SMw} uvHMt} eZvS, ySÉv
Y} ÉMd} AjAvÉ ySvSMr¥ _dSvcS} ôSvHZ
MtScSv PsMc YcÇñvHZ AciÌ v{ÚvS PcvS Ñ~¥ dAv-wyñ PÅÇ cM} _yS} Y{SMt} PÅÇ
eåy©
A~m~ jMv} cy}¥ PÉ jSZeSmS Ñ©StS}MÉj éSM{} AejSñ} Pzr}¥
|S<}S }Ayvdo wMYMiv
rS<Mt} cSMi A~m~ jv hA}®Am ÉAyMÅÇ wA}Ahr¥ Xr©å ~GS _Z
P~ScAmMc }Ayv Y} rS<} ÉòH}S nSùS cM} aZ vSM{ oScMrv¥ XcÌôM~ PwR<Mi PtdS Pe~ cy}Ama PyÅ yY {SMw}¥ }Ayv do yS
A~m~ jMv} `ArÑSAÉc Ér©rS AvMZ vSvS {rMzt YMi¥ Acå aZ
cyM} A|Av cMZ YMiv ArAv P|Z PÑSv vS Pcv, rS<} \ôrS xÌm ÉSMrMc}
c{ ÑMy vS¥ ÉHyr \vAyØÅ ÅrS@HMr
PcSva _c XvÚÉA3àÉÚ} <MhîSZ cy}Am dÚ<MY vSAc
PtdS ÑZ¥ rSMr P| ÑSYMeSY wSaZS AeMÜAi~ rS} {SwMjSc cM} PtdS PeMi P| aZ {SMw}Z
PcSva {SvÚMÇ} cy} amS¥
P~SceSsS XvÚ|SZH Ñ©StS}MÉj
éSM{} <SMå _c ÉSuS}q
cÌ<MYfM} rS<} jHyMv} PÅÇ Atv`M~S
cSAmMZAiM~v XÉÚô A~m~ jv¥ {ÙrÌ©} w} aZ éSM{} AejSñMrZ _cAm Z\ (Ewe)
eSMi}
vHMh y3ÌMc É{SAÑr cM}v }Ayv do¥ PÉZ
eSi (yS rS} yØÅu}) _dva cyM}} aw} iSZS AtMö¥
{vmS _cmÌ zS}SçSå ÑZ¥ `ArÑSAÉc rMs©} cÓmchSA~Mr vS AeMZ
P~SceSsSMcZ Ay®SÉ c}Mr ZMö cM}¥ <ShHv
wSsÚM} AejSñySAY} h§M} AciÌmS É{Z cSAmMZ Y{}S
YMU YMU AxA} Po}S}
AtMc¥ }Ayv dMo} _~ScSZ YjMc} }SrmS cSAmMZZ
_ySM}} {MrS Y{SMt} PyYSMvS PÅÇ¥ cS~ ÉcSM~ Ax}Mr ÑMy Pc{AÉj, <Sr©SAÑc jHyMv} hSAÑtSMc {SsSZ P}Md¥
iAy:
P~dc
|
|
|
j8
c~cSrSZ¥
wYScMvS
AÑ2Á
ÜÌ~,
ÜAmÅ
cM~j a c~cSrS Ay®Ayt©S~MZ¥
AyjMvÉ {©SMvjM{M*}
AoéH AvMZ
c{ñjHyMv} XMvcmS c~cSrSZ
cSAmMZ
rS}w} <ySÉH¥
AtAN
fÚM}
yrñ{SMv ZØ~Mä}
Pc{AÉMj}
ySAÉ2S¥
Aywvv ÉØçSå
_cAm PiSm
cDSvH}
<ArïSrS,
wA}hS~c a _cc-c{F¥ PvÅS yZ wYS, PyYSMvS, iAy PrS~S Y} É{Z PwM~ YûS {S}S¥ XOSO
P~dSM~Ad cT
cM~Mj¥ A~m~ {©SeSAjMv AciÌ P~dS iSwS ÑZ¥ rS}w} YMU YMU C{q ÉØçSå P~dSZ YéÑ¥ XAvZA{r zSMy P~dS} XMz©É yjSZ
YMi _dva¥ Ym-tÅ yi} YMe tÁAm P~dS <cAÅr ÑZ, _cAm
{MvS}{S wA®cSZ
tÁuaZS}
jòM~} Xw}, Xv©Am w}ySÉ Z*S}Mvm
{©SeSAjMv TwcÌä
P¢AcØ
AvMZ¥
|
|
|
|
P}SMj}
Yv2ySjS}
|
_ySM}}
ÉØd©S
|
ÉØySMt}
ÑSaÜSyt~
|
SStyt~
|
YwvSMt}
AhCn
| wÚ}MvS
ÉØÜ}q |
|