|
|
|
|
|
|
|
 |
পুস্তক পরিচয় ৩... |
|
| সব অচেনা ঠাকুরই রবি ঠাকুর |
| বইপোকা |
চিত্রের পুরুষটিকে চিনেন? না চিনিলেও ক্ষতি নাই। রবীন্দ্রনাথের সার্ধশতবর্ষে বিপদে রক্ষা করিবে এই ধ্রুবপদ:
 ‘অচেনাকে ভয় কি আমার ওরে
সকল অচেনা ঠাকুর মোদের রবি ঠাকুর যে রে!’
চিত্রের নারীটি কাদম্বরী দেবী এবং গ্রন্থটি রবীন্দ্রনাথের সম্ভবত এই বিচারেই বিশ্ব-ভারতী প্রকাশিত রবীন্দ্রনাথের ছেলেবেলা-র মার্জোরি সইকস-কৃত অনুবাদ মাই বয়হুড ডে’জ গ্রন্থে এই চিত্রটি ‘রবীন্দ্রনাথ টেগোর অ্যান্ড কাদম্বরী দেবী’র! ‘ইলাস্ট্রেশন ইনডেক্স’-এও পুরুষটি রবীন্দ্রনাথ। আসলে তিনি জ্যোতিরিন্দ্রনাথ। এই সংস্করণে (মে ২০১১) প্রকাশকের বক্তব্য: ‘The re-issue of the earlier illustrated edition (April 1941) of the  wonderful account of Rabindranath’s formative years is part of our tribute on the occasion of the poet’s 150th anniversary celebrations.’ কিন্তু ১৯৪১ বা ১৯৪৫, কোনও সংস্করণেই উক্ত চিত্রটি ছিল না, ছিল সত্যেন্দ্রনাথ, জ্ঞানদানন্দিনী, জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ও কাদম্বরীর গ্রুপ ফোটো। নূতন চিত্র কী করিয়া ঢুকিল এবং কী করিয়াই বা তাহাতে এমন বিষম ভ্রান্তি ঘটিয়া গেল তাহা কে বলিবে? ছাপাখানার
ভূত না সরিষা? |
|
|
 |
|
|
