|
|
|
|
|
|
|
þ{þMþvþS}bv
... |
|
fÚM}
_~S{ ÉÚZàjS}~©Sä |
‘wSe~Ú’} c©AmØ¥ ÉÚZàjS}~©Sä Y} ZrSA~Mr¥ {SZvSÉ hS}-wS<h AoAé nSäS¥ rS}
{Mu© Pty-PcSMZM~} vSheSv¥ Y}a cr cH¥ wA®cS}
jv© _ièÌAÉz
A~dM~v rS<}S¥ |
|
d-d
cM} cS<wAi Y} Åm AtAö
A~dMiv
PcSMZ~
{ANc
_ PcSv AÅOH} rÌA~} mSv?
}SMr
vH~ YcSMÅ wÚb wÚb P{f PzMÉ PyYSZ¥ ÉyÚj fSMÉ vSvS }ØMZ} xÌ~ Pd~S cM}¥ YyS} PcSva jSZeSZ tSTq Éy zSÜM|ñ} AvtÅñv¥
YÑS! <Sq jÂMYSMvS PÉ Éy jSZeS¥ _Z Ñ~ ÉÚZàjS}~©Sä¥ wÙAsyH} _cAm Xr©å P}S{©SA*c jSZeS¥ Y{SMt} ‘wSe~Ú’ iAy} cMZcAm eSMv} c©AmØ _dSMvZ Ñ~¥ <M|Sjc AvÉwS~ AÉØÑ, wA}hS~c }SjHy cÌ{S}, c©SM{}S YAmòñ cÌ{Út Å{Sñ, oSÄ {SòS} ySyS |Sty, vSZc Pty Y} YA{— Éy A{A~MZ 17 jMv} Z\Avm AeMZAi~S{¥ 28 PxÉÀZSA} tÁySZMZ tÁ’füS PsM{ Y{}S ÉySZ _A{M}mÉ ?SZMm PwR<i~S{ jÂA}d¥ |
|
}Sr ÉSMY tÅmS¥ zS}rHZ É{Z tÁwÚ} _cmS¥ Ay{Svy2} PsMc PyM}SMrZ P~ScS~ eSZMo} ÉMò PwR@Mi Pe~S{
{©ScMoSvSQMÉ¥ adSMv AovS} PÉM} PyA}MZ wY~S{ Z*S}~SMcMv PÉ*S} cA*Mv*S~ PÑSMmM~} AtMc¥
PÑSMmM~} _c AtMc P~c, YM}c AtMc wSÑSY¥ cH XwÛyñ jSZeS¥ adSMv PsMcZ wM}} Atv AyAz7 jSZeSZ c©AmØ Ñ~¥
rOrHZ Atv c©AmØ ÑMZAi~ YOMÉ} _cAm ÉÚ2} PiSm éS{
Å©SvMv¥ rS} w}Atv c©AmØ Ñ~
ÉÚZàjS}~©SMä} }SjuSvH
ySvñ-_¥ _McySM} kS<-hchMc ÅÑ}¥ }Agv }Agv ¢S{ Y} \<hÌ
AejSñ PwMZ cÌ{ÚtAj AyÅS~
ÑSAÉ{ÚMd Y{SMt} ‘P>{É’ u}AiM~v¥ wM}} Atv Pe~S{
ÉÚZàjS}~©SMä} Éy PhMZ Ay~SÉyd~ jSZeS Aj ò©SMo¥ PÉ Atv
_cAm {jS} y©SwS} fm~¥ Y{SMt} c©AmØ PtdMr P}SjZ PrS
a-PtAÅMt} AzY jM{ |SAö~ }SUSZ¥ ÑnSà vj} cSY~ dÚy A{Aî _ct~ ySôS¥
Y{SMt} A{\Ajc cT ÑMrZ rS}S vSh cT c}~¥ Y{SMt}
PrS rS PtMd ÑSÉMr ÑSÉMr Pwm PxMm |SaZS} PjSeSY¥
É£{ AtMv ÉcSM~ PÉcxSò PÉM} PyA}MZ wY~S{ Aé{MÉ~ wSMÉ} AtMc¥ PÉ _c XwÛyñ tÈÅ©¥ PÉ Atv Y{}S P|{v {jS,
ÑZÑZ cM}Ai, rrmSZ wA}µ{a cM}Ai¥ adSvcS} {SZvSÉ hS}/wS<h AoAéMr ÑSY-cS<wSMvS nSäS ÉMÑ©} ySZM}¥ d-d cM} cS<wAi Y} Åm AtAö¥ Y} Åm PÅÇ
ÑMrZ _cmS ~GS azS}McSm wM} AvAö¥ rS}a wM} _cmS ÅS~ jAYMZ AvAö ~ÚAò} {MrS
cM}¥ tSAjñA~Ø Y} iSòÚ P~c |At nSäS} ySyS ÑZ, rS ÑM~
ÉÚZàjS}~©Sä Ñ~ rS} nScÌtSñ} nScÌtSñ¥
PÉ Atv c©AmØ PÅÇ cM} PyA}MZ wY~S{ ZrSA~} \M±MÅ¥ e©SM~A~a} ySAY Ptd~S{¥ PvMwSA~Zv PySvSwSMmñ} KrA} Z\AvzSAÉñAm} ÉS{Mv c©AmØ Ñ~ AwÉSMr¥ A{~SMv
cÉM{Sw©SM~É PÑSMm~Am dÚy ÉÚ2}¥ hS} AtMc ÉStS wtSñ Y} xÌ~ AtMZ ÉSjSMvS¥
PÅÇ AtMv cSj Ñ~ A{~SMvZ¥ e©SA~A~ZS} ÉS{Mv¥ _Z <s{ yS} _dSMv PcSva zS}rHZ iAy} c©AmØ Ñ~¥ A{~SvMc Pcv
x©SÅv ÑSy Xx t© aZSQñ y~S ÑZ yÚk~S{¥ hS} AtMc cuÚ É©Sä PòSM} zArñ¥
~ÚZ-AzMrS< PsMc cT cM} <StS— cH PvZ
PÉdSMv¥ a-PtÅHZ}S AzY cM} c©AmØ PtdAi~¥ Y} Y{SMt} eSMv} ~SZv ‘wSe~Ú, c} P~ PsSYS ÉS P}S{SÄ’ eSZAi~¥ Y{SMt} Axµ mSZMm~ ‘wSe~Ú’ ÉySZ P| zSMy AvMjMt} X©ScMÉM* yM~ |SAö~, cMv Y{S} tSTq ~Se~¥ adSvcS} AciÌ ySgSA~} {ÚMd Y{SMt}
vS{ cMva PyÅ ~Se~¥ Y{SMt} c©AmØ PÅÇ Ñ~ ‘wSe~Ú’}
mSZMm~ ÉØ AtMZ¥ |S} ÉÚ} cM}Miv Ajà eMòSwSu©SZ¥ c©AmØ èm PsMc PÉSjS hM~ Pe~S{ _ZS}MwSMmñ¥
A{~Sv PsMc tÁySZ¥ tÁySZ PsMc {ÚGZ ÑMZ tÅ Atv wM} ySAY¥ |
|
_Z
<s{
ÉSr YZM|ñ}
_cmS Ptd~S{
A~dMiv
Pty
_Z
AvMZ Arv yS} Z\M}SMw
c©AmØMZ Pe~S{¥ ‘tÁZ
wÙAsyH’, ‘PÉ Atv PtdS ÑMZAi~’ PrS yMmZ, ‘wSe~Ú’}
AciÌmS XØÅ Z\M}SMw c©AmØ ÑMZMi¥
Ac1 _ ySM}}
|S®S _McySM} Xv© }c{¥ |
|
ÉÚZàjS}~©SMä P| _{v ÑSY Pc<Mw |SaZS ÅHr wMY Y{S} jSvS Ai~
vS¥ _} YMe YA{ ÉÚZàjS}~©SMä |SZ Å}àcSM~¥ eSMi eSMi rdv c{~S
Ñ~Út wSrS} ySÑS}¥ Y} AciÌ AtMv} {Mu©Z wSrS k}My¥ ÅHr
wYy-wYy _cmS zSy¥ Ac1 _ yS} PrS PfS}
ÅHr¥ {SZvSÉ 8 PsMc 10 AoAé¥ eSiwS~SZ Y} wSrS PvZ¥
ryÚ PÉZ y}Mx} aw} tS<AYMZ sScS xS<cS
eSMi} _cmS Tê PÉR2|ñ YMi¥ <s{ Atv
ÉÚZàjS}~©SMä} ySMvñ ÉÚZÉ
y©SMó} cSMi c©AmØ Ñ~¥
\x«x«x« cH nSäS P} ySyS! P~Scjv hS} AtMc ~Ø-PcSm,
{Úd pScS mÌAw, ~Ø-yÚm wM} P|dSMv
fÚM} PyYSMö, PÉdSMv YA{ wM}Ai Am-ÅSmñ¥ ÉÚAr}
w©S*¥ AÑ-AÑ cM}
cS<wAi PzrM} PzrM} Y} ÑSAÉ {ÚMd Åm AtAö¥ Z\AvMm}
ÉcM~ w©SM*} aw} w©S*, jS{S} aw}
jS{S, rS} awM} jS{S wM} fÚM} PyYSMö¥ rMy
Ñ©S<, ÉS{Mv} tÈÅ© ÉyZ PhSd jÂMYSMvS¥ }SUSfSm, P~Scjv
ÉyZ dÚy }Agv¥ wMs wMs iYSMvS }Agv YM~SZ ÉSjSMvS
c©SAÉMvS, aZSZv ò~, cAx Åw¥ <Mr©c Atv Z*S}~SMcv PsMc
vSvS jSZeSZ c©AmØMZ P|rS{¥ Z*S}~SMcva dÚy ÉÚ2}¥ hS} AtMc y}x
wSÑSY¥ ÑSr ySYSM~Z rSMt} P|v PiS<ZS |SMy¥
PÑSMmM~} ÉS{Mv AtMZ hM~ PeMi _cAm
8t¥ YA{ jSZeSmS} P<M{ wMY AeMZAi~S{¥ _dSMvZ
‘wSe~Ú’} ‘jSMv{v rÌZ jHyv’ eSvmS} c©AmØ ÑMZAi~¥ Z\AvMm}
P~Scjv Åm AvMr PtA} c}M~ nSäSZ cS<wMr
cS<wMr YA{
nSùS cM} y~rS{, “PvS <yM~{, Pmc Za}
mSZ{¥” rdv a<}S
yÚkMrv P| XMvcmS É{Z hM~ |SMö¥
PtMy} dÚy nSäS ~SeMi¥
YA{ Y} PcSMZ~ {SMk {SMk ÅHr
cSmSyS} jv© y~rS{, “dÚy e}{ ~SeMi¥ cH
e}{ wMYMi P} ySyS¥” PcSMZ~ rS} \§M} y~r “ÉAr© zHÇq e}{
~SeMi¥”
nSäS _YSMr cr cH P|
c}rS{¥ dÚy PdrS{ Y{}S¥
oS~, zSr, PuSÉS ZoA~, ySeSñ} PsMc cA*Mv*S~ |S |S ÑZ¥ c©AmØMZ} YMe} Arv {SÉ
dÚy oSMZm cM}Ai~S{¥ ÅHMr} uSãSZ oSMZm cM+S~ Y} Ñ~ vS¥
PdM~ _cmÌ e}{ ~Ser¥ c©AmØ cM} PÑSMmM~
Px}S} w} Y} ÅAå sScr vS csS y~S}¥ rMy nSäS} cîMc PpMc AtMZMi
ÉÚZàjS}~©SMä} <ScOArc tÈÅ©¥
PÅÇ wMyñ} c©AmØ Ai~ A{~SMv¥
PÉdSv PsMc mSaZS} Xx AwÉS P|Mr ~Ser füS wS<Mhc¥ _Z <s{ wÙAsyH} ÉSr
YZM|ñ} _cmS Ptd~S{¥ YA{ PrS _dva rSj{Ñ~a PtAdAv¥ ‘wSe~Ú’} c©AmØ PÅÇ cM} dÚy zS~ ~SeMi¥
XMvc Atv uM} iAymS AvMZ cSj Ñ~¥ _ yS} cMy tÅñMc}S PtdMyv
PÉmS
PzMyZ \M§jvS ÑMö¥ |
|
ySØ~S
iAy} AyMtÅ |S®S
l ‘wSe~Ú’} c©AmØ PÉM} Pty Y} PcSMZ~ AxM} _M~v ÉÚZàjS}~©Sä PsMc¥ Z\M}Sw vrÌv vZ¥ er yi}Z PrS ‘tÁZ wÙAsyH’} eSMv} c©AmØ ÑMZAi~ ZrSA~} vSvS jSZeSZ¥ PÉdSMv AiM~v Ajà, PcSMZ~, Pty Y} y}dS AyU PÉv`£¥
l XyÅ© Z\M}SMw ySØ~S iAy YMea c©m ÑMZMi¥ XAvT$ }SZMhRuÚ}H rS<} <s{ iAy ‘XvÚ}qv’-_} XMvcmSZ c©m cM}AiM~v ZØ~©SMä¥ XAëZSZ c©AmØ ÑMZMi ‘PÉ Atv PtdS ÑMZAi~’} eSMv}¥
l ‘ySZ ySZ y©SØcc’ PrS <SZ wÚM}SmSZ y©SóMc
PrS~S¥ rSZ~©SMä É2Hw }SZ rÌM~AiM~v ‘AÑmA~ò’-_} _cmS XØÅ¥ rS} YMe ‘AmvMmSM}MmS} A|c’} jv© ArAv Z\Avm AvMZ AeMZAiM~v ÑØcØMZ¥ Y} ‘{v {SMv vS’} c©AmØ ÑMZAi~ AÉòSwÚM}¥ eSMv} tÈMÅ© Xv© }c{ PiS<ZS YvMr tÊ} <SMh© c©AmØ c}SmS _dv mSA~eMb} cSMi <SZ j~zSr¥
l Y}a YMi¥ fM}} cSMi ySØ~SMtMÅ PeRr{ PfSÇ rÌM~ _MvMiv ‘{Mv} {SvÚÇ’-_}
Ay}Sm XØÅ¥
l Y} XAvT$ rS<} YeS{H iAy ‘Xw}SAjrS’} PeSmSmSZ c©m c}Myv YM{A}cS} ÉSv >SvAÉMÜS, ÉSv PÑSMÉ Y} P~c mSMÑS X|M~¥ rMy YM{A}cSZ _} YMe Xbv t§ rS<} ‘yØ cSMvcÅv’-_} _cmS yY XØÅ c©m cM}AiM~v¥ |
|
_Z
e}M{ |Sv |At ÉÚZàjS}~©Sä
P=v
zSYS: {SsSAwiÌ 20,000 PsMc 26,000 mScS (|SrSZSr A{A~MZ)¥
sScS-dSaZS: vSvS }c{ w©SMcj }MZMi¥ w©SMcMj |SaZSZ yÚA${SMv} cSj, cS}q d}hS} {Mu© sScS, dSaZS, PyYSMvS, _{vcH AciÌ w©SMcMj _c }Sr vSZmèSMy xÌArñ c}SmSa u}S sSMc¥ Ym Atv-ÉSr }SMr} eYwYrS d}h {SsSAwiÌ 60,000 mScS¥ _ iSYS wS<h Atv-hS} }SMr} w©SMcja YMi¥ d}h PÉZ
{MrS c{My¥
cH
c}Myv: YOMÉ PyYSMyv, Z\M}S P}M~ hYMyv, hSZM~ ÉS{Sv© PyAÅ d}h cM} AÜ c}S AÅMd AvMr wSM}v {S® wS<h AtMv¥ ÉÚZàjS}~©Sä hMcSM~Mm} PtÅ¥ ÉÚr}SØ PtMÅ AxM} ySA~eMb} AwAÉ yS Å©S{ySjSM}} {SAÉMc PtaZS} jv© zS~ hMcSM~m YvMr zÌ~Myv vS¥
{SsSZ
}SdÚv: PcSMZ~ Y} Pty PrS yM~Z AtMZMiv cH wA}{Sq nSäS adSMv¥ rMy a<}S AeMZAiM~v
{SMhñ¥ P{-jÂMv XrmS ÅHr ~SeMy vS¥
ÉcSM~ e~SZ jYSyS} jv© AciÌ _cmS }SdMyv¥ dÚy ÑSaZS PtZ¥ Y} }SMr XyÅ©Z ÑSMS PÉSMZmS} yS j©SMcm¥ Y} Ñ©S<, ÉMò PiSm ySôS sScM~ nSäS ~SeMr wSM}¥ ÉÚr}SØ ÑSMr} cSMi aÇÚuw® }SdÚv¥
Y}a
jSvMr: www.myswitzerland.com-_a ~e Zv c}Mr
wSM}v¥ _mS ÉÚZÉ É}cSM}} w|ñmv txrM}} AvjS aMZyÉSZm¥ |
|
|
|
|
|
|
|