uS;S

XÉH{ hù}Sj

PcSva XwA}Ahr P~Sc |At ÉcS~ ÉSMY ÉSrmS PsMc YmmS} {Mu© _ wSYS} Ay/36 vØ ySAY} ÉS{Mv AtMZ |Sv, ArAv AvAtñî AciÌ Å@ cvMyv¥ P|{v, uS;SySAj vSAc, uS;S} PrS _cmS ÉH{S sSMc, uS;S AtMZ Ac Éy ÑZ, uS;SySMj PtÅmS zM} Pe~ Zr©SAt¥ XwA}Ahr wAsc zSyMrZ wSM}v Ay/36-_} fM}} crSñ W µH~ W|Úå <M{St}bv zùShS|ñ ÑZMrS hSc}Mc ycMiv¥ Ac1 wSYS} P~SMc}S jSMv _dv ArAv dyM}} cSej wYMiv¥

XMvc {SvÚÇ YMi, |S}S Pc\McmS ÑMZa oScÉSZMm ÑZ vS¥ XMvMc YMi, |S}S Pc\McmS vS ÑMZa oScÉSZMm ÑZ¥ rMy \zZ PêM®Z É{É©SmS _Z, |S}S Pc\McmS rS}S Éy É{Z oScÉSZMm ÑMr hSZ, Y} |S}S oScÉSZMm, rS}S Éy É{Z AvMjMt} Pc\McmS zSMy¥ P|{v Y{SMt} XyÉ}<S£ Xu©Swc oScÉSZMm <M{StySyÚ¥ Ac1 uS;SySj wSYS} P~SMc}S YYSM~ rSMc Pc\McmS vS yM~ yM~ cS~Mc\Mm, cuÚ AyÇ cuÚ AyÇ, PcSsSa _cmÌ {uÚ PvZ! wSYS} èSMy} xÌmy~ {©Sh PsMc cT cM} wSMÅ} ySAY} tSDr©— Éy AyÇZZ <M{StySyÚ} AyMÇ vH~¥ ÉSMu cH ArAv yM~v, uS;SySj Ac Y} eSMi xM~! wSYS} fM}-fM} sM}-sM} ÉSjSMvS sSMc¥

<M{St}bvySyÚ {Mv cM}v ÉS}S jHyMv rS} oScÉSZMm ÉÚ2}H ÉrH ÉS)H wArw}SZqS VH iSYS Y} ÉcM~Z rSMc uS;S AtMZMi¥ _Z csSmS PjS} AtMZ Ay®SÉ c}S} _cmS yY cS}q Ñ~, AyMZ} w} w} ArAv |dv y\Mc AvMZ PyYSMr PyM}SMrv, wSYS} ràcS~Hv PiM~-PiSc}S} t~ {Úí/P~S~Úw tÈAîMr rSMt} y\At} AtMc rSAcMZ sScr Y} <cSMÅ©Z AmmcSA} Atr— yS<tM}} e~SZ {ÚMåS} ÑS}¥ rdv ÜÌ~ {SòS} <M{StySyÚ} }Se Ñr vS¥ PiM~`M~SMc uS;SySj yM~ eS~a wSYMrv vS¥ \MÑ yÚMc} iSAr eMyñ tÅ ÑSr iSAwMZ P|r, Y} {ÚMd iAYMZ wYr ¢SMc} AwiMv PÉ<Mm sScS YßrOA£} csS`M~S— PtdAy Y} s~Ay, ~ÚAh} {MrS xÌ~Ay Zr©SAt¥ _ PÑv ~A~r ~yò~rS VH} Å}H} SS{H} PÉSÑSMe AncnSc ÉSYS AtMZMi, wSMr ÉSr wt }S7S wMYMi, wSm c}S uÚAr-wSbSAyAm Anc jSZeSZ PsMcMi <ArAtv, Anc É{MZ _cmS wÚ®ÉåSMv} j8 AtMZMi, Éy cSj cM}Mi SS{H} {Mr¥ wÙAsyHMr Ay®UrS} _} PsMc yY \tSÑ}q Y} cH ÑMr wSM}! rMy _cmS cSj <M{StySyÚ} VH SS{H} X{MrZ cM}Mi¥ {S® w<ZA®Å yi} yZMÉ cH cS}Mq P|v {S}S AeMZMi¥ _Z {ÙrÌ©mSMc XyÅ© <M{StySyÚ ‘y\ uS;S AtMZ hM~ Pe~’ y~Mr wSM}v vS, yM~v ‘xS<Ac AtMZ hM~ Pe~’¥ |At y\ YßÑr©S c}r, ArAv XyÅ©Z y~Mrv, vS, vS, {ÙrÌ© tÁÆMd} AncZ, Ac1 _ uS;SmS P{Mv PvaZS Pe~ vS, YA{ PrS rSMc ÉÚMdZ P}MdAi~S{¥ _cmS X<SÉAòc rs© PjMv }SdMr ÑMy, <M{StySyÚ} y\ _{ _ wSÅ c}S P{MZ AiM~v, AyMZ} YMe _cmS cM~Mj wSmñmSZ{ wYSMrv¥ XyÅ© _c jv ÑS\É-aZSZMx} jHyMv _ Éy rs© AvrSå X<SÉAòc¥

<M{StySyÚ <cSMÅ© _yØ {Mv {Mv uS;SySjMt} P| rSA~cS <br cM} P}MdMiv, rS} tÁMmS c©SMmeA}, _cmS PjvSM}~, Y} _cmS wSMÉSñvS~¥ PjvSM}~ c©SMmeA}Mr sSMc PµAq¥ P|{v, }SjvHArc, oSåS}, PtScSvtS}, m©SAiaZS~S, A}cÅSaZS~S Zr©SAt¥ Y} wSMÉSñvS~ c©SMmeA}} <sM{Z P| y©Aå} vS{ YMi, ArAv }SAucS}bv zùShS|ñ, ySyS¥ ÉåSvMt} ÉMò }SAucSySyÚ} ÉyMhMZ yY uS;S Ñ~, P| PiM~AmMc PzMyAiM~v oSåS}-ZAbAvZS} ÑMyZ, PÉZ <M{St}bv Ñ~ AcvS <sM{ ÜÌM~} wM} PnM~`<Mj cM~Mj} {SòS}¥ Y} P| PiM~Mc PzMyAiM~v yMd |SMy, PÉZ PiSm PiM~ Ñ~ AcvS oScÉSZMm _yØ Pc\McmS oSåS}! <sM{ AyMtÅ cS<AwMZ _dv PtMÅ AxM} PtÅMÉyS cM} hS}Mm yY ÅÑM} PwNSZ hS}Mm ySAY ÑS<cSMö¥ AvMj} PiM~} ÉDMcñ _{v zÌ~ P<AocÅv ySySMt} uS;SySAj iSYS Y} cH! rSA~cS} A&rHZ vS{ XyÅ©Z zSZMZ}, P| zSZ Ah}cS~ tStSMc tStS aSv vS cM} wSMÅ} ySAY} PwZS}S, a-wSMÅ} ySAY} ÉÚ2}H P{MZ, PÉ ySAY} PÉAi y\At Y} PÉZ Éy ySAY} AwZS}HMt} ÉÚ~Úc É3SMv {§ PsMca PtÅ-AyMtÅ A{A~MZ wS<hdSvS ySAY} {SA~c ÑMZ Pe~¥ Y} ArAv ÉS}S P|Ryv wYS {Údô c}M~v, <SZMzm Am\mM}} ySAY iSYS Y} PcSva ySAY} AtMc {ÚdAm rÌM~ rScSM~v vS, Xsh _cmS {S® {SsS PeS<jS} nS<Z! zSZMZ} ÉMò wSNS PtaZS} _cmSZ XV ÑSMr Ai~, ÉÚ2}H y\, PÉa PrS ÑSr dSA~ cM} er Ñ~! _} w} rSA~cSZ cM~Mj} cA~e}S¥ rS}S rSMc |sSÉSu© ÉISv PtZAv¥ rS} w} iS®}S¥ Am\ÅAv} mScS eSw cM}Mi¥ uS;SySjMt} rSA~cS} AxA}AU AtMr PeM~ {ÑSzS}r ÑS} {SvMy¥ rMy A~AòMr _c jMv} vS{ vS c}M~ vZ— }bv, PiM~¥ ySyS} ÉMò rS} <s{ uS;SySAj Ñ~ {Su©A{Mc} X©SoA{Mm AvMj} vSM{} YMe ‘<ÉSt’mS PcMm AtMZ AvMjMc Pcy~ }bv ySAvMZ Px~S¥ rMy {Su©A{Mc} X©SoA{Mm} PhMZ yY uS;S \ô {Su©A{Mc} P}jSÑ!

— ySyS, Aw AoAzÅv!
— _mS Ac P}jSÑ vS uS;SySAj?
— uS;SySAj¥
— rÌA{ Y{SMc yM~ yM~ uS; S Atö !

— rÌA{ PxM}ÇSj!
— XcS~cÌYS¢}S PÉmSZ ÑMZ sSMc¥

_} w} AciÌ Atv wSYS} }Mc \tSÉHv YûS} w} YyS} _c Atv PÉSvS{Úd cM} ySyS} ÉS{Mv _MÉ }bv y~~— ySyS AciÌ mScS t}cS}¥

— YyS} cH...
— _cmS PwSÅSc zSYS c}Mr ÑMy¥
— Pcv?
— _cmS hScA}}...
— Z*S}Az\!
— vS, vS, hScA}mS ÑMy yM~Z {Mv ÑMö¥ Z*S}Az\ |S} S AvMZMi rS}S y~Mi _ hScA}Mr Y{SMc Aty© {SvSZ¥
<M{StySyÚ \àÉSAÑr ÑMZ y~M~v— zSYS Pcv, YA{ PrS{SMc AcMv AtAö¥
— vS, {SMv, wS}{SMv* hScA} vZ P|, |At vS PmMc! rSZ _c {SMÉ} zSYS Pvy¥

AyMc~My~SZ }bv w}Mv _cmS e}Mt} uÚAr, e~SZ _cmS AÉMM} PeTZS a T(Sê Y} {SsSZ Ar~c PcMm ySyS} ÉS{Mv tS<YS~¥ uYShÌMYS PtMd <M{StySyÚ Y<rMc \Mn y~M~v— _mS cH!

— YMa AvMzñjS~ uS;S¥
— rÌA{ Ac eÙÑr©Se c}i?
— _ PxzS}mS YA{ YwvSMc c}MrZ wS}rS{, Ac1 |Sy PcSsSZ? _zSM}òa mÌA}Mò z}S¥
— rS ÑM~ _Z Pzc cHMÉ}?
— _Z _cmÌ XvÚÉ3Sv c}y¥
— X, PeSMZ2SAeA}?
— cSiScSAi¥ rMy Y{S} ÑSMr XV sSMc vS, PcvvS, ÑSrZ Y{S} XV¥
— PÑ<ZSA~ vS cM} _cmÌ PdS~ÉS cM} yM~ S PrS !
— aZ _cmÌ ÑSr Ptdy, cwS~ Ptdy, PcSAï Ptdy, _Z Y} cH!
— rÌA{ jSMvS YA{ _ Éy Ay®SÉ cA} vS¥
— YA{a cA} vS¥
— rS ÑM~?
— P~SMc P| cM}! jveMq} zSyvS} PrS _cmS {|SñtS YMi!
— _ Éy uS;S Y{SMc PhSMd} ÉS{Mv PtdMr ÑMy!
— Awiv fÚM} yÉMyv¥ rSMr YwvS}a ÉÚAyuS, Y{S}a ÉÚAyuS¥
— \Æ! fM} uS;S, ySZM} uS;S¥ Y} cr ÉÑ© c}y!— yM~ ArAv ÉAr©Z Awiv fÚM} yÉM~v¥

_} {SÉ ArMvc w} }bvMc _c Atv ÉcSM~ ÅSmñ-w©S* wM} _cmS w©SMcm ÑSMr PyM}SMr PtMd <M{StySyÚ AjMaÉ c}M~v— cH P}, Yj yÉAy vS? PyÅ PrS tÁ’wZÉS ÑAö~!
 

— rS PrS PtdMrZ wSAö¥ Ac1 \Av _dSMv Pcv?
— \Av Y{S} y\¥ |S Éy Éê{ wÚTÇ {SvÚMÇ} sSMc, YwvS}a Ai~¥
— rÌA{ Éê{ wÚTÇ {SvÚÇ?
— _Z z({AÑ~S Y{SMc Pr{vZ AyMyhvS cM}Miv¥
— PySkS Pe~ AyySÑ AyÇMZ a<} AyMyhvS ÅAå yYZ tÁyñ~¥
— ÑMrZ wSM} vS¥
— Pcv?
— \Av {©SM}j P}AjMëÅv AowSmñM{M* hScA} cM}v¥
— X¥ hScA} cM}! rS PyÅ¥
— |Sa, ySySMc <qS{ cM}S¥ rMy ÉSyuSv...
— ÉSyuSv {SMv? — }bMv} É<Arz y\ AjMaÉ c}~¥
— wSMZ ÉÚYÉÚAY P~Me PeM~ Ac1 ySyS PyÅ P}Me |SZ¥

PiM~} csS cMv <M{StySyÚ P}Me AeMZ km cM} PhZSM} wS rÌM~ yÉM~v¥ wÚ®yuÛ} År XvÚM}SMua <qS{ éÑq c}M~v vS¥ }bMv} y\ {S~AycS PyÅ ÉÚ2}H¥ <M{StySyÚ {Mv {Mv y~M~v, yS<tM}} e~SZ {ÚMåS ÑS}!

2

 _c Atv }SMr {S~AycS y~~— PrS{S} ySyS {SvÚÇmS PrS zS~Z¥

— |S}S dS}Sw ÑMr hSZ vS, rSMt} zS~ vS ÑMZ \wSZ cH!
— rÌA{ Éy AyÇMZZ _cmÌ PyAÅ AçAmcS~¥
— tÁzSeñ©yÅr!
— YöS PÅSMvS, PrS{SMt} _Z yÚAY cSMj} P~Sc AtMZ Y} h~Mi vS¥
— ySyS} cSMi wS}A{Åv AvMZ _cmS |ÚyrH cSMj} P{MZ ~SAeMZ vSa¥
— ySyS} cSMi wS}A{Åv Pcv? ySyS} wS}A{Åv iSYS _ ySAYMr AmcAmAc Y}MÅS~S uM} vS yÚAk?

c{ yZMÉ PcSm Yv PcSm xS<Ac AtMZ hM~ |SZAv¥
— rÌA{ Ac ySySMc fOqS cM}S?
— vS¥ YtÅñySt PsMc eÙÑAyySt, Éy AyÇMZ ySyS} èî XyôSvmSMc YA{ XyaS cA}¥
— ÉHyr ySySa PrS{SMc XyaS cM}v¥
— vS, \Av Y{SMc fOqS cM}v¥

3  

{S~AycS _ ySAY YÉS} w} PsMc <M{StySyÚ _c XyÚr cS¢ jÂMY AtM~v¥ <M{StySyÚ} {Mv AÅc-<HAr XåÆÉA~~S xÖÚuS}S, _mS Pc\ zSMyAv cdva¥ |At rS} PcSva XAr yY y3Ìa sScr, PÉa AvMj} PhSdMc Ay®SÉ c}Mr wS}r vS¥ Pd~vS yS hMcSM~m PrS tÊM}} csS, wSYS} PcSva AÅcMc ArAv PcSva Atv eS~ AmMw Yt} cM}Miv, _{v XwSAsñy tÈÅ© Pc\ PtMdMi yM~ {Mv wMY vS¥ Y} wS<hmS XyÉ}<S£ yZÜMt} {MrS rSMc Pc\ PcSva Atv wSMcñ} wSMÅ tS<AYMZ AÅcMt} Pd~S PtMd {Mv {Mv Xwr© P^Ñ XvÚzy c}Mr PtMdAv¥ wSYS} PiM~ PrS tÊM}} csS, rS} P| Éy YßHZ _dva rS} ÉMò ÉDcñ P}MdMi, rSMt} ySAY} AÅcMt} <Ara PcSva tÁyñ~rS cdva <cSÅ wSZAv <M{StySyÚ}¥ _c Atv _cmS ÉMt©SjSr AÅcMc rS} ySAY} PeMm} ÉS{Mv wMY sScMr PtdS Pe~¥ ÉS}S wSYS PrS~wSY ÑMZ PeM~a ArAv Ac1 f} PsMc PyM}SvAv, |rêq vS wÚA~Å _MÉ ySôSmSMc ÉA}MZ AvMZ PeMi¥ ÉySZ hM~ PeM~ ArAv yS}S2SZ PyA}MZ ÅÛv© }SUS} AtMc rSAcMZ eHH} {ÚMd y~M~v, Y} jSZeS wSZ vS, |r uS;SySAj Éy Y{S} t}jS} ÉS{Mv! zS~ {SvÚÇ PwMZMi AcvS! xS<ÉSyS} rS~!

PÉZ <M{StySyÚ AcvS wSMÅ} ySAY} hS} yiM}} PiM~ {*Ì} P<M{ wMY PeM~v! _rmSZ YßÑS}S P<{ P|, {*Ì PuSwS PrS ArAv eSuS, {*Ì PÉwSZ PrS ArAv PfSYS, ArAv PhS} {*Ì wÚA~Å, _{vcH ArAv iS® {*Ì {SòS}! P| Pd~S ArAv cdva AvMj} PiM~} ÉMò PdM~vAv, PÉZ Pd~S wSMÅ} ySAY} PiM~} ÉMò, rSa YyS} |dv Arv cS~ AeMZ _c cSM~ PnMcMi! wSYS} P~SMcMt} |S SzSy, xÉ« cM} yM~ At~— YAtMd©rS¥ Ac1 P| |S-Z y~Úc, y©yôSmS tÁ}å {*Ì} ySyS-{SMZ} wMê PyÅ ÉÚAyuSjvc Ñ~¥ {S~AycS cSMj PyM}SZ tÅmSZ¥ ZtSvHØ }bv cH _cmS y©yÉS c}Mi, PyM}SZ ÉSrmSZ¥ {*Ì ÉSrmS PsMc tÅmS _ ySAYMr sSMc¥ Anc ÉSrmS PsMc tÅmS¥ XyÅ© _Z PeSwv AoAÉA=vmS cS}a vjM} wMY vS¥ _Mr {*Ì} {SMZ} ÉÚAyuS, {*Ì} ySySMc XAxMÉ} zSr AtMr XÉÚAyuS ÑZ vS¥ {S~AycS PxM} ÉSMY wS<hmSZ, }bv YmmSZ¥ _Z É{ZmSa {*Ì cSmSZ _ ySAYMr¥ _Mr {*Ì} ySyS} PcvS cMäS{`M~S} ÉÚAyuS, \w|Úå y©yÑSM}} {Su©M{ rS}S xSØeSMÉ} ÑSr PsMc yS<Mh¥ y©yôSmS |S} cSMi |r ÉÚAyuSjvcZ PÑSc, _Z XÉ{ y3̧mS ÉcM~} cSMiZ PyÅ }ÑÉ©jvc PnMc, rSZ ÉcM~Z AvMjMt} {MrS _} _cmS {SMv c}Mr hSZ¥ Pc\ {SvMr hSZ vS {SvÚÇ rS} {SMv} hSZMr yY XsyS PiSm¥ P|{v {S~AycS} {Mv ÑZ— {*ÌMc AvMZ ySyS} ySYSySAYmS PtMdi!
 

— cH? Y{SMt} AoMzSÉñ?
— YÆ, rS Pcv ÑMy?
— Y{}S _ ySAY PiMY Xv© PcSsSa hM~ |SZ? ySySMc yM~ AtMZS ÉHy vZ¥
— \Æ, P|{v ySw Pr{Av y©SmS!
— |Sc, AwrOwA}hZ AvMZ É{É©S PvZ!
— \Av hSZMiv rÌA{a AwrS Ña¥
— P|{v \Av ÑMZAiM~v! rS \Av hSZMiv, vS rÌA{ hSZi?
— \Av hSZMiv¥
— rÌA{ PoAxAvm?
— Ñ<©S¥
— rS ÑM~ YA{a PoAxAvm \Av Anc _mSZ hSZMiv vS¥
— cH cM} yÚkM~?
— rÌA{ cH cM} yÚkM~?
— _cAm AÅc} <Ar zS~ySÉS} Ac PcSva {SMv PvZ?
— YMi¥ Xv© _cAm AÅc} <Ar fOqS, P| AÅc jM8} w} rS} {SMZ} Éy Lw P}SMe cMÇ AvMZAi~¥
— aÆ! PrS{}S ySw-y©SmS...!

_c }AyyS} }bv y©yÉS} cSMj ySZM} Pe~¥ |SaZS} É{Z {S~AycSMc yM~ Pe~ Ax}Mr }Sr 9mS ÑMy¥ aMt} csS <M{StySyÚ Éy É{Z cSv dSYS cM} PÅSMvv, |Ata rS jSvSv Ptv vS AvMj} A~ySM}~ wA}hZmS <ArAïr c}Mr, AyMÅÇ cM} y\{S} cSMi¥ }bv P|MrZ <M{StySyÚ {*ÌMt} ySAY AeMZ y~~— Yj {*Ì Y{SMt} ySAY sScMy, dSMy¥ {*ÌySyÚMc AvMZ ySAY AxM} y\{SMc y~M~v, dSySM} kS~ c{ PtMy¥

fM}} Azr} Pd~S PÅÇ ÑaZS} w} {*Ì ySZvS u}~ ySeSMv Pd~My¥ ~ÚMcShÌA} Pd~S¥

Md~SZ |SZ, PcvvS cS~mS ÅHr PwA}MZ yÉå¥ ySeSMv XMvc PtAÅ-AyMtAÅ xÌ~ xÌMmMi¥ eS<tS, PeS~Sw, ú©SAo\~SÉ, jS}My}S¥ Y{ eSMi {ÚcÌ~ _MÉMi¥ eM3 P{RrSr¥ Pd~Mr Pd~Mr _c É{Z tStÁ} wS~S _~ vSArMc PdS<jS}¥ z}tÁwÚM} dÚ<jMr dÚ<jMr ÑnSà vjM} wY~ {S~AycS} PyoTM{} jSv~S PdS~S! wtSñmS _cmÌ É}SMvS¥ {S~AycS YZvS} ÉS{Mv¥ Y<h~ ~ÚMmSMö P{MkMr¥ tÁMu Y~rS eSMZ cSM~S AàzM~É BS\j¥ cS<u-ySd-fSY XvSyÙr¥ <M{St}bv zùShSM|ñ} Å}H} PyAÅ ÑZ Å}HM}} PhMZ¥ YcS:S PyAÅ ÑZ YcS:S} PhMZ¥ <M{St}bv zùShS|ñ Xw~c rSAcMZ sSMcv {S~AycS {ANc-zùShSM|ñ} Å}HM}} AtMc¥ crêq Pc jSMv, ÑnSà PcS{M}} cSMi _cmS rHÉ YfSr, ÉMò {*Ì} AhàcS}, XwA}MÅSAur AhàcS}— tStÁ uS;S! tStÁ uS;S! PrS{SMc YyS} dÚ<jMr ÑMy, YyS} dÚ<jMr ÑMy!

_c AÅc} ÉS{Sv© YfSMr zMZ cÌ<cMY PeM~v <M{StySyÚ¥ er AvMj} fM} pÌMc t}jS y3 cM} PhZSM}} \w} wS rÌM~ yMÉ ÑSMr} PrM~S} P{SmS hS{YS} vHMh _cmS XvSZ§ ÉÚYÉÚAY rOA£ÑHv PhîSZ hÌ~McSMr hÌ~McSMr AxÉ«AxÉ« cM} y~Mr sScM~v— \Æ, fM} uS;S, ySZM} uS;S!

  iAy: ÉSZv hçyrñH