|
|
|
|
|S
AciÌ
zS~ _dva cMÇ
Pvv AvM{MÇ |
ɧ}
PwA}MZa¥
PÉZ zSyvS} PÅÇ {ÑHTÑ
|S Ay®SÉ
cM} ySØ~S}
ÉMò Z\M}SMw} P{~y3Mv¥
|S<} XAzuSMv yA~\o
PcSva PòÅvZ
vZ¥
PÉRA{®
hMùSwSu©SZ¥
rS<Mc AvMZ
~äv
PsMc A~dMiv ‘PÑS{SwSAd’} vSm©cS} XA{r}bv
Ay®SÉ |
‘‘Aycj
AÑ
Zj PÉS
wS}Mxf,
Z\ X~M{Sò
Pmc AÑ{ x} é©SM*o¥”
AÉAmÅ
Axµ
ZvAòAm\Mm}
AoAzAo {SòS}èSMÉ
{S{Úv ÑSÉSv ‘XwÚ} ÉØÉS}’
wYSMr
wYSMr
|S<} ÉDMcñ
_ csS yM~v, ArAv Y{S} _Z }hvS} PiSù
wA}hMZ
u}S wMYv
vS¥ PÉRA{® hMùSwSu©SZ
rS<} XAzvZMy§SZ
‘ÉDÊqñ’,
w|SÅ
yiM}} \w} Ay®{SMv}
XAzvMZ}
}SjwMs PÑ<Mm _MÉ Yj ySØ~S}
vSm©-h~Aô®-AÅOjeMr
P|v Aéc PtyrS PÑA~aÉ, tS<AYMZ
YMiv ÉØÜOAr}
P}So«É &HMw
cM~SÉSMÉ} {MrS—_cS _yØ
<y~¥
{Mv
wMY
|SMö, Y{S} ÉMò PÉRA{®tS} <s{
ÉSêSMr} csS¥ úSÉMeS} Ac~{S}vMc Ay{M~Å-SSrHAt}
wSsM}} ySAY
‘PÅMÇ} cAyrS’} \tS§ \ôS}Mq Pc<Mw Pc<Mw \nMi,
ÉS}S }Sr PcSsS AtMZ
P|v wSA~MZ
|SMö _cmS tHfñ {SvÚMÇ} XAr tHfñ ÑMZ
anS iSZS}
r~SZ¥
PÉRA{®tS cAyrS} w} cAyrS yM~ hM~Miv, rS} {SMv cdva iÌMm
YÉMi zSAmZSA~
AcØyS
}yH4ÉòHr,
cdva _cmS tÁ}å
AÅc
P|v AimMc wYMi
\X
É©SAä}
úSMÉ ÑSMS
hÌmAc} ÑSAÉ} t{Mc, cdva yS eS~ PyMZ
PvM{ YÉMi XjR
jM~} uS}S¥ ÉÛM|ñ} }Aå{SzS wÛyñ AteMå
xÌMm
\nyS} {ÚÑÊMrñ
Y{}S AwiMv} t}jS dÚM~
ySZM} _MÉ tS<YS~S{,
YcSMÅ rdva A{AmA{Am XMvc rS}S, Y{S} wSMÅ tS<AYMZ
tÊM}} ÑSaZSZ
tÈAî
P{M~ iSZSiAy}
|Úevê® Pc{v \tSÉ, _cS—P|v Z\A~AÉMÉ} {MrS y~Mr
hSZMiv, “YZ
c©Svm P}ò
>{
¢©SMz~
: YZ \Z~ A!Øc
~SZx mÌ At A~É¥” |
XwÚ}
ÉØÉS}
(1959)
|
AyAz7
<ÉMò
PÉRA{®tS Y{SMc XMvc yS}Z yM~Miv— YA{ _cmS BAmØ
PwwSM}} {MrS¥ P|dSMv |dvZ zS~ AciÌ PtdMr PwMZAi,
rSMc cMÇ
AvMr PhMZAi,
Yßô
cM}Ai¥ _Z ɧM}S)ñ
yZMÉa
a<} PÅdS} YéÑ PtdM~ PySkS |SZ,
Pcv \Av Y~StS, Xvv©¥ }yH4vSsMc
cS<cYS
AyMi cS{YSMvS}
eO
PsMc PcSZS*S{
AxAji
Y} Pj©SArAyñt©S, xS\ò
PsMc Av\M}SÉSMZÄ
AcØyS
ZZÚØ-_}
~S~ dSrS, X©S~McA{—Éy AciÌZ P|v AeM~ Px~Mr
hSv¥ Éy AciÌ rS<} P{uSZ,
{vMv jSA}r ÑMZ
<ArAtv
P|v ‘vrÌv PÉRA{®’ KrA} ÑMZ
hM~Mi— ArAv _AeMZ
hM~Miv—‘‘ÑS\ oS~ Zm Zj mÌ wj, mÌ P{c
X©Sv _䥔
hS} AtMc} XMvc vê®wrMv} {SMka ArAv _dva ^jÂ
_yØ
_cS¥
Y{SMt}
~äMv}
ySAYMr
AhAcàÉS} jv© PyÅ AciÌ Atv AiM~v¥ PÉ É{Z
<ArAtv
rS<} _cmS cM} AyMtAÅ iAy PtdS hSZ-Z hSZ, ‘Y
Axµ
Y Po’! rSc PsMc PyMi PyMi _c-_cmS yZ vSA{MZ
YvM~Z rS<} PhSd hchc cM} \nr, {ÚMd} \ú~
ÑSAÉ PtMd |
|
PyÅ
{jS ~Ser¥ iAy PtdMiv Y} _cmS PiSù
cSeMj AÑMÉy }SdMiv, zS~ _cmS iAy PtMd ÉS}S Atv imxm c}Miv—YÑS-ÑS,
cH Ptd~S{! P|v YM}c vycÌ{S}!
‘cZ~S-\jSc’,
‘AwZSMvS
AmhS}’—_cmS} w} _cmS iAy PtdMiv Y} {SMk {SMkZ y~Miv, “YöS
XA{r, Y{SMt} PtMÅ ySØ~SZ
_{v iAy Pcv Y} ÑMy vS?”
‘_~ PwS~«rM{S’ PtMd wSZhSA}
c}Mr sScM~v, AxA~w vMZ}-_}
tÁtSñå
XAzvZ
rS<Mc vSAYMZ
AtMZMi—“YöS,
PvTtSMc
AvMZ
|At _{v iAy ÑZ,
ÉÚvH~-ÅAåMc AvMZ
Pcv c}S |SZ
vS?”
‘PÉ*
Xx Y \a{©Sv’ iAyMr Y~ wSAhMvS} XAzvZ
PtMd a<} PhSd AtMZ
jM~} uS}S eAYMZ
wY~
Y} rdvZ yÚkMr wS}~S{, _dva rS<} AdMt crmS j©Så,
_dva _Z yZMÉ
PcSv ÅAå rS<Mc rSYvS
cM} hM~¥ ‘AcØ
A~Z}’
vSmMc} {ÑYSZ
wSMZ
PhSm P~MeMi, ryÚ sS{S PvZ¥ Y{S} VH
wS}A{rS rS<Mc AyµS{ AvMr yM~Z u{c PdMZMi—“PvS
cMES{SZj!
rSj{Ñ~ KrA}Mr _r P{Ñvr P~MeMi yM~Z vS amS _r ÉÚ2}!”
_Z vSmMc}Z rOrHZ
PÅS, ÉS}S }Sr PwmdS}Sw Y} yA{Mr fÚM{SMr
wSM}vAv—Ac1
tÁwÚ} eAYMZ
P|Z AyMc~ ÑMZMi,
X{Av _cwSMZ
dSYS!
~äv
PsMc PxSv c}MrZ y~M~v, _cmÌ tÁyñ~, Ac1
tÁ’MmS PÅS ÑMZ
AeMZMi,
_dv Y} PcSva XÉÚAyMu PvZ¥ wS}A{rSMc y~M~v—_r P~Sc cr
Atv YMe PsMc AmAcm PcMm P}MdMi, YA{ rSMt} cH cM} AxA}MZ
Pty? AÅMO}
<Ar
rS<} _Z XÉS{Sv© tSAZ§MySu
cuÚ
jHAycS} <MZSjMv
vZ,
AÅMO}
jv©Z rS<} <ArAtv
<h¢
zSMy Py<Mh sScS! |
ryÚ
Yja PÉRA{® hMùSwSu©SZ
{M|
anS} YMe zZ
wSv, År }SA® XAzvZ
ÑMZ
|SaZS}
wM}a rS<} yÚc tÁTtÁT
cM}¥ vSmc {|ô
ÑaZS}
YMe _c yS} Xår
Aá9
wYS
hSZ! Y{SZ
_cAtv y~M~v, “yÚkM~,
PpScS} YMe _cmÌ ÑSr-wS cS<Mw yZcH, Ac1
|dv _c yS} {M|
aZ YM~S} yÙM§} {Mu© AeMZ
tS<YSZ,
tÅñMc} cSM~S cSM~S {SsS`M~S
ÉS{Mv PtdMr wSZ, rdv Anc jSAv P| [eM~} {MrS \MY
AeMZ
PiS< P{M} ySgSA~} {vMc rÌM~ AvMZ
YÉy!”
cuÚ
ySgSA~} {v Pcv? Pcv zS}Mr} YwS{} jvÉSuS}Mq} {v<Sq
vZ?
Pcv vZ
AÑA2
iAy? Pcv Y|A~crS}
eA¢ PwA}MZ
yòÉåSMv}
yA~\o rsS zS}rAyjMZ
XvHÑS?
ySØ~S
iAy} ôSv-cS~-wSM®}
ySuS AoAgMZ
Ay®{SMv}
h~AôM®} {SvtM¢ dSYS
ÑMr wSM}, rSZ Ac |
|
|
PÉRA{®Mc
AÑA2
zSÇS} &S}ô
ÑMr ÑZ
vS? PÉRA{®tS yM~v P|, ySØ~S
zSÇS-ÉSAÑr©-ÉØÜOArMr
rS<} P| td~—rS<} {vv P|-^$rSZ
{A¢r, AÑA2
zSÇS yS ÉØÜOArMr
rS<} PÉZ XAzarS
PvZ¥ _mSZ Ac <cOr
Ér©? vSAc PÉRA{® zSMyv, yA~\Mo} rsScAsr {Û~MRSrS
ÉØÜOArzSyvSZ
rS<} {SAvMZ
PvaZS
ÉÑj Ai~ vS? csSZ
csSZ
PÉRA{®tS jSAvMZMiv
P|, rS<} P{*}
Ér©Ajà }SMZ}
ÉMò ArAv _ y©SwSM} _c{r¥ rS<} ‘{SAvctS’ y~Mrv—iAy
zS~ yS dS}Sw PÉmS yY
csS vZ,
dS}Sw iAya |At |t
cM} YåA}crS-AvïS}
ÉMò ySvSMvS ÑZ,
rS}a tS{ YMi, PÉdSv PsMca PÅdS} YMi¥ PÉRA{®tS AÑA2
iAyMc dSMmS cM} PtdMr hSv vS, Ac1
zS~ ySØ~S
iAy} YåjSñArc
{Sv a {vMv rS<} ɧS oÌMy YMi, yò ÉØÜOAr}
P{SÑv }MÉ ÉDOå
rS<} _tZ¥
Y{S}
iAy} Z}SAc c©SM{}S{©Sv crÌZyS
PÉRA{®
hMùSwSu©SMZ}
vS{ PÅSMvAv¥ P~SMcÅv PtdMr |SaZS}
YMe ~äMv
PrS~S PÉRA{®tS} cMZcmS
iAy rSMc PtdS~S{¥ crÌZyS PhSd cwSM~ rÌM~ y~~, “aÑ«
{©Sv! PÑSZSm
Y PxÉ! Z\ PoS*
Avo Y P~SMcÅv—Z\ wÚm AtÉ {©Sv _AvMÑSZ©S},
Zm \Z~ AycS{ ZMZS}
P~SMcÅv!”
_Z eO
cMv
PÉRA{®tS ÑSMÉv, X{SAZc
PÉZ ÑSAÉ¥
P|{v
PtMdAi~S{ vSmc ‘PÑS{SwSAd’
wYS}
w} <
ArAm
tÈÅ©
AvwÚq têrSZ,
XAr |Mt
Py<Mu Px~yS} wM}a PÑMÉ Y{SZ
y~M~v, “PrS{S}
ÑSÉwSrSM~ P|Mr hSZ! vSmcmSMc zS~ zSMy PySkS} jv© YMe
vSm©cS}Mc PySkS t}cS}¥”
\§}-wÛyñ ~äMv
ÉÀcÉSZo
X©SMoSM~MÉ*
Z\Avm-_ rdv cSj cA}¥ AvMZ
Pe~S{ rS<Mc, cS\Mc AciÌ vS yM~¥ ÉS}S Atv cSmSM~v ÑSÉwSrSM~}
{MvSM}SeH PiM~M{MZMt}
ÉMò, ~SZMv tS<AYMZ
dSyS} AvM~v, ÉMò yMÉ PdM~v¥
“YöS,
Y{S} PtMÅa Ac _{v ÑSÉwSrS~, _{v AÉMò{
ÑMr wSM} vS?”
yS}yS} PtMdAi, PtMÅ} {SvÚMÇ} <Ar
rS<} t}t Y} YåA}c
zS~ySÉS¥ cuÚ
PtMÅ} {SvÚÇ vZ,
wÙAsyH} {SvÚMÇ} csS rS<Mc vSYS
PtZ¥
YA{ XySc ÑMZAi~S{
|dv XMvc Atv YMe PÅSvS _c ÉÚZÉSZoS~ PwMÅM*}
csS Y{SZ
AjaSÉS
c}M~v, jSvMr hSZM~v PÉ Pc{v YMi! |
|
~äMv
ÉSZ{v Pé-} vSmc ‘t© ~Sò
AÉeSM}m’ PtMd {M|}
AwiMv Ayd©Sr XAzMv®H PxA~AÉAm PcMäM~}
ÉMò PtdS c}Mr AeMZAi¥
PÉRA{®tS} ÉMò PxA~AÉAm} PÅÇ PtdS ArA}Å yi} YMe,
ySA~ñv Axµ
PxAòz©SM~¥
_c ~Ñ{S} Ay~G,
rS} wM} AhvMr PwM}Z ‘PÉRA{®’ yM~ yÚMc jAYMZ
uM} y~M~v, “t©
Pém PÉRA{® h©SmSAjñ—PÑSZSm
Y ÉS}<SZj!”
YA{
Xv© AtMc YM}c XAzMvrS AvMcS~SÉ
A<zU-_}
ÉMò csS y~Ai— Ér©Ajà }SMZ}
csS \MnMi, \Av y~M~v, AoÉm©S*
sSäS}
(XÅAv ÉØMcr)
rS<} A<Z
iAy¥ YA{ cSMiZ tS<AYMZ
sScS PÉRA{®tSMc PtAdMZ
y~~S{, “X©Sä
AÑZS}
Zj t© AÑM}S Xy t© Axµ!”
AvMcS~SÉ dSAvc êq ÑS< ÑMZ
rSAcMZ
}ZM~v, rS} w} PhSMd} AyTMZ}
PfS} PcMm AeMZ
PvM{ _~ {ÚírS—Y} PÉRA{®tS} {ÚMd PÉZ AyvZH
kc{Mc ÑSAÉ¥
er
jÂ~SZ
{SMÉ PyòS~ÚTMr
_cÉMò _cAm XvÚïSMv}
(‘PÑ
y3Ì
AytSZ’)
wM} Y{S} vrÌv PcvS ÉyÚj hS{YS-yS<uSMvS
oSMZA}Mr
cMZc
i® A~Md AtMr y~~S{¥ oSMZA}}
\wM} P~dS Ai~ ‘P{c
Zm Ñ©SMwv’¥ cMZc
A{Avm tÊM} yMÉ }ZM~v—rS} w} AciÌ A~Md AvMZ,
\Mn _MÉ wMY
PÅSvSM~v:
“|At
AciÌ fmMr ÑZ
_dSMvZ
fmÌc¥
|At
PcSMvS A^í
ÉcS~
TÙAr}
cÌZSÅS
PsMc Py} ÑMZ
YMÉ
ÉSyZy
ÑZ
_dSMvZ
PÑSc—”
|
Ah®
}ò
h~Aô®
ÉØçSå
xMmSéSAx} cSj AÅdMr PÉZ 30-_} tÅMc <{MsÅ
yYÌZS
w©SA}É AeMZAiM~v¥
Y} {bÌ
Pt <s{
ySgSA~ {AÑ~S AÑMÉMy AÉMv{SMmSéSAx}
PcSÉñ c}Mr AyM~r wSAY
AtMZAiM~v
1951-Z¥ |
|
|
|
|
|
|