XAr vSmcHZ? vSAc _McySM}Z
‘ayS{S-ÉÚ~z’?
ayS{
S XvÚÉS
}H}S PrS A&rHZmSZ y~Miv¥
eS\ AyjMvÉ j©SMcm
\uSa¥ mSZ PvZ¥ xÌ~Aàz ÅSMmñ}
c~SM}} PySrS{mSa PdS~S¥ tÁ’MmS ÑSrS `AmMZ PrS~S cvÚZ
w|ñå¥ oSv ÑSMr
coñM~É {SZMçSMxSv¥ yS< ÑSMr A{vSM}~ aZSmSM}} PySr~¥ A&<ÑM} {ÚGZMZ} d} P}SMt |S
{SMk {SMk PnS<Mm \Mn YÉMi rS<}¥
tÁtSñå ZM2S-eAsc ôSwMr©} AyUHqñ h§M} AscAsc c}Mi
AzY¥ eY yZÉ P{M}McMm cÌAY¥ yÚA$tH£ Ac1 YAyî {Úd¥
rS<Mt}
(vSAc, ‘rSMt}’ y~y?) ÉS{Mv {SkSA} ÉSZMj} _cmS xÌm tÁMZc \<hÌ
Pf}SMmSMw} {Mu© ÉSy~H~ wSMZ fÚ}Miv, ÑSr ySAYMZ oScMiv,
É}SÉA} <M4} jySy AtMöv {SAcñv P<AÉMo* yS}Sc ayS{S¥
sÚAY, ‘É|S~c’ ayS{S¥
ÉSEArc cSM~} {Mu©
|r {SAcñv P<AÉMo* zS}r ÉxM}
_MÉMiv, Pc\Z _Z u}Mv} PhîS cM}vAv (SSuHvrS-\§} er
63 yiM} PcSva zS}rHZ }SWMvrSa _{vmS
cM}Miv Ac? {Mv PrS wYMi vS)¥ |
cH
PhîS? vS, cM~j-wYÌZSMt} ÉMò
É}SÉA} cMsSwcsv¥ YMe PsMc KrA} c}S yåOrS vZ¥ rSàêAqc <M4S§}¥ rS PÉ P|
<4Z PÑSc! ayS{S-tDAr Ac1 AvMj}SZ PhMZAiM~v P|, _{v
_cmS fmvS fmÌc¥ PcvvS, rS<}S rTq <jM8} vSAY u}Mr jSMvv¥ P|
cS}Mq P<AÉMo* AvySñhMv} ~YSZMZ mÌZmS},
PxÉyÚc, Z*S}Mvm y©yÑS} cM} <hS} hSA~MZ rTq <jM8} {Mu© ÉSYS PxM~ AtMZAiM~v rS<}S¥
_ PtMÅa rS<Mt} ~ê© PÉZ rTq-rTqH}SZ¥ P| jv©
ayS{S yM~ Px~M~v, ‘‘_Z PtMÅ} jvÉØd©S} XMuñMc}a PyAÅ yZÉ ArA}MÅ}
vHMh¥ zSyS |SZ vS!”
yS}Sc ayS{S PrS
yMmZ, rS<} VH, PwÅSZ YZvjHyH A{MÅ~a
tÁtSñå csS yM~v¥ y~M~v, ‘‘YA{ PiSmMy~SZ dÚy eA}y wA}MyMÅ
yY ÑMZAi¥ cdva zSAyAv, YM{A}cS} xSòñ P~Ao Ñy¥ Y{SMt} ySyS-{S jSeArc
AjAvÉ PtaZS} PhMZ Y{SMt} {Mu©
{Û~©MySu XMvc PyAÅ cM} pÌAcMZ AtMZAiM~v¥ Y{SMt}
AyvZH ÑMr AÅAdMZAiM~v¥ _dSMv _MÉ Y{S} {Mv ÑMö, Y{SMt}
{MrSZ PrS{}Sa PrS{SMt} SMs Ay®SÉ cM}S¥” Yj Py~S ÉSMY 11mS} AciÌ wM}
{SAcñv P<AÉMo*Mc zS}rHZ iS®iS®HMt}
t}ySM} ‘MwÅ’ c}M~v A{MÅ~Z, “vS\ YZ P<Mj* {SZ ÑSjy©Sä yS}Sc ayS{S Zv >* Xx Z\” yM~¥ ÉMò jÂYM~v, ‘‘Y{S} SS{H _Z u}Mv}
cMsSwcsv dÚy wi2 cM}v¥ PrS{}S
Ac1 a<Mc dÚy cAnv cAnv <4 cM}S¥ Acw AÑ{
Xv AÑj PmS’j¥”
rS} w} _c füS}a AciÌ PyAÅ É{Z uM} PÉ* PjAzZSÉñ cM~j h§M} h~~ ‘ayS{
S PÅS
’¥
<sM{ A{Avm
wS<MhMc} ÉØAê£ yåy©¥ _yØ AvMj} PsMc
iS®iS®HMt} ArvMm <4¥ _c, YeS{H cÌAY yiM} _Z zS}rMc
PcSsSZ PtdMr hSa PrS{}S? tÁZ, cÌAY yi} wM} YM{A}cS
_yØ zS}Mr} {Mu© Pc{v ÉDcñ PtdMr hSa
PrS{}S? cS~ AtANMr <uSv{0H {vM{SÑv AÉØMÑ} ÉMò YA{
_Z y©SwS}mS AvMZ YM~ShvS c}y¥ y~y, _{v _cmS A&wSAêc ÉDcñ PÑSc, |S
PsMc cuÚ Y{SMt} tÁ’MmS PtÅZ vZ, PeSmS tÁAvZS \wcOr ÑZ¥ Arv, cH zSMy
PrS{}S _Z wÙAsyHMc \7rr} ySÉzÊA{ cM} rÌ~Mr hSa? |
y~S ySd~©, _} jySMy}
XMwêS cM}vAv {SAcñv P<AÉMo*¥ É}SÉA} hM~
AeMZMiv <M4S§M}¥ P|dSMv
PjÑSt PsMc wSAcUSv, eS<uH PsMc Ét©É{S£ {u©M{ZSAt AvySñhv—
_Mc} w} _c <M4} Pp\ _MÉMi¥
Y} AvjS yShvzAò _yØ Å@hZMv rS} Xveñ~
jySy AtMZ AeMZMiv 49 yiM}}
AiwAiMw cOXSò¥ y~Mr y~MrZ cdva yM~Miv, “YZ \Z~ PeS yZ-eS~ñ, yZ-eS~ñ aMZ¥ _c jv PiM~,
_c jv P{MZ¥ Pc{v?” cdva y~Miv, “_Z <4mS YA{ YÅS
c}Ai~S{¥” YyS} cdva, “`o PcSMZMZv! YA{ dÚAÅ P| _Z <4mS rÌA{ c}M~¥” ‘wSAcUSv’ _yØ ‘MjÑSt’
AvMZ <4 |At ‘XSAUc}’ ÑZ, rS ÑM~ XSAU} {S®S Y}a
PyAÅ Ai~ AvMj} PtMÅ Ét©É{S£ XåyñrñH
AvySñhMv rS<} Ayw|ñZ AvMZ¥ _yØ rS} zAòa |Msî Yç{qSßc—
ArAv AvMj PrS ‘wA}yrñMv}’ PàSeSv AtMZ ê{rSZ _MÉAiM~v¥ Ac1 XåyñrñH
AvySñhMv} x~ PrS y~Mi, YM{A}cS rS<McZ ‘wA}yrñv’
cM} AtMr hSZMi!
eSMZ sS~S uM} sScMr
wSM}¥ Ac1 ayS{S _ yS}a Aô}, “YAsñc {2S} jv© er tÁ’yi}
YM{A}cS rS} Éy PhMZ cAnv É{MZ} {u© AtMZ |SMö¥ zS}r
P|mS ÉS{~SMr PwM}Mi XMvcmS¥ Ac1 Y{S} PtMÅ _dva <ArAtv PycSA} ySYMi¥ xM~ P~SMc}S
ÑrSÅ¥ ÑrSÅ ÑM~ PÉmS <cSÅ c}S} XAucS} rS<Mt} YMi¥ PÉmSZ SSô©c}¥ YA{ {Mv
cA}, Y{SMt} cSj c}Mr ÑMy¥ AÅêS _yØ AytÁ©à PêM® Y}a vj} AtMr ÑMy¥
YeS{H cMZcmS {SÉ Y{S} cSMi dÚy `T§wÛqñ¥
A}wSyA~cSvMt} ÉMòa YM~ShvS c}Mr ÑMy¥ cS}q, rS<}SZ
_dv ÉØd©SeA}ï¥ Y{SMt} _dv Ay®SZMv} h©SM~bmS AvMr ÑMy¥
_cmS É{MZ Y{}S ÉS}S wÙAsyHMc ÅSÉv c}rS{¥ Ac1 _dv zS}r-Ahv-ÉSAjM~} h{c<t \üSv ÑMZMi¥ Ac1 YA{ PÉZ <ArM|SAerSZ Éx~ ÑaZS} y©SwSM}
YÅSyStH¥” vS PsM{Z P|Se c}M~v, ‘‘Y{SMt} PtMÅa Ay®SZMv} <zSy AvMZ Ayrcñ YMi¥ Ac1 {Mv ÑZ, _mS Y{}S y~MrZ
wSA} P|, Y{SMt} PdS~S ySjSM}} XsñvHAr} ÉMò |S<}S
ySAqAj©c ÉDMcñ |SMy,
rSMt}a vHAr yt~SMvS \Ahr¥ rSMr \zZ wêZ ~SzySv ÑMy¥”
PÅMÇ} XØÅmS XyÅ© {ÚGZ-ÉxM} {SAcñv
P<AÉMoM*} ‘As{ ÉØ’¥ er cS~
Atvz} `TeHH} YM~ShvSZ |S AvMZ PcMmMi
rS<}¥ Yj tÁwÚM} {ÚGZ PsMc AtAN AeMZ cÓmvHAr} cÌHHwSMc wYMr ÑMy¥ ÉHyr PÉZ jv©Z _
Atv ÉcS~ PsMc tÁwÚ} w|ñå dSAvcmS eS _A~MZ AtMZAiM~v {SAcñv P<AÉMo*¥ AncZ yM~Miv
rS<} ÉMò Éx}cS}H _c ÉSØySAtc, ‘‘Yj ÉcS~mS P<AÉMoM*} Zm, P< X©Sä ~Sz¥” ÉcSM~ PcS~SyS}
‘PÑSA~ Pv{’ ÜÌM~ AeMZ tHwSyA~ ‘MÉA~MÉm’ cM}Miv ÉVHc¥ cS~Mc}
{MrSZ PÉdSMva {ÑS}SMW} PjM~Mt} `ArÑ©wÛqñ ‘PcSA~’ eSMv}
ÉMò PvMhMiv A{MÅ~¥ Ac1 rS} PhMZa yY csS, Xvz©U wSMZ rS~ A{A~MZMiv ayS{Sa¥
PtdS Pe~, A{MÅM~} cSMi _Z _cmS y©SwSM} AwAiMZ rS<} SS{H¥ vSMhv
_McySM} uM{ñ4} {MrS! Ac1 rSMr cH? zS}rHZ cAhcS<hSMt}
ÉMò vShMiv SZØ {SAcñv P<AÉMo*— AtMv} iAy
PrS ÑMZZ Pe~!
PÉdSv PsMc
dSAvc É{Z }SjôSMv} XjM{M\} cOÇcMt} ÉMò
AzAoa cvxSM}MÄ cMsSwcsv¥ ayS{S} wSMÅ É©S{ AwM®StS¥
éS{ySÉHMt} wSMÅ wSeAY-{SsSZ Pc4HZ É|S} txrM}} <Ar{0H ÉAhv wSZ~m¥ zS}Mr} <r©å <SMå} éS{ySÉHMt} Y=ÚAr PsMc rS} w}
ayS{S} É}SÉA} \YSv YuÚAvc zS}Mr} zAyÇ©à ôwArMt} {SkdSMv¥
ArAv P| ‘v{MU’ yM~ csS cT c}Myv, rS dÚy <r©SAÅr¥ Ac1 rS} w} |S
y~M~v, rSMr cÓmvHAr-AmAr AyMÅÇ PvZ¥ P|{v, ‘‘A{MÅ~
_r zS~ csS yM~ P|, YA{ a} wM} PcSsSa y~Mr hSZ vS!” y~M~v, ‘‘YA{ {Mv cA}, zS}r _dv Y} ‘MjMe
\nMi’} w|SñMZ PvZ¥ zS}r ZAr{Mu©Z _c jSér PtÅ¥”
<4 Ai~: _Z P| _r
eS<uH-eS<uH c}Miv, AvMj crmS eS<uHMc XvÚÉ}q
cM}v? ySUMy} _Z tÁAvZSZ AvMj} csS AhåS vS cM} crmSZ
yS É{Sj _yØ PtMÅ} cSj c}S |SZ? jySy _~, “YZ oÌ {SZ Pyò mÌ xM~S
eS<uH¥ cH jSMvS, cuÚ jSeArc csS zSyM~ AhåSZ _cmS Ktv©
YMÉ¥ _mS AncZ P|, dSA~ PwMm cSj ÑZ vS! Ac1 cS~ {Aq zyMv
AeMZ PtdAi~S{ P|, eS<uHAj} _cmS Xt{© AèA}m iSYS Y} jSeArc
AyMÅÇ AciÌ Ai~ vS¥ xM~ |S}S y©yÉS c}Mr hSa, c}Mr
wSM}S¥ YyS} |S}S ÜÌ~-cM~Mj wYSMr hSa, rS}S wYSa¥ |At aZ zSMy
É{SjMc AciÌ AxA}MZ AtMr wSM}S!” |S} AwMnSAwAn
ArAv y~M~v, ‘‘Y}a XMvc AyÇMZ} {MrSZ zS}r _yØ YM{A}cS} {Mu©
_cmS y©SwSM} XÉHy A{~— }SjvHAr ÉDMcñ PfS} AyrOXS¥ ÉcM~Z zSMy,
É}cS} PcSva cSj cM} vS¥ PyÉ}cSA} ÉØôS XMvc zS~¥
XMvc hmwMm¥ YA{ YÅS c}y, PrS{SMt} {Mu© Pc\ Pc\
zAyÇ©Mr }SjvHArMr |SMy¥ YA{ jSAv, {SMk{Mu©Z y©SwS}mS
dÚy ÑrSÅSjvc¥ Ac1 ryÚ P|Mr ÑMy!”
y~M~v, “Y{S} Ay®SÉ, Ay®MjSYS rTq <j8 rS} YMe} <jM8} zÌ~ PsMc
AÅêS PvMy¥ P|{v PÉZ <j8 AÅêS AvMZMi rS} YMe} <jM8} zÌ~ PsMc¥
PrS{}Sa PrS{SMt} {MrS cM} zÌ~ c}My¥ Ac1 PrS{SMt} zÌ~
c{ ÑMy¥ _ zSMyZ ÉS}S tÁAvZSZ zÌM~} ÉØd©S c{Mr
sScMy¥ wÙAsyHmS Y}a ÉÚ2} ÑMy¥ YA{ Ac1 <y~ YÅSyStH¥”
mSvS csS yM~
jM~} PySrM~ ~GS hÌ{Úc AtM~v ayS{S¥ rS} w} A{MÅ PeM~v
iS®iS®HMt} \pAÉr AzMY¥ XMmSéSx
AtMr¥ ÑSr P{~SMr¥ rr êMq PcMm AeMZMi _c füS}a PyAÅ É{Z¥ PÉdSv PsMc
ÉmSv A~{ÚAjMv¥ tHfñ cvzZ h~~ PvRySAÑvH} fS<Am ‘YZ_v_É
AÅc}S’} AtMc¥ rS} cMZc A{AvMm} {Mu© tAêq {ÚGZMZ} YcSÅ AhM} YåjSñArc Ay{Svy2M}} AtMc \MY Pe~ wS<hmS
PÑA~c9S}¥
Py~S PtYmS vSeSt {ÚGZ Ay{Svy2M} ‘M{A}v aZSv’ hwS} PsMc
PvM{ mS}{©SMc tS<YSMvS ‘_ZS}MxSÉñ aZSv’-_} AtMc
_MeSMr _MeSMr AyjMvÉ ÉÚ©Mm} j©SMcmmS YyS} eSMZ eA~MZ Av~ 49 yiM}}
AiwAiMw PhÑS}SmS¥ XwmÌ vÙr©AÅOH, É|S~c, cM~j-wYÌZSMt} P{SAÑr c}S
‘ayS{S P{SM{*’ PÅÇ¥ YyS} cÓmvHAr¥ YyS} A&wSAêc ÉDcñ¥ É}cSA}
KvÅMzSj¥ <uSv{0H {vM{SÑv AÉØMÑ} ÉMò P|Rs
ÉSØySAtc Kync¥
wÙAsyH} yÙѧ{ eqrM0} ÉØÉMt} ÉS{Mv
yåOrS¥
vZSAtAN} wMs \MY |SaZS} YMe YyS} 44r{
{SAcñv P<AÉMoM*} PdS~MÉ pÌMc
wYM~v yS}Sc dMÉv ayS{S¥ |