25 zS( 1417 ÅAvyS} 11 PÉM9G} 2010



     

þ{þMþvþS}bv ...

Yj }SMr _c~SMr

h2v YM}S}S PsMc {uÚ} zS¢S}c}¥ mSA~eMb} _c vG} Y} {ÚGZMZ} ~YSZ¥
c~cSrS PsMc {A
+Z~ ÑMZ iÌMm h~S jHyv¥ ^rÌwqSñ PÉv A~dMiv

Yj }SMr ÑnSà {Mv Ñ~ _Z P~dSmS cT cA}¥ {A+ZM~} YcSÅmS _dv cSM~S¥ cuÚ ‘oS\vmS\v’-_} ÜSZá©SwS}`M~S \ú~ YM~SZ YcSMÅ} eSMZ hc{c c}Mi¥ jSv~S AtMZ }SMr} {A+Z~ PtMd {Mv ÑMö P|v PcSva _c XjSvS ÅÑM}} aw} AtMZ }McMm hMY \MY |SAö¥ ÉMrM}S r~SZ, Z*S}cA*Mv*S~ PÑSMmM~} {SsSZ yMÉ fÚ{ YÉMi vS¥ É{Z wA}yrñMv} ÉMò |Ata Xz©U YA{, rSa YjcS~ }SMr fÚ{ YMÉ vS¥ ySyS} YcATc hM~ |SaZS} ÅÛv©rSa P|v Y{S} ÉòH ÑMZMi¥ }SMr} YcSMÅ ySySMc dÚ<Aj¥ zSAy Yj PrS _dSMv wSAY AtMr PwM}Ai cuÚ{S® rS<} ÅSÉMv} PhRÑA±Mr yY ÑMZAi yM~¥ jHyMv XMvc XÅSAå, XMvc mSvSMwSMYv _MÉMi¥ rdv vSvS AyCSAåc} AÉ$Så PvaZS} PsMc Ay}r cM}Mi ySyS} cMnS} ÑSr¥ t{v cM}Mi ÑncSA} hmj~At AÉ$Så PvaZS PsMc¥ _{vcH XjZ PtyeMq} ‘Z\ A{ X\} Ñ{’ vS c}S PsMca¥ Yj ‘YM}SÑq’ iAyAm} \wôSwvS c}Mr _MÉAi {A+ZM~—‘YM}SÑq’Z _c{S® _ÅHZ iAy, |S {A+Z~ Axµ PxAòz©SM~ PtdSMvS} jv© AvySñAhr ÑMZMi¥

rSZ ySyS, YA{ }SA§M}} {A+ZM~ AciÌ csS y~Ai |S {Mv ÑZ vS-y~M~a ÑZ, Ac1 rSa yA~ PrS{SZ... yS4S y©Säò©Sä yS rSj ~©SäÉ _ä PÑSMmM~} É{ÚM(} wSÅ AtMZ AyMc~My~S |dv Y{S} eSAYmS |SZ, rdv {Mv ÑZ PÉR2|ñ cH XÉSuS}q ÑMr wSM}! {Mv ÑZ P|v ÉÛ|ñ Y} É{ÚM(} XAå{ Pp\MZ} {Mu© _cmS <qZ ÉØM|Se fMm |SMö¥ Pc{v P|v PeSuÛA~ ~Mî cMv-PtdS-YM~S} {MrS tHA£{Z ÑMZ aMn aZ É{ÚM(} {MvS}{ tÈÅ©¥ {Mv ÑZ jHyMv} Éy  PsMc P}S{©SA*c {ÚÑÊMrñ} XMwêS} YM~S¥ {ÚGZMZ} PÉR2|ñ |rmSZ eS\, rrmSZ yHzàÉ {ÚGZMZ} tÊÇq Y} |SvjMm} wHYv¥ |SvjMm} AwiMv eSAYMr YmMc sScMr sScMr {Mv ÑZ _Z ÅÑ}mS cH ‘>SMëAmØ’, cH XÉHy XÉÑ©¥ Y{S} z}MÉSzS} ÉÚ2} X©SwSmñM{*a rdv tÁÆdM{Shv c}Mr wSM} vS¥ |dv _cmS A{AmØ PsMc YM}cmS A{AmØMZ _c {ÚÑÊrñ t{ vS PxM~ ~SAxMZ ~SAxMZ iÌmMr iÌmMr P|Mr ÑZ, Y} XjR É{Z vî ÑMZ |SZHy

|SvjMm, rdv crmS `T§wÛqñ cSMj} jv© iÌmAi PÉmS PySkSMr <Sq aïSer ÑMZ |SZ¥ _Z cM} cr P| vS{-c}S AyMtAÅ wA}hS~cMt} X©SwMZ*M{* A{É c}Ai!

ryÚ PyÅ AciÌ Atv ÑMZ Pe~ _Z Xz©UrS} {Mu©, _Z y©UrS} {Mu©, _Z jAm~ wA}AôAr} {Mu©¥ PcSsS PsMc cT c}y jSAv vS— _Z ÅÑ} dÚy XO É{MZ} {Mu© AhAvMZMi wSA}wSA®ñcrS¥ AhAvMZMi AvMjMca¥ AhAvMZMi XMvc XjSvSMc¥ AhAvMZMi XMvc XjSvS YA{Mc¥ |SMc yM~ vrÌv vrÌv YM~SZ, XåtñOAî AtMZ AvMjMc ç{Å YAyíS} Y} wÚv}SAyíS} cM} h~S¥ |S X{~ wSM~cM}} ‘X©Sä aZSÄ _Mev’ iAy} AyÇZ¥ PÉ iAy} AyÇZ ÉDcñMc AyMÅÇ zSMy PhvS, AyMÅÇ zSMy jSvS¥

_Z ÅÑ} _c Xv© AvZM{ hM~, P| AvZM{ Y{}S yS<uS wAY vS¥ PhîS c}M~a {Mv ÑZ Pc{v P|v ‘A{ÉAxm’ YA{¥ {SAvMZ AvMZ, jÂAeMZ AvMZ hA~¥ Xsh {Mv ÑZ _Z ÅÑM}} hSAÑtS Y{SMc tÊM} }SMd, tÊM} }SMd AciÌ {SvAÉc mSvSMwSMYv Y} AvjS AvZ{¥ ‘{©SZ P{A} wAt b} aÑ’ PsMc {uÚ} zS¢S}cM}} ‘At~ PrS ySôS Ñ©SZ Aj’, ÉymSZ Y{S} cSMi T}qHZ |S®S¥ h2v XM}S}S PsMc {uÚ} zS¢S}c}— _cmS XA~Adr Xv© }cM{} É{Z |S Y{SMc XMvc ÉAnc AciÌ AÅAdMZMi¥

{uÚM}} ÉMò

|S Y{SMc jSAvMZMi yA~\Mo} ‘yA~Me{’-_} vSvS csS¥ c~cSrS-{ÚGZ tÁZ ve}H} <r©SÅS} eO Y} X<r©SÅS} ÑSriSAv¥ c~cSrSZ cSMj} {Mu© Ay~SAÉrS yS Ay~SÉÑHvrS ÉyZ \àwStv Avzñ}¥ \àwStv {ÛM~©} aw} Avzñ} cM} Y{SMt} É{U YhS}-y©yÑS}¥ É{U Y}S{ XsyS Ay~Sw!  

P{c-Yw z©Sv AvMZ _MÉAiM~v ÅSÑTd dSv¥ Y{S} ÉMò a<} ‘PÉSvShS<At h©yv<SÅ’-_} AyaSwvH iAy} c©AmØMZ¥ P{c-Yw z©Sv PrS vZ, h~{Sv XAxÉ _cdSvS¥ AyMvStv, <MZSjvHZ-X<MZSjvHZ Éy AciÌ} É{~Z¥ Ptd~S{ ÅSÑTd dSvMc¥ XÉHy PwÅStS}¥ ÉSØfSArc mSZA{ØÄ¥ Xsh XwÛyñ PÉÄ Xy AÑ\{S}¥ {Úí ÑMZ AeMZAi~S{ PtMd¥

|Å}Sj òÌAoaMr c©AmØ ÑMZAi~¥ PÉdSMv fM}} PzrM} AÅOHMt} jv© ‘aMZ~cS{ PvSm’ P~dS sSMc¥ dSySM}} P{vÚ PtaZS sSMc¥ AyAz7 t}cSA} PmA~MxSv vGM}} _iMmvÅva¥ AÅOHMt} {åy© PvaZS} jv© Y~StS x{ñ sSMc¥ rS<Mt} ÉÚM|Se-ÉÚAyMu PtdS} jv© _c jv AvMZSAjr sSMcv¥ _{v jSZeSMr PwÅStSA} {MvSzSy PrS YwvS PsMcZ KrA} ÑMZ |SMy¥ wA}ö7rS _<Mt} u{ñ¥ _{v y©yôS P| <ArïSMv, _ }c{ {uÚ} y©Aåer y©yÑS} P|dSMv u{ñ, PÉ <ArïSv PrS zS}rMÉ}S ÑMyZ¥

Y{SMt} mSA~eb ZäSAë \tS}, zS~ySÉS <uSv¥ enver zSMy |Msî zS~, \Mt©SeH¥ Ac1 Y} _cmÌ y©Aåer PiS<ZS t}cS} Y{SMt} ÉyS}— òÌAoa`M~SMc _cmÌ Anc c}S} jv©¥ |dv òÌAoa <ÅSÉv _r AciÌ c}Mi, rdv PrS Y{SMt} AÅOHMt}a tSAZ§`M~SMc wA}ö7 }SdS¥


YA{M}}
ÉMò

_vAm aZSv òÌAoa} \7Ar PhSMd wMY¥ Ac1 rSMc ÉÚ2} }SdS Y{SMt} tSAZ§¥ PmcAvAÅZSv òÌAoa} PÉSxS yS PhZS}`M~S Yja rÌM~S PyM}SMvS, µHÑHv¥ Ac1 Pcv? <ArySt c}M~ vH}My PÅSvS Y} YyS} _cZ zSMy P}Md PtaZS¥ Xsh ÉySZ zSYS AtMZZ c©AmØ cM}¥ <M|Sjc, wA}hS~Mc}S PrS Y} AyvS mScSZ PvZ vS¥ rS ÑM~ Pcv eMY rÌA~ vS Y{}S {ÚGZ P{A}v !SZMz} {MrS <ÉSA}r, cÌZvÉ PvcM~MÉ} {MrS Ss-Ss wA}MyÅ? Pcv Y{}S _Z tSAZ§ AvMr wSA} vS? Y{SMt} PrS Éy YMi¥ YMi cOAî, YMi ÉÙAî, AÅO¥ YMi _r ]yñ} {A¥ YMi PwÅStS} òÌAoa} |SyrHZ |0wSAr, YMi {A, jvÅAå¥ Pcv AÅOHMt} PwSÅSc w}SMr {SMk
{SMk cÌûS PySu cM}v AciÌ AciÌ P!ÉS}? YBòMc jÂMrS w}SMrZ yS _r cÌûSMySu Pcv rS<Mt}? {uÚ} zS¢S}cM}} PÉMm _MÉ XMvc yY yY AojSZvS}}S X~MoS PcSDSAv} YuÚAvc jÂMrS wA}MZ Ptv YBòMt} wSMZ¥ P| jÂMrS ÑZMrS wtSñZ PhSMd wYMy, YyS} vSa wYMr wSM}¥

_dSMv <M|SjvS {ÛM~©} csS ÑMö vS¥ ÑMö tÈAîzAò} csS, {MvSzSMy} csS¥ {uÚM}} PÉMm, PoAzo uSaZSMv} PÉMm, A<ZtÅñMv} PÉMm <Mr©c AÅOH} yAoeSoñ sSMc¥ AvMZ |SaZS} jv© sSMc ‘_Écmñ’¥ {Mv ÑZ ‘}SAv }SAv’ zSy¥ A}~©Si cM} c©AmØ cM} {uÚ}¥ _r ÑSAÉ-{jS-PiM~{SvÚAÇ AvMZ cSj c}Mr YA{ Y} PcSva wA}hS~cMc PtAdAv¥ PÉ PrS cr zS}H zS}H iAy ySAvMZMi¥ PÉ Éy {vUSAxc iAy¥ É{SMj} <AröAy¥ env{Û~c jHyMv} iAy, |S} XjSvS Y®SÉ, XjSvS rs© Y{SMt} jHyvMc vSYS PtZ¥ Ac1 rS} wM}a _Z wA}hS~Mc} {Mu© PsMc |SaZS PiM~{SvÚAÇ XySc cM} PtZ¥ XjZ PsMc cT cM} XMvc XAzMvrSZ rS} y3Ì , {SMv ‘ZZS} PtSU’¥ nSùS Y} eMO jM{ {uÚM}} ‘At~ PrS ySôS Ñ©SZ Aj’} tÈÅ©`M~S¥ Y{SMc AvMZ {jS cM}, }SWwAr wÚ}ÜS} wSaZS XAzMv®H¥ _Z iAyMr zS~ zSMy y©yÑS} c}Mr wS}~S{ vS¥ ÑZMrS wM}} yS} wS}y¥ XjZ Ptyeq ÑnSà rSAcMZ yM~, ^rÌ, PrS{S} ajv cM{Mi! ÑZMrS _} YMe a Y{SMc ~ê cM}Mi ‘Z\ A{ b} Ñ{’-_} É{Z |dv csS ÑMZAi~¥ oSMZA} P~dS} {MrS Atv`M~S PyÅ {jS} fmvSZ _MeSMr sSMc¥ {Mv ÑZ {uÚ} zS¢S}c}— |SMc XMvc yi} YMe, <s{ <s{ {ÚGZMr iAy c}Mr _MÉ PtMdAi _c jv ÉØéS{H ÉÑcS}H wA}hS~c AÑMÉMy¥ rS} vdtwñMq Yj _r yY yY òS}¥ ÉySZ P|v rS} ZÅS}S} tSÉ¥ PyÅ {jS P~MeAi~ PzMy¥ Y{SZ yM~, rÌ PrS P{}S ydr Atv cS PtSU Ñ©SZ¥ {©SZ c©SZS sS b} Yj... ySm X©S{ t© PÉ{ wSÉñv X©Sm ÑSmñ¥’’ - cr AtMv} y3Ì rÌZ, cH Ai~S{ Y} Yj cH ÑMZAi, Ac1 PzrM} _dva PÉZ {SvÚÇmSZ YAi¥ _McZ PySuÑZ yM~ Xu©yÉSZ, zSe©, Anc ÉÚ} ySjSMr ySjSMr ÉAnc rS}Am i<ÌMZ |SaZ

{ÚGZMZ} jHyv ÉAr© Xv© }c{¥ }SMr} {ÚGZMZ} PhÑS}SmS ÉAr©Z P|v ytM~ ytM~ |SaZS AoAjmS~ c©SM{}S} iAy} {MrS¥ Pc{v P|v Xv© wMs wSAY PtaZS} {MrS¥ _cmÌ XAvAZr YyS} dÚyZ cMnS}¥

waZSZ-_} P}MUS}S<} ÅmmS dÚyZ PcRrÊÑ~y©bc¥ É{ÚM(} eS PyMZ cSMh} t}jS`M~S dÚy \<hÌ¥ P}MvÉS< PÑSMmM~} hÌZMZ wYS yÙAî} jM~ PyÅ SsS~Ú zSy¥ PyÅ Y(ñrS {SdSMvS PÉR2|ñ¥ XjZ Ptyeq, Y{S} Y} ÅSjSÑSMv} _c Ay~SÉyd~ P}MUS}S<Z PiSù tÈÅ©¥ AÅOH c~ScÌÅ~HMt} AzMY PÉZ PiSù tÈÅ©mSZ XÉHy YcÇñqHZ ÑMZ \n~¥ ÑMZ \n~ ÉSØfSArc h~{Sv¥

{u©S\ PzSMj} É{Z {Mv Ñ~ ÉHyr P}MvÉS< PÑSMmM~} zSYS tÁ’~ê mScS¥ _cAtv cMZcmS ÅMm} jv© wÚM}S zSYS AtMZ yÚc cM} PvaZS Ñ~ jSZeSmS ÉS}S AtMv} jv©¥ _ zSMyZ cSMj} wA}AumS PySkS |SZ _cmS yd{Û~© ySMjMm} AÑA2 iAy}¥ P|dSMv XÉHy ÉÚ2} Pp\MZ} anS-vS{S} ÉMò ÉMò cS<mS hS{Mh} mÌØmSØ Å@ A{MÅ |SZ XyMÑ~SZ¥ tSTq ~S| P{vÚ AtMZ PÅÇ ÑZ ~S| PÉc¥ {uÚ} Y} XjZ _c PmAyM~¥


XjM
Z} ÉMò, P~SMcÅMv

Y{SMc yM~ P|Se AtMr¥ A&rHZ yS} ySyS ÑaZS} ÉHSyvSZ XjMZ} {ÚMd Éy É{Z ‘MmvÅv’-_} iSw¥ XjMZ} èm yZ ySM} ySM} y~r, ‘f} PÉ PxSv Ñ©SZ’¥ rS} {Mu©Z _cmS PyÅ keYSkSAm} AÉv PÅÇ ÑZ Y{SMt} {Mu©¥ |S {uÚ} dÚy ÉÚ2} zSMy c©m cM}¥ _c yS} keYS} {Mu© PÑMÉ PxA~ YA{ Y} XjZ tÁ’jMvZ¥ XjZ yM~, MÅMÇ} AtMc ySØ~SMra keYS c}Mr wSA}¥ A{\Ajc©S~ A¢mM{* YMi¥ rS} wM}Z yM~, YA{ Ac1 ySØ~S yÚAk¥

{uÚM}} ÉÑcS}H wA}hS~Mc}S PhSMd} AvM{MÇ cSj cM}¥ {uÚM}} {Mv} zSÇS P|v aMt} PnS<Mm¥ Y{SMt} mSA~eMb} ZäSAëMra PcSva PcSva ÉÑcS}H wA}hS~c YMiv, |S<}S wA}hS~cMt} PsMca zS~¥ YyS} PcSva PcSva ÉÑcS}H wA}hS~c jSMvvZ vS PcSsSZ cH fmMi¥ hS} AtMc} PcSva dy}Z }SMdv vS¥ rSõy cM} PtaZS} {MrS wA}AôAr¥ {SMk {SMk dÚy ÑSAÉ wSZ¥

{SMk {SMk {Mv ÑZ jÂd} P| ySAYmSZ Y{}S c©m c}Ai rS} hSZMra PrS XMvc zS~ zS~ ySAY YMi Y{SMt} c~cSrSZ¥ PRx wA}hS~Mc} tÈAîzAò} {ÚAÄZSvSZ jÂd} ySAYmS jÂA~ZS }ySmñMÉ} iAyMr PtdSMvS Av\ZZMcñ} PcSva ‘cvMoSM{SAvZS{’-_} {MrS ~SeMi¥

Y{SMc {Mv cA}MZ PtZ X{~ wSM~cM}} tÈÅ© Ah®q¥ AÉAc{ P| cr ÉÚ2} rS ÑZMrS ‘X©Sä aZSÄ _Mev’ iAymS vS PtdM~ PySkS |SZ vS¥ AwvScH PhRuÚ}H} ‘YM}SÑq’ yS ^rÌtS} ‘PhSMd} ySA~’ P|{v PtAdMZ PtZ PyvS}É cH {©SAjc ÉÙAî c}Mr wSM}¥ P|{v ÉÚ{v {ÚMdSwSu©SMZ} ‘{ÑSve}  c~cSrS’ }SA§M}} c~cSrS} ÅÛv©rS Y} wÛqñrS PtdSMr wSM} _c AvM{MÇ¥ Y} ÉcSM~} y©UrS Y} AoÉMcSMsc P|v XAhM}Z PÉZ tÈAîzAò} tÈÅ©M{Shv¥

yS ‘jSwSAvj aZSZx’-_ ÉÚ2}yMv} vtH} PrS~wSY¥ XÉHy yHzàÉrSZ yÙAî} rS¢y |S zZ wSZMZ PtZ¥ YyS} PÉR2M|}ñ Y(ñrS AkA{MZ PtZ ^SZÚ`M~SMc¥ Xbv tSMÉ} iAyMr yÙAîa P|v SsÉ3Sv¥ ^rÌtS} ‘M}vMcSm’ iAy} AvUArS, P¢Mv} aMZAmØ TM{} XyÉSt P|v {©SAjc ÉÙAî cM} XjZ Y} `®|Sñ} {Mu©¥ yS ‘tÑv’-_} }SMr} P{M¢S} tÈÅ© c~cSrSMc PhvSZ vrÌv cM}¥ XsyS XAvT$ }SZMhRuÚ}H} ‘XvÚ}qv’-_ }SZ{S} cS|vjoSMc vrÌv cM} YAyíS} c}S} tÈÅ© P|v AÅÑ}v jSeSZ }M¥ }M¥¥ YyS} rTq {jÂ{tSM}} ‘eqMtyrS’ Y} ‘YM~S’} {MrS iAy Y{SMt} LwÉH ySØ~SMc PtZ _c XAzvy Lw¥ rdv {Mv ÑZ y©SØcc Y} XAëZS} c©AmØ P|v {SMk {SMk AxMc ÑMZ |SMö _Z Éy ÉS{Sv© Xsh XÉS{Sv© fM}SZS \wStSMv} cSMi¥

YÉM~ ÉymSZ tÈAîzAò} y©SwS}¥

{uÚM}} KyAÅî© Ñ~ a} ÉS}~©¥ cv~S{ _cAtv a} jHyMv} ÉØéSM{} eO¥ XySc Ñ~S{¥ AyATr Ñ~S{¥ Y} zSy~S{, _Z wÙAsyHMr ÉyZ ÉHy¥ _{v _cmS cAnv, SHcOArÑHv jHyMv Yj PÉ SHcOAr} AÅdM}¥ {uÚ} yM~ a} Éy PhMZ A<Z iAy ‘cMwSñM}m’¥ rS} jv© vSAc aMc XMvc wYSMÅSvS, eMyÇqS c}Mr ÑMZAi~¥ {uÚM}} csSZ, A<ZSóS PhSwYS vSAc a} cSMi _cmS h©SM~b Ai~¥ Xsh ‘x©SÅv’ iAymS  A<ZSóS} jHyvmSZ ytM~ At~¥  

{SvÚMÇ} É{U AciÌ PySuÑZ _Z zSMyZ ytM~ |SZ¥ Atv, wSA}wSA®ñc, Éy AciÌ¥ _cmÌ _cmÌ cM} PyMY anS¥ {Mv} YcS:S Lw PvZYSå wA}qAr}¥ PÉ Atv YA{} dSv Y} YA{ h©Sm c}Ai~S{ _cÉMò ‘~SZx X©Sä AÉMv{S’ AvMZ _cmS _~SAÑ h©SMvM~} jv©¥ YA{} yM~Ai~, Y{S} ÅSAYmS a} dÚy zS~ P~MeMi¥ jSvMr PwM}Ai~S{ ‘~eSv’-_} zÌyMv} wi2 c~cSrS} ÅSAY Y} }ÉMeSNS¥ Ac}qMc a \wÑS} PtZ c~cSrS} PcSva Ayd©Sr AojSZvSM}} ÅSAY¥ YA{ Ah}cS~Z YA{}Mc YtÅñ AÑMÉMy PtMdAi¥ _ct{ rSàêAqc Y~SwhSA}rS} {Mu© AtMZ aMc PjMv AvMZAi~S{¥ YA{}a Y{SMc <4 cM}Ai~ vSvS csS AvMZ, Y{S} iAy, Y{S} ZMö AvMZ¥ tAÅñ~ ÉSxSA}Mc AvMZ Y{SMt} {Mu© XMvc csS Ñ

YA{M}} ÉMò Y~SwhSA}rSZ YA{ _cmÌ XAzzÊrZ Ai~S{¥ zSyAi~S{ PRx tÈAîzAò} jv© cr AciÌZ ytM~ |SZ¥ cuÚ ySAqAj©c PySu AtMZ PrS Y} Éy AciÌ ÑZ vS¥ ÑZ {SvAÉcrS AtMZ¥ rSMrZ zÊA{ï ÑZ h{c<t Éy P<SMjf¥ Y} ‘Aö ZAoZmÉ’ yS ‘ZÅAcZS’ yS ‘AwwA~ ~SZz’-_} {MrS iAyMr _}Z ÉSsñc É{~Z fmSv AÅOH-wA}hS~c Y} <M|Sjc¥

AciÌ zS~ cSMj} <AreAr AtMZ Yja <AreAr yÑv cA}¥ zS~ cSMj} XòHcS} cA}¥ YÅSZ yÚc yS<Au¥ {ÚGZMZ} w}yrñH iAy`M~S P|v zS~ ÑZ¥ Ptdy wÙAsyHmS Pc{v zSMy ÉS{Mv _MÉ tS<YSZ¥ Y} Pc{v zSMy zSySZ¥ jHyvmS PrS zSySåM}} ws¥  

AyUHqñ ÉÚtÊ}, {ÚGZ P{A} jSv, c©SZS PÑS rÌ{?

Previous Item

Patrika

Next Item

 

 


First Page | Calcutta | State | Uttarbanga | Dakshinbanga | Bardhaman | Purulia | Murshidabad Medinipur
National | Foreign | Business | Sports | Health |
Environment Editorial | Today
Crossword | Comics | Feedback | Archives | About Us | Advertisement Rates | Font Problem


XvÚ{Ar iSÖS _Z aMÜyÉSZMm} PcSva XØÅ, P~dS yS iAy vc~ c}S yS Xv© PcSsSa <cSÅ c}S PyYZAv¥
No part or content of this website may be copied or reproduced without permission.