Anandabazar Patrika

5 KySd 1417 PS{yS} 19 _A<~ 2010

cSSM}} M |$
Mr wSM} PcA}ZS}

{SAcv |}SMW cSS} eMyqS} tAvZSmS Pc{v? PdSMv <My c}Mr
PeM~ Pc{v cM} KrA} Mr My? jSvSMv A$Ss tS

wAZM{} Pt`M~SMr P| u}Mv} cSS} {SvMc yMhMZ PyA YS cM}, rS} {Mu }MZMi xx _y cS-_} cSS}, X0 a wSZ} cSS}, <Mm cSS} _y UMv} cSS} zS}Mr e~S} cSS}, {SAY} cSS}a M dy PyA {SSZ EAr PyMY hM~Mi wSvAZSM} cSS}, |SMc vH}y fSrc y~S hM~ cS}q rS XjSM XMvcmS PyMY |SZ, PM} anS} HSyvS dy PyA vZ

cSS} A}ShMc tAm <uSv zSMe zSe c} S Z  _c, PyAc A}Sh tZ, AAvcS~ A}Sh

PyAc A}Sh }HM}} vSvS <AZSMc 9zSMy PySkS} PhS cM} rS} {Mu }MZMi cell division, cell signalling, oncogenes and apoptic mechanisms, receptor activation, cytokine biology, epigenetic, <zAr PcM{SMs}SAw AcyS zScAv KrA} c}S} jv PyAc A}Sh-_} eMyc}S vrv vrv cellular metabolic pathways d<Mj yS} c}Miv XSA*-cSS} !Se AhA\r c}S} jv high throughput screening of small inhibitory molecules -_} cSjAma eMycMt} {Mu Py jvA<Z

AAvcS~ A}Sh {SMv vrv cSS} ySMZS{ScS} d<Mj yS} c}S, jHyj1 _y yS<t}-ADSAb jSrHZ <SqHMt} AvMZ cSj, vrv !SMe} w}HS a {~SZv, cSS} Ps}SAw} YMe} _y wM}} jAm~rS`M~S S{~SMvS} \wSZ PdS<jS, {SMj {SvM} cSS} AyMZ MhrvrS KrA} cM} cSSM}} <McSw c{SMvS, PtM} {SvM} {Mu cSSM}} <S} AyMZ {HS c}S, cSS} P}SeHMt} jHyv|SS} {SMv} \7Ar} \wSZ yS} c}S, _y SjSA} yS au AtMZ AhAcS} vrv w$Ar yS} c}S

cSS} A}SMh} vrv Atc

cSS} A}SMh} PM dy EAr _cAm vrv @y3 yyS} c}S M, SM~vS~ A}Sh (Translational Research) _} Xs, vrv vrv YAyS}Mc ~SyM}mA}} Py| PsMc P}SeH} |SZ AvMZ YS (My| m PyoSZo)-- cSSM}} AhAcSZ eMyqS~A aSMv} ySUy <MZSe PmiS Z\AvzSAAm} _{ Ao XSS}v cSS} P*S}-_} M*S} x} AAvcS~ XS SM~vS~ SMZM tu}Mv} SM~SvS~ A}Sh-_} csS y~Mi _c, ~SyM}mA}Mr A}SMh AcyS A<-AAvcS~ SAoMj |S YAyS} MZMi rS {SvM} \w} <MZSMe} w$Ar Av{Sq c}S _y tZ, eMyqS} PsMc wSaZS P| x~`A~ ySZMc jSvSMvS <MZSjv, P| w}S{`A~ q c}M~ KtvA2v jHyMv} YhS}-yyS} {SvMc cSS} PsMc <Ar}S AtMr wSM}, rS AvqZ c}S (http://ccts.uth.tmc.edu//what-is-translational-research) A}SMh} jv P| y <ArSv YAsc XvtSv PtZ, rS} S cM ~Z P| PcSva A}Sh <MjMf} M SM~vS~ A}Sh-_} Xa tSAy c}Mi

Pcv YMy cSS} eMyqSZ?

P| PcSva ySMZSM{AocS~ A}SMh} {MrS, cSS}a A}SMha }MZMi vSvS AyTZ, XMvc hSM~b, XMvc {jS |S}S cSS} AvMZ A}Sh c}Mr hSZ, rS}S cdvaZ P|v _{v vS zSMy P|, cS~ vrv au YAyS} c}MyS, Y} wM}} {SM PvSMy~ <SZMj} rSA~cSZ Y{S} vS{ sScMy A}Sh DqZ _cmS Am{ aZSc

|At PrS{S} cSj zS~ Z, rA{ ISv _y SHcOAr wSMy PrS{S} c{HMt} cSi PsMc, Ac1 rA{ MA~AAm MZ \nMy P HSyvS PvZ y~M~Z hM~ {Mv }SdMy, PrS{S} c{H _y y3Mt} yyZ My PrS{S} cSMi yMhMZ {~ySv, rSMt} cSi PsMcZ PrS{S} cSMj} P}S {~SZv _y P}S {SM~ShvS wSMy XyZ cdva cdva rS<Mt} {rS{r PrS{S} {Mv My Av{{, wwSrt Ac1 PwStSA} eMyqS} _-a _cmS X

cH cM} KrA} My

PcRr~H a, d<AmMZ AhS c}S}, AyM5qSc zSyvS} XzS KrA} cM}S eAqr, ZM}Aj, AxAji, PcA{A, ySMZS~Aj, AxAjMZS~Aj, wA}My AyaSv, {Sj AyaSv, <SqH AyaSv, ycAm AyMZ}Z P{RA~c rx`A~ DMc PrS{S} uS}qS Y}a zS~ c}S} PhS cM}S {vmS PdS~S }SdMy, cS}q P XyAu PrS{S} cSj ~ {SvM} jHyMv} {Sv Y}a zS~ c}S zS~ vG} t}cS}, Ac1 PmSZ P csS vZ PrS{S} PcRr~, P{RA~c aSv, eMyqS~A rs AyM5Mq} {rS _y <cO wA}cOvS (<Mjf AojSZv) c}S} {rS, _`M~SZ PrS{SMc zS~ eMyc cM} r~My

|r rSYSrSAY wS}, AvMjMc A}Sh-_} cSMj | cM} PxM~S SZ M~, AcyS cM~MjZ cT cM} tSa rS cSS} DAcr A}Sh vS M~a Ar PvZ iAm} {MZ, Av-}AyyS} rA{ cSj c}Mr wS} PrS{S} AcMt} y~ P| rA{ PrS{S} wSnM{} ySZM} _cmS A}Sh A}MwSm A~dMr hSa uM}S, PrS{S} _~ScSZ Uv cSSM}} <S} Pc{v, PmS PrS{S} AyZ Mr wSM} ArAv |At }SAj v, rS M~ ~SZMA}Mr AeMZ yZw fS<MmS, Z*S}Mvm Sh cM}S, SvHZ oSS}Mt} M csS yM~S, _y rS} AzAMr A}MwSm A~Md Px~S} PhS cM}S PZ M, AyaSMv} vSvS {SeSAjv wMYS, Y} ykMr PhS cM}S Pc{v cM} _cmS jAm~ AyZ j cM} A~Md Px~S |SZ

cSS} AvMZ wYSMSvS c}Mr hSZM~ SAmAmi, X _y c{Aw\mS} SMZ dyZ cSMj PtZ Computer simulation and modelling jSvSmS dy t}cS}, PZ M jvdSZ P}SMe} <StzSy yS Epidemiology jSvS <MZSjv _`M~S SM~vS~ A}Sh-_} X, cSS}-DAcr vSvS <AZS ykMr _Z y AyMZ} uS}qS dy SS| cM}

cSS} A}SMh} P}S <ArSv

P| y <ArSMv cSS} A}Sh AvMZ dy zS~ cSj M, rS} {Mu }MZMi {SAcv |}SMW Av\ ZZMc} Sloan-Kettering Cancer Centre, PyMsoS} vSvS~ cSS} ZvAAm\m, dMv} Z\AvzSAAm Xy PmiS-_} _{ Ao XSS}v cSS} P*S}, A{MvMSmS} }MhSM} P{MZS AAvc, yMv} oSvS xS}yS} cSS} ZvAAm\m, Ax~SMo~AxZS} xi Phj cSS} P*S}, AZSMmM~} P>o-SAhvv cSS} P*S} _ iSYS <SZ y AyAytS~MZ} AvjS cSS} eMyqS a AhAcS Pc4 }MZMi, rS} {Mu }MZMi jv wAc, SzSo, ZMZ~, Z\AvzSAAm Xy PwvA~zSAvZS, Z\AvzSAAm Xy cSA~MxSAvZS, Z\AvzSAAm Xy PmiS, Z\AvzSAAm Xy P?SA}oS, <zAr

P~dc Z\AvzSAAm Xy PmiS-_} {SZMSySMZS~Aj, ySMZS~Aj
_y _vzSZ}vM{*S~ SMZM-_} Ac