4 PþwþRþþÇ 1416 }AyyS} 20 AoMÉG} 2009

     
}AyySÉ}HÜ eO...

P{A} AçÉ{SÉ

ÑÇñ

aZSM}v, Z\! Pc\ P| aMc dÚ<Mj Py} c}Mr wSM}, AyM~} Ay®SÉZ ÑMö vS¥

PcS{M} tÁMmS ÑSr P}Md cS\yZMt} {MrS PhSd vSAhMZ ÑSÉMi aZSM}v¥ P~ScmS} PhÑS}S _cmÌ ytM~Mi¥ ÑSAÉ {ÚMdZ aZSM}v y~~, YA{ jSvrS{ rÌA{ Yi¥ zHÇq zSMy Yi¥ Z\ Y} Aò~ X©S~SZz¥

Y{S} AncSvS PrS{SMc Pc At~? Ay~ PhSd ÉT cM} AjMaÉ c}~¥

Mc\ PtZAv¥ cS<u kS<cS~ aZSM}v, XMvc Atv YMe PrS{S} cSi PsMcZ cMvAi~S{, Açc P~Mv PrS{S} _c {SAÉ sSMc¥ PzMyAi~S{, \Av |At PcSva ÑAtÅ AtMr wSM}v! <sM{ zÌ~ cM} PeS{É« P~Mv PrS{S} PdS<j c}Ai~S{¥ aZ eA~} _c yÚMYS AÑ2ÁôSAv PuSwS cH PzMy AjMaÉ c}~, Yw PcZS ~GÌ Ay~ PcS pÌä }MÑ PÑS? y©É, YA{ csSmS ~ÚMx Av~S{¥ cSjmS ÉÑj ÑMZ Pe~¥ Ac1 rÌA{ Ac Y{SMc PzrM} yÉMr y~My vS!

Ay~ ~õSZ cÌ<cMY Pe~, Ai, Ai¥ _Z PtMdS, rÌA{ ÑnSà _Z zSMy YÉSMr...¥ YA{ PrS Ay®SÉZ c}Mr wS}Ai vS aZSM}v, rÌA{ ÉAr© ÉAr© _MÉi! _MÉS, _MÉS¥
 

rS ÑM~ Ac YA{ zÊr? X©S{ YZ Y PeSò? aZSM}v PnS<m cS{MY ÑSÉ~¥

vS, vS, YA{ PÉ csS y~Mr hSZAv¥ Ay~ ÑSr ySAYMZ aMc ySAY} Pzr} AvMZ _~¥

aZSM}v Ptd~, _c r~S yd wÚ}MvS ySAY¥ hSA}AtMc

jHqñrS} iSw¥ j}SéU _Z ySAYmS} {rvZ AyM~} PhÑS}S PzMg YM±c ÑMZ PeMi¥ PhSMd wYS} {MrS \ôrSmÌcÌZ _dv a} PÅÇ YZMovAmAm¥ ySAYmS {Û~ eA~} Pzr} _cmS BSZä ySZ P~Mv¥ ÉHyr _mSZ PÅÇ ySAY¥ _Z rÉ© rÉ© ÉT eA~mSZ pÌMc aZSM}v _cmÌ tM{ PeAi~¥ AyM~} a XvÚ}SeH¥ P~ScmS ÉS}S jHyv AciÌ c}Mr wS}~ vS¥ _c wS, tÁ’wS, Arv wS cM} PwiMr PwiMr Ay~ _Z <SåÉH{SZ cMy PwR@MiMi Pc jSMv? aMc PtMd AyM~} PhSMd-{ÚMd P| zSMy _dva AyTZ {SdS{SAd ÑMZ YMi, rSMr _ csS èî, {SvÚÇmSMc Pc\ {Mv }SMdAv¥ {Mv }SdS} {MrS |S AciÌ Ai~, rS P~ScmS AvMjZ PxM~ iAYMZ vî cM} AtMZMi¥

Mr~AhMm, }ØhmS P}AiMv P{SYS P~SÑS} wSZMw} aw} KrA} PÉSxSmS} ASØ`M~S ApM~ ÑMZ PeMi¥ uw cM} yÉMr AeMZ aZSM}Mv} PwiMv ~Se~¥ c©S<h cM} _cmS YaZSja Ñ~¥ _Z WÑHv, tSA}M(} AhM\ Ayyqñ fM}} {Mu© tS<AYMZ Ay~ AvMjZ AyÉr ÑMö¥ iSMt} AtMc rScS~ aZSM}v¥ hÌv-ÉÚ}Ac} hSgY dMÉ wMY PeMi PyÅ AciÌ jSZeSZ¥ P~SÑS} wSr Y} Tx AÉc PyA}MZ _MÉMi¥ AyM~} w}Mv _cmS ÉUS vAÉ© }Mg} wSr~Úv, eSMZ ApM~ Am-ÅSmñ¥ tÁMmSZ XMvc Atv cShS ÑZAv¥ _dv e}{cS~ vZ yM~ tÁeñ3 wSaZS |SMö vS¥ _Z ySÉôSv Y} AyM~} PhÑS}S, jS{ScSwY Éy AciÌ yM~ AtMö {SvÚÇmS jHyMv} AcvSM} _MÉ tS<AYMZMi¥ _{v {Ùr<SZ cS\Mc vrÌv cM} jSAeMZ PrS~S tÁLÑ¥ Anc jSZeSZ xÌmMòw Px~Mr wS}M~, Pc\ Pc\ P| fÚM} tS<YSZ, Pr{v \tSÑ}q YMi¥ Ac1 AyM~} PêM® cH ÑMy aZSM}v jSMv vS¥ rMy _cmS hSÄ a PvMy¥ |At wSM} rMy P~ScmS Py<Mh |SMy¥ AxAvi wSAd} eO PrS YÉM~ {SvÚMÇ}Z eO¥ _Z wSAd \MY PyYSZ {SvÚMÇ} _tMZ¥ aZSM}v AvMj} jHyv AtMZ _ csS yÚMkMi rS vZ, cMZcmS \tSÑ}q a} XAzarSZ u}S YMi¥

cH h~My yM~S? hS vS cAx? AxMc PÑMÉ AjMaÉ c}~ Ay~¥ a} AyÉr XyôSmS _rmÌcÌ cSMmAv¥ y}Ø _Z Yw©SZMv} {ÚÑÊMrñ rS P|v PyMY Pe~¥

Ay~Mc Y®U c}S} PhîS c}~ aZSM}v, YM} rÌA{ yMÉS PrS! hS-mS wM} ÑMy¥ PrS{S} ÉMò jTA} t}cS} YMi¥ rSZ _MÉAi¥ ySZ At ySZ, PySMv} vS{mS P|v cH? zÌM~ |SAö— _Avo, vS Ac _A{A~? aZSM}v zÌT cÌ<hMc AjMaÉ c}~¥

cTq ÑSAÉmS YyS} AxA}MZ Yv~ Ay~¥ y~~, zÌM~ Pei aZSM}v! AÅ Zj _Avo¥

_Z z¬Py AjMaÉ c}S ÑZMrS Anc Ñ~ vS¥ PzrM} PzrM} AvMjMc ÅSÉv c}~ aZSM}v¥ _Avo cMyZ PrS a} jHyMv XrHr ÑMZ PeMi¥ _AvoMc zS~ ~SeS} wyñmS Y} {Mv sScS} csSZ vZ¥ ryÚ Pcv P| _AvMo} vS{ AjMaÉ c}S} _Z i~vSmÌcÌ c}~! vS c}M~Z zS~ Ñr¥ Ay~ AvZZZ PÉZ y©sñ XrHMr AxM} AeMZ _ceStS cî wSMö¥

_Avo Ac _dva PÉZ hScA}mS c}Mi? B©ScySvñ P~Mv PÉZ A{òS} Ac{ ~Ú ÉÚMv} XAxMÉ? AhMv ASvmS a<} XAxMÉ PeM~ h{àcS} hS dSaZSr¥ {Mv YMi Ay~?

_ yS} tS<Mr tS<r PhMw Ay~ \§} At~, ZMZÉ¥ {Mv YMi¥ rMy A{òS} ÉÚv Zj PvS P{S}¥ _Avoa adSvcS} hScA}mS PiMY AtMZMi¥

MÉ cH, Ac{ PvZ! crZ yS yMZÉ ÑMZAi~ P~ScmS}! aZSM}v _cmÌ PyAÅ XySc Ñ~, cr cH fMm PeMi, YA{ AciÌZ jSAv vS¥ _cmÌ PsM{ aZSM}v YyS} Y~MrS <4 c}~, rÌA{ _dv cH c}i? vS Ac AciÌZ c}i...

PhSZS~ Åå cM} Ay~ \§} At~, PtMd yÚkMr wS}i vS? \Zc Po-Pr ySAYMr yMÉ YAi Pcv? Aycj YZ Ñ©Sz PvS aZcñ¥ YZ X©S{ _ jyM~É z©SeSyä¥ PmSmSA~ PycS}¥

PcSsSa PrS{SMc PtdMr vS-PwMZ {MvZ ÑMZMi, rÌA{ XÉÚAyMu} {Mu© Yi¥ aZSM}v e~S zS}H cM} y~~, jTA} t}cSM}} ÉMò _Z AtcmSa A{MÅ YMi¥ rÌA{ cvM~Z yÚkMr wS}My¥ ÉÑÉS PtytÊrMt} {MrS tÁ’ÑSr rÌM~ aZSM}v y~~, rÌA{ |dv Py<Mh Yi, rdv PrS{S} AÜ~a Py<Mh YMi¥ YZ AyA~z Zm¥ PcSsSZ PrS{S} è©SAvÅ AemS}mS? PxM~ tSaAv PrS?

rS} ±iMY PeMi¥ s{sM{ {ÚMd y~~ Ay~, AemSM}} csS Pcv jSvMr hSZi? YA{ PrS aZ jeà PsMc XMvc tÊM} ÉM} _MÉAi¥

aZSM}v aMc wS§SZ At~ vS, Pc y~~ ÉM} _MÉi? Ay~, PrS{SMc YyS} aZ YZ|ñ ySjvSmS ÑSMr rÌM~ AvMr ÑMy¥ YA{ y~Ai, AvMr ÑMy¥

Mcv xS~rÌ _Z Éy {M} |SaZS PÉA*M{* AvMZ vSYShSYS c}i, aZSM}v? rÌA{ Ac _Z XwcImS c}S} jMv© dÚ<Mj-PwMr Y{S} cSMi _MÉi?

vS Ay~, PÉA*M{* vZ¥ YA{ AÉA}ZSÉ, X©Sä Z\ {Sò Ay AÉA}ZSÉ¥ PÅSMvS YA{ YyS} _cmS A{\Ajc ¢Âw dÚM~Ai¥ A}wv AëMm} _cmS {SkSA} mSZMw} yS}-_} ÉMò Y{S} cv¢©Sf ÑMZMi¥ aMt} P?S}mS É£SMÑ} ÉSr Atv Y{SMt} A{\AjMc zM} sScMy¥ PoS* x}Mem Ay~, rÌA{ _c jv Zvyvñ _*S}MmvS}¥ A{\Ajc PrS{S} }Må¥ Y{S} éÀMw} cH vS{ AtMZAi jSMvS? — Amv!S{¥

<y~ kS<cÌAvMr {SsS PtS~SMr PtS~SMr Ay~ P|v cAcMZ \n~, vS, vS, YZ X©S{ AxAvÅo«¥ Y{SMc Y} _} AzrM} PmMv AvMZ P|MZS vS¥ YA{ YMea wSA}Av, _dva wS}y vS¥ YZ ~ò {SZMÉ~x, AyA~z A{!
 

aZSM}Mv} PhSd fM}} hS} wSMÅ rHj tÈAîMr fÚ}Mi¥ _Z fM} PcSva ySt©|M0} AiMm-PxS<mSa PvZ¥ a} {SAÉ Ac Pcy~ Ay~McZ sScMr AtMZMiv, ZÄ¢ÂM{*`M~SMc vZ? PÉZ z({AÑ~S ySAYMr YMiv Ac vS aZSM}v yÚkMr wS}Mi vS¥ Ay~ hS-yS cAx XxS} cM}Ai~¥ Ac1 uÛ{SAZr cSwMc ÉS{Mv vSA{MZ AtMZ P|r? aZSM}v Y} bàÉÚc© PhMw }SdMr wS}~ vS¥ AjMaÉ c}~, Ay~, PrS{S} YA*Mc PtdAi vS Pcv? ySAYMr

PvZ yÚAk? rÌA{ P| Y} AyMZ cM}SAv, PÉmS Pj{É {¢M~} cSi PsMc cMvAi~S{¥

Pc Pj{É {¢~« Ay~ {Mv c}Mr wS}~ vS¥

YM} AdAt}wÚM} sScr! AvMcS~SMÉ} ÑS*S} ¢ÂMw Ai~¥ tÁtSñå wS}cSÅv ySjSr¥ eSùS-PeSùS¥ X©SØM~S vZ, y©SwmSZjo¥ ySjSMvS} ÑSr Ai~ h{àcS}¥ Y{SMt} ÉMò cMZc {SÉ AúvSA}-Pr ySAjMZAi~¥ !S{ ySjSMvS} zAò cM} aZSM}v sS{~¥

zÌM~ PeAi¥ _McySM} zÌM~ PeAi¥ a Ñ©S<, {SAÉ ySjSM} PeMi¥ Py~S} AtMc ySjSM} PeM~ vSvS AjAvÉ ÉUSZ wSaZS |SZ¥

MyÅ cM}i zÌM~ Pei ¥ Ac1 Ay~, Y{SMc zÌ~M~ h~My vS Ac1! PoS* x}Mem A{, {SZ ÉStS}¥ PÅSMvS...

y~Mr y~Mr aZSM}v AÑw wMcm PsMc wSÉñ rÌM~ _Mv zS<j dÚM~ Px~~¥ rS} w} c{ tSA{ cSeMj iSwSMvS _c mÌcM}S AzAjAmØ cSoñ Py} cM} AyM~} ÑSMr AtMZ y~~, _Z vSa, _mS }SMdS¥ _dSMv Y{S} AncSvS, cvmSf vG}— Éy PtaZS YMi¥ rÌA{ cMy PsMc YÉMy yM~S? _cmÌ A}ÑSÉSñ~ AtMZ AvMr hSZ¥ Y{SMt} YgÌ~`M~SMr Éy jØ wMY PeMi¥ _cmÌ kSA~MZ AvMr ÑMy yÉ«¥ aÆ, AúvSA}-Pr rÌA{ PÉZ Ayd©Sr ÉÚ} mSAc~S-} A~omS cH {S}Sßc cT c}Mr!

rÌA{ _dva PÉ-Éy }Sr`M~S} csS {Mv P}Mdi?

cH cM} zÌM~ |Sy? P?S} A{\AjMc PrS{SMt} {MrS YAmñò Y} j8SZAv¥ {Mv PvZ YyS}! PÉZ P| Y{SMt} tM~} A}t{ AemSA}ò eòStHv Y} YA{ tÁMmS coñ Ym {S®S ySjSyS} w} PyÉ AemSA}ò P{SÑv hù}Sj A}tM{} rSM~ cH XwÛyñ PyÉ ySjSr¥ Y}a Ym {S®S h~S} w} yMòSMr rS~ rÌ~r AòMxv A~cc¥ rÌA{ _-P{jM} mSAc~S} A~omS u}Mr¥ wS}cSÅMv cdva Pj{É cdva YÉStÁ~ ZcyS~¥ PÉ _c ÑZÑZ cS¢¥ AwZSMvS X©ScAoñZSv ySjSr PzeS }Z¥
 

AncSvS P~dS cSoñmS PhSMd} ÉS{Mv kÌA~MZ P}Md Ay~ ÑrSÅ SM} y~~, Y{SMc zSyMr tSa¥ PcSva <SZ} ZvAmM{Åv PvZ, tÁ{ cM} rÌA{ Y{SMc P<SMwSj~ Atö! _ zSMy cH ÑZ?

dÚy ÑZ, Y~ySr ÑZ¥ rÌA{ PrS Y} AjÉSÉ çSZMò} ÉMò PtdS c}Mr awM} hM~ |SaAv¥ aZSM}v {Úd AtMZ hÌchÌc Å@ cM}

y~~, yÚkMr wS}i vS, rÌA{ yÚkMr wS}i vS, At aZSQñ Zj {ÚAzØ Xv¥ Y{}SZ PwiMv wMY YAi¥ PÅSMvS, P|mÌcÌ PwSMmvAÅZSA~Am _dva YMi, PÉmÌcÌ Y} vî ÑMr Pty vS¥ Y{SMt} _Z zSMyZ Py<Mh sScMr ÑMy Ay~¥ \Z Y} {SZvA}Am Zv X~ PÉMÄÉ¥ Pc\ y©Sc c}My vS¥ _vMobSoñ AèAÉÉ}S P| zSMy ÉS}zSZz c}Mi, Y{SMt} XyôS rS} PhMZa dS}Sw¥

_ Éy csS cvMr AyM~} _ct{ zS~ ~SeMi vS¥ Ac1 aZSM}v a} ~Mê© Aô}¥ P| zSMyZ PÑSc Ay~Mc AvMj} éÀMw a PpScSMyZ¥ cSjmSZ Ss {SAdMZ _MvMi, Ac1 mScS-wZÉS} csS _c yS}a y~Mi vS¥ aZSM}v P~Sc dS}Sw vZ, Ac1 a} cuÚ }SjS-\Aj} {S}S} wA}cOvS¥ Xsh PÉ zSMy _cmS d}MeSÅa Yj w|ñå AÅcS} c}Mr wSM}Av¥ yS}-cS{-P}MUS}S<`M~SMr _dva wÚ}MvS A{\AjAÅZSv P| tÁ’hS} jv AmMc YMi, rSMt} cS}a cS}a ÉMò ÑnSà PtdS ÑMZ |SZ¥ aMt} cSMiZ aZSM}Mv} dy} wSZ Ay~¥ AvMj} y©sñrSMc aZSM}v SHcS} cM} vS¥ {Úd sÚyMY wMY AeMZa \Mn tS<YSZ¥ _mS XyÅ© Ay}Sm `q¥ a} {MrS fÚM} tS<YSMvS} {SvAÉcrS AyM~} PvZ¥ PzrM} PzrM} a _c XyÉStéU ÑrSÅ {SvÚÇ¥ <Ar yi}Z P{A} AçÉ{SMÉ} É{Z AyM~} {Mv ÑZ, YeS{H yi} _Z \àÉMy} Atv`M~SMr a P|v Y} wÙAsyHMr vS sSMc! a} AncSvS P|v ÑZ PcSva PÉM{A¢¥

_Avo _dv PcSsSZ sSMc? a} PiM~-P{MZ c’Am? aZSM}v ÑSÉS} PhîS c}~¥

PhSZS~ Åå cM} Ay~ y~~, PyS AëMm¥ a} PcSva ZÉÚ© ÑZAv¥

{SZ eo! aZSM}v _cmÌ PyAÅ }c{ XAzzÊr ÑaZS} zSv cM} y~~, _Avo { S ÑMr wS}~ vS! ZÉ, {vmS dS}Sw ÑMZ Pe~, Ay~¥ Y{SMt} cA{\AvAmmS cM{ |SaZS} {ÛM~ _a _cmS cS}q— yd vS}H} ZvxSAmñA~Am¥ ...aMc¥ rS ÑM~, aZ csS }Z~¥ Y{}S {ÑYSZ yÉy cSA{Ø >SZMo¥ X©Sm ZM~Mzv __{¥ Y{SMt} xSòñ X©SAwZSM}Ä cS{ xSòñ PÅS hAÇMÅ AoMÉG}, AçÉ{SÉ ZMz¥ _Z XÉAwÅSÉ Pom-mS A{É c}Mr hSZ vS¥

A=j Ay~, _iMmä Za} xÌ~ PcSXwSM}Åv¥ rÌA{ csS tSa, Y{S} vrÌv ¢ÂMw YÉi...

y~Mr y~Mr ÑSr ySAYMZ aZSM}v \Mn wY~¥ Ay~ Ét} t}jS} AtMc rSAcMZ y~~, _Z P| Y{S} A}mS YA* _MÉ PeMi¥

fSY PfS}S~ aZSM}v¥ ÉS{Mv A>~ PtaZS, ÉUS AiMm} >c Y} ÑSaZSZ hAm w}S _c yZÜ wÙsÚ~S {AÑ~S dÚ<AYMZ dÚ<AYMZ ySAYMr pÌcMi¥ ÑSMr _cmS =SAòMc} kÌAY mSZMw} y©Se¥ {AÑ~S} {Úd |0qSZ cSM~S ÑMZ YMi¥ rS} aw} Ay}Aå} <M~w¥ Ay~ _cmÌ ZrUr cM} _AeMZ _MÉ, kÌAYmS a} ÑSr PsMc AvMZ y~~, YA*, _ Y{S} wÚ}MvS y3Ì ¥

PhSMd} aw} ÑSMr} rS~Ú} YYS~ AtMZ A}mS aMc dSAvcêq PtMd y~~, YZ AsØc YZ PvS Z\¥ Z\ Y} aZSM}v AÑ\j¥ A{\AjAÅZSv¥ yS}-_ AemS} ySjSMr¥

ZMZÉ {S{¥ aZSM}v {SsS AvhÌ cM} y~~, Y{SMc YwvS} {Mv YMi?

Ñ©S<¥ rS _r Atv wM} ÑnSà Ay~Mc PrS{S} {Mv wY~ Pcv? yÚAY} e~S} S} Tê ÑMZ Pe~ ÉÑÉS¥

cH \§} PtMy aZSM}v Anc cM} \nMr wS}~ vS¥ yÚAY aMc èîrZ Xw{Sv c}Mi¥ A}mS _ yS} AÑ{ e~SZ y~~, PÅSMvS aZSM}v, _Avo zS~ YMi¥ rÌA{ aMc AhAmØ c}S ÉMxa zS~ YMi¥ ZMZÉ...


tÁZ

ÑSr PwMr PvSm`M~S PvaZS} É{Z AyM~} Pzr}mS {ÚhMY \n~¥ {SvÚÇ P| zSMy AzAdA}Mt} ÑSMr _cmÌ \<hÌ PsMc Y~MrS zAòMr wZÉS PxM~ PtZ, PÉZ zSMy aZSM}v mScS`M~S At~¥ {ÚMd XyÅ© y~~ X©SozSÄ, Ac1 _Z mScS c’mS AtMZ aMc P~ScmS YtMr AcMvZ Av~¥ Y} vS y~S} PcSva jSZeS sSc~ vS¥ aZSM}Mv} Amv!S{-_ AemS} ySjSMr 

 Ay~ _dv ySu©¥ É£SMÑ <ArAtv ÉM3} w} PsMc ezH} }SA® w|ñå a} AncSvS ÑMZ Pe~ A}wv AëMm} aÅSv PeSQ yS}¥

Yja A}ÑSÉSñM~} É{Z ‘MwZSA} PwZSA} ~{«MÑ, PwZSA} PwZSA} ySMr’ eSvmS} PÜ~ Anc Anc u}Mr wS}Ai~ vS¥ rS~ P{M~Av PyÅ cMZc yS}¥ !S{S} PiSc}S} zÌT cÌ<hMc PeMi¥ A}t{ AemSA}ò}S dSAvcmS XySc PhSMd rSAcMZMi, |Ata ySjvS sS{SZAv¥ P=c¢S{ AtMZ AemSM}} rS}`M~SMr YMU YMU PëSc P{M}, _cmS} w} _cmS coñ Phb cM} ÉAnc PÜ~mS dÚ<MjMi Ay~¥ _-P{jM} PÜ~ A{~Mi vS PtMd Aj-ÅSwñ P{jM} uM}Mi¥ ÑS}SMvS PÜ~mSMc uSaZS cM} PÅÇ w|ñå uM} PxM~Mi AncZ, Ac1 AvMj} _Z ç{Ser y©sñrSZ yÚcmS mvmv c}Ai~¥ Xv©Mt} PhSMd} zSÇS |SZ PÑSc, aZSM}v aMc <Ar {ÚÑÊMrñ \àÉSÑ AtMZ PeMi¥ wA}MyÅmS ÑS~cS c}S} jMv© yM~Mi, {Mv YMi Ay~, Y{SMt} P|RyMv wScñ AëMm} yS}`M~SMr Y{}S A{\Ajc cT c}rS{ PmMeSM}} PcSva eSMv} ÉÚ} ySAjMZ! P|{v ‘xÌM~ xÌM~ p’M~ p’M~’ XsyS ‘cr yS} PzMyAivÚ YwvS zÌA~ZS’ AcØyS ‘wÚ}SMvS PÉZ AtMv} csS’¥ _dv zSyM~ ÑSAÉ wSZ¥ rMy aMZòSvñ Am\Mv yS<uS _Z eSv`M~S} A{\Ajc rdvcS} dM±}Mt} zS~Z ~Ser¥ aZSM}Mv} éÀMw} PiSc}S}S P|v Ay®SÉZ c}Mr wS}Ai~ vS, yS}-_ mSMeS}É« ÉØ! Ay~ AxMc PÑMÉ aZSM}Mv} csS} Ér©rS <ArïS cM}Mi¥

(YeS{H ÉØd©SZ É{S£)
iAy:
ÉSZv hçyrñH

Rabibashariya Probondho

Rabibashariya

Rabibashariya Magazine

First Page | Calcutta | State | Uttarbanga | Dakshinbanga | Bardhaman
Purulia | Murshidabad | Medinipur | National | Foreign | Business | Sports
Health | Environment | Editorial | Today | Crossword | Comics
Feedback | Archives | About Us | Advertisement Rates | Font Problem