|
|
|
}AyySÉ}HÜ <y¡
...
|
AhMv}
<ShHM}}
LwcsS}S
|
A~dM~v
jv
{©Sv¥
wYM~v
}Øev
hçyrñH
|
|
ÑA~\Mo}
LwcsS
YM~S cM{ _~¥ _ yS}
AvMj} AvuSñA}r AÉMm yÉÚv¥ ÑSMr wwcvñ Avv¥ AÉMv{S cT ÑMy: _cmS {ÑScSÅ|Sv YMU YMU Y{SMt} PhvS tÁAvZS} YcSÅ PsMc tÊM} Y}a tÊM} ÉM} |SMö¥ Y} YjcS~ Y{SMt} P| }c{ }{}{S,
rSMr ÑZMrS PwiMv ySjMi {ÑHMv} PfSYS`A~} PÉZ eSv: PzMy PtMdi cH,
rS}S}Sa |r YM~ScyÇñ tÊM}, Y}a tÊM}, rÌA{ Y} YA{ |SZ çM{ ÉM} ÉM}¥ A}A{i <Hr{ Y} e~S Pj{É¥ Y} ÑA~\Mo} PÉZ jStÁ e~SZ Pc\ y~Mi: Y{}S _dv Y{SMt} PhvS tÁAvZS PiMY \Mn |SAö awM}¥ Y{SMt} yS<
AtMc ÉM} |SMö zS}r, wÛyñ _AÅZS \Mn YÉMi
wtSñZ, Y{SMt} |Sv fÚM} |SMö AhMv} AtMc¥ _~ AÉ Ao {AvmM} k~c AtMö, wÙAsyH}
ÉMò tÊ}§: 13, 14, 15 AcM~SA{mS}¥ eAr: füSZ 3,000 AcM~SA{mS}¥ e~S _ yS} y~Mi: aZ PrS, aZ PrS PÉZ
wSsM}} yÑrS vtH} {MrS, wSÑSY PwA}MZ iÌMm h~S ZArÑSMÉ} PÉZ P}dS¥ aZ PrS AhMv} <ShH}¥
<ShHv
AhMv} LwcsS
XMvc Atv YMe} csS¥ ZZSØAÉ AcZSØ vtH} tAêq
wSM}} PtMÅ Ai~ _c yÙ$ hSAÇ, P{Ø¥ AyMZ} yZÉ PwA}MZ PeM~a AyMZ} wS®H PjSMmAv rS}¥ Ac1 cH cS¢¥ rS} {ShS} ~S\ eSMi x~~ _c Ay}Sm ~S\¥ P{Ø Y} rS} <ArMyAÅvH P{MZ AjZSØ PtMd PÉZ ~S\ xÌMm Py}M~S _c xÌmxÌMm cMv©¥ a {S rSMc wS~yS} jMv©
AyMZ cM} Px~~ tÁ’jMv¥ P{MZ} vS{ cH ÑMy? cH YyS} P{Ø+AjZSØ= P{Ø AjZSØ¥ PÉZ P{MZ PrS yY ÑMr ~Se~¥
P|{v PÉ ÉÚ2}H, Pr{v rS} eSMv} e~S¥ ySw-{SMZ} YtM} yY ÑMr sSc~ PÉ¥
a-AtMc P~MeMi e¢MeS~¥
10,000 A~ (_c A~ {SMv Yu AcM~SA{mS}) ~GS wS<Ah~ rÌ~Myv ÉJSm¥ Ac1 PÉ vrÌv XØÅ rÌ~M~Z wÚ}MvSmS PzMg wYMi¥ cH c}S
|SZ? _{v É{Z }Sj t}ySM}} <zSyÅS~H Y} ÅZrSv _c xMY crSñ kSa eSa y~~, _c cSj c}S |Sc, <Ar A~-Pr _c jv cM} {SvÚÇMc j©Så wÚ<Mr PtaZS |Sc, rS ÑM~ Y} PcSva kSM{~S ÑMy vS¥ Ac1 <Ar A~-Pr _c jv {SMv P{Sm 10,000
{SvÚÇMc j©Så wÚ<Mr PtaZS, PÉmS cH ÉHy? kSa At~ Y} _c YZAoZS¥ cÌi wM}SZS PvZ, aZ PrS
_c jv tSTq rTq wA¢r YMi, rS} vS{ x©SØ AkA~ZSØ, rS} yÚA$ 10,000 {SvÚMÇ} É{Sv¥ aZ y©SmSMc uM} tSa wÚ<Mr¥
y©É, P|{Av csS Pr{Av cSj¥ }SjS} ÉSA0}S PyA}MZ wY~ x©SØMc wScMY YvMr¥ Ac1 ÑSaZS PrS csS iYSZ¥ x©SMg}
cSMi ÉSA0} PfSYS} YMe PwR@Mi Pe~ dy}mS¥ wS~S~ PÉ¥
wSA~MZ x©SØ Pe~ PcSsSZ? PcSsSZ YyS}? Y{SMt}
PÉZ PhvS cMv© P{Ø AjZSMg} ySAY¥ rSMc PtMd
ySw P{Ø PrS {Úí¥ _Z PiM~, AyMZ c}My Y{S} cMv©Mc? vS, vS, rS ÑZ vS¥ YA{ w~Src, u}Mr wS}M~ }SjS Y{SZ wÚ<Mr PtMy wS<AhM~} vHMh¥ YwvS} P{MZ AyuyS ÑMy¥ Ac1 P{Ø-_} YßAy®SÉ meye¥ tÁ}, _{v PrS{SZ ~ÚAcMZ }Sdy, a}S zSyMra wS}My vS Pc\ YMi
_dSMv¥ AyMZ ÑMZ Pe~¥ vrÌv y}-y\MZ} PÉ cH
\sS~wSsS~ zS~ySÉS¥ Ac1 ÉÚySrSMÉ}
{MrS cÌySrSÉa PrS yZ¥ ÉSA0}S PwR@Mi Pe~
Y} uM} AvMZ Pe~ PxØMc¥ AvMZ Pe~ PÉZ PtaZSM~} cSMi Y} ÉAr© ÉAr© wÚ<MrZ At~ rSMc, Arv AtMv} {SsSZ¥
|
|
_ dy} PwR@i~ vS P{Ø AjZSMg} cSMi¥
Y} ÉAr© csS y~Mr cH, PcSva dyM} {v PtaZS} {MrS {v rS} Y} PvZ¥ ÉS}S Atv yMÉ sSMc ~rS} PkSMw} vHMh¥ e}{ Pe~, Å}à
Pe~, PÑ{å Pe~¥ ÅHr _M~ P{Ø AjZSØ ySw-{SMc y~~, YA{ |Sy¥ x©SØ PrS e}{ jS{S AvMZ |SZAv, aMc jS{S AtMZ YÉMr |Sy¥ yÚMYSyÚAY Y} cH YmcSMy P{MZMc, h~~ P{MZ, eSMZ rS} _cmS e}{ jS{S Y} ÑSMr yM}} jMv© _cmS¥
MÉ PrS XMvc wSÑSY, XMvc vtH, cMv© hM~ Av}yAu¥ h~Mr h~Mr _c PÉvS iS\Av,
vS PwA}MZ PrS |SaZS |SMy vS¥ PcRv Ñ©SZ? YA{, P{Ø AjZSØ¥ PcSsSZ |SMy? <ShH}¥ wSe~S vSAc? PÉ PrS XMvc tÊ}¥ jSAv, Ac1 Y{S} x©SMg} nSäS ~SeMy, e}{
jS{
S AtMr
|Sy¥ rS Y{SMt} cH AtMZ |SMy? Y{S} jS{SmS vSa¥ PÉ cH rÌA{ PrS nSäSZ jM{ |SMy¥
vS¥ YA{ {}y vS¥ {SZS Ñ~ PÉwSZMt}¥ Ac1 rSMt} ÅZrSv ÉtSñ}
yM~, rÌA{ PtdMr zS~ Y{S} cSMi PsMc |Sa¥ P{Ø sScMy Pcv? x©SØMc e}{ jS{S
AtMr |SMy¥ PÅMÇ aZ PÉwSZ}SZ ~ÚAcMZ wS} cM} PtZ rSMc¥ AyAv{MZ eSv PÅSvSZ P{Ø¥ wSÑSMY} y}x cS<Mt PÉZ _cS _cS ÅHMr} eSv cMv¥
wSÑSY PwA}MZ vtH¥ PtytÊr}S rSMc YcSÅ wMs PwR@Mi PtZ a-wSM}¥ Y} _c jvS PfSYS ÑMZ _AeMZ PtZ Y}a¥ _Z
zSMy PÅMÇ wS<AhM~} cSMi _MÉ PwR@iZ PÉ¥ x©SØ PrS PvZ¥ aZ PrS wS<AhM~} vHMh
rS} ÑSY c’dSvS¥ {SAm dÚ<MY rS} x©SMg}
ÑSY rÌM~ PvZ cMv©¥ w}{ YtM} jYSZ PÉZ e}{ jS{SZ¥ \X Ña tAZr Y{S}¥ _{v É{Z ÑS P} P} P}, PtaZS~ dÚ<MY ÑSY rÌ~~ Pc P}? Pc cM} Y{SMt} wS<AhM~} êAr¥ _MÉ PeMi PÉZ
ÅZrSv kSa eSa {ÑS{Ar¥ A{Ø jÂZSØMca wÚ<Mr PtMy PÉ¥ hM~
S ÉJSMm
} t}ySM}, ÅZrSv P{MZ¥
Ac1 A{Ø jÂZSØMc PtMd }SjS} AjMz j~¥ sSMcS Y{S} }AêrS ÑMZ¥ PrS{S} SS{H} zêc ÑMy PrS{S} }êc¥ cH
PzMy A{Ø jÂZSØ y~~ PÉ }SAj¥
YcSÅ XySc, XySc ySrSÉ¥ _Z P{MZ }SAj Ñ~ }AêrS ÑMr? A{Ø y~~ Årñ
YMi¥ YMe Y{S} SS{H} ÉàcS} c}Mr ÑMy }SWHZ {|SñtSZ¥ rS} w} YA{ pÌcy YwvS} <SÉSMt¥ Y} _Z ÉàcS} ÑMy Av{ñ~ ÉSeM}} rHM}, \<hÌ wSÑSMY} PcSM~¥
h~~ ySAÑvH, h~~ ySÑMc}¥ h~M~v }SjS Y} Y}a Éy wS® X{Sr©,
ÑSrS hS{Mh} t~¥ A{Mg} w}Mv tÁu-ÉStS PwSÅSc¥ ÉàcS} Ñ~, }SjSMca c}Mr Ñ~ rwñq¥ x©SØMc AtMr Ñ~
jSrHZ yHM}} {|SñtS¥ ‘XMvc Ñ~, cMv©
_ yS} PrS rÌZ Y{S} jMv©’ yM~ ÑSr ySYSM~v Ahv ÉJSm¥ a {S rêÌAq kwSØ¥ PÉZ hÊYS PsMc _cmS tÁu-ÉStS Pp\ kS<AwMZ AeMZ vHMh} Pp\MZ A{MÅ Pe~¥ ÉJSm XySc¥ ÑrySc hS{Mh} t~¥ cuÚ PÅSvS
Pe~ É{ÚM(} ejñv¥
Y{}S XMvMcZ cAv, AhMv} wS<Ah~ {ÑScSÅ PsMc PtdS |SZ¥ _Z uS}qSmS KrA} cM}AiM~v }ySmñ A}M= vSM{ _c jv YM{A}cSv AÅOH¥ ArAv rS<} cSmÌñv AÉA}j ‘AyA~z Zm X} vm’ <cSÅ cM} yd mScS} {SA~c ÑMZAiM~v¥
rS<} _Z Éy cSmñÌMv XAy®SÉ© Y}
eS<jSdÚA} Éy cSAÑAvMc Ay®SÉM|Se© yM~ hS~SMvS Ñr¥ 1930 ÉSM~ |dv rS<} _Z Éy
cSmñÌMv} jvA<ZrS rÌMò, rdv rS<} wSncÉØd©S Ai~ 8
PcSAm! PÉZ rdvZ rS<} cSmñÌv tSAy cM}Ai~ AhMv} {ÑS<ShH} {SvÚMÇ} {ѧ{ cHArñ, _c{S® ôSwr© P|mSMc hS<t PsMca dSA~ PhSMd PtdS |SZ! {Mv }SdS t}cS}, {SvÚÇ {ÑScSMÅ |SMy Y}a XMvc yi} wM},
Y} hS<Mt wS }SdMy AeMZ 1969 ÉSM~!
Ac1 rSMr Y} cH YmcSZ! d©SrvS{S Ahv-AyÅS}t PjSMÉx AvoÑ©S{ rS<} Ayd©Sr
yZ ‘ÉSMZÄ X©Sä AÉAz~SZMjÅv Zv hSZvS’Mr A~dM~v, _Z wS<Ah~Am {SvÚMÇ} KrA} _c{S® ôSwr© AÑMÉMy AyMyAhr ÑZ, P|Am {ò~éMÑ} Pj©SArAyñt}Sa PtdMr PwMr wSM}v¥
|
P| AhMv}S Éy AciÌMrZ {SAcñv ÉSJSj©ySMt} Xw<hS} PtMd sSMcv, rS<}S _McySM}Z yÚkMr zÌ~ c}M~v
vS P|, _Z zÌ~ rs©mS rS<Mt} jSrHZrSySMt} wMê cr zS~ ÑMZ tS<YSMy¥ hm cM} hS<t PsMc wS<Ah~ PtdS} _Z eOmS ÜÌM~} wSn©
yZMZ} XåzñÌå ÑMZ Pe~¥ |Ata {ò~éMÑ} y©SwS}mS
ySt Pe~! wM} XyÅ© _cmÌ e¢MeS~ ÑMZ |SZ, cS}q 2003 ÉSM~ AhMv {ÑScSÅhS}H ZZSØ A~\Z yM~v,
ArAv {ÑScSÅ PsMc wS<Ah~ mSZMw} AciÌZ PtdMr wSvAv¥ ArAv XMvc ÅÑ}
PtMdMiv, _{vcH _ZS}MwSMmñ} }SvaMZa¥ Ac1 wS<Ah~?
cZ vS PrS! amS} }ØmS YÉM~ ySAc Éy AciÌ} ÉMò |
|
|
P{~SMvS P{ÅSMvS, Y} PtaZS~mSa Pr{v PrS haYS vZ¥ rS} {SMv
AhMv} wS<Ah~ hS<t PsMc PtdS |SZ vS¥ XsSñà ySgSA~ {ÑScSÅ mÌA}Mò} wMê {S7S Pt-} eSv {Mv P}Md ‘hS<Mt
AeMZ YA{ PrS{SZ PtMd PxM~Ai’, _ eSv eSaZS ÉHy vZ¥ |Sc Pe¥
cH Y} c}S |SMy!
Ac1 rs© Y} {ÑM§} ÉDcñmS PrS jAm~¥ 2008 ÉSM~} PyAjØ XA~ADMc PyMj
\MnAi~ AhMv} jSrHZ ÉØeHr¥ PmA~AzÅMv} wtSñZ tÁAvZS jÂMY iAYMZ AeMZAi~ _Z eSMv}
ÉÚ}:
‘jSMeS
|S}S tSÉ ÑMr hSa vS
hM~S
Y{SMt} }å{SØÉ
AtMZ
eMY
rÌA~ Y{SMt} vrÌv {ÑS<ShH}¥’
mÌA}j{
LwcsS
PyAjØ-_} cSMi PtdS wS<Ah~ ÉAr©Z Y{SMt} ÉR{ jSeSZ¥ PtMd {Mv
ÑZ, _ PrS |S cMvAi Anc rSZ¥ AcØyS rS} PhMZa PyAÅ¥ ÉAr© cH YZ|ñ _} Av{Sñq, PtS{YSMvS P{ShYSMvS wSÑSMY} aw} AtMZ iÌMm h~S _cmS wS<Ah~¥ _Z
\nMi, _Z vS{Mi, _Z ÑSA}MZ |SMö \wr©cSZ, _Z YyS} xÌMm \nMi wSÑSY hÊYSZ¥ ÉAr©Z PrS, P|v Zm-wSsM} AÅ~HzÊr
_c vtH¥ PtMd {Mv ÑZ, _Mc _cmS _cc ôSwr© yM~ AhMv PvaZS |SZ, P|{v rSj{Ñ~, P|{v cÌrÌy A{vS}, P|{v YZMx~ mSaZS}¥ PhSMd PtdS |SMö, hYS |SMö, iAy
PrS~S |SMö, AxM} _MÉ y~S |SMö, ‘YA{ wS<Ah~mSZ hMYAi’¥ PÉ csS P~dS Am-ÅSmña
AcvMr wSaZS |SMö XMp~, vSvSv {SMw¥ ÉAr©Z
PrS, {Mv ÑZ yd {SZ~ uM} iÌMm h~S _cmS wS<AhM~} _cmS XØÅMc MtMd
rS} PeSmSmS}
{ѧ M|v
yÚMc} {Mu©
Pm} Pw~S{¥ hS}
AtMc A~xM~m
Y} mÌA}ò yZMZ}S P~Md
Y} yM~, P|
wS<Ah~ YwAv hYM~v PÉmS} Ktfñ© 6,000 {SZ~, PÉmS KrA}Mr y©yÑS}
ÑMZMi PcSAm PcSAm
PcSAm Zm¥ {SvÚMÇ} _cc yÙѧ{ ÉÙAî} ÉSêH ÑM~v YwAv, iÌ<M~v, hYM~v, PtdM~v¥
_a {Mv ÑZ, _Z PtaZS~ P|v AhMv} Éz©rS} {MrSZ <ShHv,
Aw}SA{Mo} {MrSZ cS~ÑHv¥
ZArÑSMÉ}
wMs
yd yi} uM} AhMv}
wS<Ah~ AfM} ws PÑ<MmMiv jv {©Sv¥ PtMdMiv ZArÑSMÉ} vSvS Ah\¥ ALîwÛyñ 1000 ÉS~
vSeSt ZZSØAÉ Y} Ñ~Út vtHMc AfM} AhMv} P| Pc4HZ zÊd¢, PÉdSMv
<SZ 170mS PiSm-yY }SjSMt} ÅSAÉr
}Sj©, ve}-}Sj© AvMjMt} {Mu© td~tSA}} |ÚM$ P{Mr Ai~¥ ÅrS@H} w} ÅrS@H uM} ~MY |SaZS _Z |Ú$ AhvS É{SMj} AciÌ KyAÅMî©} j8 AtMZAi~: wÛyñwÚTÇMt} Y}SuvS, \ôSAz{SvH
Y{~Sr0, ÉSAÑMr©} uS}S} <Ar ÉISv, {ÑSv AÅO, tÅñv a vHArÅSV Xu©Zv, cÓmvHAr, XVAyaSv a |Ú$ PcRÅM~} AycSÅ _yØ XyÅ©Z wS<Ah~¥
AhvS
AÅMO} eMyÇc YMÉSZSQ ÉSZM}v A~MdAiM~v, wS<Ah~, wS<Ah~, wS<Ah~,
Y}a Y}a wS<Ah~¥ wS<Ah~Z AfM} sSMc, wS<Ah~Z zSe cM}¥ Xv© P| PcSva AhM\} PhMZ wS<Ah~Z
AhvS PeSïH`M~S} {Û~ KyAÅMî©} <rHc, wS<Ah~ iSYS PcSva ÅÑ}Mc zSyS |SZ vS, P|{v iSt
iSYS fM}} cOvS XySUy¥ XiMxSoñ AocÅvSA}Mr ‘MhØ’ Å@Am} Xsñ PtaZS YMi _Z zSMy:
1¥ ve}
2¥ ve} <ScS}¥
|
|
ALîwÛyñ rOrHZ ÅrS@HMr \üSv fm~ Ahv (qin) vS{c }SjS}
}SjM§}¥ XvÚ{Sv c}S ÑZ P| ALîwÛyñ 221 ÉSM~ ArAv AÉØÑSÉMv YÉHv Ñv¥ AhMv} ZArÑSMÉ
ArAvZ <s{ ÉJSm, A|Av }SjM§} ÉH{S ySAYMZ ySAYMZ AhMv} yÙѧ} jSAr Y} zÊdM¢} wA}hZ KrA} c}Myv¥ yY }åSå Ai~ _Z
Ahv }SjS} ÅSÉv¥ PcSva PcSva `ArÑSAÉMc} {Mr rS<} ySAÑvH} ÑSMr PtY PcSAm}a PyAÅ
{SvÚÇ {S}S |SZ¥ Ac1 {S}M~Z PrS ê{rS ySMY¥ _{vZ <rHcH
rS<} zÊA{cS P| Ahv Ay=My} w} {Sa Pj tØ |dv ê{rSZ _M~v, rdv ArAv YtÅñ hA}® AÑMÉMy ÉJSm AhvMcZ dÚ<Mj AvMZAiM~v¥ ÉSuS}q
aSMv Y} mÌ©A}ò A~mSM}hSM} ÉJSm AhvMcZ AhMv}
wS<AhM~} <s{ Av{SñrS yM~ PtdSMvS ÑZ¥
jv
{©Sv _Z ZArÑSMÉ XMvc e¢MeS~ PtdMr wSv¥ <s{r, ÉJSm Ahv PcSva wSsM}} PtaZS~ ySvSvZAv¥
ArAv |S ySAvMZAiM~v, PÉmS {SAm} PtaZS~¥ _yØ PÉmSa ArAv
P{SMma ySvSvAv¥ XMvc wÚ}MvS PtaZS~Mc jÂMY P{}S{r cM} _AeMZAiM~v¥ rS} {SMv _c jv }SjS _c É{MZ _cmS {ÑSv
wS<Ah~ ySvSM~v, ZArÑSÉ rS yM~ vS¥ A&rHZr, Y{SMt} y~S ÑZ P| AhMv} wS<AhM~} Ktfñ© 10,000 A~ yS 5,000
AcM~SA{mS}, PÉmS {ÚMd P~dSZ PyMY ÑZ 6,000 AcA{¥ Ac1 P| AhvS A~Aw} AzA§Mr _Z XvÚ{Sv, rS} YêA}c XvÚySt
ÑMy ‘XMvc ÉØd©c’¥ cSMjZ rS PsMc PcSva ÉÚAvAtñî XvÚ{SMv YÉS
|SZ vS¥ <{Sq Pf<Mm jMv} {Mv ÑMZMi, ÉJSm AhMv} jÂMY PtaZS vSvSv É{Z KrA} vSvSv
wS<AhM~} P{Sm PtRY Ai~ 2,500 AcM~SA{mS}¥ PeSmS AhvMc Pf}S vZ¥ wM} P{Ø AÅZSv |dv Yç{q
cM}v, rdv YyS} AhMv} KrA} _Z wS<AhM~} ÉS{A}c ÅAå 8SÉ wSZ, _Z zSMyZ
AhMv} ZArÑSMÉ} anS-wYS} ÉMò aMn wMY Ahv PtMÅ} wS<AhM~}S¥
vMm
eSMi} PvSm yZ
jv
{©SMv} yZmS wYMr wYMr {Mv ÑZ, rS<} É{É©S <ShH} AvMZ vZ, rSMc AfM} eMY anS <hS} AvMZ¥ {©Sv y~Miv, _Z PeSmS <hSM}
yS} yS} cAv wS<Ah~ _cmSZ¥ cS}q, _cmS vS ÑM~ PÉmS {ѧ{
_cc cHArñ ÑZ vS¥ Y{SMt} {SsSZ _cmS {ÑSv ÅAå} AyÅS~ y©A£} csS PpSMc vS¥
XMvMc A{M~ mÌcM}S mÌcM}S cM} ySvSM~, rS} _c _cmS XØÅ _c _c }c{ ÑM~,
ZArÑSMÉ} _c _c É{Z ySvSMvS ÑM~, PcSva _cmS {ÑSv jSrHZrSySMt} eO KrA} c}S |SZ vS¥ Xsh AhMv}
wS<Ah~ YÉM~ Anc rSZ, _cmS PcSva wS<Ah~ vZ, wS<AhM~}S¥ |S}S vSvSv jSAr},
vSvSv É{MZ}, vSvSv {SvÚMÇ} vSvSv }cM{} jHyv|S®S, <ArM}Su,
Ajà, ÑS}, µ{, }å, fS{, ÑSAÉ-cS7S} eO yM~, _cmS _cc wS<AhM~} tSAy YÉM~ _Z Éy eO`M~SMc AeM~ dSZ¥
wYMr wYMr Y{SMt} PhvS
ÉH{Så`M~S} csS {Mv ÑZ¥ Y} {
Mv ÑZ
,
aZ
P{Ø AjZSMg} LwcsS cH rMy }SjvHAr} vSvSv PàSeSMv} PhMZ XMvc ezH} _cmS
<ArySMt} eO yM~? Ay}Sm ÉJSMm} cy~ PsMc zS~ySÉS} {SvÚÇmS} ÑSY c’dSvS AiAvMZ _Mv \XrSZ {ÚMY PtaZS} eO¥ }SMW} ÑSMr dÚv ÑaZS _cmS {SvÚÇMc
}SWHZ {|SñtSZ É{SAÑr c}Mr ySu© c}S} YèuSñ} eO¥ _cmS
wS<AhM~} AzrMc <4 c}S} eO¥
^q:
At
Pém
aZS~¥
jv {©Sv, y©S*S{
yÚcÉ
|
|
|