Anandabazar-Rabibashriya Golpo

24 YAv 1416 }AyyS} 11 XMfSy} 2009

}AyyS}H eO...

cS~wT

c{S} Tj

yMc} cSMi _cm cS<wv rM~ AcAh}A{Ah} wSAd} oSc {Avm} PsMc PhSd }SZ ^r{Z a} {Mv} PcSMq dA} AkA~c cu{S rS} PxSv _M~Z _Z AAw P{M~SAo ySMj cu ycwMcMm vZ; yMc} PzrM}a _cmS SMS cS<wv

Pc<Mw Pc<Mw AcAh}A{Ah} c}Mr sScS PiS wSAdmS SMr} {MnSZ AAM-AMv AkM{} kckMc SA{d _ P{SySZ~ PxSvmS PcvS} w} _mS AtMZ <s{ iAymS rM~Ai~ AkM{} wSAd} oSMc} M Ak{Mc Y} _cm SMr PtZ ^r{Z rS} w} yj PySrSM{ Yg~ PiS<ZSZ yM~S oSA~!

XSZ! yM~Ai vS oSA~ y~My vS
a! zM~ PeAi Anc YMi, cH y~My yM~S, Ak{MSvS!
cu Ak{ y~Mr wSM}S vS! a-y PSvS-PmSvS} YAtMdrS zSMNMe vS
\x! rA{ vS y ZMZ! _dv yM~S PrS Yj Yi, vS Yi vS?
YA{ |Sy, rSZ PxSv c}~S{ wS<hmSZ adSMv PsMcS
tv P{MS} S{Mv PrS?
S{Mv vZMrS cH PwiMv!
YS ySyS YS! YA{ Zv-mSZ{ PwR@Mi |Sy rA{ PrS{S} eOmS XyZ... |S! ~SZvmS PcMm Pe~
P{SySZ~ PxSMv} Av \~ Z ^r{Z PtMd, AMv P~dS xMmMi c~ _ SrS7 PMc AocSMvf

PxSv-Pm ycwMcMm P}Md ^r{Z zSMy, ~SZvmS PrS a cSMmAv, Ak{-Z...! oSy~ c~ aZS} Arv PMc YMeZ AocSMvf a ~ cM}Mi, Ak{ |dvZ PxSv cM}; rdvZ PMcM} XmS wS<Mh} fM} AeMZ P Z a Ac rMy csS y~Mr y~Mr mSZ{ PtMd! y AMAy P|v! cu PxSv c~ vZ, y ySwSM}Z a P|v...! u! cH y zSyvS P| YM {SsSZ! vS! SMr} cSjmS rSYSrSAY PM} Px~Mr My wS<hmSZ tS<YSMvS} csS PtA} MZ PeM~ YyS}...!

Mx~ }Mg} SAY Y} Pm}gS BS\Mj tSTq ~SeMi Ak{Mc Py PjSM} wS hSA~MZ YMi a Aym cS~SM}} zSAvAm ySemS oSv cS<Mu k~Mi, t~Mi S<mS} iM2 ^r{Z jSMv, Ak{ P<MmZ YMy _c Atv AjMa cM}Ai~, P<Mm _M~ Pcv? PfM{ PvMZ \Mni! wZS yS<hS vSAc?

Ak{ yj PrSZSM~-T{S~ AtMZ fS{ {MiAi~ vS, }H} yS<hSMvS} jv AzY-ySM PrS{}S |S YMtd~SA{ cM}S!
PrS{}S y~Mr Ac wM}S wT jSrmSMcZ PySkSMr hSZi?
ySS! iMmj~ eSMZ wMYMi PtdAi PrS{SMc yA~Av YM~, Y{S} XAxmS PyA tM} vZ P{MS PsMc PyA}MZ _mc ws P}SjZ P<Mm |SZ YA

^r{Z yS< SMr} rjvH AtMZ AkM{} Ahyc PsMc Xt {Z~S {Mi PM yM~Ai~ P}Sj S<mS PrS{S} wM zS~

Ak{ ZArmS ykMr PwM} yM~Ai~ _{Av ZAv, |t AvMZ KrA} c}Mr MZMi, yMki!

AkM{} eYv _cm P{SmS} AtMcZ rMy PtdMr dS}Sw ~SMe vS PeS~eS~ {ddSvSZ Y~eS PR2| YMi rMy Mi XSAw~ y~Mr |S PySkSZ, rS Y<cS PvZ }HM} Ac1 a} M csS y~S} ZM jSeSMvS _c A{A cSA}cA} YMi PhSMd{Md

_iSZo P{SMY }SUS} a-wSM Ak{ _M tS<AYMZMi ySvzSA vtHMr eySAt wc PzM |SaZS} {MrS }SUSZ eSAY eYSM rS} xS<cMxSc} AtMZ aMc PtdMi ^r{Z oSv SMr} cA \M {Z Ptd~ Ak{ PhSd iY~ _-wSM P{MS PMv} AtMc ^r{ZMc _dva PtdMr wSZAv P{SySZ~ PxSMv} PySrS{ AmMw mSZ{ Ptd~ ^r{Z PSM~SmS YmS7 ^r{MZ} Py ~SMe AkM{} _Z {ZaSvMc

_c Atv Ak{ rS} wShZSA~Am} <S cMv, PnS<m Py<AcMZ yM~Ai~ _Mr <S wSaZS} Aci PvZ {Z{MrS PwR@iMvSZ \Ahr cM~} PyA} zSe {Sv PmS cM} vS rSZ Pc\ PmS P{Mv h~M~ rSMc XMrc ySyS PtaZS Z {Z{MrS PwR@iMvSmS PRx AMMy} ySwS}!

^r{Z PzMyAi~ AkM{} wMZ _ }c{ y~S SSzSAyc a Y} wS<hmS P{MZ} {MrS vZ XcS}Mq <S wi2 cM} vS yM~, XcS}Mq P{MZMt} <S c}S} PwiMv \M sSMc; Y} rS ~ {v e~SMvS} PhS

<s{ Atv AkM{} _ csS cMv }Se MZAi~ ^r{MZ} AvMjMc cH zSMy a? aZ PrS eYwYrS ySgSA~ P{MZ} AxeS} _{v Aci S{S}a PvZ SZ-xSZ _oMcMmo M~a _cmS csS Ai~ XAovSA} Ym SjMZm `Mq} {Mu _Z P|, _cmS hScA} cM}, Y} _cm-Yum P~dSM~Ad cM} a} {v e~SMr yMZZ AeMZMi P AvMj PrS Y~Sw c}Mr |SZAv a} M

nS _c }AyySM}} AyMcM~ P{SySZM~ _cmS Av\ c~ A}Az cM}Ai~ ^r{Z cSMv _MAi~ A}vA}Mv cS} v{S}! YA{ Ak{A~ }SZ Y{SMc YwAv AhvMyv vS

M M ^r{MZ} {Mv PdM~ AeMZAi~ AvZZ aZ Py}cSA} yS`M~S} _Mj* P~Sv AcyS PAom cSo AtMr hSZ ~SZvmS PcMm PtMy Ac vS zSyAi~ rdv A{A e~SmS YyS} A}vA}AvMZ \MnAi~ YA{ YwvS} _c jv `q{ wSAncS Mt-_} _Z dSZ PyM}SMvS YwvS} eO MyS~S} iY Y{S} {Mv} r0HMra } rM~Mi; rSZ PxSv vS cM} wS}~S{ vS

^r{Z cH y~My PzMy wSA~ vS _ u}Mv} PxSv wSaZS _Z <s{ a PcSva M{ yM~ \MnAi~ YwAv Y{SMc PhMvv? {SMv _Z PxSv vG}...!

YwvSMc AhAv vS rMy YwvS} P~dS} M wA}Ahr dy zS~ P~Mdv YwAv rSZ YwvS} PxSv vG}mS wAcS} txr} PsMc PjMvAi _r zS~ _cmS eO P~dS} jv P~dMc} uvySt wSaZS \Ahr, rSZ...

^r{MZ} PrS e~S T$ MZ AeMZMi YMyMe eO wMY zS~ P~MeMi rSZ wSnc PxSv cM} jSvSM P~dcMc _} PhMZ yY w}S} P~dc Y} cH PwMr wSM}!

A{A c }y Z YyS} cH! Ay} c}~S{ vSAc! csS y~Miv vS P|!
vS vS, Ay} y Pcv! zS~ ~SeSmS \wMzSe c}Ai rS iSYS {d vS PtdMr PwM~ PrS P zSMy csS y~S |SZ vS! AyMr XMhvS {SvM} M Hy M~ _c Atv v2v hM} Yv, Y~Sw c}S |SMy
_ {S! YA{Z PrS y~rS{ _ csSmS |Sc YwAv y~M~v, zS~ MZMi YA{ YwvS} M Y~Sw c}MrZ hSZ
_ PrS Y{S} PRzSe!

PM aMn a <S PRzSe vS Mra wSM} AyMr ZZS P{MZ} M Y~Sw tzSMe} Z rMy csS AtA YwvSMc tMzSMe Px~y vS
_} {Mu ^r{Z XMvcmS SSzSAyc MZ \MnMi, YwAv yAk AvZA{r Mt wMYv?
wM}SmS vZ, cu eO Y} \wvSM} uS}SySAc YM~ YA{a _cm-Yum eO A~Ad PrS!
rSZ yAk! rS M~ P~dc-wSAncS {MdS{Ad vZ, P~dc-P~AdcS {MdS{Ad aZS |SMy y~v cMy P PRzSe My?
YeS{H AvyS} AyMc~ wS<hmSZ XAyuS My?
vS, vS Y{S} cHM} XAyuS! rMy AvyS} _dva iAtv PtA}, {SMk _c yS} {Mv cA}MZ AtM~ zS~ Z
jSAv, yY P~dc}S _cm PyA zM~S{Mv} Z Anc YMi YA{ PxSv c}y vG}mS Pz cM} }Sdv csS }Z~ S{Mv} AvyS} v2Mv} S{Mv tjMv...

PZ <s{ PxSvS~Sw tjMv} rS} w} Y}a i{S PwA}MZ AeMZMi ^r{Z A MZ ^{ MZMi Ak{A~} cSMi, Y} Ak{A~ MZMi Ak{ cdva v2v h}, cdva yS~S YcSMtA{ YyS} cdva yS }SUS} \MS AtMc P{S}cb `bA}r MZMi ^{-AkM{} `v`vSAvMr

tjMv} {Mu rcSrAc AcyS A{Av-keYSa MZMi cdvadva _c yS} ws Av}SwS S h~ScS~Hv _iSZo P{SMY Ak{ }SUS wS} A~ PjS A AtMZZ rya cSw w}S _c jv PSSMyH |yc AkM{} Av}SwS PtaZS} jv dy PyA rw} MZ Xv eSAY} !SZzS}Mc AGrAG c}Ai~ _ wS} PsMc ^r{Z rS PtMd yM~Ai~ ySS! ZZS P{MZMt} Av}SwS wSaZSmS P|v j8er _y SAyuSAvc XAucS}!

_ csS cMv Ak{ @ vS cM} ~GS S PiMYAi~ Av}SwSmS SAyuSAvc XAucS} yM~Z Y{SMt} PtM} P{MZ}S yMhMZ Av}SwSHv

^r{Z Ay} MZAi~ csSmS cMv rA{ cmS PtM} P{MZMt} DMc jSMvS? XvSv PtM} P{MZMt} PdS<jdy} Aci }SMdS?

AvZZ }SAd rA{ P| PtM} csS A{v c}i, P PtM} P{MZ}S wT &S}S PSAr _y tSTq }c{ w}SuHv Ac1 Av}SwSHv vZ }SUSfSMm, {SMn-{ZtSMv ~SAtr yS uArS Mr Z vS aMt}

PmS PtM} cYS YZMv} zMZ Ac1 fM}} Pzr} <ArAvZr uArS Z a}S _y ~S} M~a Ar, YZvZ rS} SZrS cM}

YZv _ PtMa YMi P{MZMt} jv Ac1 rS {SMv cjv wT! <Sv YZv {SvMr ySuZ yS cM} cjvMc! wT}S M|Se PwM~Z X&yS} cM}, rSZ Av}SwSHvrSZ PzSMe _ PtM} P{MZ}S

^r{Z jA{MZ rc c}S} zAMr vMYhMY yM, tSMr Sr fM yM~Ai~ rS M~ P{MZ}SZ cu Av}SwSHv, wT}S vZ?

rS Pcv? rMy P{MZMt} Av}SwSHvrS a wTMt} Av}SwSHvrS Y~StS, rA{ tMmSMc _c c}Mr hSZi Pcv?

P-Atv rcmS Py jM{ \MnAi~ XMvc q hM~Ai~ |ArMc} cSmScAm Ak{-Z XyMM S AtMZAi~ rMc Anc YMi ySyS Anc YMi PrS{}S wT}S cdva vS}H} cSMi S}Mr }SAj va PrS{SMt} PwRTM ySMu YA{Z w}SjZ SHcS} c}~S{ _dv SA <ArS PSc

Ak{ Py PSz a \YS} M csS`M~S yM~ ^r{MZ} vSMc} S{Mv T{SM~} d<m uM} vSAYMZAi~ ^r{Z aMc Y}a PdAwMZ PrS~S} jv yM~Ai~ SA <ArSZ PrS StS T{S~ ~SMe! PrS{S} T{S~ yj rS M~ Ac YA{ uM} Pvy, rA{ Y{SMc Av AevS~ At ZM c}M~Z YA{ tA{Mr Y}a _MeSMr wSA}!

jSAv vS |Sa, yM~ T{S~mS iMY P{M}Ai~ ^r{MZ} {Md

Yja yj T{S~ AkM{} SMr }SUS PwA}MZ xmwSMs \Mn T{S~ AtMZ vSMc} wSmS} fS{ {iMi a twS _MeSMrZ ^r{ZMc PtdMr PwMZMi a} PnS<Mm} PcSMq SA Ak{ cSiScSAi MrZ ^r{Z PM yM~ aMn Yj Ac1 wS cM} AeMZAi, {Z{MrS PwR@Mi AeMZAi

AkM{} SA Y}a iYSZ <S, P PrS PtdMrZ wSA Px~ c}S |SMt} XMz, nS rS}S wS cM} PeM~ YvA2r aZS SSzSAyc rMy, wSmS AvZZ Y{S} zMZ!

csSmS Py<Mu ^r{ZMc Ak{ Py PjSM}Z yM~Mi csSmS YwSM} t_c jv fSY fA}MZ PtMdMi aMc ZMrS a}S PzMyMi cH YrScS~SMv PiM~ P} ySyS! _cmS P{MZMc zZ wSZ! wT}S P| P{MZMt}Mc zZ wSZ vS, y}| P{MZ}SZ wTMt} zZ wSZ, PmS _c Atv yAkMZ AtMr My

Ak{ yM~, cH ~! SyS} {MrS tS<AYMZ }ZM~ Pcv? hM~S!

^r{Z wS ySYSZ hM~S Ac1 PcSsSZ |SMy? rA{ PrS YyS} tv-hM} yMy vS; yM~S adSMv y cMwSr-cMwSrH ycyc{ cM} PrS{S} PrS cMwSrH Mr zS~ ~SMe vS
cMwSrH Mr wS}M~ rA{ dA Mr yAk!
Y{S} dA aZS vS aZSMr PrS{S} cH |SZ YM!
Ak{ ^r{MZ} cvZ uM} YS ^{! rA{ y {Z Y{S} M keYS cM}S Pcv yM~S PrS?

^r{Z AkM{} Sr PsMc cvZmS iSAYMZ PvZ _mS keYS vZ, dvAm Anc Anc @a yyS} c}Mr AdM~ vS _dva

Ak{ ^r{MZ} Sr uM} _ yS} PZ jvZ PrS PrS{S} M y3 cM}Ai, |SMr Anc Anc @ yyS} c}Mr AAd

XMvc MZMi _dv yM~S PrS PcSsSZ yMy? XScSMoA{} PwivmSa PrS{S} wi2 vZ yM~S adSMv Yu-vSMmS P{MZ}S cSMv t~-w}S PiM~`M~S} eSMZ eS ~SAeMZ yM AeSM}m dSZ PtdM~ vSAc PrS{S} eS-AwA sM~ |SZ Xsh rA{Z yM~S, vS}H-wT {Sv {Sv _Z AyZ AvMZZ rA{ vSAc _cdSvS tSTq eOa vS{S!

rA{ |At P{MZMt} AeSM}m dSaZSmSMcZ wTM} {Sv aZS} {SwcSAn yM~ uM} vSa, rS M~ YA{ vShS}
rS M~ PrS{S} vS}H-wT {Sv aZS} eMO, {Sv aZS} {SwcSAn cH cM}i cAv!
PmS YMe PsMc PSvS} cH t}cS} eOmS wYM~Z ykMy
Anc YMi oSA~, rSZ... a PS, rA{ PrS YyS} oSA~ cvMra wi2 cM}S vS aZ @mS} {Mua vSAc wTrSA0crS Ay}Sj{Sv! y~Ai~S{, hM~S aZ a-wSM} P{S}cbMr AeMZ yA ~SDMwSM} YM~Sa YMi eOmS zS~ cM} wYS |SMy AvA}AyA~, AoSy My vS

Ak{ Pc cS} {MrS ^r{MZ} Sr PmMv sS{SZ rA{ Yj PcSva vrv eO _Mvi vSAc?

YM} u! Y{S} vZ, PrS{S} aZ eOmS wYS} csS y~Ai rA{ PrS P-Atv yM~AiM~, Pvim Atv PtdS M~ tjMv yM eOmS wYS My yM~AiM~ PymS}M{M*} jv AncnSc AAmSZj c}Mr My Y{SMc rdv PxSMv eOmS PvaZS} csS y~Mr AeMZ PtAd ~SZv PcMm AtMZi! dy AMAy rA{!
YA{ Yj eOmS YAvAv PrS!
M cH! rMy P| PxSv c}M~! zSy~S{ Yj _cm {SSA} c}y
eO PSvSMvS} jv iSYS Ac PxSv c}S |SZ vS? P c}S} jva PrS... YM~ eMO} Pmc ySAc YMi
^r{Z nS PsM{ |SZ rMy Y} P{S}cMb pMc cH My! _{AvMrZ rA{ AvA}AyA~Mr Y{S} wSM yMr zZ wSa

Ak{ YgM~ T{S~ jYSZ P{SMma vS PrS{SMc zZ PwMr |Sy Pcv! zZ vS PwM~a PrS{}S zSMyS, Y{}S PrS{SMt}Mc zZ wSZ _mS PrS{SMt} AwA}ZA}Am c{M=i iSYS Aci vZ
Anc \MSmS PrS{}SZ y}| ZvAxA}MZSA}Am c{M=Mi PzSMeS, rSZ wTMt} zZ wSa

csSmS yM~ ^r{Z vHMh} PnS<m cS{MY C \<AhMZ AkM{} AtMc rScSZ a} {Mv} {SMk tA{ Pd~S cM} rSZ ZM cM}Z zZ wSaZS} < PrSM~
Ak{ Yj P|v _cm PywM}SZS rA{ Ac Y{SMc zZ PwMr ZvA c}i? vSAc zZ vS wSaZS} w}HS AvMr hSZi?
|At yA~ rSZ...! w}HS AvMr hSZ
YA{ w}HS AtMr }SAj Yj
A}MZA~?
<S, Ar Y{S}a w}HS} <MZSjv YMi
rS M~ _c cSj c}S |Sc P{S}cb vZ, Y{}S pcy AyY~S =SMvMmA}ZSM{ Y} _cm wM} imSZ PS YMi
nS {ScS PtdS} d ~ Pcv?
{ScSM vHSA}cS, PjSAr, BSc PS~, _ y sSMc rSZ XMvc Atv PtAdAv rA{ |SMy Ac vS yM~S
hM~S, vS PeM~ PrS y~My zZ wSA

imS ySjMr tZ rS}S{M~} <My wMs} S{Mv ~SZMv tS<AYMZ ^r{Z a Ak{ ~SZvmS PyA yY vZ jvS cAY My PyA} zSeZ |yc-|yrH AcMS}-AcMS}H PvZ ~SZMv tS<AYMZ Ak{ zSMy PZ PcSv PiSmMy~SZ _c yS} ySyS} M rS}S{~ PtdMr _MAi~ -v }SAh PhvSMr AvMZ _MAiM~v ySyS cOAcS, P}SAqH AhAvMZAiM~v, cS~wT PtAdMZAiM~v, PcS{M} r}ySA} PkS~SMvS AcSA} P|v! Yj _r Atv w} YyS} pcMi aZ X3cS} eGjmS} PzrM} Ar X3cSM}} {Mu cr Aci PhvS |SZ XA}S, SSrH, w~, w~U, Y}a cr -v

^r{Z rSYS PtZ cH ~! _MeSa ~SZMv ySZ _AeMZ AeMZMi PrS!

AmAcMm} mcM}S tMmS SMr AvMZ PzrM} pMc tS<AYMZ wMY Ak{ AyS~ ~mSMr `AmcZ {Sv vYShYS c}Mi Pc{v _c YM~S-Y<uSA} ^r{Z yM~ oSv AtMc pMc wMYS _ct{ P P}S-Pr yy Y{}S, PtaZSM~ Awn PnAcMZ

AxAxAMZ aMn Ak{ _ AMv{S~ vSAc P|, _ct{ PwiMv yM~ zS~ PtdS |SMy!
rS vZ, _ct{ P P}S Y{SMt} wM zS~ Ptdi vS, |S}S cSw~, rS}S y P P}S-Pr

Ak{ PtMd, ArZ AyS~ ymS} AcimS tM} tM} PjSYSZ PjSYSZ tc rSMt} _c jv vS}H, _c jv wT <Mrc PjSYS} {Mu XMvcdSAv xS<cS a}S tjMv aZ AyS~ yM} _cAm PjSYS MZ yM

cMZc A{AvMm} {MuZ PzrM}} YM~S AvMz |SZ M M P|v ^r{MZ} PzrM} cH _c YM~S sM~ aMn PeS~-eGMj} Pzr}mS fmfMm X3cS} cu {SkdSMv} |0mS PsMc _cmS YM~Sc}A2 AyA}r MZ vc~ {ScSM cT Z _c yHZH {A~S} cM Ayy}qH-zS {Sv`M~S Pc\ cS\Mc PtdMr wSM vS PSvS |SM {A~S} cS} P|v {SjSeArc PcSva cS} {Mv M e{eM{, cSmScSmS, cS<wScS<wS

AkM{} cSMv P @ <My cM} XM} Ay~Hv MZ |SM _{v {Z ^r{MZ} PnS<m AkM{} cSMv AxAxAMZ yM~ zZ ~SeMi?
vS PrS!

_ yS} PnS<mmS cSv PsMc M} eS~ PwA}MZ AkM{} PnS<Mm} aw} PhMw yM Sr tMmS tZ eSM~ Ak{A~ S~cS ySuS PtZ {d fA}MZ PvZ ^r{MZ} e}{ AvS AkM{} cSMv} ~Ar} vHMh

vc~ {ScSM _cmS YM~S} Ar} Y} zScSM}}  \S}q AhAvMZ AtM vSvSv }SAh, -v _c <S PsMc Xv <SM iMm PyYSM YM~S} Ar}

^r{MZ} Sr AkM{} AwMn} _c <S PsMc Xv <SM iMm PyYSM cS<u PwA}MZ SMr} vHh AtMZ cvS vSAc r~S PcSv }SAMc d<jMr hSZMi Pc jSMv!

Ak{ {ScSM PhSd P{M~ Y<Sq PdS<jS} PhS c}Mi cS~wTMc ySyS} M _M |SMc PtMdAi~ Anc P|v AcSA}! PcS{}y3, rSMr PkS~SMvS r}ySA} d<Mj wSM vS Ak{ a PtdMi, a} wSM yM _c jv wT Pa AcSA} a Xvzy c}Mi _ AcSA}} PcS{M}} vHMh} r}ySA}mS \$r Mr hSZMi AcyS aZ YM~S} Ar}mS} {MrS A{sv }SA d<jMr hSZMi ZMrS rS-a vZ PySu Z cOXef} ^{ PpScS} YMe yM~Ai~ cOXef} PtdMy Ak{ Y} cS~wT PtdMr hSZ vS a km cM} \Mn tS<YSZ

^r{MZ} YSr cS} cH ~! zZ PwM~?
MwMZAi
rMy P| y~M~ zZ wSa vS!
zZ vZ, PmS d<Mj PwMZAi, |S} jvZ Yj YS
cHM} P?
Y{S} eMO} PmS cH My ykMr wS}Ai~S{ vS _dv yMk AeMZAi _Av AeMZ A~Md Px~Mr My h~~S{

X3cSM}} {Mua PcSv _c YM~S} ws PyMZ emeAmMZ ySZM} PyA}MZ YM Ak{

^r{Z AyS~ yM} _cmS Ay2 MZ tS<AYMZ PsMc zSMy Ak{ rS M~ Azr _y ArZ dy AMAy

iAy: SZv hyrH