10 µSyq 1416 }AyyS} 26 jÁ~SZ 2009

     
}AyySÉ}HÜ <y¡ ...

tÁAvZSMdMcS} zÊ-zêq

PRx PwMm} tSMZ hScA}yScA} PiMY tÁAvZS hSdMr PyA}MZ
wMYAiM~v ÉSZ{v {jÂ{tS}¥ rS<} YZ|ñ Ajz-~Ajc©S~
ÉSMzñ} AciÌ mÌcM}S wA}MyÅv c}Miv wA}{~ PÉv

XyÚr dSyS} _c _MÉMi _ wÙAsyHMr Yj
S
St e3¥ ÉyMhMZ PyAÅ Yj ySt wMY rS}S
|SMt}
_tMZ PcSva Pr~ PvZ, kS~ PvZ,
jHyv Xh~ Yj rSÑSMt} ÉÚw}S{Åñ iS
Y

YçSå dStc¥ YçSå dSt©¥ hS} AtMc cH }c{ _cmS ‘Yj dSy vS dSy vS, dSy vS (Pwm) zM}’ yM~ eSv \MnMi¥ hS} AtMc _r ÅÅS P| C{ ÑZ PeSmS tÁAvZSmS Ac `Éc}S ÑMZ Pe~? cAh wS<nS} v}{ eS~z}S vS{ ytM~ _dv eS~ wSYS vS{ ÑMZMi ‘M}o A{m’¥ AhØAY PsMc ZA~Å {SwS ÑMö PcSM~Mò}~ AtMZ¥ ¢SZAúÉS}SZMo} zZ ySgSA~ s}s} cM} cS<wMi¥ Ac1 _{v AzrÌ P|, Éy PiMYiÌMY ‘YA{ ÑSAÉ ÑSAÉ dSy dSAÉ, PtdMy zS}rySÉH’ yM~ PyA}MZ wYMy PÉZ {ÚM}Sta PvZ¥ i©S, Pf7S uM} Pe~¥ rSZ h{Mc \nMr Ñ~ ÉSZ{v ySyÚ} cS¢ PtMd¥ Ñ<©S, \Av wSÉMwSmñ-_ AÉAmÅ ÑM~a wtAyMr yòHZ¥ ÉSZ{v {jÂ{tS}, ySw-nScÌtSñ _Z ÅÑM}}¥ PÉZ wÚ}MvS ySgSA~ZSvS} PjS}mS yÚMc YMi yM~Z ÉSZ{v AÉ{A= PeSmS tÁAvZS} wSZ{©Sv Y} Xv©Sv© dSyS}-y}tS}Mt} PdS<j AvMr ~äMv} zS~ hScA} PiMY ‘e<©SMm} cAY d©S<MmZ pSA~’ yM~ PyA}MZ wMYAiM~v tÁAvZS hSdMr¥ Y} PÉZ YZ|ñ dStv cSAÑAv wMY {Mv ÑMyZ, tÁAvZS PrS} P=Mm P=Mm _r! _Z C{Mq Y{SMt} |SaZS} ÉHSyvS tÊ} XU¥ Ac1 SMs PwS~Sa PdMr PrS ySuS PvZ, AyMÅÇ cM} yqñvS`M~S _r AvdÚ<r, P| Ajza wYMr wSM}¥ ~GS ÉxM}} cMZcmS PmAyM~ ÑSvS PtaZS |Sc¥ AyAuÉIr ÉrcñHc}q: ÉSZ{vySyÚ {SØÅSÉH¥ Av}SA{ÇMzSjH AcØyS |S<}S PkSM~} wS<nS dSv Y} PtScSMv PkS~S wS<nS PtdM~ {ÚMöS |Sv, rS<Mt} _cmÌ XÉÚAyMu ÑMr wSM}¥


jSwSv

PmSAcMZS} P}òÌM}*¥ jSwSAv AyZS} ÉSMwSM}S P{SMm Y{S} PmAyM~ _MÉMi¥ a{S, Y{S} oSv AtMc} P~ScAm ÑSr ySAYMZ PySr~mS AvMZ Av~¥ YA{ P|dSMv yY ÑMZAi PÉZ ZZcñÅSZSM}, _r XcOvHZ fmvS¥ _rêMq {S}Awm cT ÑMZ P|r¥ z(M~Sc AyZS}Am Y{S} úSMÉZ pS~M~v, Y} y~M~v, AvMj} AyZS} AvMj pS~S tÁ~ñêq¥ cT ÑMZ Pe~ YûS¥ vrÌv y3Ì} vS{ PcSAj¥ <sM{ _~ P~SÑS} AÅMc k~ÉSMvS AhMcv¥ rS} w} PcSAj} YMtMÅ YÉMr sSc~ {ÚY{ÚMY cM} zSjS {Ú}Ae} hS{YS, AhMcv A~zS}¥ ÉMò zSjS }ÉÚv Y} A~c (leek)¥ nSäS AyZSM}} ÉMò¥ YÑS¥ a{S tS{a AtM~v PcSAj¥ t}jS} ÉS{Mv {SsS vÚZMZ cz}SA® yM~ AytSZ AvM~v¥

w}yrñH òw PiSù ÅÑ} rScSZS{S Ayd©Sr rS} É£tÅ ÅrS@H} ySAYf} ÉØ}Aêr }SdS} jv©¥ YA{ Ac1 rScSZS{SMc {Mv }Sdy ‘AÑtS’} cS}Mq¥ AÑtS¥ ôSvHZ Ayx¥ jSwSMv} ‘PcSMy’ Ayx Ay®d©SAr Xjñv cM}Mi¥ dÚy c{ {SvÚÇZ _Z AÑtS} csS jSMvv¥ ôSvHZ {SvÚMÇ}S yM~v _} AyMÅǧ Ñ~ {SØÉ Y} hAyñ P|v zS~ jSMr} {SMyñ~ wSsM}} {MrS w}Mr w}Mr PÉ}S ÉØA{µMq sSMc¥ Y{S} Xr jSvS} t}cS} cH! Ptd~S{ PiSù Y<Mh XMvcêq uM} XO ÉÚTZSZ }S7S c}S {SØÉ AjMz eM~ Pe~, Y} jAm~{Å~S yAjñr PÉZ É}~ SSt {vmSMc _cySM} zA}MZ rÌ~~¥

AÑM}SAÅ{S y~MrZ XMvMc y~Myv X©Sm{ PyS{S¥ _dv YA{ yA~ aMcSMvS{SZSAc¥ _mS _cmS AyÅS~ X{M~m jSrHZ dSyS}¥ ÑmM=Mm }S7S ÑZ, Y} _Mr wÚ} AÑMÉMy sSMc vÚo~, {SØÉ, r}cSA} Y} ÉS{ÚA(c dSt©¥ ÉÛ9 AciÌ vZ, Ac1 X©SmM{} É PwA}MZ ÉÑj Py<Mh sScS} SStmSa PrS jTA}¥


Ahv

YwvS} |At ÉÑMj eS `M~SZ rMy PyAjMg} ‘j~dSyS} {Señ’-_ vS |SaZSZ zS~¥ _dSMv YyS} Éy AciÌMcZ AÅMc Pe<Ms PzMj AyAç c}S ÑZ¥ P|{v uTv AÉ ÑÉñ, P}Å{ PwScS, ÅS{Úc, Ae}AeAm, cS<cYSAyMi¥ YA{ PdMZ PtMdAi, |SMr YwvS}S Py<Mh |Sv, {SMv Y{S} _cmS tSAZ§ YMi PrS! Ae}AeAmmS wSA}Av |Ata¥ _} w} PtAd Y} _cmS }SUS, rS} vS{ ‘dSt©}AÉc {Señ’¥ PÉ P| cH cS¢ cH y~y! PÉjÂZSv Ñm wm, c©S*Avj P}Sò ÑS<É, {Smv ÉÚw, dvSMv} AxÅ AoÅ, oSDA~Ø, cMZSM}} {SØMÉ} vSvSv wt¥ Y} PÉ cH ÑSNS¥ PtScSvtS}}S e~S xSAmMZ Ph<hSMöv¥ cH y~Miv a}S? É_tZ PtSzSÇH PySkSM~v, AvMj} dSySM}} AyÇMZ vSAc rr AyMÅÇ AciÌ y~Miv vS¥ cuÚ y~Miv, wSMÅ} PtScSMv} dSyS}mS P{SMma zS~ vZ, amS dSMyv vS¥ amS whS, amS PdM~ wUSMyv, Y{S} PtScSMv YÉÚv¥ yÚkÌv cH cS¢! PeSmSmSZ {jS¥


KycS~ 8t

8Mt} eO _cmÌ r}~Z PrS ÑMy¥ _Z 8Mt} uSM} YÉS {SMv rSZ Ñ~ jM~} uSM} PiSù cMmj zSYS c}S¥ PÉZ cMmMj sScMy ySAvZS yS ÉvS (yS}^SMv} yM2SyU)¥ YwAv Awn AtMZ yÉMyv PÉZ Y`v e}M{ Y} ÑSMr} úSÉ PsMc PwMm PpM~ |SMyv Y`Mv} {MrS ztcS¥ {SMv PwMm PdM~ AwMn ÉZ, PÉ PrS czÌ A{Mi vZ, j~ PtMd ~SMe zZ, ySyS P}! rS} w} |dv tÁ’r}xS Y`Mv} Yç{Mq ySÑ©aSv~Ú£ ÑMy rdv wmSØ cM} kS<w PtMyv aZ y}x ÅHr~ jM~¥ _Z vS ÑM~ Y7St!  Y{S} uS}qS 8Mt} vHMh yd wScS yZMÉ} }SAÅZSv rSMt} ztcS} PySr~ Y<cMY Ah}Av(SZ ÅSAZr¥ AÑ{j~ rSMt} PcSr~ c}M~a PySr~ cSYMr wSM}Av¥


Axv~©Sä

Axv~©SMä AeMZ Y{}S AÅcSM} Pe~S{¥ Y{}S csSmS _McySM}Z e¢MeSM~}, cS}q PcSva XyôSMrZ Y{SMc PcSva y2ÁMc} cSMi Pf<ÇMr PtaZS ÑZAv¥ _{vcH ÉS{Mv} AtMc ÑS<mMra PtaZS ÑZAv¥ cS}q, _cmS zZ Ai~, ÑZMrS dy} ÑMZ |Sy: mSc{SsS PeS~eS~ ~GS cSvaZS~S cSTcSMj z}S PÉSMZmS} w}S wÚTÇMc AÅcSA}}S Pe{ySoñ yM~ zÌ~ cM} `A~ cM}Mi¥ |S-Z PÑSc, }SMr} dSaZSmS Ñ~ tST

}SMr} jò~¥ _cmS PeSmS ÉS{v {SMi} _c AwMn Pr~ {SAdMZ cSMn} råSZ Pe<Ms mSgSMvS¥ vHMh Y`Mv} cÌ¢¥ rS} Y`v Y} PuS<ZSZ {SimS YMU YMU k~ÉS~¥ jò~ PsMc {SÅT{ cÌYMvS ÑMZAi~ YMeZ¥ PÉ`M~SMc XO AçM{ ÉS<r~SMvS ÑMZAi~¥ |dv PySkS Pe~ {SimS KrA}, rdv PÉmSMc vSA{MZ aZ {SÅT{ AtMZ É©SmSÉ©Sm P{M} PtaZS Ñ~¥ _Z }c{ }S7S Y{S} wi2¥ PÉ}S \wc}q PyMi AvMZ dÚy c{ Pc±SA}¥ dSMt©} PzrM}} }É Y} dStMc} }ÉMySMu} _cmS Av}Sz}q Y~SwhSA}rS¥


Av\ ZZ

cSm«j PoA~, P~SZS} Zò ÉSZo¥ ]vAyØÅ ÅrS@H} PÅÇ PsMc _cmS PtScSv |At _cmS dSySM}} jv©, AvZ ZZMcñ} {MrS dSt©}AÉc ÅÑM}, iAY fÚA}MZ AmMc sSMc, rMy PrS PÉ dSyS} PhMd vS PtMd \wSZ sSMc vS¥ rSZ Pe~Ú{ iÌMm¥ dSyS}mS _cmS É©SäÌZh¥ _} wÚ} Ñ~ w©SëSA{¥ {Å~S {SdSMvS, vÚMv jS}SMvS, PuS<ZSZ uÛA{r (cH }c{ c}~S{ ‘PTSco’ csSmS} XvÚySt!) Ayx¥ rS} wM} _Mc ySM} hAYMZ v}{ cM} wSr~S wSr~S UM} PcMm XMvcmS XMvcmS cM} wS<\TAm} aw} zM} PtaZS ÑZ¥ wS<\TAmmS Pr{v dSÉ AciÌ vZ, aZ AyxmSMc }ÉvSZ PwR@Mi PtaZS} ySÑc {S®¥ ÉMò sSMc {SòSoñ Y} YhS}¥ ÉAr©, AyaSwMv} zSÇS vZ, cS{MY cS{MY Av\ ZZcñ¥


P{AiMcS

YwvSMt} tÁAvZS-PdMcS _ yS} _MÉMi PdSt P{AÑMcS¥ ~õS} ÉMò jSAvMZ }SAd, _Z C{Mq} YMe w|ñå Ac1 YA{ P{AicSv }S7S} dÚy _cmS zå Ai~S{ vS¥ cS}q, aZ }S7S} ÉMò Y{S} _c{S® wA}hMZ} ÉÛ® Ai~ ~äMv} Ahj Y} {SØÉ z}S P{AicSv dSySM}} v{ÚvS¥ P{AiMcS AÉAmMr PvM{Z <sM{Z hM~ Pe~S{ mSMcS} PdS<Mj¥ vS mSMcS PcSva Ay}~McÅ d©SrvS{S PÅx vv¥ _cmS P{AicSv dSyS}¥ Ét© ySvSMvS m}Am~S} (Y{SMt} YmS} TAm jSrHZ dSyS}) PzrM} iSeM~} {SØMÉ} wÚ}¥ rSMr ÉS~ÉS ÉÉ Y} ~óS pSM~S Y} dSa¥ mSmcS AjAvMÉ} SStZ Y~StS¥

w} Atv tÁwÚM} Pd~S{ AyA}ZS, P{AiMcS AÉAm} dÚy Ayd©Sr dSyS}¥ iSeM~} {SØÉ P}Sò cM} _cmS PyÅ j{Sm SSMt} ÉÚTZS} ÉMò wA}MyÅv c}S ÑZ¥ _Z ÉÚTZSZ ccMvS ~óS (Pepper) sSMc¥ Y{}S P|dSMv Pd~S{ PÉZ _~-PhSM~SM~S P}MUS}S<Z _<}S {SØÉmSMc <sM{ _Z ÉÚTZSZ dSAvcêq PÉ$ cM}, rÌM~ PxM~ rS} w} P}Sò cM}v¥ P}SMòo {SØÉmS} }Ø ÑZ tSTq, Y} _cmS {Úh{ÚMh zSya YMÉ¥ ÉÚTZSmS} ÉMò PtaZS ÑZ Pw<ZSj uMvwSrS, ~óS Y} P~yÚ AtMZ ySvSMvS kS~kS~ ÉS~ÉS¥

_ AtMc YyS} _c t~ {SA}ZSAh eSZc-yStMc} t~ hM~ _MÉMi¥ Ac1 eSv`M~S yYÆMd}¥ _cmS csS} {SMv Y{SMc yÚAkMZ PtaZS Ñ~¥ ‘z~zS}, z~zS}, z~zS}’¥ {SMv Ñ~, AxM} YÉS¥ {Mv Ñ~, _Z SSMt} jv© AxM} PrS YÉMrZ ÑMy¥

P{AiMcS SSzSAyc zSMyZ PeSmS PtMÅ} dSySM}}a }SjuSvH¥ Éy <SMå} <ArAvAu}SZ ÑSAj}¥ _{vZ _cmS tSTq dSyS} wÚMZyM~S X|M~} ‘P{S~’¥ YA{ XoSñ} At~S{, ‘P{S~ PvMéS cv PwSM~S’¥ XMvc AciÌMc ApM{ Y<Mh }S7S cM} KrA} ÑZ _Z P{S~¥ Pw<ZSj, ~óS, PwwS}, Y} ÉyMhMZ YZ|ñjvc \wStSvmS Ñ~ cSM~S PrMrS hMcSM~m¥ _Z hMcSM~m ÉÚTZSmSMc fv cSM~S ezH} cM} PrSM~¥ _} ÉMò} AhMcvmS ÉÚSStÁ ÑM~a YÉM~ _Z ÉÚTZSmS} rAOySÑc{S®¥ PÉ cH ÉÚTZS! hchMc, cSM~S, fv¥ _c AtMc hMcSM~Mm} PrMrS zSy, Xv© AtMc Pw<ZSMj} PzrM}} A{î§, A{M~A{MÅ _c¥ YmS} TAm} m}Am~S AtMZ YA{ ÉÚTZS} PÅÇ PxS<mS XyAu {ÚMi Pd~S{¥ P{AiMcS} jZ PÑSc¥


yÚMZvÉ _ZSM}É

YMjñAåvS¥ _Z òwmS Y{S} cSMi _cmS cS}MqZ YMjñ*¥ YMjñAåvHZ Ayx¥ ôSvHZ P}MUS}S<Z tÁwÚM}} P{vÚmS É}~¥ BSo ÉMÉj, A{Aî Y~Ú zSjS, PwòÚZMv} YtM~ KrA} PySrM~ ôSvHZ {t¥ ÉyZ zS~, Ac1 aUSMt} {S} PrS Éy É{MZZ PÅÇ wSMr ÑZ¥ PÉZ PÅÇ wSMr _~ Ayx Pòc¥ YMea ~äv Y} Av\ ZZMcñ YMjñAåvHZ Ayx PdMZAi¥ Ac1 _ Ñ~ YÉ~ SSt¥ Xv© XMvc PòMc} PhMZ _mS _cmÌ Åå¥ Ac1 vZ Pcv? Pc\ Pc\ yM~v, zS~ Pòc ÑMy _{v v}{ P|v hS{h AtMZ cSmS |SZ¥ YA{ yA~ Pcv? ÉAr©cSM}} zS~ Pòc P|{v wÚ}MvS jÂMrS} {MrS Ååa ÑMy vS, YyS} Pr{vZ w©Srw©SMr v}{a ÑMy vS¥ v}{ AciÌ PdMr ÑM~ YZÉAç{ PdM~Z ÑZ, iÌA} cS<mS AvMZ Pvr© c}S} t}cS} cH! _Z Pòc Y{S} jHyMv _cmS fmvS ÑMZ }Z~¥


YZÉ~©Sä

YZÉ~©Sä¥ nSäS _{v P| Pwm AvMZ vZ vSc AvMZ zSyMr ÑMy¥ {Mv Ñ~, vScmS PySu ÑZÌAv dMÉ wYMy¥ Ac1 rSZ yM~ PrS {ÚAY AtMZ yMÉ sScM~ ÑMy vS¥ ‘s}SBm’ vS PdM~ Y} P}AcZSAzc YÉS Pcv! ‘s}SBm’ {SMv Ñ~ s} PtyrS} \M±MÅ© \àÉeñHcOr PzSj¥ YMe cAnv ÅHMr} {}cM{ mSmcS dSyS} AciÌZ A{~r vS¥ P~SMc rSZ e}M{ u}S {Si-{SØÉ cAcMZ YhS} ySAvMZ P}Md ÅHMr Pdr¥ jSvÚZSA}} PÅMÇ s} PtyrS} ÉISMv PzSMj} YÉ} yÉr¥ zSZAcØ}S AçZSv ÑMZ |SaZS} w} _Z PzSj AvAÇ$ ÑMZ |SZ¥ Ac1 YZÉ~©SMä} SSuHvrS ÉØéSM{} É{Z YyS} _Z PzSMj} wÚvÆ<h~v fMm Y} wÚ}MvS jSrHZrSySMt} <rHc ÑMZ aMn ‘s}SBm’¥ _Mr YMi PzYS} X¢McSMÇ} YhS}, P}Sò c}S wSAxv (ÉS{ÚA(c wSAd), AÉM~} {SØÉ, Y} ÑSgM}} whSMvS {SØÉ¥ _}S P| _Z whSMvSmS cH zSMy whSZ, s}-Z jSMvv! zSAe©É wSvHZ AÑMÉMy ‘MÉAvAzv’ Ai~ (ÉStS Ar~ PsMc KrA} ôSvHZ {t) vZM~ Pe~S P|r vS¥


y©Sóc

YÑS! P}MUS}S<} \MnSMv yMÉ YAi¥ nSäS sSZ AyZS}¥ Ayv-SS\m Y} PyAÉ~ AtMZ Y`Mv kS~ ÉS~St¥ rSMr YyS} P~yÚ¥ ~óS Y} {SMi} ÉÉ AtMZ jS}SMvS AhØAY! <SZ XÉÛ|ñDÅ©S XyôS PsMc Y{S} P~A~ÑSv AjMz} oeSZ¥ _} wM}Z YyS} v}{ PdSM~} cS<cYS}S ÑSAj}¥ ÑSMS PeS~SZ PxAmMZ zSjS¥ Y7SMt YA{ ‘_c cS{MY _MãySM} PwmwÚ}HMr |SAy’ PeMZ \An¥ wSMÅZ aMZmSM}} AyvJ AvMytv, wSo sSZ¥ Éy sSZ dSySM}} {Mu© PySu ÑZ ÉyMhMZ Ayd©Sr¥ òS} >SZ cM} zSjS }SZÉ vÚo~É rS} ÉMò Ao{, ~óS, r}cSA}, Y} AhMcv¥ _cmÌ cM} hSdAi Y} Pm} wSAö Y{S} _Z zÊ-dStv A¢Mw} {AÑ{S¥


{©SAv~S

SHcS} c}Mr ySuS PvZ AxA~AwMvS dSyS} ÉDMcñ Pr{v uS}qS Ai~ vS¥ Ac1 {©SAv~SZ |S Pd~S{ vS! <sM{Z Pd~S{ YhSM} jS}SMvS zSTZ (quail) wSAd} Ao{ Y} rS} aw} ÑS<MÉ} AoM{} Ñ~Mt cÌÉÚM{} P!Ø iYSMvS¥ _} w} _~ yÚ~SØúSØ¥ _mS Ñ~ PwZS}S AtMZ ySvSMvS AhØAY} òÌ¥ AhØAY} {SsS`M~S AyÅS~¥ PÉ`M~SMc dÚM~ Af~ÚmS A{AÅMZ òÌmSMc fv cM} Av~S{¥ _} w} _~ ÉMÇñ ÅSMc P{SYS AÑMmS {Si zSjS¥ rS} ÉMò ySM~S ySM~S— wSåS zSr {MrS¥ Y}a cr cH P| _~, Y} PÅMÇ _~ y©SeMvm, iS<cS PrM~ zSjS cMZSM}} {SØÉ¥ _{Av zSr PrS Ai~Z¥ AxA~AwvÉ-_ zSr iSYS PcSva tSaZSr ÉDÊqñ ÑZ vS¥


PÉMveS~

PÉMveSM~ Y{S} eSZMo} vS{ ySs¥ rS} ZMö Y{SZ rS} PtMÅ} ySAYMr AvMZ |SMy, m©SAi cM}¥ m©SAi ÑSAj}¥ Éy YMi, cuÚ PcSva t}jS PvZ¥ Ac1 y©yôS ÑMZ Pe~¥ Y{SMt} PzrM} yAÉMZ !SZzSM}} tÁZ ÉòH PcSsS PsMc dÚM~ }SdS tÁMmS t}jS AvMZ _MÉ PeSmS eSAYmSMc PÉM~SMmw AtMZ {ÚMY At~¥ YA{ iSYS Y} cS\Mc XySc ÑMr Ptd~S{ vS¥ PÉZ cÌA}ZSM}} w©SMcMj} {MrS eSAYMr |S®S cT Ñ~¥ füSdSMvc w} eåôM~ !SZzS} Y{SMt} Pmw PcMm vSA{MZ YvM~v¥ kSM{~S} AciÌ PvZ¥ ÉÑj y©yô

}SjuSvH oScS} Ac1 PyÅ uH} Aô} ÅÑ}¥ }S7SMra PÉZ ÉÚAô}rS¥ yY yY PmAyM~ ÉySZ zSe cM} yÉS¥ PiM~Mt} eSMZ vSvSv PjSÇS Y} P{MZMt} PwSÅSMc PrS }Mg} tSòSÑSòS{S¥ PmAyM~ _~ Ayx yS iSeM~} {SØÉ, rSMr m{©SMmS, vSvSv r}cSA} Y} ôSvHZ PxzSA}m cSÉSzS, chÌjSrHZ dSt©¥ cSÉSzS eM~ AeMZ ÉÚTZSmSMc fv cM} PrSM~¥ ySs YyS} ~óS Ps<MrS cM} PkS~mSMc Y`Mv kS~ cM} vS rÌM~ iSY~ vS...¥ YÑS«, cH ÉÚMd} _Z zÊ-dStv!

ÉÛ®: Zm {SZ PúSy¥ jv {SM} wSyA~ÅSÉñ
iAy: \t
Z Pty

First Page

Rabibashariya

Rabibashariya Golpo

First Page | Calcutta | State | Uttarbanga | Dakshinbanga | Bardhaman
Purulia | Murshidabad | Medinipur | National | Foreign | Business | Sports
Health | Environment | Editorial | Today | Crossword | Comics
Feedback | Archives | About Us | Advertisement Rates | Font Problem