|
|
|
}AyySÉ}HÜ
<y¡
... |
{SAxZS
|
}å-P~Sz-mScS,
_ _c YZ|ñ
jeॠA~dMiv
ÉÚv2v
hçyrñH
|
|
{SAxZS} cSM~S ÑSr...¥ vS, _ PcSva }SjNvArc PàSeSv vZ¥ P| AÉAÉA~ZSv `äShç XA{rAyç{ Y} XzSyvHZ AvïÌ}rS AtMZ cÅS cM} PxM~Ai~
{SAcñv {Ú~ÚMc} yY yY ÅÑ}— Av\ ZZcñ, AÅcSMeS, Po¢MZm, ~SÉ PzeSÉ— rSMt} vS{ Y} AvÅSv Ai~ cSM~S wSbS¥ d{Ac AhAn} PÅMÇ
sScr cSM~S _c ÑSMr} iSw¥ \MwêS c}S} {Sc~ Ai~ XòÑSAv, {ÙrÌ©¥ Av\ ZZcñ oMc} ÑSjS}
ÑSjS} c{ñH, PiSù ZrSA~ yM~
wA}Ahr ÉóÉ _~ScS} P}MUS}S< {SA~c, PxA}aZS~S}S, LMwSwjHAyvH}S, PÉ~Úv {SA~c Y}
vSZm èSy {SA~c}S, <Mr©McZ jSvr AhAn YÉS
{SMv mScS AtMr ÑMy¥ oc _~ScSZ }{}{S ÉÚMt}
y©yÉS hS~Sr _Z cSM~S wSbS} t~¥ XSSzSAyc hYS ÉÚt¥ AywÚ~
_Z Xsñ AvMZ ç{Å iAYMZ wYMr sSc~ rSMt} ê{rS} jS~¥ çM{ çM{ vSM{-PyvSM{ rS}SZ ÑMZ \n~ PÑSMm~ y©yÉS Y} ~A y©yÉS, cSwMY} y©yÉS Y} AwàjS y©yÉS} YÉ~ {SA~c¥ wÚA~Å, wÚ}txr},
YZv AyzSe, _{vcH PdSt {SAcñv P<AÉMoM*} txrM}a <zSy AyUS} c}S} jSZeSZ PwR@MiAi~ {SAxZS}S¥ AÅcSMeS
Y} Av\ ZZMcñ} }SUSZ |Msö y2ÁcySAj Y} ê{rS} XA~M2 XwA}A{r \àMcSh Ayr}q— _Z ÉS<YSAÅ PcRÅM~ ÉSuS}q P~SMc} mÌ<Am PhMw uM}Ai~ {SAxZS, AvMjMt} {Mu© P| ÉØenMv} ÉSØMcArc vS{ P}MdAi~ rS}S ‘PcSÉS
PvSVS’— Y{SMt} AjAvÉ¥
ɧM}} tÅMc {SA}a wÚMjS}
‘eoxStS}’ yS Pe PmA~Mj} ‘Xv} tSZ xStS}’ yZ yS Y~ wSAhMvS XAzvHr
‘ÜS}MxÉ’ AÉMv{S ÑSAj} Ñ~ _Z }e}Me tÁAvZS} AÑ{ÅHr~ iAy AvMZ¥ {ÚdM}Shc vSvS rs© _c AtMc P|{v _Z dÚMvMt} cM} rÌ~~ AcØytAå, Xv© AtMc Pr{vZ AÅ\M} \n~ Av}HÑ YM{A}cSySÉH¥ _Z iSZSÉSJSMj©} wrv
fmSMr ÉMhî ÑM~v yd vSeA}c, |SMt} {Mu© PcMvAo wA}ySM}} _cSAuc ÉtMÉ©} vS{a
Y{}S wSy¥ AyØÅ ÅrS@H} A&rHZ tÅc PsMc cT cM} P| yrcAnv PwÇMq} }Sj cSMZ{ cM}Ai~ _Z `äS {ÑSÉo, rS} crmS \M8SAhr ÑMZMi rS AvMZ }ÑÉ© }MZ AeMZMi¥ |r ÅAå Y} ÉDt PyMYMi {SAxZS}, <cSMÅ© }åêZ ÉDMcñ rr PyAÅ Ércñ ÑMZ \MnMi rS}S¥
rS}S cuÚ ê{rS Y} Xsñ PhMZMi, d©SAr Pr{v hSZAv¥ rSZ {îN{vSMc} {MrS _Z ÉØenMv} crmÌcÌ Av{Aõr }MZ AeMZMi _dva XvÚ{Sv c}S {ÚÅAc~¥
{SAxZS} ZArÑSMÉ ÉyMhMZ }åSå tÁZ tÅc Ñ~ AyMÅ} Y} A®MÅ} tÅc¥ }Sj w§Mv} _Z |ÚMe _Z ySAÑvH
_~ScS} td~ AvMZ É{SMv ~YSZ c}Mi {Û~r YZA}Å ZA{éS*Mt} AvMZ eAnr `äSySAÑvH} ÉMò Y} AvMjMt} {Mu©a¥ tM~} XySu© ÑM~Z
`A~Mr kS<k}S ÑMZ |SMö _c _c jv ÉtSñ}¥ P| c’jv |ÚMk PsMc Anc É{MZ }qMê® PsMc ÉM} P|Mr PwM}Mi, P|{v ~SAc ~ÚAÉZSMvS yS P{ZS} ~©SvAÜ— ‘wSMw} Pyrv {ÙrÌ©’ <yStMc vÉ©Sà cM} AtMZMi rS}S¥ ~©SvAÜ vS{ cM}Ai~ Y~ cSMwSMv} ÅSeM}t AÑMÉMy¥
AvAyñcS} zSMy AvMj} ÉØenMv} vS{ AtMZAi~ ~©SvAÜ ‘dÚMv PcSDSAv’¥ 1983 ÉSM~ |dv {S}S |SMö ~©SvAÜ rdv É}cSA} zSMy PÉ hS}MÅS A{A~Zv o~SM}} {SA~c¥ _Z ÉSx~©} w§v Ac1 AÉAÉA~} P~yÚ} ySeSMv¥
P~yÚySeSMv}
AyÇu} Éwñ
|
]vAyØÅ ÅrS@H} PÅÇ zSMe
eSÉwS} eS~SAr vSM{ _c P~yÚMdr {SA~Mc} TÙArhS}qS PsMc <s{ _Z `£ ÉØenMv} vS{ wSaZS |SZ¥ AÉAÉA~Mr rdv xÌM~Mx<Mw \nMi P~yÚ} hSÇ¥ eS~SAr PtdM~v rS<} Pdr PtdSMÅSvS} P~ScAm
ÉÚAyMu} vZ¥ AyAç} AÑMÉy PÉ AncnSc AtMö
vS¥ PwAm PwAm P~yÚ \uSa ÑMZ |SMö¥ Ac1 |dv _Z {©SMvjS}Mc zSeSMr PeM~v eS~SAr, _cAm AhAnMr
rS<Mc y~S Ñ~ _Z ÉISvvHZ y©AåAmMc P|v É}SMvS vS ÑZ¥ É}SMvS} PhîS c}MrZ PtdS At~ _Mc} w} _c AywA§¥
|
|
|
tÁ’_c yS} dÚv ÑaZS} ÑSr PsMca Py<Mh PeM~v eS~SAr¥ YZv}êc}S rS<}
vSA~Å cMv PcSva \àÉSÑ PtdS~ vS¥ PÅÇmSZ <Sq AvMZ hDm AtM~v eS~SAr¥ rS<} P~yÚ} Pdr hM~ Pe~ {SAxZSMt} tdM~¥
{ÚMÉSA~Av ê{rSZ YÉS} w} {SAxZS}S _cmÌ AywMt wY~¥ kSM{~S
PtMd tM~ tM~ rS}
S ÉM
} wY~ YM{A}cSZ¥ Y} XO AtMv} {Mu©Z P~yÚMdr AiAvMZ PvaZS} PcRÅM~Z sSyS yÉS~ Av}HÑ
PdMm-dSaZS {SvÚMÇ} P}SjeSM}¥
AyMÅ}
AyÇ
PrS~SySAj, hYS ÉÚMt} y©yÉS, hÌA} AivrSZMZ zSe yÉSMvS, jÂZS Y} Py-YZAv
~mSA}, eAqcS~Z— _Z Ai~ {Û~ y©yÉS {SAxZShMç}¥ 1919-_} PzS~Aòo YZv XvÚÉSM} |dv YM{A}cSZ {t \àwStv,
yÑv, AyçZ AvAÇ$ ÑMZ Pe~ ÑnSàZ
_cmS vrÌv Ateå dÚM~ Pe~ Xw}SMu}¥ Py-YZAv {t Y{tSAv Y} AyAç cM} PcSAm PcSAm mScS cS{SMr cT c}~ Av\ ZZcñ Y} AÅcSMeS} {SAxZSySAÑvH¥ Y} _Z y©yÉS} td~tSA} AvMZ dÚMvSdÚAva \n~ h}M{¥ _Z }åSå Ñr©S-<ArÑr©S} j{SvSZZ ê{rS} ÅHMÇñ \Mn YÉMy Y~
cSMwSv— |S} oScvS{ ÜS}MxÉ¥ Y} rS} PvrOM§Z _c iSrS} r~SZ jMYS ÑMy <SZ ÉS}S PtMÅ}
Y|A~c `äShç`M~S¥ AvMjMt}
{Mu© AyAz7 X|~`M~S Py<Mm PvMy rS}S¥ Y} jAm~
_c jS~ AyAiMZ |SMy <SZ XtÈÅ©
zSMy¥ X|~ yS {ÚvSxS zSMe} hÌAå XMvc É{ZZ A~Adr ÑMy yÚM~Mm} XêM}¥ cT ÑMy eoxStS}Mt} w}D}S¥
{SAxZS}
}HArc}q
{SAxZS} Y<MmSÉS<MmS AvZ{cSvÚv rSMt} ÉSxM~©} _cmS cS}q¥ {0`A£— aM{rSñ— {SAxZS} Éy ÉtÉ©} cSMi XyÅ©wS~vHZ¥ |At {Úd vS PdSM~S PrS{S} wA}yS}Mc Y{}S Ptdy¥ Ac1 {Úd dÚ~M~ zZó} <ArMÅSu¥ wÚA~MÅ} cSMi Pc\ AcöÌ xS<É c}r vS¥ }SAÅ }SAÅ dÚMv} PcSva ÉSêH wSaZS P|r vS¥ ÉSuS}q {SvÚÇ zMZ {ÚMd cÌ~Úw _<Mm }Sdr¥ P| tÁ’hS} jv ÉSêH AtMr }SAj Ñr
cSneYSZ anS} YMeZ dÚv ÑMZ P|r¥ {ÚMdS{ÚAd
`A~ PdMZ Py<Mh |SaZS P~Sca y~r, cS\Mc PtAdAv PrS¥ {SAxZS} {SsSZ ‘yÉ-_} yÉ’, rS} vHMh _c jv
ÉÑcS}H yÉ Y} _c jv {0qStSrS \wMtîS¥ <Mr©c YäS}yÉ-_} vHMh _cSAuc ‘cSMwS’
Y} _c _c jv cSMwS} rS<MyMr jvStMÅc cM} ‘NÉv©’— _Z Ñ~ {SAxZS ÉØenv¥
YvÚeMr©} Åws PvaZS} É{Z YgÌ~ PcMm }å
AtMr Ñr PcSva _c PÉ*-_} iAyMr¥
rS} w} PÉZ iAy wÚAYMZ PtaZS Ñr¥ y3ÌwtH} AtMc vj}
PtaZS h~My vS¥ É}SÉA} AvMj XMhvS ÉtÉ©}
ÉMò wA}hZ c}S |SMy vS, cS}a {Su©M{ c}Mr ÑMy¥
ÉØenMv} oSMc P| PcSva É{MZ ÉSYS AtMr ÑMy¥
ÉØenMv} Xv© ÉtÉ©Mt} <Sw© mScSZ ÑSr PtaZS |SMy vS¥ wÚA~MÅ} ÉMò <cSMÅ© P{~SM{ÅS c}S |SMy vS¥ _Z }c{ cMnS} É{U XvÚÅSÉv P{Mv h~Mr Ñr {SAxMZSAÉ yS {SAxZS ÉtÉ©Mc¥ dÚv-jdM{ ySÑStÁA} PtdSM~ Y} YvÚer© yjSZ }SdM~Z dÚM~ |SMö \7Ar} ±ÉAY¥ ÜÌ~ wS~SMvS ±ihMc Xw}SuH}S tÁ’hS} yiM}Z ÑMZ \nMi ~SdwAr¥
{SAxZS
{}q
|
|
{SAxZS y2ÁcySjMt} PyAÅ}
zSMe}Z rSc Pc{v Ai~ y~S cAnv¥ dÚy cSi PsMc `A~ cM} XsyS cSi PsMc ÅmeSMv} {ÚMd
yS P{AÅveSMv} {ÚMd P~Sc \AYMZ PtaZSZ Ai~ P}aZSj¥ tÊ} PsMc PiSYS `A~ <SZZ ~ê©Cî Ñr¥ Y~ cSMwSvMc ~ê cM} PrS _c yS} YmmS eSAY PsMc <SZ ÑSjS} }S\ä `A~ iÌMYAi~ <Ar&5H}S¥ tÁ’jv wshS}H
YÑr ÑMZAi~ Pcy~¥ Y} AÉMÉM}S PÑSMmM~}
cSMh} jSv~S`M~S hÌ}{S} ÑMZ AeMZAi~¥ wÚA~Å
cSMwSvMc AjMaÉ c}~— Pc PrS{SMc dÚv c}Mr hSZMi¥ cSMwSv |
|
y~~, ‘cH jSAv, PcSva dM±M}} ÑZMrS dSyS}mS
wi2 ÑZAv¥’
iM~yM~ AÅcS}Mc wScMY Px~SmSZ Ai~ {Û~ PcRÅ~¥ rS} w} rSMc `A~ cM} yS y}x cSmS} eS<ZAr AtMZ yS neHMt} {MrS e~SZ rS} Pw<AhMZ Ñr©S c}S Ñr¥ yd P~ScMc j{SMvS AÉM{M* Pe<Ms AtMZ jM~ PxM~ PtaZS Ñr¥ tÁzSñeSMt} cwSM~ sScr vSvS vS}cHZ Xr©ShS}¥ tM~} {Mu© Ay®SÉfSrc yS XArA}å \ôScS:HMt} XMvc É{ZZ ÉStM} Pv{å7 cM} zÌA}MzSj dSaZSMvS} w} dÚv c}S Ñr¥ cSMwSv P|{v rS} _c É{MZ} ÅSeM}t, fSrc YvMÉ~A{ Y} ÜSA~jMc dÚv cM}Ai~ {Ú`}MwmS cM}¥ cSMwSMv} Y} _c ÉòH j©Sc {©SceSvñ-_}
wA}AhAr Ai~ P{AÅveSv j©Sc vSM{¥ <ySt yM~ rS} ySyS Pj7SMt} tM~} ÑSMr
dÚv ÑM~ AwrO}Må ÑSr }Abr cM} <ArMÅSMu} Åws PvZ PÉ¥ {SAxZS tM~} A<Z m{Év ÉSy P{AÅveSv rS} ÉMò} zÊÇq ÑMZ tS<YSZ¥ cSMwSMv} Pj~ a ê{rShÌ©Ar} w} {©SceSvña {SAxZSZ XySAtr ÑMZ wMY¥ 1936 ÉSM~ |dv rS} `A~Ay$ PtÑ wSaZS |SZ rS} ÑSMr
Ai~ _c Ah}cÌm, |SMr P~dS Ai~: rÌA{ cSj ÑSA}MZi, ÑSA}MZi PrS{S} mScS
Y} AÑM} jÑ}r ÉÚ}{© <SÉSt, Ac1 PtSU, Y}a dS}Sw ÑMr wS}r— PrS{S} Pw*Ì~ÚvAm Xår }MZ AeMZMi¥’
Y} _cAm A<Z {SAxZS cSZtS Ai~ c}{tñv-Ñr©S¥
_c jv c}{tñMv} iM~ ÑSr PhMw u}r AÅcSM}}, |SMr PÉ AvMj} y2Ác Py} c}S} ÉÚM|Se vS wSZ¥ c}{tñvcS}H} ÉòH}S rdv rSMc `A~ c}r¥ Y~ cSMwSMv} ÉyMhMZ yY Åc YZA}Å tM~}
PvrS ay©SAvZvMc rS} xÌM~} PtScSMv Anc _Z cSZtSZ Ñr©S cM}Ai~ >©SAó ZMZ~, YvMÉ~A{ Y} ÜSA~j¥ >©SAó ZMZ~ cSMwSMv} PiM~My~S} PtSU, Av\ ZZcñ {SAxZS} {SsS¥ Ac1 cSMwSMv} Py-YZAv {Mt} ¢Sc AvMj} _~ScSZ |dv {SMk {SMkZ AivrSZ c}SMvS cT c}~ ZMZ~, cSMwSMv} AvMtñMÅ dÚv ÑMr Ñ~ rSMc¥
PjS PyS7SMvS YyS} {ÙrMtÑ É}SMvS} vrÌv \wSZ yS} cM}Ai~ _cmS¥ >©SAó ZMZM~} {MrS PyS7SMvS} Ai~ cAxv KrA} Y} cAxMv} ÅyMtÑ ÉSjSMvS} y©yÉS¥
{Û~ cAxMv} vHMh _cmS PhS}S rSMc pÌAcMZ PtaZS Ñr {SAxZSMt} ÑSMr dÚv ÑaZS {SvÚÇAmMc¥ _cmSZ {ÚÅAc~
Ai~, cAxv`M~S zS}H ÑMZ P|r _cmÌ¥ xM~ dÚy jaZSv PhÑS}S} ÅyySÑc y©yÑS} c}Mr
Ñr PyS7SMvSMc¥
YZMv}
ÅSÉv yvS{ {SAxZS
wÚA~MÅ} vSMc} oeSZ AtAy© }Sj c}r {SAxZS¥ rSMt} KÉv© ÉS{SåMt} cdvaÉdva
u}Mr wS}M~a yY yY hS<ZMt} cdvaZ u}Mr wS}r vS wÚA~Å¥ {S{~S ÉSjSMvS} {MrS ÉSê©<{Sq wSaZS P|r vS AciÌMrZ¥ cSMwSv PÅÇ w|ñå Px<MÉ Pe~ ZvcS{ m©Si xS<Ac PtaZS} hãM}¥ 1924 PsMc 1929 w|ñå cSMwSv 215083 o~S} c} xS<Ac AtMZMi yM~ ÉSy©U c}~ PcSmñ¥ 11 yi} Pj~ Ñ~ cSMwSMv}¥ ‘t© }c’ vSM{ d©Sr ÉÚ}Aêr
Pj~ Y~cSm}SMj sScMr sScMrZ YMe yS<uSMvS \wtØÅ P}SMe YçSå ÑZ cSMwSv¥ jY wtSsñ ÑMZ yS<Mh 1947 ÉS~ w|ñå¥
cSMwSv PjM~ |SaZS} w} cT Ñ~ ê{rS tdM~} _c }åSå Xu©SZ¥ rS} w}
~SAc ~ÚAÉZSMvS rS} <uSv <Ar&5H {S}SvjSMvSMc Ñr©S
cA}MZ {SAxZS} ÉMyñÉySñ ÑMZ aMn¥ {S}SvjSMvSMc {S}S} 24 füS} {Mu© ÉS}S PtÅ jÂMY {S}SvjSMvS}
Y}a w|SÅ jv XvÚeS{HMc dÚv cA}MZ Aví*c ÑZ ~ÚAÉZSMvS¥ rS} ÑSMrZ PtÅjÂMY ÉØeAnr ÑMZ aMn {SAxZS¥ yY yY µA{c ÉØenv`M~S td~ cM} PvZ rS}S¥
|
|
}SjNvArc ÅAå ÉØÑr cM} ~ÚAÉZSMvS YZv <MqrS, AyhS}c Y} <ÅSÉcMt} {Mu© jMYS cM} rS} AvMj} <hÌ} P~Sc¥ ÉcSM~ ~ÚAÉZSMvS} t}ySM} ÑSAj} Ñr XMvc PcîAyîÌ¥ Y} ÉS}S PtMÅ <ArAm Xw}SuS{Û~c cSj PsMc vj}SvS Pwr ~ÚAÉZSMvS¥ dÚMv} {S{~S ÉSjSMvS
|SZAv ~ÚAÉZSMvS} AyTM$¥ PÅÇM{Å rS} AyTM$ ‘PÑSZSZm PàzSA}’— ÉStS
çHrtSÉÉ{S eAqcSMt} AtMZ PyYZAv y©yÉS
hS~SMvS} XAzM|Se <{Sq c}S ÑZ¥ ArA}Å yiM}} Pj~ ÑZ rS}¥ Ac1 A&rHZ {ÑS|Ú$} É{Z ZrSA~Mr A{®ÅAå
Xyr}Mq ÉSÑS|© c}S} tTv |ÚM$} wM} ~ÚAÉZSMvSMc ZrSA~Mr Px}r wSnSMvS ÑZ¥ rS} jHyv AvMZ AÉMv{S c}S} jMv© ÑA~\o PsMc YMÉv
_c <M|Sjc¥ <M|SjcMc Ay{Svy2} PsMc Xz©sñvS cM} YvMr AeMZ _tM}SMe {S}S |SZ ~ÚAÉZSMvS¥
~ÚAÉZSMvSZ KrA} cM} ‘cA{Åv’— {SAxZS PeSïH} É{U keYS P{mSMvS} ÉMySñô
{|¥ ÉS}S PtMÅ} ÉyMhMZ ÅAåÅS~H {SAxZS wA}ySM}} <ArAvAu AvMZ KrA} _Z ‘cA{Åv’Mc y~S P|Mr wSM} Xw}Su y©yÉS} PySoñ
Xy AoM}fÉñ¥ 1957 ÉSM~ _c yS} {SAxZSMt} _c Pc4HZ j{SMZr PzMU PtZ wÚA~Å¥ rdv PsMcZ Éoy$ {SAxZS }SMj} cSAÑAv AvMZ jOvS cT ÑZ¥ XyMÅMÇ
1963 ÉSM~ <s{ _c jv tHfñAtMv}
{SAxZS c{ñH PjSMÉx zS~SAh PÉMvMm}
AyMÅÇ XvÚÉ3Sv cA{Am} ÉS{Mv {Úd PdSM~¥
wS<hAm {SAxZS wA}yS}— AjMvSAzj, ~ÚAcj, c~MGS, e©S{AyMvS Y} PySvSM7S— rdv Av\ ZZcñ ÅSÉv c}r¥ zS~SAh Ai~
AjMvSAzj wA}ySM}¥ |Ata zS~SAh} ÉSê© PsMc AyMÅÇ cS\Mc ÅSAU PtaZS |SZAv¥ {SAxZS ÉØenv ÉDMcñ yd rs© jSvS Pe~ rdv¥ jSvS Pe~ rSMt} cSZtS-PcRÅ~, cS|ñMê®, w}D}S¥
1980 ÉSM~ XyMÅMÇ
wSaZS Pe~ PrS{SMÉS yÚMÉùSMc¥ {SAxZS XåÆc~MÑ ZrSA~Mr <SZ _c ÑSjS} P~SMc} <Sq |SZ¥ yÚMÉùS} tÁZ PiM~, jS{SZ Zr©SAt wS<h jv dÚv ÑZ¥ }qèSå yÚMÉùS rS} VH a cAvï wÚ®Mc
yS<hSMr }SjÉSêH ÑZ¥ 1980 ÉSM~
{SAxZS cA{ÅMv} ÉMySñô PvrSMt} ySZÅ
jMv} tHfñM{ZSAt ÉSjS ÑZ¥ yÚMÉùS} PiM~ _yØ y\Mc ~ÚAcMZ }SdS ÑZ PeSwv YUSvSZ¥ {S{~S} wM}
yÚMÉùSMc PtaZS ÑZ vrÌv wA}hZ¥ PÅSvS |SZ =SAòc ÉSjSñA} cM} ytM~ Px~S ÑZ rS} PhÑS}S¥
2000 ÉSM~ c©SvÉSM} {S}S |SZ yÚMÉùS¥
1980 ÉSM~} _Z YfSr Ac
ÉS{M~ AvMr PwM}i {SAxZS, vSAc PÅÇ
ÑMZMi _Z u{ñ|Ú$? _Z \§} wSaZS} jMv© Y{SMt} XMwêS c}Mr ÑMy rr Atv |r Atv vS YyS} PcSva {SAxMZAÉ aM{rSñ XsSñà vH}yrS} Åws zò cM}¥
ÉÛ®:
t© {SAxZS:
t© xSòñ
ÑSMo ZZSÉñ¥
\ZA~Z{
yS~ÉSM{S
_yØ
jjñ cS}MwSAj jÂAvZ},
zSAjñv yÚcÉ, 2009
|
|
|