Anandabazar-Rabibashriya Golpo

24 Kj 1416 }AyyS} 7 jv 2009

}AyyS}H eO ...

	vrv {MoM~} eO wy-2
	zrMY P{SySZ~ PeRr{ {MdSwSuSZ
2009 S~ jM _Z <ArM\|SAerS} AvySAhr eO`A~ cMcCm wMy <cSAr My

P{SySZ~ PsMc PyA}MZ _~ _cmS P{R{SAi zvzv cM} \YMr ~Se~! P{R{SAimS AvZZZ wT {u d<jMi x~ PvZ x~ PcSsSZ? x~ aZ PrS P{SySZM~} Av PsMc PyA}MZ P{MkMr iAYMZ wY~ PoS} Py~ PyMj \n~ XA}2{ hSmSAj AeMZ t}jS d~~ P{R _MMi Ss vZMrS? cH, _r Atv w}? P{R PcSva \} At~ vS

X3cSM} sM~ \n~ P{SySZ~mS AyiSvS} aw} f}Mr ~Se~ mmS @ A~ XA}2M{} f{ PzMg Pe~ nS zvzv @ PtaZSM~} _c PcSvSZ yY _cmS P{R{SAi} hSc eAjMZ \MnMi cH yvS! Ac1 {u Mr wSM} XA}2{ {uM~SzH P{R{SAi`M~S AR P| PcSva {Mr cS{YSMr wSM} wS<h-imS cS{YSM~ SwSrSM~ P|Mr My

P{SySZ~mS rYS cM} ~SAxMZ \n~ \nc _ My XA}2{ zZ wSZ vS P{SySZ~ PsMc _cm PuS<ZS PyA}MZ YAi~ PuS<ZS} e3 vSMc PeM~ ykMr wS}~ P{R Ac _ y Aci jSMv? jSvMyZ yS cH cM} XA}2{ P{RMc _ y AyMZ dM~ y~~ P{R y~~, amS PxM~ tSa YA{ PrS{SMc _cmS P{SySZ~ Aexm c}y

XA}2{ nS Ax~ c}~ Pc\ a} eSM~ hGv cM} hM~Mi wSeM~} {MrS _cm r4S _MAi~ PzMg Pe~ rS M~ Ac P{R? Mr wSM} eSM~ Sr AtMrZ P{SySZ~mS SMr _~ P{SySZM~} Av PsMc PnS<m \wMh wYMi P|v PmMv AvM eSM~} hS{YS _Mc yM~ |SA0c-hGv eS~ _McySM} ~S~ MZ |SZ _cm }a P|v Py} MZ _MMi! _ P{SySZ~ rS M~ }MdMcS! AwSh P{SySZ~

MmMv iSYSMvS |SM vS eS~ PsMc P{R PjMe \Mn _ y cS PtMd XySc! Pa PhS c}Mr ~Se~ Ac1 wS}~ vS } PdMZ Py zS~ P~MeMi, Y}a PdMr hSZ {SvM} } yM~ csS! P{SySZ~mS {Mr _cmS yY PjS<Mc wA}qr ~ PjS<c PtdM~Z Pf7S ~SMe XA}2M{} Ac1 _Z |SA0c-PjS<cmS tSTq PtdMr } dSM yM~ Y}S{ ~SeMi P{R iMm AeMZ }S7Sf} PsMc AcimS vv _Mv iAYMZ At~ a} eSMZ YZ|, dM wY~ P{SySZ~mS! Pzr} PsMc vSvS }cM{} )Av Py} MZ YAi~ _Z Xyr A}MmSv cdvaZ P~So cM}Av XA}2{

}SA ySM}SmS XA}2{ Y} P{R _cmS fM} }HAr{MrS zHr 0U P{R-_} P{SySZ~ a} zSAvAm ySMe P{R a} yS3yH tAZrSMc ySwS}mS jSvSMy zSy~  SM~S tAZrS, Xyr ySwS} jSAv! XA}2M{} P{SySZ~mS Pc{v zrMY ySwS} fAmMZ hM~Mi tAZrS} cM XAyS P{R rSMc AyS c}SMvS} jv |Ms PhS c}Mr ~Se~ vS PwM} Xx cM} At~ _c {Z Ac1 tAZrS} e~S PrS _{v vZ _ cS} e~S? rMy Ac P{SySZ~mSZ jySy AtA~ rS} csS} uS, _ cH cM} Hy! Ac1 P{SySZ~mS _r v}{ PrS vZ P|v { {ZtS} rSM~ wA}qr M XA}2M{} P{SySZM~} YcMq _{v cS fmMi vS PrS!

nS PyMj \n~ XA}2M{} P{SySZ~ XA}2{ Sr AtMra zZ wSM amSZ |At Aci MZ |SZ P{SySZ~mS vSvS }c{ @ cM} ySjMi XA}2{ Py cADr MZ P{SySZM~} Zh Amw~

 SM~S, Pc y~Miv?
 YA{ <tHw y~Ai <tHw, PrS} PiSmMy~S} y3

XA}2{ zMZ zMZ y~~, cH P} <tHw, rMy PrS} XScAMoM*} dy}mS Ac z~? Y{}S cMvAi~S{ PeSZS |SaZS} {Z _cmS cS} XScAMoM* rZ {S}S PeAi?

 Pc y~~? a y }mvS YA{ zS~Z YAi
 PcSsSZ _dv sSAc rZ?
 vSvS jSZeSZ A}M<MjM*AmMz} hScA} PrS Yj _dSMv, cS~ PdSMv AdS Y{S} y\, Y{S} MZ YMi Pv csS y~ PrS}S PrS y3 AiA~ dy
 SM~S, Pc XA}2{? <S, YA{ AdS AhvMr wS}Ai? cM~Mj} PZ PmSmS yM~ cSA*v yZmSMc {Mv YMi PrS}?
 <S <S AdS PrS}S ySZ Py<Mh YAi Y{}S PrS Xv }c{ cMvAi~S{ _dv }Sr SMY ySM}SmS ySMj _dv PrS}S cH c}Ai? _r }SMr Y{S} csS {Mv _~?
 Y{SMt} YyS} }Sr Y} Atv y {MZ cSj ykA~ y {Z _ oScMi a oScMi
 Ac1 Y{S} P{SySZ~ vG}mS PwA~ PcSsSZ?
 P XMvc cM} ykA~ vrv _cmS |0 YAyS} MZMi, vS{mS A~Md rS} {Mu pAcMZ AtM~Z _ceStS aZ vSM{} P{SySZ~ vG} PyA}MZ YMy rS} M rSMt} AncSvSa P~dS sScMy rZ P| M~Mc PrM}S vG} mSM} cSMiZ sSAc, rS jSvrS{ y, PSjS PrSMc PwMZ Pe~S{
 yS _ PrS Py ySwS} _Z |0`M~S cS{S}Mc PtZ?
 <S PSv, Y{}S _dv PeSZSMr PrS}S hM~ YZ vS P{RMc AyMZ cM}Ai, vS _dva A~Az mMetS} c}Ai?
 A&rHZmS, ykA~ AdS AyMZmS PySu Z _cmS Xv ySwS} _mS Anc A~Az mMetS} AtMZ wAMZ PtaZS |SZ vS
 PZ jMvZ PrS <tHw Y} YA{ AyMZ cM}Ai
 PrS}Sa PrS A~Az mMetS} c}Ar cMy AyMZ c}A~ Y{SMc jSvSA~ vS?
 Y} jSvSMvS ~ vS ykA~ _r } P| cH y~y tjMv} Pt PsMc } PyM}SM PrS PyM}SMZ
 } Pcv P} AdS? a PZ XScAMo*?
 <S PrS} {Mv YMi XA}2{?
 {Mv sScMy vS? dyM}} cSeMj PrSMt} vS{ PyA}MZAi~ PrS}S tjMvZ {S}S PeAi, _ csSa P~dS Ai~
 {S}S |SZAv ykA~ Y{}S }M} aw} zSAi~S{ rS} w} eAYMZ Pe~S{ vHMh Py dSAvcmS <tHMw} Sr Y{S} SMr <tHw Y{SMc jAYMZ u}S} PhS c}Ai~ Y{}S aSv S}S~S{ _} w} |dv aSv _~, rdv dy SMS PySu ~ PySu Z _r } }H} PsMc PyA}MZMi yM~Z rS} w} PsMc Py YAi, Y} PcSva c PvZ
 PrSMt} Pc\ SwSrSM~ zAr cM}Av?
 vS vS ezH} }SM XScAMo*mS MZAi~ _c Avjv jv{SvyHv _~ScSZ _cmS eSMi} M jSAv XA}2{, <tHMw} PtS Ai~ vS a dy Mhrv zSMyZ eSAYmS hS~SA~ aZ eSimSZ }SUS} aw} _M nS tS<YS~!
 uS, _ Z vSAc? XA}2{ {Sv~ vS

AdS nS P}Me Pe~, PrSMc AyS c}SMr wS}y vS

YyS} <tHw PxSvmS u}~ XA}2{ _cm XS

 <tHw, rZ AdSMc }Se c}Mr yS}q cA}
 Pcv? a! aMr Aci {Mv cA} vS Y{}S Y{}S |S r rSZ yA~
 PrSMt} PcSva PiM~M{MZ MZMi?
 vS P} XA}2{ }H}mS y SMS MZ PeMi P}, Y{SMc oSS} yM~Mi ajv ySYSMr, rS vS M~ PiM~M{MZ My vS aZ Xr } Py} MZ PeMi ykA~ vS

P{SySZ~mS YwvS PsMcZ y3 MZ Pe~ PcSva PRjv PtdSMvS} M|Se At~ vS

P{R y~~, YA{ dy zS~ cM} jSAv, <tHw Y} AdS {S}S AeMZMi XA}2{ y~~, dyM}} cSeMj PtMdAi aMt} tjMv} {SsS `<MYS MZ AeMZMi P{R-_} P{SySZ~mS nS Aycm @ cM} PyMj \n~ P{SySZ~mS {ZtS} rSM~} {MrS P{R zZ wSA~ XA}2{ y~~, SM~S...

 PSv XA}2{, Pc y~~ Y{}S {S}S AeMZAi? _ct{ AyS cA} vS PeSZSZ hM~ YZ Y{SMt} ySAYMr AcyS c~cSrSZ |SA _c {SM} {Mu, Y{S} ySAYmS PrS AhAv, _c cSM~ YA{ eAYZSSMm} P}S 2}H Ai~S{ {Mv YMi PrS ySAYmS?
 <S, {Mv YMi Ac1...
 PcSva Ac1 vZ }Sd~S{

P{R y~~, _r }SMr _ y M cH? YA{ AMZS} P|, <tHw a AdS} aZ XScAMoM* {r MZMi eAYZSSMm} aZ AncSvSZ PtdMy Xv Pc\ sSMc _dv AdS} ySyS amS zSYS AtMZ Xv PcSsSZ P|v \Mn AeMZMiv

 rA{ _r jSvM~ cH cM}? XA}2{ hAcr <4 cM}
 YM~ AdS} M PrS{S} DMc} ySwSM} YA{ _cm Pj~S Ai~S{ wM} Xy _mS PcMm |SZ AdSMt} XScAMoM*} wM} a} ySAYMr AeMZAi~S{ a} ySyS AiM~v vS zSYSMm ZAbAvZS} y~M~v, AdS} ySyS X{~cSA y Y} _dSMv sSMcv vS

XA}2{ Py zZ PwMZ AeMZMi }Sr _cmS ySMj XA}2M{} t{ y3 MZ YMi _ cH AywMt wY~ a}S? P{R-_} P{SySZ~ uHM} uHM} |SS cT c}~ XA}2M{} P{SySZM~} AtMc tMmS} {Mu PsMc zZSvc YaZSj Py} Mr ~Se~ XA}2M{} P{SySZM~} {d PsMc AimMc PyA}MZ _~ dSAvcmS } _ } XA}2M{} eS~ PsMc cM dSaZS XA}2{ zZ PwM~a P{RMc y~~, PtMdS PtMdS rYS cM} ~SAxMZ \MnZ XA}2M{} P{SySZ~ P{R-_} P{SySZM~} fSMY} aw} wY~ rS} m<Am PhMw u}~ P|v P{R-_} P{SySZ~ PsMc vSvS YaZSj Py} Mr ~Se~

a}S XySc MZ Ptd~, P{R-_} P{SySZ~ VH} zA{cS wS~Mv a XA}2M{} P{SySZ~ wTM} zA{cS wS~Mv yU MZ \MnMi _Mc XwM}} aw} kS<AwMZ wYMi }SMe-Xv}SMe P<{~H~S h~Mi P|v! P{R PM \Mn XA}2M{} AtMc rScS~ _}S Ac |0<SqH vSAc PeS? aZ PtMdS Pc{v c}Mi cc}Mt} {MrS

a}S _AeMZ AeMZ tMmS P{SySZ~Mc A}MZ AtMr Pe~ tjMvZ Pd~ KytArc c Pc<Mw \n~ aMt} Pt XA}2{ PzMyZ Pw~ vS, _mS cH cM} Hy ~ P{R ocM} Pc<Mt \n~ cmS PySu Z a PyA PwMZMi A}MmSv`M~S PyMjZ hM~Mi _cmS} w} _cmS XjSvS A}MmSv ySjMi P|v SMw n P~MeMi, _{vZ zSMy tMmS P{SySZ~ fM} fM} _c yS} \<hMr \nMi, _c yS} vHMh vS{Mi!

_cmS PiSm ~SAn AtMZ P{R tMmS P{SySZ~Mc YfSr c}Mr ~Se~ Ac1 _cmS XvmS} M _{v zSMy P~Me YMi P|, iSYSMvS |SM vS P{SySZ~ tMmS w}}Mc cH ezH} zSMy zS~ySMi! PZ PZ cM} PrMY Pe~ XA}2{, X{Av XA}2M{} P{SySZ~ ccM}} {MrS Pf\ Pf\ @ rM~ rSYS c}~ Pf\ Pf\ @ wSM cS<\ cS<\ M@ wA}qr ~ XA}2{ _-fM} a-fM} PiSmSiAm c}Mr ~Se~ P{R ySuS AtMr PeM~ P{R-_} Sr cS{MY At~ P{R AhcS} c}Mr sSc~ k}k} cM} } wYMi ySsTM{ hM~ Pe~ P{R-_} P{SySZ~ PsMc VH-cM SA} @! XA}2M{} Yg~ cS{MY YyS} dSAvcmS } PdMZ Av~ P{SySZ~mS XA}2{Mc }S7SfM} imMr ~ vv PtaZS} jv vv AtMrZ P{SySZ~mS \MY Pe~ P{R-_} P{SySZM~} AtMc YyS} P<{ c}Mr ~Se~ tjMv vSvS }c{ YaZSj PyA}MZ YMr ~Se~ Y}SM{} )Av P{R AciMrZ } y3 c}Mr wS}Mi vS yvS!

ySAYMr {~{ Ai~ {~{mS ~SeSMr dy uHM} uHM} } y3 Mr ~Se~ P{R-_} P{R P{SySZ~ tMmS} P<{ c}S PtMd P}Me \n~ Y{}S cdva _ }c{ cM} P<{ cA}Av XA}2{ P~S~w tAMr PtdAi~ aMt} ~H~S ySZM} yA wYMi {Mv ~ jSv~S dM~ AtMrZ nSS ySrSM f} zM} Pe~ nS PzM _~ P{R Y} XA}2M{} P<{S~Sw a}S _r Atv |S |S yM~Mi, y P|v P}co cM} }SdS MZMi tAm P{SySZM~ <ArAtvcS} vSvSv csS PzM YMr ~Se~ P{SySZ~ tMmS jAYMZ jAYMZ <SZ AA~ w| \Mn |SM wMY PzMg |SM vS {SvM} {MrS AyiSvSZ eYSM cH YZ|, _mS crq h~My Pc jSMv!

P{R y~~, t}jS PdSM~S YA{ wS~Sy _ f} PiMY _Z zrMY XyS} {Mu Y} AciMrZ vZ {Mv Z XA}2{, rA{Z Aci cM}i P-Atv _c rSA0Mc} M PrS{SMc PtMdAi~S{ XA}2{ y~~, a PrS SwvrSA0cySyS P~Sc AMMy dy zS~ _Z cSMi} _cmS 2SMv _cmS cAmM} sSMc P{R y~~, a-Z Aci PiMY AtMZMi, YSmSS |SMr Y{}S a} cSMi iMm |SZ |SMr a} hS} AtMc vS{oSc Z

XA}2{ <sM{ P{R-_} csS XSHcS} c}~ rS} w} zSy~ Mra PrS wSM} y~S |SZ vS, rSA0c}S y wSM} aMt} AyS PvZ SwvtS nS rSA0c MZ Pe~ _dSvcS}Z PiM~ ySuvS cM} XA}2{ AvMj} PhSMd ~AcMZ ~AcMZ PtMdAi~ P dy} SwvrSA0c PwMZ AeMZAi~ cH cM} PwMZAi~, XA}2{ ykMr wSM}Av XA}2{Mc ~AcMZ _-y PtdS} jv u{c AtMZAi~ SwvrSA0c yM~Ai~, _Mr jHyv vSM} YS YMi Xv{Ar AvMZ PtdSmSZ zS~ Aci M~ YA{ S{M~ AtMr wS}y XA}2{ zZ PwMZAi~ _c Atv zZmS _cm c{M~ yM~Ai~, Y{SMc zr PtdSMr wS}My? SwvrSA0c PM yM~Ai~, _ Y} _{v cH csS, X{SyS} }SMr YAy, PtAdMZ Pty XA}2M{} Y} |SaZS ZAv ZMrS zMZ

AmAzmS d~~ P{R rdv }SA tMmS XvSv h~Mi nS aZ tMmS P{SySZ~ PvMh \n~ wtSZ aMeS, _ P| Ar zMr} Pd~S yvS! P{R y~~, YA{ wS~SA P{R t}jS dM~ AY AtMZ r}r} cM} vHMh PvM{ Pe~ ySZM} zZSvc X3cS} HMr} cvcMv nSS ArM}} {MrS yuMi wA~ oScMr My nS P{R-_} {Mv ~ XA}2{ _cS fM} cH jSAv, dMv-P{SySZ~ tMmS |At XA}2M{} e~S cS{MY uM} P{M} PtZ P{R YyS} AxM} _~ PdS~S t}jS AtMZ PeS< PeS< @ PyA}MZ YMi, cH {Ac~! P{R fM} pMc Ptd~, _c rSA0c cdv pMc PeS< PeS< cM} @ c}Mi XA}2{ AhcS} cM} y~~, P{R, |Sa vv AvMZ _MS _Z ~ SwvrSA0c YA{ Sr-wS vSYSMr wS}Ai vS tMmS P{SySZ~ SwMv} cwSM~ r~MwMm AhwMc P~Me YMi a}S SwvrSA0cMc P{M} Px~My P{R YyS} }S7SfM} Pe~ vMv} PcRMmS PsMc vv AvMr |SMy, _{v {Z _cmS P{SySZ~ \MY _M a} eSM~ yM cS{YSMr ~Se~ vMv} PcRMmS wMY Pe~ {SAmMr P{R AhcS} c}Mr ~Se~ cH <h uS}SM~S _ cS{Y! SM}} {MrS tS<r cH YZ|! P{SySZM~} tS<r! Pc AyS c}My?

SwvrSA0c nS AhcS} c}~, XA}2{ PrS} y\Mc P{SySZ~mS P{M} PtMy, aZ Ptd }! vv iYSMrZ My P{SySZ~ tMmS} eSMZ P{R eAYMZ eAYMZ vMv} cSMi YM P{SySZ~mS nS P{RMc PiMY Pn~S AtMZ PocAh zAr j~ \M PtZ PocAh} jM~} uS}S er _AeMZ YMi vv  c}Mr wSM} vS _Z tMmS P{SySZ~ P{R PcSva M{ Sr ySAYMZ PtZ Y} M M <h cS{Y SMr} {S P| dyM~ Av~ P{SySZ~mS Y} M M Xv SMr _c {MnS c vv iMY At~ P{SySZ~mS} aw} rS} w} \Mn tS<AYMZ P{R iMm Pe~ SwvrSA0Mc} cSMi rSA0Mc} XSZ XyS PtMd SA Pw~ P{R-_} AvMjMc dy yY {Mv cM} Pc{v MZMi! _dv jHyv{}q {S SwvrSA0c PeS< PeS< cM} y~~, yS<hS P} P{MZ, Y{SMc yS<hS PrSMt} _Z |}mS} Sr PsMc PrSMt} zS~} jv rS}S{SMZ} cSMi <SsvS c}y cH z~ cM}Ai P} {S Y{S} y } PdMZ AvM~ yS<hS P} VH-wT YS tMmSMc PdMr AtZAv yM~Z _Z cS XA}2{Mc PtMdZ a}S _MMi

P{R vvmS AiAmMZ AtMrZ wMY Pe~ P{SySZ~mS SwvrSA0Mc} fSY PsMc }M zAr MZ Pe~ P{MkmS SwvrSA0c Py S Pt XSY xScSM XA}2M{} Xy XySmS PcMm Pe~ uHM} uHM} y~~, P{R PrS{S} jv SwvtS Py<Mh Pe~ rS vS M~ Yj a} {r XyuSA}r Ai~ P{R hM~ P|MrZ SwvrSA0c XA}2M{} fM} _M pMcAi~ a} YS} cS}q AjMa c}SMr SwvrSA0c yM~Ai~, tjvMc d<jMr _MAi XA}2{ XySc MZAi~ Aci <4 c}S} YMeZ SwvrSA0c yM~ \MnAi~, _ cH, _Z P{SySZM~} {Mu a}S _~ cH cM}? P{SySZ~ tMmS _Mc XwM}} M Pd~S c}Ai~ {Mv} Md SwvrSA0cMc PtMdZ a}S _cM aMc Y{q c}~ cH }c{ AjAyj @ Py} A~ <h }SMe} @ tS<r AcYA{Y c}S} @ SwvrSA0c {0 wYAi~ XA}2{Mc y~~ yM wYMr Ac1 {M0 PcSva cSj A~ vS SwvrSA0ca zZ PwMZAi~ rS M~ Ac uM} }SdS YS tMmS aMc P{M} AtMr hSZ? P zZ PwMZ XA}2M{} AtMc P|Mr y~~ P{SySZ~ tMmSMc XA}2{ XySc MZ Ptd~, SwvrSA0c a} eSMZ j~ AiAmMZ AtM Ac1 tMmS P{SySZ~ AciMrZ XA}2M{} AtMc Pe~ vS! XA}2M{} ~SwmwmS PmAyM~ Ai~ SwvrSA0c Aci vS yMk amS iMY At~ P{SySZ~ tMmS} AtMc wMY PzMg Pe~ SMu} ~Swmw XA}2{ P}Me AeMZ SwvrSA0cMc uSS At~ SwvrSA0c wMY P|MrZ a} cS<Mu e~SZ !Sc~S} {MrS PhMw y~ tMmS P{SySZ~ XA}2M{} _ y PtMd Sr-wS Xy MZ AeMZAi~ zMZ

SwvrSA0c \Mn yMZ P{SySZ~ tMmSMc PkS~SZ wM} Px~~ y, _Mt} cI S}S _}S Y} Aci c}Mr wS}My vS rMy P{SySZ~ tMmS Y} yyS} c}S |SMy vS XA}2M{} y3 <tHw Y} AdS, |S}S {r, rS}Sa csS yM~Mi aZ P{SySZM~ {SMk {SMk YS}S YuAvc AjAv wi2 cM} YuAvc Mr hSZ SwvrSA0c y~~, YA{ ZMrS PrSMt} YAsc Ar Aci c}~S{, rMy aZ P{SySZ~ tMmS} Sr PsMc }Sa c}~S{ YM~ tMmS YSZ zHq MZ \MnAi~ _ yS} aMt} PiMY Pty Y} vZ XMvc MZMi Y{S} jHyvmSZ P|Mr yMAi~ XA}2{ y~~, rA{ PrS Y{S} AtMc ZAr c}AiM~ SwvrSA0c PM y~~, YM~ YA{ _cmS M|Se d<jAi~S{ P|-Z PrS} eSMZ yr, X{Av PkS~SZ w}rS{ rMy P{R {S Y{SMc yS<AhMZMi vv AiAmMZ a}S PjS<Mc} {MrS MZ AeMZAi~ aMt} yyS}, Ptenv PjS<Mc} {MrS P{SySZM~} u}Mv} MZ AeMZAi~ PmS cH cM} ~, jSAv vS dy y}Sr PjSM} Y{}S Py<Mh AeMZAi XA}2{ SwvrSA0Mc} AtMc PhMZ y~~, ~SwmwmS iYM~v Pcv? _r SMu} ~Swmw Y{S} SwvrSA0c y~~, amS _cmS ys PhS yM~Z uM} vSa Y{S} _r mScS PvZ P|, PrSMc a }c{ _cmS AjAv AcMv AtZ YA rS M~ a, _cmS kY yMZ Pe~ P|v

P{R _M nS jAYMZ u}~ XA}2{Mc XA}2{a S jSv~S AtMZ PtdS |SM PzSM}} ~S~ |Mc

iAy: SZv hyrH