|
|
|
}AyySÉ}HÜ
<y¡
... |
Y{S}
c~cSrS
P|v
sSMc tÁMu-zSMr |
|
|
cMNSA~vH
ArM~S§{S vS PÑSc, <SMq}
ÅÑ} PrS yMm¥ 1416 yiM}} {S® 320mS jÂMY
rS} XAU§¥
rSMc AfM} YyS} Y{SMt} Ét} {xÉ«ÉM~} vrÌv Ayv©SÉ¥ XAz{Sv sSc,
ryÚ rSMc iSYS
vyyMÇñ} czcS{vS
XÉDÊqñ¥
Ycy}
yStÅS} PtR~MrZ ‘yòS@’,
eqvS} }HAr cT¥
MÉv}SjS}S
‘ÅcS@’McZ
{Sv© c}Mrv¥ {ÚÉ~{Sv Y{M~ AÑjA} X@Z
`T§wÛqñ
ÑMZ
\n~¥ 1556 ALòSM@
}SjS
YtSMZ}
ÉÚAyMu} jv© yòS@
hS~Ú
|
c}S
Ñ~¥ rMy yòS@
hS~Ú ÑM~a ySØ~S
vyyÇñ wS~Mv} }HArAm ÉHyr
ZØM}j
Y{M~Z eMY
aMn¥ ZØM}Aj
vyyMÇñ} YtM~ ySØ~S
vyyÇñ wS~v cT
ÑZ¥
^qSHcS}:
Ay®Ajà
}SZ
AzMfSA}ZS
P{M{SA}ZSM~}
w}H} iAyAm rÌM~Miv
rS}Swt
yM2©SwSu©SZ¥ |
|
|
vyvHrS
Pty PÉv
|
PrS{SA}
jMv©,
ÑMrMi
ÑMv©
wÚA~MÅ
P<A{Mc
jv X}Mq©
PrS{S}
a-yS<AÅ,
yY
zS~ySAÉ
<SqÅÑM}}
\YÌvH
cMv©
YcSMÅ}
eSMZ,
}MZi
tS<YSMZ
fÚM}
AxM} vSMhS PuS<ZSÅS
iSYSMZ
\YS~
zÌA~ZS,
sSMcS PÑ tÁA~ZS
É{Z
dA~ZS
xÌ<
AtZS
\YSMZ
|S\c
yi},
YÉÚc yi}
Nh®MÉM~} {AÑ{S ySYSMZ
}Sj-veM}},
ÉSu Y7SMt}
aMeS
Y{SMt}
Å©S{~S cMv©
AjZS}S
z}Mc,
<SqÅÑ}Mc
tÁMu zSMr }SMdS ‘{~’ _} wMq©!
vrÌv
yi}—,
wÚ}MvS ÅÑ}—
TÙAr
Avkñ} _tZ
{v Pv¥
_tZ
{v Pv¥
|
|
|
ÉbHy
PeSMZv«cS
|
Yj
|At YyS} PyMi AvMr ÑZ
AvMj} ÅÑ}, YA{ c~cSrSMcZ PyMi Pvy¥ _ ÅÑM}} \XrS
Yja yt~SZAv¥
_Z \XrSZ
ÅÑ}Mc Y~StS jSZeS
cM} AtMZMi¥
rMy
Ac ÅÑ} yt~SZAv?
XyÅ©Z ytM~Mi¥ Ac1
rS AvAZr
zSMyZ ZAryShc wA}yrñv¥ ÉyMhMZ
yY
wA}yrñv ÅÑ}ySÉH} vrÌv cM} AxM} wSaZS
YßAy®SÉ¥
‘\Z c©Sv oÌ¥ \Z Å©S~
|
oÌ¥’
Y{}S wSA}¥ Y{}S c}y¥ wÚ}MvSMt} ÉMò vrÌv <jM8}
_mSZ xS}Sc¥ AvMjMt} <Ar
YôS
}SdS¥ vrÌvMt} _Z tÈAîzAòZ
ytM~ AtMö ÅÑM}} {Úd¥ Y} rS zS~} jv©Z¥
Ac1
_cZ ÉMò {Mv }SdMr ÑMy P|, _Z ÅÑ} {Û~©MySu ÑS}SZAv¥
PÉmS \§}SAucS} ÉÛM® yMZ
hM~Mi c~cSrS¥ YtÅñ, {Û~©MySu a É{MZSwM|SeH
u©SvuS}qS} ÉØA{µq
Xv© ÅÑM}} PsMc _Z ÅÑ}Mc Y~StS cM} AhAvMZ
PtZ¥
_dva¥ _dva c~cSrS ÉØÜOAr}
wHnôSv¥
ytM~Mi
jHyvuS}S¥ jHyvuS}S} {Sva¥ AciÌAtv YMe w|ñå
É|Z
c}SmSZ yY
~ê© Ai~¥ _dv y©Z
c}SmSa yY
ÑMZ
tS<AYMZMi¥
AyM®}
ytM~ |SaZS
hSAÑtS} ÉMò wSNS
P}MdZ _MeSMö _ ÅÑ}a¥ ÅÑ} jÂMY
Avr© eMY
anS P}MUS}S<Z
rS} <{Sq¥
<{Sq
AtMö kS<-hchMc {M~} YAuc©a¥ Y} _ ÉyZ hSZ Ay®{SMv}¥
AvMjMt} cSMj} jSZeSZ
ÉymÌcÌ
AvØMY
AtMr AwiwS vZ
ÅÑ}ySÉH¥ YyS} wA}MÇyS wSaZS}
PêM®a ‘vv-wS}x}M{Ä’
AvMr }SAj vZ
rS}S¥
|
|
|
_dv
c~cSrS y~M~ _cmS ‘rdv c~cSrS’a {Mv wMY
P|Mr wSM} PySu ÑZ¥
PÉZ |dv yY
{SA{{S PfS{mS Anc c}Mr c}Mr Arv mScS Atr AmAxMv} d}h Y} Arv mScS ySÉ zSYS,
PhSd wSAcMZ
y~r, ‘PcSüSa
|SAy vS, wMY
PÉSjS ySAY
Ax}Ay¥’ YA{ _dv cr SSuHv,
Éy XMsñ! Y{S} jHyvmS} {MrS _ ÅÑ}mSa <Ar
Atv _cmÌ _cmÌ cM} ytM~ Pe~ Ptd~S{¥ ÑSaZSZ
SSuHvrS}
SSt¥
A&uSéU
jHyv |Swv PsMc P|v {Úå Éy {SvÚÇ¥ {u©Ay§ É{Sj
|
ÉØeHrS
yM2©SwSu©SZ
|
_dv mScS P}SjeSM}
{MvSM|SeH¥ YMe tÁwÚ}`A~
Ai~ eO-\wv©SMÉ},
PxSv u}Mr fÚ{MhSMd
AyiSvS PiMY
cr tÊ} PÑ<Mm P|Mr Ñr! _dv ?©SMm}
w} ?©Sm,
ySAY}
w} ySAY,
É{U
Atv vS}H} Ah\ÑHv¥
AyMcM~ eS uÚMZ,
yÉSMc} rS<r ~ÚAmMZ
wM} XeSñv ySAjMZ
eSv c}r Y{S} AwAÉ}S¥ Y{S} PrS Ajv«É, Am-ÅSmñ e~SyS} É{ZmÌcÌ
{S® ÑSMr sSMc¥
É{ZSzSMy
YArMsZrS
\Mn AeMZMi
_dv? rS vZ,
PhÑS}SmS wSMÑMi
cuÚ¥
dÚy
Avcmjv vS ÑM~ ySAYMr
oSAc vS cS\Mc, Xz©sñvS cA} P~c P}So cAx ÅMw¥ PÉdSMv zHÇq ÑZhZ, YM~S¥
Ac1
|r êq dÚAÅ
yMÉa sScS |SZ¥
a}S _r z(!
yZwSYS}
cAx ÑS\MÉ XM~Sc}bMv}
cAyrS AvMZ
rÌ{Ú~ YM~ShvS ÑZ,
_dSMv P~vSoñ PcSMÑMv} eSv AvMZ¥
yZwSYS
_dva e{eM{¥ Ac1
nSäS
yÚcMòSM}}
v}{ cÌÅMv
yMÉ YßAvMyAtr P| yZ wYS}
zAò, PÉmS ÑSM~} ÑM~a YÉM~ PrS y©SwS}mS _cZ!
|
|
|
T(<ÉSt
PÉv`£
|
y©Aå
yS ZvAoAzjÂZS~-_}
ydSM}}
‘MèÉ’mS
ç{ÅZ cM{ |SMö c~cSrSZ,
sScMi vS¥ Ac1
_McySM} PvZ y~SmS zÌ~¥ Y} PÉmS YMi vrÌv <jM8}
{Mu©Z¥ _Z PrS A}jaZSvÚ}
AvÑr ÑaZS}
w} cH h{àcS} w$ArMr
rS}S <ArySt
jSvS~, SrÆêÊrñ
Xsh ÉMhrv <ArySt,
|S PcSva y©Aå-vSeA}Mc} wMêZ ÉHy¥
rTq
<jM8}
P| XØÅmS
_zSMy ÉAçZ
ÑMZ
\nMi rS}S ÑZMrS
|
ÉØd©SZ
c{, Ac1
c~cSrSMc yS<AhMZ
}SdMi PrS rS}SZ¥ _}S ‘vM~j’ Y} ‘MoM{SMçAmc z©S~Ú’ ÉDMcña
zHÇq aZSAcyÑS~,
AvMjMt} <ArAm
cSMj} AwiMv _`A~Mc
rS}S cSMj ~SeSZ¥
<ArAm
ÉØcMm}
P{ScSAy~SZ
P| zSMy ‘PúSyS~ cA{\AvMcÅv’Mc cSMj ~SeSMvS t}cS}, Anc rS-Z rS}S cM}¥
c~cSrS}
PiM~M{MZMt}
cSi PsMc _mSZ ÉyMhMZ
yY
<SA£¥
|
|
|
...ryÚ
rÌA{
ÉÚ2}H
cr... c~cSrS!
PÑSc
vS P~SoMÅAoØ...
PuS<ZSZ
PhSd sM~...
ÉS}SmS ws jÂMY
A}cÅS Pn~S hM~...
MòMj
eSZMr |SaZS}
jv©Z eSaZS
vZ,
{v<Sq
PsMc Ay®SÉ
cA} yM~Z eSMv} csS`M~S
Pe<Ms YMi {Mv¥ _yØ
_ csS YA{ Aô}
zSMy Ay®SÉ
cA}, YwvS}S P|{v j8er
zSMy ySgSA~, Pr{vZ
|
]ÇS
\üÚw
|
YA{ ySgSA~, Y{S} ZöSÅAåMr¥ ‘c’ P~dS Amw wA}
cwSM~¥ c~cSrS ÉAr©Z Y{S} <Sq¥
_{AvMrZ
YA{ c{wS~AÉz XwAmA{ò¥
Y} c~cSrS} PêM® rS P|v Y}a PyAÅ cM}¥ ÅÑ}mS} PcSva AciÌ dS}Sw PtdM~Z
cS7S
wSZ
Y{S}¥ XwAmA{ò
yM~Z {Mv} {Mu© PcSsSa P|v _cmS wAjAmz fAü ySjMr sSMc ÉMò ÉMò¥ {Mv
ÑZ,
|r tÁtñÅSZ sScÌc
vS Pcv, _c Atv vS _c Atv Y{}S cSAmMZ
\nyZ PÉZ XyôS¥
{Mv
ÑZ,
ÅÑM}} _àè2v
|dv _cZ YMi, {SvÚÇ`M~S}
YåA}crS
|dv _cZ YMi, m~SM}Ä
|dv ySYMr
ySYMr
YcSÅ iÌ<MZ
|SMö, rdv c~cSrS AvZZZ
rS} ySYAr
É{É©SmÌcÌ
cSAmMZ
_AeMZ
|SMy Y}a¥
Ac1
Éy É{Z
É{SuSvmSa Anc cM} zSyMr wSA} vS¥ ÉHy
ÑZ
vS¥ rMy YA{ iSYMvaZS~S
vZ¥ {Mv {Mv ÉÚ} zS<Aj... _c Atv AvZZZ
ArM~S§{
S ÑMZ
\nMy c~cSrS¥
YA{
ySA~eb
xS<AY}
cSMi sSAc¥ {SMk {SMkZ {StS} PmA}jS} (_dva ArAv A{ÅvSA}j Xy h©SA}Amj-_}
{Mu© YMiv yM~Z {Mv ÑZ
Y{S}) cSMi |SZ¥ ySA~eb
xS<AY
PsMc P~SZS}
ÉScñÌ~S} P}SMo} mSvS }SUSmSZ
P|Mr P|Mr wMs} AÅcMt}
PtdMr PtdMr _c _c É{Z
{Mv ÑZ
cH-Z yS c}Mr wSA} Y{}S _Mt} jv©¥ ÑZMrS
jS{S-cSwY,
tÁMu} Amv AcMv At~S{ AciÌ Atv, Ac1
rSMra PrS ÉAr©cSM}} É{SuSv Ñ~ vS¥ ryÚ AciÌ PrS cA}— _Z PzMyZ aMt}
cSMi |SZ¥
rMy
Y{S} {Mv ÑZ,
Phb
|At YvMrZ ÑZ,
rS ÑMy Xå}
PsMc¥
|
|
|
|