|
|
|
}AyySÉ}HÜ eO... |
|
vrÍv {MoM~} eO wyñ-1 |
AçMZAmz
AçZS
aA}Ajà
PÉv`£
|
2009
ÉS~ jÁMÖ _Z <ArM|SAerS}
AvySñAhr
eO`A~
cMÜcCm wMyñ <cSAÅr
ÑMy¥ |
|
Z*S}Az\
PtaZSmS Xz©SMÉ wA}qr cM} PxM~Mi ÉOjv¥ P}Sj _cmS cM} X©SMmä c}S ySu©rS{Û~c¥ AÉ{ySMZSAÉÉ PsMc AoÉm©SÄ
~SAvñØ-_ AçMZAmz
}SZAmØ AvMZ
wSÅ cM}Mi 2008-_} jSvÚZSA}Mr¥
rS} w} PsMc AyAz7 ‘jy
PwSmSñ~’-_ P}AjAë
cM} P}MdMi¥ dyM}} cSeMj PzMcAÄ
c~S{ dÚ<AmMZ wYMi¥ É{É©S Ñ~, ÉSx~© YÉMi vS¥ ç{Ser Ayx~ ÑMZ ÑMZ
>SMëÅv
PyMY |SMö ÉOjMv}¥ rS} dSA~ {Mv ÑZ, }SZm mÌ ZvxM{ñÅv (Y} Am YZ) X©Sf-_ _cmS ‘èj’ sScS \Ahr¥ hScÌA} <SsFMc rS} A}MjMfo ÑaZS} cS}q jSAvMZ AhAn PtaZS \Ahr¥ rSMr P{vÅv c}S sScMy AyUSA}r zSMy, vS PvaZS} PÑrÌ¥ rS ÑM~
PÉ AvMjMc fÇS{SjS c}Mr wS}My¥ Y} dÚ<Am} y©SwS} sScM~a rS nSM}MnSM}
YzSÉ PtaZS sScMy¥ rS ÑM~ >SMëÅv-_} PySkS AciÌ ÑSMS ÑMr wSM}¥
YjcS~ YyS} éÌA{Ø ÜÌ~-_} ySjS}¥ zS~ {MrS
éÌ{o vS ÑM~Z YMã~ `YÌ{¥ P¢Zä vS ÑM~ P¢Aä ÑaZS |SZ vS¥ Y}S{ PctS}SZ tÁ’wS vShSMr vShSMr _ Éy \ym AhåS
c}Ai~ ÉOjv¥ ÑnSà P{SMÑ rÌ }Ø Pt ySÉåH... YM} vS vS, PcSva PtÅSßMySuc AhåSzSyvS {SsSZ
_~, rS vS¥ PÉ~ PxSv-_} A}ØMmSv
yS AÉØMmSv ySj~¥ _c yS} PyMjZ PsM{ Pe~¥ A{É«o c~¥ tÁM§S},
YyS} Pc! rS} w} _~ _É_{_É— ‘Z*S}Az\ mÌ-{M}S X©Sm 51, AmAÉ P}So, c~cSrS-53, A}h X©Sm
Pmv _ _{ ÅSwñ¥’ vG}mS XjSvS¥ ÑZMrS PcSva jy PwSmSñ~
yS P=ÉM{* _MjAÄ PsMc wSAnMZMi¥ ÉOjv \Mn wY~¥ !ZS} PsMc oSMZA} Py} c}~¥ _MrZ
sSMc cSM}* X©SMxZSÉñ-_} PvSm¥ _c yS}
kSA~MZ PvaZS t}cS}¥ |
|
MmAyM~} aw} iYSMvS PimSMvS cMZcmS cSej¥ <Mr©cmSZ _-PxS} ÉSZMj}¥
rS}Z {Mu© _cmSMr P~dS: ‘Av\ _j Y\m~
’j’¥
y©SwS} cH, Yjy PrS!
ÉOjv _dv yMÉ YMi AyÅS~ _c !AZØ
T{-_¥ Z*S}Az\-_}
wS§
S PvZ
¥ ÑSMr} AtMc rScS~ ÉOjv¥ 11mS ySMj¥ ÑSrfAYmS ÉOjMv} dÚy wiM2}¥
P{SzSaM~S fAY¥ Ac1 Y} crêq XMwêS c}My PÉ¥
ÑnSà
wSMZ}
Å@¥ sÌAY
AàwS}-_} Å@¥
fM} pÌcM~v P| z(M~Sc
rS<} _cmÌ Ayy}q PtaZS |Sc¥
\ôrS i’xÌm¥ y©Sc ÉSÅ
c}S Ay}~ hÌ~¥ PhSMd PxSMmSMçS{©SAmc hÅ{S¥ YjSvÚ~AGr AhA®r eS\v¥ {ÚMd wSZw¥ ÉyZ PcrStÁ}U¥
cuÚ wSMZ}
h;~mS ySt AtM~¥ z(M~Sc
fM} pÌcMrZ vMYhMY yÉ~ ÉOjv¥ \Mn tS<YSMr |SMy, Ac1
z(M~Sc ÑSr PtAdMZ
Av}U c}M~v¥ {ÚMd y~M~v, ‘‘`o {AvñØ h©Sw’¥ Y{S} vS{ wA}=y
ymy©S~¥ YA{Z YwvSMc _É_{_É cM}Ai~S{¥ Y{S} _c jv AçMZAmz P~Sc t}cS}¥ {SMv ÉOjvÅH~... Y} fmvShMç YwvS}
vS{a ÉOjv ÅH~¥’’ _cmÌ t{ AvM~v z(M~Sc¥ yÉM~v¥ PmAyM~} aw} }SdS PwwS} aMZm-mS PfS}SMr PfS}SMr Px} cT c}M~v, ‘‘YA{ x}{S~ Z*S}Az\
wi2 cA} vS¥ YwvS} Anc crmS AçMZAmAzAm YMi w}HêS c}Mr hSZ¥ YöS y~Úv PrS ‘ÉSZyS}
Pnc’ {©SeSAjv-_} _cmS jÌrÉZ PàSeSv cH ÑMr wSM}?’’
_cmÌ
PzMy ÉOjv y~~, ‘‘MnMc PÅMd hS~SMc¥’’
z(M~Sc ÑSÉM~v¥ {SsS PvMY y~M~v, ‘‘vSÆ, YwAv wS}Myv¥
YA{ YÉM~ _cmS Z-{©SeSAjv dÚ~Mr hSZ¥ rSMr yrñ{Sv É{Sj \wcOr ÑMy¥
P~SMc} cSej wYS} É{Z PvZ¥ rMy fM} fM} YMi cAD\mS} Y} Z*S}Mvm¥ {©SeSAjvmS
_ }c{ zSMy ÉSjSy¥ a, rS} YMe yM~ AvZ {SMÉ _cmS PyM}SMy¥ YwvS} cH
{r?’’ ÉOjv y~~, ‘{©SeSAjv A<* _AoÅv-Z zS~ ÑMy¥’ wA}=yySyÚ _ yS} wSZwmS PmAyM~ }SdM~v¥ y~M~v, ‘‘rsSb¥ cS~ wZ~S rSA}d¥ P~Me wYÌv¥ XyÅ© |At YwvS} YwA§ vS sSMc¥ É©S~SA} {SMÉ
ÉSMY ÉSr ÑSjS}¥ wM} ySYMy¥ }SAj?’’
|
|
ÉOjv y~~, ‘Anc YMi¥
cS~ cdv YÉy?’
—
Anc tÅmSZ¥ `o ySZ¥
— ySZ¥
ÉOjv
PyA}MZ _~¥ XyÌr PrS! _r ÉÑMj hScA} wSaZS |SZ! ySAYMr |SaZS} YMe zSy~ {SAÑM=i-_ AÉMv{S PtdS |Sc¥ 211
TMm} ySMÉ cM} _~Aev¥ {SAÑM=i-_ AeMZ ‘cjñ’-_} AmAcm¥ AÉMv{
S PtMd
ySAY AxM} P>Å ÑMZ yÉMr vS yÉMrZ AmØmØ¥ t}jS} awSM} hçu}ySyÚ¥
<ArMyÅH¥
fM} wS P}MdZ y~M~v, ‘‘wA~AmAÅZSvMt} Ñ©SØ c}S \Ahr¥ PiM~mS
Ay _ÉAÉ XvSÉñ c}~ PcA{AëMr¥ ôSvHZ cS\AÄ~}-_} AhAn AvMZ Pe~S{ YAsñc ÉSÑSM|©}
jv©¥ cÌMy}, {SMv Y{S} PiM~, v©SMvS-PmcMvS~Aj AvMZ Av\Aj~©Sä-_} _cmS Z\AvzSAÉñAmMr
A}ÉShñ c}S} ÉÚM|Se PwMZMi¥ _cmS Zv?ÌMZÄ vS sScM~ _oÌMcÅv P~Sv wSaZS {ÚÅAc~¥ rS cS\AÄ~} ySySjHyv YyS}
AyM}SuH tM~} PvrS¥ XySñhHv PcSsScS}¥ v©SMvS-PmcMvS~Aj {SMv PzMyMi v©SMvS
eSAY} <|ÌAå¥ yM~ AcvS,
mSmSMt} rS<MytSA} c}S} jv© AyMtÅ C{Mq} t}cS}mS cH? wAZ{yMò yMÉZ cTc vS¥ }Se ÑMZ Pe~¥ YwAv PrS X{~Mc PhMvv¥ a} PÉSÉñ-_ {ÑSc}Mq
Pe~S{¥ adSMva Éy XAÅAêr¥ a}Sa v©SMvS-PmcMvS~Aj} _cZ {SMv c}~¥ yM~,
cSmS fSMZ vÚMv} AiMm vS AtMZ PiM~Mc ÉSvM2 (XsSñà S-YvM2) `j}Sr wSnSMr¥ X~ vSG-ÜS~É!’’
z(M~Sc ÑS<wSMöv PtMd
ÉOjv _c úSÉ j~ _Mv At~¥ _c hÌ{ÚMc Éy j~ PÅÇ cM} z(M~Sc
y~M~v, ‘jS{SZMc _cmS AhAn A~dy zSyAi¥
’
‘jS{SZ P|v cH
cM}?’
‘Éx«m...’
‘a,
Éx«maZ©S}-_}
y©yÉS¥
’
‘vS,
vS¥ Éx«maZ©S}-_}
y©yÉS¥ a} PcSDSAv
XåySñÉ ySvSZ¥ PiM~Mt} É©Sä Ñ~ Xåô¥
P{MZMt} Ñ~ Xå}SM~¥ PcSDSAv}
vS{ XåjñA~ (Xå} Jolly)¥ PàSeSva h{àcS}¥ ‘Xå} {{ AycAÅr c}’¥
|
‘cAx dSMyv?’
‘vS, Yj YAÉ...’
z(M~Sc
AytSZ ÑMr vS ÑMrZ YyS} PoS} Py~...
_ yS} pÌcM~v ÉÚuSc} {SòS}¥ ArAva PyÅ AhAår¥
fM} pÌMc yÉMr vS yÉMrZ cT
c}M~v ‘YwAv PrS {ÅSZ wÚM}S c~cSrS PfSM}v¥ PcSsSa PèSMcv
PyòA~ PÉ*S}
PvZ?’
ÉOjMv} AyÇ{ dSyS} PjSeSY¥
|
|
|
z(M~Sc
Px} cT c}M~v¥ ‘‘Y{S} iS®Mt} XyôS cvÚv¥
ySØ~S y©Sc}Mq ÉySZ eSûÌ¥ wSnSeSM}} É{SÉ A~MdMi
wS<nS} PtScSv¥ _c csSZ <cSÅ, ‘|SMc P~SMc _coSMc PhMv’; \§} cvMyv?
‘oScSr’¥
Y}a YMi¥ èSMÉ <4 c}~S{
‘{SZS Y} {{rS} ÉA3
Ac ÑZ? \§} _~, ‘{SZSyrH
Y} {{rS yM2©SwSu©SMZ} PrS PzSMm PjSm ÑZAv¥’ zSyÚv _c yS}¥ Éy ySyS-{S hSZ PiM~ ZØA~Å A{AoZS{-_ wYÌc¥ ZØA~Å AÅdÚc Y} ySØ~S zÌ~Úc¥ y©SMg}
iSrS} {MrS aZ Éy ÜÌ~ ejSMöa¥ _ zSZ~ X©Sä
{©SA~ÅSÉ P<SwSeSäS _Mevò YÉ¥’’
z(M~Sc
AytSZ ÑM~v¥
ÉOjv
cSMv PÑoMxSv `<Mj
cvMr ~Se~ aZSc{©Sv-_¥
ÑnSà PhSd wY~ wSMÅ
}SdS P{SySZ~ PxSMv¥ YM}! ~êZ cM}Av¥ tÁ’tÁMmS A{Éo c~¥ PxSv _MÉAi~ wA}=yySyÚ}¥
oSZS~ c}~ ÉOjv¥
‘‘PÅSMvS ÉOjv¥ cuÚ
{©SeSAjv vS¥ _cmS X©So _MjAÄa
dÚ~Ai¥ cS~ _MÉS _cmS vS{ PzMy¥ }SdAi¥
’’
w}Atv
ÉcSM~ ÉOjv AeMZ Ptd~ PmAyM~ _cmS _-PxS} cSeMj P~dS— P|Se y©SZS{ {©SAjc-_} {MrS cSj cM}¥ zSyMr ~Se~ tÁMmS P~Sc
A{M~ Éy ÉS{S~ PtaZS |SMy PrS¥ AwiMv cdv wA}=yySyÚ _MÉ tS<AYMZMiv ~êZ cM}Av¥ \Av y~M~v, ‘‘rÌA{ AvZZZ zSyi, tÁ’jv A{M~ cH cM} ÉS{~Sy _r kÌmkSM{~S¥ AhåS PvZ¥ {SsS} cSj Y{SMt}¥ ySAc ÑSMr} cSj Y\mMÉSAÉñØ c}Sy Y{S} y3Ì
v2v c}-Pc AtMZ¥
a X©SAvM{Åv PèÅSA~ò¥ _MjAÄ}
vS{ cH zSyM~?’’ |
|
ÉOjv e~S dS<cM}
y~~, ‘X©SAocÅv
’
(Ad
+ Diction)¥ AyaSwMv} Å@ AvySñhv¥’
‘MyÅ
ÑMZMi¥
tS<YSa _cmÌ
yAÉ’
_{v É{Z
fM} <MyÅ c}M~v YwSt{Uc
PeTZS cSwMY
pScS {SkyZAÉ _c z(M~Sc¥
yMÉZ y~M~v, ‘Y{S} cSj ÑMZMi?’
wA}=yySyÚ
y~M~v, ‘wA}hZ cA}MZ AtZ¥ ZAv Ayd©Sr P|SeAÅêc ÉÚrvÚ XAucS}H¥ Y} a
Y{S} PÉMçmSA} y~Mr wSM}v¥ a} vS{ ÉOjv¥
’
|
|
‘ÉOjv
rÌA{ AvZZZ
PtMdi PmAyM~ cSeMj P~dS P|SMe} y©SwSM}¥ _Z z(M~Sc
YÉM~ P|SMe} AÉAo yS} c}Myv¥ vS{ zSMyS PrS¥’
A{Avm tÁZ PzMy ÉOjv y~~, ‘‘É©}, vS{ Atv ‘P|Se{SZS’¥
P|Se Y} {©SAjc, tÁZMZ} cAGMvÅv¥’’
‘É©SMzS!
cH ÉÚrvÚ, Pc{v?’
‘tSTq¥
’
ÉÚrvÚySyÚ cS~Z mScS wSAnMZ PtMyv yM~ PeM~v¥
wA}=yySyÚ
y~M~v, ‘‘jSMvS ÉOjv, cS~ }Sr tÁMmS w|ñå
PjMe ‘YßMcA4c eSv
|0
’ cvMr cvMr XMvc PzMya PcSva zS~
vS{ wSZAv¥ rÌA{ PÉmSZ hmj~At yM~ AtM~¥’’
‘É©},
YßMcA4c
eSv |0 cH?’
‘Mcv? YZ wo¥
’
‘YZ wo?’
‘|S}
vSM{} YMe Xr yY
‘YZ
’ YMi rSMc Y} cH y~My?’
‘aÆ¥
’
‘_mS PcvS} w} wSMÅ} ySAY} Å©S{ySyÚ} cH ÑAGrAG¥’
‘y~M~v—
{ÅSZ,
AÉ{~
S YMw
~ 70 mScS AcM~S¥ cS2HA} 40 mScS¥ Y} YwvS} YudSvS YMwM~} c©SMvUS}S} tS{ ÑSjS} ÉSMrc!’
Yh{cS
PxSv PyMj \n~¥ PxSvmS P}Md wA}=yySyÚ y~M~v, ‘rÌA{ dyM}} cSeMj Y{SMt} X©So _MjAÄ} AyaSwvmS
PtMdAiM~?’ |
|
‘Ñ<©S¥
’
‘w}c
At~S{ X©So¥ Y} Yj PsMcZ èSMZ*-_}
iYSiAY¥
PxSv cM}AiM~v Ayjv r}xtS}¥ YÉMiv _dÚAv¥’
fM} <MyÅ
c}M~v AyjvySyÚ¥ ÉStS{SmS PwSÅSc¥ ‘YA{ _MÉAi...’
‘YMe yÉÚv¥ Acó} Arv cSw hS Pt¥ Ay~SÉMc wSnS {{-} PtScSMv
A{Aî
YvMr¥
’
‘YMa,
P{S P{S-} PtScSMv A{Aî?’
‘_mS ArÇAr
P{S P{S vS¥ ÅmñcSm Xy P{SÑv P{Stc¥
’
‘‘a,
|Ìe ÉAr© wS~MmMi¥ er cS~ Pvm-_ Ñ©SA} wmS} dÚ<jMr AeMZ Pw~S{ www.haripoter.com¥ ÉSZm dÚM~ PrS Az}A{ ~SeS} PjSeSY¥ PtAd nScÌ} PtyrS} iAy¥ rS} w} zÌ~ zSg~¥ Pj Pc
}SaA~Ø vZ, Pj Pc wS~ P}So-_} ÑA}
wmÌZS aMZyÉSZm dÚM~Mi¥’’
Arv jMvZ PÑMÉ \n~¥
hS-A{Aî
_MÉ Pe~¥ dSaZS
PÅÇ cM} csS y~S cT Ñ~¥
‘YA{ Pcv _MÉAi yA~¥ P{eS AÉA}ZS~Mc y©ò cM} _cmS }{© vSmc c}Ai Aj Ao AyY~S ÉzSfM}¥ Aá9
KrA}¥ _cmS vS{ zSyÚv PtAd¥ AyaSwvmSa
Atv vS cM}¥
’
‘MÑ
ÉOjv, vS{ zSMyS¥’
YyS} êAqc Ay}Ar} wM}
vS{ PzMy Px~~ ÉOjv¥
‘É©}, vS{ PÑSc
‘XcÊ~wSsS}
’¥ {SMv PÅÇZ ÑZ
vS¥ AyaSwvmS _ }c{ PÑSc¥
P}SjcS} É{É©S} wSÑSY
_} w} AÉA}ZSM~}
ySÑS}¥
(PcSsSZ?
ÉyZ PrS _c-PfMZ!)
MwMr
|At hSv PcRrÌc AvUS}
MtdÚv XyÅ©Z
XcÊ~wSsS}¥
’
‘PcRrÌc
AvUS}?’
‘cA{c A}A~x¥
’
‘MyMY
ÑMZMi¥ cH yM~v AyjvySyÚ?’
‘XÉSuS}q¥
’
‘cS~ _cmS yZ wMY
cÌ<MY ÑMZ
Pe~S{ ÉOjv¥’
‘cH yZ?’
‘Xsyñ Pyt¥
’
‘`o
{AvñØ¥’
fM}
A|Av pÌcM~v rS<Mc XAyc~ ~S~M{SÑv eSòÌA~} {MrS PtdMr¥ A&rHZ ÉØÜ}q
y~S |SZ¥ PhZS}
PmMv yÉM~v _yØ cT c}M~v...
‘‘|Ìe
wSMÑMi
{ÅSZ¥ <sM{Z wA}hZ
AtZ¥ YA{ ~S~M{SÑv eSòÌA~¥ rMy Anc jmSZÌ
vZ¥ PÑS PÑS¥ YA{ Pcv _MÉAi y~S} YMe _cmS {jS} csS vS yM~ wS}Ai vS¥
cS~ {MvSAjMr} ÉMò PtdS¥ wSYSMrZ
sSMc¥ wSmñ mSZ{ cSj cM}¥ y~~S{, Pc{v Yi? cH yM~ jSMvv? vÚv YvMr wSUS xÌM}SZ¥
’’
‘|Sc,
Pcv _MÉAi yA~¥ {SAÑM=i y~Mr
cH PySMkv? YA{ yÚAk, _cZ XMò yd
Lw¥ _cZ AyAQØ-_
hS} {Úd¥ _c Ñ~ }SAv¥ ySAc`M~SZ <HAr,
A<ZóS Y} cTqS¥
ÑS ÑS...¥ vS, cSMj} csSZ
YAÉ¥ YA{ hScA} cA} aMZò Pyò~
Pòm _oÉ A<MzvÅv
PÉSÉSZAm-Pr¥ ÅÑM} XjSvS _oÉ-_} jHySqÌ ÑSvS AtMZMi¥ wSYS}
Po<MwS PiS<YS}S
y©Sä dÚM~ eSv Py<MuMi, ‘tÁ~Ñv tÁ~S, Y} aSv PtMy yÚ~S!’ y©Sä-_}
vS{ XvÚS}(Ø)¥’
|
|
‘XvÚS}?’
‘Ñ<©S¥ h4Ay2Ì y©Sä
sScMr XvÚS} cH PtSÇ c}~? Y{SMc YwvS}S _ yS} 1097-_} jv© vrÌv c©SwÅv
Atv¥ ‘_oÉ-_} ÉSMs ~YSZ
yÚ~SAt} ÉMò ÉySZ
’¥ dÚy cv¢SAofA}¥’
‘‘Y{S}
Asó m©Só PrS YMiZ¥ Xr zSyMyv vS¥ ‘ÉAd, zSyvS cSÑSM} yM~’¥
ÉOjv P}Ao PòAo PeS¥’’
‘‘É©},
wS<h A{Avm ySZM} PsMc fÚM} YAÉ¥ ÑSaZS PdMZ
m©Só xÌ~ PÑSc¥’’
‘‘MyÅ PyÅ¥’’
A{Avm wS<MhMc} {Mu©Z Ax}~ ÉOjv¥
‘A~dÚv¥
’
‘É{É©S |dv P|Rv
zSyMyv vS PeRq
vS cM} rcñ
PÑSv vS Ércñ
t}cSM} ÉSÑS|© PvMyv
YMiZ PrS 1097¥
’
~S~M{SÑvySyÚ} PhSd cwSM~¥ y~M~v, ‘MÅÇ tÁMmS ~SZv c}S |SZ: ‘wZÉS
AtMZ PcMvv AÉeSM}m AyAYXsh
_Z vG} PrS PmS~ A>¥’
wA}=yySyÚ
y~M~v, ‘h~My vS zSZ¥ <cSMÅ©
uÊ{wSv AvMÇu ÑMZ PeMi¥’
‘AncZ¥ ÑMZMi
dSÉS¥ cS~Z Pty wZÉS¥’
fM}
pÌc~ yi} AyMÅMc} PiM~¥ y~~, ‘cScÌ, PÉc Avv¥ cS~ ÉSMZÄ
AÉAm XAoMmSA}ZS{-_
Y{SMt} cS~hS}S~ P<SéS{
YMi¥ ySf yS<hSa ÉA{Ar} r}x PsMc¥ jSMvv PrS kYdSA~
Y} cÌA{}{SA}Mr ySf pÌMc |SMö¥ YyS} _cmSMc P{M}a PxM~Mi cv~S{¥ rSZ {Mo~}S ySfiSM~} {MrS P!É wM} }©SD-_
ÑS<mMy¥ P<SéS{-_}
vS{ ‘cOA§ySÉ’¥’
wA}=y
y~M~v, ‘rsSb¥’
iAy:
ÉSZv hçyrñH
|
|
|