21 XSq 1415 AvyS} 7 AoMG} 2008

     
}AyyS}H eO...

wS}SwS}

XH{ h}Sj

cS~ {Sk}SMr AvyHMr} f{ PzMg PeAi~ Cnc z v, Aci XwA}Ahr P~SMc} M _cmS XjSvS jSeS YS} XSAUMr, o}M{mA}} {MrS yyS S}S}Sr uM} PSM~S jv XSsA~Mm} AvSM} zS}H eM, vrv cGM~} P}>SS} AyH XvzArMr }HM}} Azr}mS YvhSv cM} \n~ a} {SsS} cSMi} jSv~S} _cmS wSNS _cmJ dM~ P}Md a YyS} cM wMAi~ AvyHMr} XjSM PZ x<SMc _c d P{f pMc wMAi~ fM}} AzrM} PzSM}}a YMe, |dv AtMv} <bAr wSSA }SA} AvjS PjSArMr PcS{~rS} SMS <M~w ~SAeMMi {S, a} f{ PzMg Pe~ PhSd d~MrZ Ptd~ {SsS} \w} P{f }SMr} PwSSc SMS wSjS{S-wSbSAy PiM AvyHr e}{ jS{S-wS*-jMrS-{Sx~S} jAM, {SsS {SA mJAw _>Mm AvMjMc <br c}~ a jSMv vS, _mS Cnc cHM} <bAr Ac er cS~ tw} vSeSt _dSMv PwR>Mi, vSMc-PhSMd-{Md AeM~, cM~ A{M~ ySM PhMw {SMn AeM, Z*S} Pm cM~j XSsA~m A{Mm} aMwAv PA}{Av} wSM}Mo P|Se AtM |dv _Z AyS~ ~ySA} _cmS fM} PSM~S jv XwA}AhMr} {SMk _cS M Pe~ AvyHr, {Mv ~ a} PcSsSa _cmS P|Mr My _Z P{f, aZ jSv~S} x<Sc AtM PtdS |SM _c mJcM}S fS XcS}, a}S ySZ y~~, P|Mr My M~} cA}o}, {SMk} cvSv h} AvyHr AvAyMQZ PwA}M Pe~ P{v PeMm eSMo} SMr u}S wMr wS}r, Ac wAsyH} {U eSo PzSM}} Cnc YMe fA{M wM֥ AvyHr y PemmS mwMc Pe~ MjZ Awh }SUS PvM{ a hSZM} ws u}~

_cmS kvS} @ PzM YAi~ AvyHMr} cSMv _ yS} @mS Y}a ~ Y} AeA}dSMr PtdS At~ YyiS LwSA~ PxvS} PRSr Y}a Yu fS P<Mm kvSmSMc vHMh P}Md _cmS PiS >SMcS PwM}SMrZ AvyHr ykMr wS}~ a _cmS wSS PsMc Xv _cmS wSSM hM~ _MMi >SMcSmS PwA}M _cmJ P|MrZ Awh }SUS P M Pe~ S{Mv} y>Sc w| PtdS |SM P|mJc X, PmS cSj P vS aS _Z Awh }SUSmS}Z _cmS c<ShS Xť y>Sc f}Mr PZ c<ShS }SUSmJca P M Pe~ _cmS wSM h~S T P}dS nS P|v wSSM} eS PyM \nMr cT cM}Mi wSs} uM} uM} PZ T P}dS y}Sy} \nMr \nMr Xvzy c}~ AvyHr _mSa ws, Ac PcSva j P|SeSM|Se vܥ eSi-wSs}-wSS-kvS} IArMr {SvM} wSM} iSw C cM}Mi P| Hq {Svy-P}dS, _c YS{ wSsM}} SA}, P| wSs}`M~S wsh~Ar <ArCm {SvM} eSM} a{, e, AxAx cM} csS y~S} @ cM AvM XyMM P|mJc PxM~ iAM P}MdMi, ws y~Mr aZ XyMmJc̥ Aciq wSs} Y>cM SyuSMv h~S} w} AvyHMr} XSsA~m }H} dy rSSrSA h~S} _cmS vrv i2 YAyS} cM} Px~~ a} Y} PcSva M2 }Z~ vS, _mS _cmS ws, _y _Z ws PcSva _cmS jSeS AvM |SMy aMc ZAr{Mu YcSM YM~S xmMr ~ ws, ~ cSS XsyS P{Mf} _cmS SMS YU}q

Aciq h~S} w} X}q Y}a ezH} M vM w~ a} eSM} \w} xSMv} AzMj e, wSsM}} \w} iAM wS T T Ac, XjSvS x~ Y} <jSwAr y A{A~M _c HrSr} {t AyǣrS, MrS PcSva hSwS td, |S _dv Yv2{ wA}qSM{} Sv c}Mi

oSv Atc vSAc y>S Atc, PcSv AtMc |SMy zSyMr zSyMrZ AvyHr Ptd~ _cmS wSsM}} eSM StS dA AtM _cmS SMw} iAy Y>cS SwmS} \tr xqS y>S AtcmSMcZ AvMt c}Mi wSs}mS PwM}SMrZ YyS} kvS} @ _ yS} wsmS pS~ M vHMh PvM{ PeMi _cmJ _MeSMrZ a} z~ zSg~ P|mSMc kvS PzMyAi~ PmS _cmS Y>MmS>SMmS wSSA vtH

vtHmS} \w} _cmS k~ Prͥ P~SS} P}Sw Y} cSMn} wSmSrv AtM KrA} XMvc Atv P{}S{r Av cMcmS jSeS cSMn} wSmS PzMg PeMi Xsh AvyHMr} _c yS}a {Mv ~ vS PkS~SmS Aywvc, wA}r ws aZ PrMr PwR>iMvS} YMeZ P M PeMi _dv cu z}S cMcmS y y wSs}, |S} \w} wS P}Md AvyHrMc PrmS} cSMi P|Mr My AvyHMr} }H} cdva AySfSrcrS cM}Av _ yS}a c}~ vS a PwR>Mi Pe~ PkS~SmS} cSMi, PwA}M Pe~ AvA&uS, SMS }HM}} <Arz zS}SM{ PeSmS >SMcS} Aywvc t~AvmS S{M~ AvMܥ

Pr} awSM} t_c ct{ h~MrZ nS h{Mc S{Mv _cmS ySA֥ _rZ YcDTc ySAmS} YAyzSy, P|v PzSM}} _Z tHf |SS cu aZ ySAmSMr PwR>iMvS} jMv ySAmS} \MnSMv hS}Mm y>SM} Xyr zS}SM{ k~Mr sScS _cmS PtS~vS y>SM} YeS SA}M PeMi P{Mf} YSM~ PtS~vSmS P|v k~Mi YcS PsMc Cnc rS} AwiMv P{f}gS cSMn} ySAmS oMy }MMi P{Mf}Z {Mu uHM} uHM} Y}a cMcmS iAy xMm \n~ y>S AtMc _cmS PeSS~ f} tMmS eT, hS}-w>ShmS iSe~ rS} a-wSM _cmS PiS PoSyS, |S} j~ P| PcSva AyS~ AtAf} {MrSZ S wSSM yZ S _{vcH P{f, _{vcH cSS _Mc _Mc jHyMv} Ah\ xMm anS AvyHr yk~ ySAmS jv{SvyHv vܥ P| yS |S}S yS cM}, rS}S _dva f{ PsMc aMnAv hS} wSM PcSva PyS PvZ a ySAmS} cSMi AeM Y2Sj c}~ tMmS f}, Y} ~ _cmS PdS~S yS}S2S yS}S2S PhS} wSrS _cmS AvyHr PhS}mS AeM y~

{Sv |dv <SMm vH}yrS rS} wSM wSM hM~ y} {MrS Ac {Sv |dv yM sSMc A}, Kv@ YMwM AfM} uM} rSMc M aMn _c A&rH ɧS rdv S cM} zSyS |S YA{ PvZ, YA{ Ai~S{ vS, YA{ sScy vS cdva AvyHr PhSd y cM} y>t M yM sSMc

ySA} _cmS t}jS AvM@ dM~ |Sܥ _cmS {S ySA AvM C _cmS SM{} _c{S ySA2S PiSmdSMmS {SvmS PyA}M YM Azr} PsMc, P| AvMjZ AvMj} wSS, AvMjZ AvMj} <ArMyH AvyHrMc PtMd _cmJa YZ| vS {SvmS <ArAtv f{ PsMc \Mn _Z YHCmMc P|v _cZ zSMy yM sScMr PtMd P~ScmS AvyHra PcSva csS yM~ vS P~ScmS \MnSMv PvM{ YMɥ AvyHMr} PhSMd} S{Mv AtM _cmJ tM}} ySsTM{ |Sܥ Px}S} wMs eT-iSe~Mt} fS-AyhSA~ Ptܥ fM} PpSMc Pw Y} S AvM PyA}M _M YyS} |S ySsTM{ AvM@ {d PuSܥ Aciq w} _c cSw Pu>SS-anS hS _AeM YM AvyHMr} AtMc AvyHr crarS P~ScmS} AtMc rScSܥ uvySt jSvSMr ~S a} P~ScmS EA} _cmS uSMw yMɥ tjMv vH}My hSM h{c Ptܥ

Cnc _Z { nS P{f M} AeM P}St aMn AvyHMr} {Mv wM X~ YM{Mj hS wSv c}Mr v, YM~ a Yj AyMc~ SM ArvMm 1200 A{mS} PiSmyS} jMv _dSMv _MMi aMc Ax}Mr My AytS PvaS} YMe _Z <s{ AvyHr csS yM~ sS Z\ P~ScmS PcSva csS yM~ vS cu SMɥ a P|v jSMv Yj P| AytS AvM, AytS AvMMi |S}S, rSMt} c~McZ _c Atv AxM} YMr My a} cSMi hM~ YS} {Mr PhSMd wM PeSS~ fM}} hSM~ _cmS {d s>Sr~SMvS {r SMw} c̢~H a kCmAr PhSd A}M Pv k~ >SMcSmS} AtMc Px}S} { a} >SMcSmS PwM}SMr _cmJ z z cM}

2

P| PcSva Ax}Ar wMs { c{ ~SMe CncZ, Ac AvyHMr} {Mv ~ a P|v dy rSSrSA Awh }SUSmS PwR>Mi Pe~ |SaS} { ~ PsMc wSM <SmS wSSA }SUSmS w| ymSZ Ai~ hSZ _ yS} rS M~ }SUSmS P| AtMc vHMh vS{Mr cT cM}Mi ~mS P-AtMcZ My P}St Y}a hS Mr P{f Y} }SA} AvAyrS YcSM PzM sScS wSS`M~S _dv ySUyrS} {SCm PwMMi PwMMi zMeS~ ZArS Y} }SMW} Xyy ySA`M~S PjMe \nMi _cmS tMmS cM} cT MMi P~Sc h~Sh~ ySjS} d~Mi, h~Mi _cmS-tMmS eSA֥ AvyHr z}S Pw~ XcS} PrS v, P~Scjva YMi, ws S}SMy vS


3

Py Aciq <SmS} w} AvyHr _cmS y M~} S{Mv _M t<SS~ SAU} AvƮSM _cmS Hq YS PvM{ Pe~ a} }H} PsMc cMcmS EA \n~ _ yS} y PemmS aZ PrS wA}Ahr eSomS eSomS y~~, zSZ Sy, Yw? y P~Sc PrS h~S AeS

AcuS} h~S AeS! AxQM{?
YwvS YwvS P
m P{ h~S AeS
Pd~Su~S PvA
dS!

\a PrS w>Sh Atv wMM~ dr{ PS hcS

w>Sh Atv! _cmS uS}SM~S y}Mx} mJcM}S AvyHMr} A}t<SS PcMm PcMm vHMh} AtMc vS{Mr cT c}~ _Z <cSũ AtySM~SMc Pc zr! a, vSAc aZ eSomS!

rdva eSomS yM~ hM~Mi Yw ygS~M YM PS vS? Yw P~Se _ZS A PSrS ѩS, ci PvA ZSt }SdrS

rS} w} eSomS P| eO PSvS~, PmS _Z }c{: _Z M~Z yS~S} Cm{mS Ai~ A&rH AtMvZ aMt} _cmS PiM~ A{A PiM~mS AxM}Z _~ vS PiM~mS} y AjAv A<AwSM~} cSMi P}Md wA~Mc jSAvM a}S hM~ Pe~

eSMo} csS P aS} YMeZ AvyHr imMr cT c}~ A<AwSM~} fM}} AtMc f}mS d>Mj wSaS} w} PcSva Xv{Ar vS AvMZ t}jS PnM~ pMc w~ A<AwS~ _c{Mv cH _cmS cSj c}AiM~v Xr Ay} M {d rM~ _cmS XwA}Ahr PiM~Mc S{Mv PtMd DjMa c}M~v: d t P~ Y} Z\?
YZ ɩ}, ZM, A{ ɩ}, AvyHr...

S}Mv{mS y~Mr ~ vS, A
<AwS~ PhS} PiM ~SAxM \nM~v,

XSm ~S
Z\ Y} ySc, A{S} {SevS{ {SScS}! P|v jSvMrv PiM~mS _ Atv Ax}My, rSZ aZ P{S{ MGSuvmS YMe sScMr PzMy P}MdAiM~v er !S} PsMc _cmS wSMwSm SZj iAy yS} cM} AvyHMr} {Md} M A{A~M AvM~v _} w} _c AtMc PhSU AA2 a PhSU ZA}Aj} A{q, Xv AtMc AyAh AA2, z~ \S}Mq YudShS ZA}Aj @ _y SMr} XzA M|SMe P| AyAh zSS-Ayz C ~, PmSMc yS~S XvySt c}M~ t<SS _ }c{:
>S, rA{ Cnc {MZ PwR>Mii, Cnc vmS} {MZ Ai~ P
cxS c~, Ac rA{ PwR>Mii Sr Atv w} rA{ |At Sr Atv YMe} _Z Cnc {mSMr PwR>iMr, rS M~ PrS{SMc _cmS 2} PcxS AtM YwSv c}rS{, P| PcxSmS PdM rA{ MrS ySM}SMS A{mSM} PeSQ PwMr wS}Mr
Ac
ɩ}, YA{ PrS Yj PzSM} PyA}MAi Y} AxM}Ai Yj cSM~
A}, Z
{Sv wSe~ PMj rA{ PrS{S} XvSmS YS~ c}Mr hSZi ~c, At Zj {SZ P{SySZ~ P{SySZM~} AoM=Mr YjMc} Pom cr?
8 Px
SA}
PrS{S} ZMz
* cMy Ai~!
2 Px
SA}
Ptv? YA{ vS A{sS csS y~Mr wSA}, Ac
_Z |mSa Ac... ~c {Sv _ yS} A<AwSM~} cM SvzAr} Pi<SS, MrS PcSva cS}Mq ZMzM* P|Se AtMr vS wS}S rA{ _r c PwMi P|, A}MA~CmmSMc SHcS} c}Mr wS}i vS Ac _mSMc SHcS} c}Mr My, PcvvS _mS rA{ AvMj KrA} cM}i rA{ wSCmAMwm c}Mr wS}Av rS} jMv tSH rA{ AvMj eSMo} SMr Y~{SA}} hSAy AtM y~~ A<AwS~ a} AjAv`M~S AtM tSa

ySemS AvMr AvMr AvyHr y~~ Y{S} vSM{ PcSva Ph vSGS} Y} YZMoB*Cm cSo }SdS Av?

vS, P y PrS PS Z\AvzSACmMr YMi
Z\AvzSACm} PZ {SMnZ PrS A{mmS MAi~?
<S, PZ {SMnZ
Y{S} _cmS \wcS} c}Myv? Y{SMc Z\AvzSACm} vS{mS A~Md PtMyv! Y}, cH zSMy |Sy...

Ac
Pcv yM~S PrS? _dv {SMn AeM cH c}My? Ph vSGS} yS YZMoB*Cm cSo AvMZ yS cH My? y PrS P M PeMi

e>SM} PiM~ AvyHr ZAr{Mu |Ms <Arz M \MnMi a} AyAh zSSa PwMMi _cmS AvjS Xyy

PmS YA{ AvMj} PhSMd PtdMr hSZ
aMc, Zx Zm P
O Z\ Ptv× vS{mS cSeMj} \w} dd cM} A~Md AtM A<AwS~ y~M~v Pem AcwS} PrS{SMc yM~ PtMy cH cM} P|Mr My Z\AvzSACm} A<AwS~ Y{S} y, aMc YA{ PxSv cM} AtD ySm Z {Sv, Px t A}MA~Cm \Zs cvAxMo


4

AvyHr |dv PpSMc A<AwS~ cS\Mc PxSv c}AiM~v aMc PtMdZ U M \nM~v, P|v PcSva wSe~ yS tSAe YSA{ S{Mv _M t<SAMMi c<SwS c<SwS e~S y~M~v A=j Ay AMmo |SMr AvyHr cvMr vS wS _{v _cmS zAMr AxAx cM} PxSMv csS y~Mr cT c}M~v ѩSM~S A{. }cS}! tSm eSZ Zj AS}, Zv {SZ PhGS} A=j cS{ AS} PxSvmS P}Md AvyHrMc zSr AyvM YyS} y~M~v Pmc ZMS} Am A=j PoS*S {z, aMc, PoS*S {z {SZ P>, A<AwS~ Xy tSm ~, Zvx{o A{ X~ XSyS\m Z\ PoS*S {z, aMc, PoS*S {z A{. }cS} Zj Y `o wSv Z\ PvS, Y PyA~ wSv, Z\ cSv mc PyA~ \Zs A{ ZMS} <yM~{ \Z~ Ay ~zo PoS* {z, aMc, Acw PcSMm, PcS-XwSM}m \Zs Y mJ ~z ZMS} <yM~{ PoS* {z aMc!

AvyHMr} dy SA Pw~ P~ScmS Ac Z\AvzSACm} A<AwS~ vSAc P{*S~ XSSZ~SM{} oSS}!

P| YMi P ySgSA~ cMv <sM{ _cmJ z}S PjMeAi~ AvyHMr} Ac P~ScmSMc PtMdZ a} y YS j~ M Pe~ A{. }cS} yS }cS}tS PcAyMv pMc <sM{Z A<AwS~Mc YU c}~ Z\ PoS* aA}, YZ XS{ PmAc azS} t P{mS} rS} w} AvyHMr} AtMc t<Sr EdAhM \n~ _Z P| zSZCm! ySZM} Y PrS, ySZM} Yܥ XMvc vSmc cM}Ai, _ yS} ySZM} Yܥ

AvyHMr} z ~ P~ScmS PySu ySZM} AvM AeM aMc {S}u} c}My a A<AwSM~} AtMc rScSMr _ yS} ArAv y~M~v, {z, aMc, {z, PvS <yM~{, {z

ySZM} PyA}M P~ScmS} <s{ csS ~ ySwuv _dSMv _MZ {SAe-ySA d>Mj AvMi PrS! PcSv {SAe-ySAMr {t P{MMiM~ AvM xAr {S}AiA~ y~!

_ y yt XzS Y{S} PvZ
rS M~ cH c}AiA~? wAcAr wMyv! cAwrS A~dAiA~, cAwrS!
vS
rS M~ Sr Atv uM} c}AiA~mS cH!
Sr Atv vSAc Sr A{Avm vSAc Sr fS jSAv vS, cH c}Ai~S{ rSa jSAv vS

wSe~ SjS} PvRmAmS Pcv c}Ai y~ PrS! AvMj PdS}Sc D, ySgSA~ jSrmSMca PdS}Sc c}Aiɥ _dSMv Y{}S
dS~f ykA~ nSM}MnSM} XMvc cdS PSvSMvS Y{SMt} AoAA=v PvZ, aSc cS~hS} PvZ rZ PrS PdS}Sc jAeM hM~ |SAy, Y} Pn {S}S csS cvMr My Y{SMt} _Z vSmcmS Pcv c}Ai! cH hSZ PrS}? _cmS wSCmAMwv SCmAxMcm, rSZ PrS! rS y~ vS }SA} rA{ Y{S} jSAr zSZ, AyvS wS cA}M Pty

vS
rS M~ hSZAimS cH!

Ph
vSGS} Y} YZMoB*Cm cSo

_dv P y AvM cH c}Ay?
YA{ Y{S} AjAv Px}r hSZ, _c Atv YMe PSc Y} Sr Atv, YA{ jSvMr hSZ _dSMv ArZ Y{SMc YvS MAi~ Ac vS vSAc Y{S} ytM~ _MAi~ Xv Pc\!

A{. }cS} yS }cS}tS a} csS ykMr wS}~ vS rzG M rSAcM PsMc y~~ _dSMv yɥ YA{ PtdAi Aciq w} AxM} _~ a} Ph vSGS} Y} YZMoB*Cm cSo AvMܥ AvyHr dy zS~ cM} cSej tMmS PtMd AvM |dv wMcMm z}Mi, P~ScmS y~~ <sM{ PzMyAi~S{ rZ PSvS, wM} {Mv ~ ArZ rZ wSe~, _dv PtdAi rZ PyScS}

AvyHr PcSva csS vS yM~ PyA}M _~

YZMoB*Cm cSomS AvyHMr} dy t}cS} Ai~ cSomS} AwiMv cvmSf vSGSM} P~dS Ai~ tStS} M~} PxSv vSGS} a cSMi} _cmS yMs pMc tStSMc PxSv c}S} PhS c}~

AvyHMr} tStS v}{ SzSMy} {Svǥ _Z Xc{q zSZmSMc Azr} PsMcZ zS~ySMɥ AvyHr P| _r t} YMr PwM}Mi, P tStS} \SM Y} YAsc M|SAerSܥ PxSMv zSZMc PwMrZ tStS S\ S\ cM} Pc<Mt zSS~ rZ Py>Mh YAi Avy! Y{}S PrS PzMyAi~S{ rZ... c~cSrS} A{A PSSMo PrS} vS{ AtMAi, iAy AtMAi, a}S <Mrc Atv CmAzMr PtdS... rZ Py>Mh YAi zSZ, PcSsS YAi... rZ Ac y mScS d}h cM} PxM~Ai! PcSsS YAi y~, Y{}S PrSMc AvM Yy...

AvyHr tStSMc u{Mc hw c}S~ cSmScSmS csS y~~ YA{ PrSMc |S <4 c}y rZ cu rS} \} AtAy Yj _dv AAcM{ 8 PxSA}, Py~S _cmS Yj _dv wDZ{yM cr?

PxSMv} a-uS} PsMc YyS} cS7S} @ rZ Ac wSe~ M PeA~ Avy! _c yS} {Mv cM} y~ PcSsS YAi, Y{}S PrSMc AvM Yy

AvyHr YyS} u{cSM~S wSe~ YA{ ZAv, wSe~ MAi PrS}S |S y~Ai rS} \} Pt Yj wDZ{yM PcSv {SM} cr rSA}d?
8 Px
SA}, 2008

rZ Ac wSe~ MAi?

tStS c<StMr c<StMr y~~ rS M~ PrS zS~Z r, Ac
Avy P}, a Avy, wSe~ P| MAi rZ! 8 cH cdva 2 , 8 P| 8 Avy, 2 P| 2 rZ PcSsS...

ys PsMc PyA}M _~ AvyHr, _cmS {r {Sv, <SmMi


5

YM~S c{M~S

YM~S Y}a c{M~S

YM~S Y}a Y}a Y}a c{M~S

v tCMr AvyHr P<Mm h~~ \MũHv rS M~ YA{ Pc? cH jMv _MAi _dSMv? cH AvM AxM} |Sy! YA{ Ac PcSva Atv ySM}SMS A{mS} PtRMr wS}y? cH cM} wS}y? |dv imy AyS c}Mr wS}y Ac YA{Z imAi? _Z Sc vG}mS cH! aZ YZMoB*Cm cSomS cS}! P| PvZ, P| Ai~ vS PcSva Atv, P| sScMy vS cdva, rS} Ac PcSva YZMoB*Cm cSo sScMr wSM}? XsHv tMmS cSejMc cAhcAh cM} }SUS} wSM PxM~ At~ AvyHr PcSva y YS AvM PrS a _dSMv YMAv zSMyAv _dSMv PeSQ PwM XA~DDMc |SMy

P{Mf} {Mu <SmMr <SmMr a PwR>Mi Pe~ PiS ySjSM}} {MrS _cmS jSeSܥ _cmS hSM} PtScSMv} S{Mv t<SAM _cmS PcS} AvyHr !SZzSM}} wSM} AMm y~ _cmJ wM} AvM@ t}jS dM~ !SZzS} a} wSM y~ _cmS wA}Ahr eM AvyHr fS rM~ rScS~ !SZzS}a rScS~ S~ PZ SAɥ PZ P~ScmS _cmS {S ySA AvM KrA} _cmS SM{} ySA2S PZ P~ScmS Yj PsMc a} <ArCm |SSwMs} y

iAy: Sv hyrH

Rabibashariya Probondho

Rabibashariya

Rabibashariya Magazine

First Page | Calcutta | State | Uttarbanga | Dakshinbanga | Bardhaman
Purulia | Murshidabad | Medinipur | National | Foreign | Business | Sports
Health | Environment | Editorial | Today | Crossword | Comics
Feedback | Archives | About Us | Advertisement Rates | Font Problem