|
|
|
}AyySÉ}HÜ <y¡
...
|
vS{ zÎA{cSÜ AÉ¡Ì
|
_c P| YMi vt¥ rS} vSM{Z Y{SMt} vS{¥ zS}Mr} ZArÑSÉ uM} yMÜ h~S
_c YZ|ñ
PRSMr} eO A~MdMiv X©SA~É X~AyAvÜS¥ wÖM~v XMÅScSv2
yÉÚ
|
|
É z©rS} ÉMò vtH} ÉDcÕ AvMÜ vrÍv cM} y~S} Aci PvZ¥ vH~vt, ¢SZAéÉ,
Z\M>CmÉ, PÑSÜSØ PÑS, ZÜSØAÉ
AcÜSØ, PzS~eS, }SZv Y} Y{SMjSv PsMc eòS, wùS, |{ÚvS— cr vtH} eOZ PrS YÉM~
{SvÚMÇ} yÉAr Y} ÅÑ}, jHyv Y} Éz©rSMc AfM} yMÜ h~S} eO¥
_{vZ _c vtH} csS A~MdMiv X©SA~É X~AyAvÜS¥ |S} ÑS~r Yj dÚy ÉÚMd} vÜ, Ac© P| Y{SMt} AtMÜMi
XMvc, _{vcH Y{SMt} wA}hÜa— tÁAvÜS} ÑSMm Y{SMt} vS{ rS}Z vSM{¥ ÑSjS} vtH} Yd©SMv _ vtH P|v yÖ AyMÅÇ, Y{SMt} ZArÑSMÉ} wSm-vtH¥ rS} vS{ AÉ¡ÌÌ
yS ZäSÉ¥
AÉ¡ÌMc AfM} ySÉ c}S yAqc}S w>Sh ÑSjS} yi} YMea P{MÉSwMmA{ÜS} ÉMò ySAqj© c}Mrv¥ ALòwÛyñ
Çï ÅrS@HMr wS}MÉ©} _c ÉJSMm}
KrA} c}S {SvAhM® PtAd AÉ¡Ì} iAy¥ jSrMc} eMO yÚ$Mty
r>S} YMe} XyrSM} AÉ¡Ì} rHM} ySÉ cM}AiM~v¥ Aéc }SjS}S Y} YxeSv ÉÚ~rSv}S _Z vtH PwA}MÜZ _MÉAiM~v¥ AÉ¡Ì}
_c \wvtHMr ^SMv} É{MÜZ AÅd uM{ñ} <ArïSrS}
YM~ScaSv fMmAi~¥ AÉCmÅ}Sa eSvMySm AvMÜ _ vtH td~ cM} 100 yi} uM} r@SMy
P}Md, rS} w} zS}r PsMc _ vtHMc AyDö7 cM} PtÜ¥ ZArÑSMÉ} YZ|ñ wA}ÑSÉ, P|
vtH ‘ZAäÜS’ vS{ AtMÜMi, 1947-_} SSuHvrS rSMcZ Y{SMt} PsMc tËM} ÉA}MÜ
At~¥
ÉØÜÔMr vtH} vS{ Ai~ AÉ¡Ì¥
x}SAÉMr ÑMÜ Pe~ AÑ2Â¥ Aéc}S ‘Ñ’mSMca ySt AtMÜ cM} At~ Z2Â¥ P|v
hSZAvj dZÉwS} Pd~SmS} {MrS {ÚMd {ÚMd Å@`M~S yt~SMr yt~SMr ÑMÜ Pe~ ZäSÉ,
rS} ÉMò jAÖMÜ sScS zÎA{, u{ñ, {SvÚMÇ} wA}hÜ Ñ~ ZAäÜS AÑ2 ZAäj¥
YM~cjS2SM}} É{Ü PsMc `ArÑSAÉc}S _Z YZ|ñ _~ScS Y} Éz©rS AvMÜ A~dMr cT
c}M~v, XMjÜ ‘ZAäcS’} cSAÑAv wSZSMr©} cOvSÜ
P<SAsr Ñ~¥
_} År År yi} wM} AÉCmÅ \wAvMyÅ ZAäÜS
|dv zSe ÑMÜ tÁMmS PtÅ ÑMÜ |SMy, rdv _Z vS{ AvMÜ _cmS XSAU KrA} ÑMy¥
ÑÜMrS rdv vrÍv {ÚÉA~{ }SWCm} vS{Z ÑMr wS}r ZAäÜS yS Z2ÂUSv
(XîStÅ ÅrS@H} _c ZØM}j
vSAyc _ vSM{Z X|~CmMc XAzAÑr cM}AiM~v)¥ cS}q, {Û~ AÉ¡Ì \wr©cS} zÎA{Cm PÉ
zSMeZ AeMÜAi~¥ Ac© {ÑIt YA~ Aj7S
_Z bwAvMyAÅc vS{Cm ySAr~ cM} PyMi AvM~v wAy® yS ‘wSc’zÎA{ wSAcUSv vS{CmMc¥ AtAN}
crñS}S YyS} ÉØÜÔr zS}r vS{Cm PyMi PvaÜS SSzSAyc Ñr, Ac©
r@S}S rS vS cM} ZAäÜS vS{CmZ P}Md AtM~v¥ j8 Av~
‘A}wSyA~c Xy ZAäÜS’¥ PÅSvS |SÜ, _Z AvMÜ Aci XÉMåSÇ ÉÙCî
ÑMÜAi~, cS}q _} xM~ {Mv ÑMr wSM} P|, {Û~ PtÅCm ZAäÜS PsMc Pe~ Y} wSAcUSv
P|v rS} PsMc cArñr _cCm XØÅ ÑMÜ \n~¥
Ac© YjMc} cSAÑAv }SjvHAr} cSAÑAv vÜ, tÁ’Cm PtMÅ} {Mu© yMÜ h~S ÉS{A}c AyM}SMu} uS}S} eO
vÜ, wSCmñÅvMc Pc4 cM} \wMh wÖS zÜSyÑ }åvtH} eO vÜ,
Yj Y{}S PÉZ vtH} eO uM} Ñ<SmAi, P| vtH wSMv} Y} hSMÇ} j~ PtÜ, jHyv Y} P|RyMv} Pp\ PtÜ, PtÜ XyeSÑMv} ÅHr~rS, Y} ÉåSMv}
Yv2¥ }SjvHAr} ZArÑSÉ AÉ¡ÌMc ÑÜMrS Y{SMt} PtÅ tËM} AvMÜ hM~ PeMi, _dv cuÚ
PtMÅ} _c <SMå rS} AciÂmS Y{}S PtdMr wSZ, Ac©
PÉZ vtH} ZArÑSÉMc Y{}S yMÜ AvMÜ hM~Ai Y{SMt} wA}hMÜ, Y{SMt} vSM{¥ _ P|v vtH} <Ar _c rwñq¥ wÛyñ wÚTMÇ},
PcRM{} wtAy P|{v Y{}S yMÜ hA~ Y{SMt} wtAyMr, _Z vtHMc Y{}S yMÜ hM~Ai Y{SMt} <s{ vSM{Z¥ ZäSÉ
PsMc ZAäÜS¥ Pcv P|v X©SA~É X~AyAvÜS} c~M{ _c vtH Y} _c PtMÅ} _Z YZ|ñ eO
wÖMr wÖMr {Mv wMÖ |SÜ C¢v Cm A{v ÑS-} AzMÜrvSM{} aw} KrA} _cCm iAy, |S} vS{ ‘ÉS}Mv{ AzMÜr, Aezv Pv{
vS{’¥
~ê ~ê yi} YMe ArÇMr} \àÉ PsMc h~Mr cT
cM}Ai~ AÉ¡Ì vt, Y} _Z PeSmS ws uM} _} crZ vS vS{¥ AÉ¡ _~ScSÜ
_} vS{ ‘wÚ}SA~’, XsñSà hw~, PdÜSA~¥ P| vtH ZMö{r iÂMm PyÖSÜ, _ cÓ~ zSMg a cÓ~ eMÖ, rS} jMv© _} PhMÜ \w|Úå vS{ Y} cH-Z yS ÑMr wSM}! AÉA¡}S
_Mc É{Ú2}a yM~¥ Tê wSÑSAÖ _~ScSÜ yMÜ h~S PRSr
ÑÜMrS É{ÚM(} {MrSZ XÉH{ vHM~} <rHc ÑMÜ aMn, YyS} _c Éz©rS} ÉH{Såa
AvMtñÅ cM}¥ AhA\r ÑÜ _-wS} a-wS}, wS}SwS}¥ YxeSAvUSv ÉH{SMå}
wSÅrÍv}S YyS} AÉ¡Ì vtMc yM~ vH~Sy¥ vtH} vH~ PsMc \Mn YÉS vS{ Y{SMt} A{ÅM}} vH~ vt Y} Éz©rS} csSZ {Mv wAÖMÜ PtÜ¥ wSÅrÍv}S YyS} AÉ¡ÌMc
PÅ} tA}ÜS yS AÉØÑ vt Y} YÇSAÉv, yS Éy vMt} jvc vSM{a oSMc¥
|
cOvSÜ a ‘ÉMr©-rMs©’
w|tÅ ÅrS@H}
PeSÖS} AtMc X©Sun Xy \ZvmS\v r@S} ‘XA}AjvS~ çAvc~’ vSM{} cSMy© P~Mdv:
Betuix
Ynde and Paradiss
Mony dissert landis lyiss
Out of a hill callitt Calkasus
The water is rynnand of Indus
And after that water, as we fynd,
The kinrik is callit of Ynde.
É£tÅ ÅrS@HMr _MÉ
<Sh©Mc AvMÜ P}S{SB*c cOvS}
<rHc ÑMÜ \n~ AÉ¡Ì Y} eòS¥ ZØ~©SMä}
}SjS Pj{É r@S} _c X<cSAÅr cAyrSÜ AÉ¡Ì vtH} êCmcSö
uS}S} csS yM~v¥ Pyv jvÉv 1626 ÉSM~ mJMÜ~xs vSZm \àÉMy} jv© _cCm ‘{SÜ’-vSCmcSÜ AÉ¡Ì vMt}
uS} PsMc {ÚMåS YÑ}Mq} csS P~Mdv¥ 1646 ÉSM~ X©Sunë {SMzñ~ r@S} Ayd©Sr cAyrS ‘mJ AÑj cÜ A{MëÉ’-_
P~Mdv eòS} uS} PsMc hÍAv cÌMÖSMvS} csS¥ XMvc vSm©cS} YyS} r@SMt} <Sh© uS}qSÜ AÉ¡ÌMc
vH~vMt} ÉMò jÁMÖ AtMÜ _c ÉÚAyÅS~ jStÁ X|M~} cOvSÜ AyMzS} ÑMÜAiM~v¥
ZAäÜS vS{c PtMÅ} YZ|ñ }ÑÉ©, ZArÑSÉ Y} <ShHv
Éz©rS} uS}S} <rHc ÑMÜ \MnAi~ AÉ¡Ì vt¥ |
|
AÉ¡Ì} \àÉ _~ScS} vSvSv zSÇS vSvSv jSAr} {Mu© _Z vMt} vSvSv vS{¥ ySBÑ}S
_Mc _c É{Ü Pj{àÉÚ yM~ oScr, |S} {SMv {ÑS=Syv¥ cdva rS} wA}hÜ Ñr àÉÚ-PxS yS wÚTÇ
vtH vSM{¥ ÑÜMrS rS} PjS}S~ PRSr _ vS{ AtMÜAi~, PÉZ É{SMj} vS}HyStH}S P{Mv Pvv AvZÜZ,
cS}q rdva jM~} zS}H c~ÉH AvZÜ P{MÜ}SZ yZr Y} rSMt} c<Sd AvMÜ cSy© A~dMrv wÚTÇ}S¥
~Std Y} ArÇMr YyS} _Z vtH} vS{ PÉMò àÉSMDS yS AÉØÑ
vt¥ _cZ XMsñ} Å@a cr Y~StS, yÚkMr ÑM~ AÉ¡Ì} wS} uM} Ñ<SmM~Z Ñ~¥
Yj AÉ¡Ì} tÁZ rH} vSvSv ÉH{SMå Ai7AyDö7,
rS} uS}S ryÚ yMÜ hM~Mi yd {SvÚMÇ} jHyMv} {u© AtMÜ, c<SmSrSM}} _-wSM} vMt Pc\ Pp\ rÍ~M~, PÉ Pp\ r}r} cM} _AeMÜ |SÜ wSÉMwSmñ Y} AzÉSAyÑHv
\jSMv} mSMv¥ AyÅS~ _~ScS} vSvS jvwMt} {SvÚÇ Yja rSMc wÚMjS cM}, ÉS~S{ jSvSÜ¥ ÉØÜÔr ÉSAÑMr©, bwAvMyAÅc Ayy}Mq yS} yS} \ANAdr
{ÑSy~H _ vt Yj XMvcmSZ _rMeR}y¥ AyÅ ÅrMc} PeSÖSÜ y>Su Py>Mu rS} eAr T$
c}S ÑMÜAi~¥ bwAvMyAÅc Y} \wAvMyÅ-\§} ZArÑSMÉ _Z vtH} Å}H} Y}a Y}a PÅcM~ y>SuS wMÖMi¥ vrÍv vrÍv &M5
Y} |ÚM$ Ah}rM} ytM~ AeMÜMi _} tÁ’wSMÅ} {Svy É{Sj Y} <cÔAr¥
X©SA~MÉ} P~dS wMÖ zS}rHÜ AÑMÉMy {Mv ÑÜ, |r Atv ZArÑSMÉ} uS}S yZMy, rr Atv yMÜ |SMy _Z vt¥ _ cuÚ
rÏXS} j~Z PjSeSÜAv, PjSeSÜAv cuÚ xÉM~} <Sq}É,
_Z vt AtMÜMi Y{SMt} wA}hÜ¥ ZäSÉ _{v _c vtH, |S} <rHcH PRSr
AvMj} hS} wSMÅ} zÎd¢Mc iSAÖMÜ iAÖMÜ wMÖMi \w{ÑSMtÅ jÁMÖ, _Z AyDö7rS} |ÚMe jAÖMÜ P}MdMi _cMÅS PcSCm} YÅS YcS:S
Y} ÉSyñMzR{M§} XòHcS}Mc¥ _ vtH P|v jSAr} PhMÜ yÖ, uM{ñ} PhMÜ yÖ _c jHyvMRSMr}
vS{¥ ZäSÉ PsMc ZAäÜS¥
_DSÜS}É Xy At ZäSÉ,
X©SA~É X~AyAvÜS¥ jv {SM}
|
_r jSMv, ryÚ vtH csS yM~ vS |
|
c}SAh
AÉ¡Ì _MÉ É{ÚM( P{MÅ
c}SAhMr¥ X©SA~É PÉdSMv dÚ>Mj wSv _c PjM~Mc¥ jM~ vÚMv rS} {ÚMd vSvSv Y>c PcMm PeMi¥ r@S} vS{ ySyÚ¥ ySyÚ yM~v, j~ PvZ, wbSAy}S
Éy j~ AvMÜ AvMÜMi, ÑSÜt}SySt Y} P{SÑvS} {SMk vtH _McySM} ccMvS¥ j~ v{cHv¥
PvRMcS} {SNS y~Mr Arv jv AcMÅS} Y} rSMt} jÁjv vSM{} yÜÜ
hShS¥ Pc\ PcSva Atv ZÜÌëM~ |SÜAv¥ AcMÅS}Mt}Z _c jv YA~ vaÜSj, yÜÉ 17¥ AvMj} vSM{} ySvSv jSMv vS¥ YA~}
wA}yS} vtH-z}ÉSÜ y>SMh¥ AÉ¡Ì} jM~ KrA} Acvk} 8Mt {Si uM} Pwm hM~¥ 8t
cAcMÜ YÉMi, rSZ vtH PsMc ÉSeM}¥ Ac© tA}ÜS PrS vtH} {MrS tÜS~Ú vÜ¥ Y}
_c yS} zÍ~ cM} ÉH{SvS PwA}MÜ PeM~ zS}Mr} PjM~ yiM}} w} yi}¥ ‘~SZx PyÑ’? csSmSZ Pc\ PÅSMvAv¥ |
|
|
|
ÉÚãÌ}
AÉ¡Ì vt uM} _Z |S®SÜ X©SA~É PtdMiv, vtH Pc{v zSMy _c uM{ñ}
PRSrMc _Mv Xv© uM{ñ A{AÅMÜ PtÜ, P| PÅd rSAÑ}, PÉZ kÌM~~S~ yS \MtM}S~S~, Y} ÉyS} cSMiZ PÉ Aj2SwH}¥
ÉÚãÌM}} _dSvmSMr AÉ¡Ì} uS}S ÉyMhMÜ ÉT¥ tÁ’wSMÅ ~SZ{MòSMv}
wSÖ¥ _dSMvZ _c &HMw Aj2SwHM}} {SjS}¥ P~SceSsS yM~ Aci Atv YMea vSAc AÉ¡Ì}
yÚc PsMc PÑA}Ø <jSAr} wSNS {Si |S} PwSÅSAc vS{ PmvÚÜSM~SÉS ZA~ÅS, ySØ~SÜ
|SMc yM~ ZA~Å, ~SAxMÜ \Mn Aj2SwH}Mc PÉ~S{ jSvSr¥ PÉ {Si _dv Y} <SÜ PvZ¥
cS}q, 1932 ÉSM~ AÉCmÅ AvA{ñr ÉÚãÌ} y©S}Sj¥ _Z y©S}SMj} xM~ AÉ¡Ì} xÉ~
PyMÖMi, Ac© wSNS {SMi} ÉMò ÉMò <SÜ
PÅÇ ÑMÜ PeMi, AÉ¡Ì} yÚMc ~ê ~ê yi} uM} PdM~ PyÖSMvS Y} _c ySAÉ2S X¡
o~Axv¥
ArÇr
ÉH{Så, y2Âc,
KÉv©¥ AvÜv s~S P}MUS}>SÜ A~wBòc
~SeSÜ AvAÇ$ PwÅS¥ PyÜMvm AtMÜ dÚM~ Px~S ÑÜ y©Se¥ m©ScAÉMr P{SÖ AvMrZ AyÅS~ y>Su¥ P|v XMvc vHMh} AÉ¡Ì}
yÚc PsMc \Mn YÉS _cmS Pp\ cSM~} AÑM{ jM{ UA ÑMÜ PeMi¥ AÉ¡Ì _dSMv y¡,
yA2¥ y>SMu} AtMc PÑ<Mm P|Mr P|Mr {Mv ÑÜ Pc\ y~My ÑÑ¥ Xv© AtMc _c
AyÅS~ 8t, ÉyÚj, PfS~SMm¥ ÑnSà Pcv P|v PhSMd j~ YMÉ¥ _c ArÇAr wÚA~Åc{Hñ
zSgS ZØM}AjMr yM~v, a}S vtHmSMc PcMm AtMÜMi¥ X©SA~É AjMaÉ cM}v, Pc\ <ArySt
cM}Ai~? wÚA~ÅCm ÑSMÉv¥
|
|
|
|