|
Atvz} txSÜ
txSÜ KynMc dÚ~~ jA{} jm
|
ÉÑ{Mr
ÅSAå AÉòÁM}
|
AvjS
ÉØySttSrS
²
c~cSrS |
|
AÉòÁ}-jm
cSmSMr YwSrr Éx~ Ñ~ ‘eS>uHAeA}’!
Éx~ {Û~r _Z jv©Z P|, AÅ OSÜMv}
SSMsñ wDZ{yMò
É}cS} a AyM}SuH wê cdva YM~ShvS} PmAyM~ YMÉ vS— _Z ‘A{s’ PzMg Pe~
}AyyS}Z¥ }Sj©wSM~} PwRM}SAÑMr© AÉòÁM} mSmS <cO
AvMÜ É{É©S P{mSMr {ÚMdS{ÚAd YM~ShvSÜ yÉM~v
{Úd©{æH yÚ$Mty
zùShS|ñ a
}SMj©} <uSv
AyM}SuH Pv®H {{rS yM2©SwSu©SÜ¥
YM~ShvS} PmAy~ PsMc jm cSmS} ÉÛ®a \Mn _~¥
jm cSm~ }SjvHAr} _{v _c PÉSw XMw}SÜ, |S _} YMe cdva PtMdAv wD Z{yò¥
P|dSMv _cZ AtMv Arv-Arv yS} }SjzyMv |SMöv {Úd©{æH
yÚ$Mty zùShS|ñ¥
}SMj©} <uSv
AyM}SuH Pv®H {{rS yM2©SwSu©SÜ
tÁwÚ} PsMc fS>Cm PeMÖMiv }SjzyMv¥ PeSmS }Sj© PrS yMmZ, ÉHyr
PeSmS PtÅa rSAcMÜ PÉZ fmvSyA~} AtMc¥ P| fmvSyA~ ÑS} {SAvMÜMi ÉHyr
zS}r-wSc PmSMÜA*-PmSMÜB*
AçMcm {©SMh} T$®SÉ
\M§jvSMca¥ _yØ Atvz}
PÉZ \M§jvS} PÅMÇ }Sr 11mSÜ {{rS PfSÇqS cM}Miv, ‘XAvöÂc’ cÔÇcMt}
tSAywÛ}Mq} Y®SÉ
PwMÜ 15 AtMv} {SsSÜ ArAv AÉòÁM}} uvSñ rÍM~ AvMöv¥ Yj, PÉS{yS} PsMcZ
|SMr mSmS <cMO}
cSj Px} cT ÑÜ,
PÉZ YMytva jSvSv {{rS¥
}Sj©wSM~} PwRM}SAÑMr© _yØ <Såv
<uSv
AyhS}wAr Ah§MrSÇ {ÚMdSwSu©SMÜ} \wAôArMr
{{rS} ÉMò yÚ$ySyÚ
KynMc yMÉv tÁ’yS}¥ PÅÇ w|ñå }SMr
{Úd©{æH, AÅO{æH
<{ÚMd} ÉMò
ÉwSÇñt {{rS} KynMc jm cSMm¥ {{rS rS>} 15 AtMv} XyôSv
rÍM~ PvaÜS} AÉ$Så
Pvv¥ jA{-ÉÑ wÚvySñÉv w©SMcj cH zSMy ÑMy,
rS Cnc c}S} jv© AÉòÁM}} rÏq{Û~ AyuSÜc }yH4vSs
zùShS|ñMc
PhÜS}{©Sv cM} _cCm hS} ÉtMÉ©} cA{Cm env c}S ÑÜ¥ rSMr tÁ’wMê} ÉtÉ©Z
sScMyv¥ ÉSr AtMv} {Mu© _Z cA{Am A}MwSmñ PtMy¥ }SMr }Sjzyv PsMc AÉòÁM}}
AtMc }avS ÑaÜS} É{Ü {{rS yM~ |Sv, ‘‘Y{}S dÚAÅ¥ cH Pw~S{, vS Pw~S{,
PÉmS yÖ csS vÜ¥ tHfñ tÁ’yi} uM} AÉòÁM}} XAvöÂc cÔÇcMt} jA{
Px}Mr} tSAyMr Y{}S YM2S~v
cM}Ai¥ PÅÇ w|ñå |S>}S
XAvöÂc, É}cS} }SAj ÑMÜMi rS>Mt} jA{ AtMr¥ PÉZ jA{} PyAÅ} zSemSZ ÑMy
<cO
_~ScS} {Mu©¥ Pc dS}Sw, Pc zÍ~ cM}Mi, rS}
{Mu© vS-AeMÜ _dv \zMÜ \zÜMc (É}cS} a AyM}SuH) ÉÑM|SAerS c}y¥’’ Y}
{Úd©{æH}
csSÜ, ‘‘_mS AÅOSÜMv}
jÜ¥ \7ÜMv}
jÜ¥’’
|
É{SuSvÉÛ®
PyA}MÜMi¥
Y{}S dÚAÅ¥
{{rS yM2©SwSu©SÜ |
_mS
AÅMO}
jܥ
\7ÜMv}
jܥ
yÚ$Mty
zùShS|ñ |
|
AÅO{æH
AvTw{ PÉv a
AyM}SuH t~MvrS wSsñ hMùSwSu©SMÜ}
ÉZ ÉSMwMê Kync PÅMÇ _cCm AyyÙAr jSA} cM}v }Sj©wS~¥ PÉdSMv y~S ÑMÜMi:
‘É}cS} AÉ$Så
AvMÜMi, P| Éy cÔÇc êArwÛ}q PvvAv, |r er
ÉHy
rS>Mt} tSAywÛ}q c}S ÑMy jA{} {Su©M{Z¥ PÉZ jA{} PyAÅ} zSemSZ <cO
_~ScS} {Mu© ÑMy, ySAcmS <cO
~SMeSÜS _~ScSÜ¥ _Z AyÇMÜ dÚ>CmvSCm
AvuSñ}Mq} jv© _c É£SMÑ}
{Mu© _cCm cA{Cm env c}S ÑMy¥ _Z É{MÜ} {Mu© É}cS} ÉÑM|SeH AÅO`A~Mc
XvÚM}Su c}My PcSva Av{Sñq cSj vS-c}S} jv©¥ {{rS yM2©SwSu©SÜ
AÉòÁM}} YM2S~v
ôAer }SdS}
PfSÇqS c}Myv¥ AÅO,
cÔAÇ a ÉÑM|SeH AÅMO}
SSMsñ É}cS}
_yØ cÔÇcMt}
wMê |S>}S YM2S~v
c}AiM~v, rS>}Sa w}èM}}
ÉMò ÉÑM|SAerS c}Myv¥’
rÏq{Û~ AÅAyM}} {Mr, AÉòÁM}} cÔÇcMt} jv© jA{ Px}Mr} tSAy É}cS}
‘vHArer zSMy’ P{Mv PvaÜSÜ {{rS yÖ _cCm }SjNvArc jÜ PwM~v¥ PcSva {MrZ
jA{ iSÖMr _r Atv vS}Sj }Sj© É}cSM}} cSi PsMc jA{} y©SwSM} É IAr
YtSÜZ {{rS} ‘KvArc jÜ’ yM~ rÏq{Û~ _yØ
rSMt} ÉÑM|SeH t~`A~
{Mv c}Mi¥ rMy }SjNvArc {ÑM~} Xv© XØMÅ}
{Mr, _mS ÉS{AÜc |Ú$Ay}Ar¥
_} xM~ Éy É{É©S _McySM} P| A{Mm Pe~, rS vÜ¥ ÉS{AÜc jm iSAÖMÜ AÉòÁM}}
<cMO}
cSj _yØ yÙѧ}
P<AêMr
}SMj©} AÅOSÜv
AvMÜ ÉØÅÜ
YwSrr AciÂmS PcMm |SaÜSÜ Éy {Ñ~Z XyÅ© SAUMr¥
Xv© AtMc, AÉAw_{ PvrÏM §}
{Mr, _ AtMv} KynMc} wM} {Úd©{æH
cuÚë _c jv
}SjNvArc PvrS} wA}hÜ iSAÖMÜ }SWMvrS
AÑÉSMy \Mn _M~v¥ yd ySM}}
<ÜSÉ y©sñ
ÑaÜS} wM} PÅÇ w|ñå <uSv
AyM}SuH Pv®H} ÉMò cuÚë
YM~ShvSÜ yÉS _yØ PxSMv
P|SeSM|Se c}SZ vÜ, _ Atv |r yS}Z {{rS vrÍv vrÍv <4
rÍM~Miv, rdvZ cS|ñr }SjzyMv PtRMÖ AeMÜMiv
{Úd©{æH¥
_Z v{vHÜ {MvSzSy PtAdMÜ ArAv YMdM} }SMj©}Z \wcS} c}M~v yM~ AÉAw_{ PvrÏM§}
{r¥ AÉAw_M{} _cSØÅ
Y}a {Mv c}Miv, ‘ZöÂc-XAvöÂc’ cÔÇMc} xS}Sc vS-cM} {{rS ÉcM~} jv©Z wÚvySñÉMv}
w©SMcj P{Mv AvM~ Y}a PyAÅ {SvÚÇ \wcÔr ÑMrv¥ YyS} rÏq{Û~ PvrÏM§}
{Mr, rS>Mt} PeSmS YM2S~vmSZ
hM~Mi ‘XAvöÂc’ cÔÇcMt} tSAy} \wM} tS>AÖMÜ¥ ÉÚr}SØ
PÅÇ w|ñå ‘XAvöÂc’Mt}
jv© t} cÇScAÇ rS>Mt} c}MrZ Ñr¥
AÉòÁ} AvMÜ {ÑSNynMc} _ Atv Ai~ rÏrHÜ Atv¥ ÉcS~ 10mSÜ YA~{ÚA ±v
CëMm yS{>M*}
KynMc P|Se AtMr |Sv {Úd©{æH¥
PÉdSv PsMc PyA}MÜ }Sj©wSM~} ÉMò YM~ShvS c}Mr 11mS vSeSt ArAv PwR>iv
}SjzyMv¥ <SÜ
_c füS csSySrSñ ÑaÜS} wM} {Úd©{æH
PyA}MÜ |Sv 12mS vSeSt¥
|
|
YwSrr
uvSñ rÍM~ {{rS mSmS} {Û~ cS}dSvSÜ
cSj cT}
jv© YfSv
jSvSMyv¥ |
É}cS}
wê a AyM}SuHMt} PsMc tÁ’jv cM} AvMÜ cA{Cm eÖS ÑMy¥
|S>}S _dva êArwÛ}q PvvAv, rS>Mt} jv© aZ cA{Cm XAueÙÑHr
_~ScS} AzrM} |rmS ÉHy
_yØ ySZM}
ySAc jA{ dÚ>Mj yS}
c}My¥ ÉSr AtMv} {Mu© cA{Cm A}MwSmñ PtMy¥ |
cA{Cm}
cSj h~ScS~Hv ÉÑM|SeH AÅMO}
cSj
y¡ }SdS}
jv© XvÚM}Su c}My É}cS}¥ |
|
Xr Æw}
12mS 20 A{AvMm }SjzyMv |Sv wSsñySyÚ¥ _c füS ySMt ArAva PyA}MÜ |Sv }Sjzyv
PsMc¥ PÉZ É{MÜ {{rSMc PxSv cM} rS>Mc }SjzyMv Y{æq
jSAvMÜ }Sj©wSM~} P~dS AhCn wMÖ PÅSvSv wSsñySyÚ¥ AhCnMr _-a P~dS Ai~ P|,
}Sj© É}cS} AÉòÁM} XAueÙÑHr jA{} _~ScSÜ _yØ
rS} ySZM} jA{ iSÖMr vHArer zSMy }SAj¥ _Z Y®SÉ
PwMÜZ AÉòÁM}} uvSñ{M| {{rS
PfSÇqS cM}v, ArAv Py~S 3PmÜ }SjzyMv |SMyv }Sj©wSM~} ÉMò YM~ShvS c}Mr¥
ybr,
ÅAvyS}Z }Sj©wS~ jSAvMÜAiM~v, wM}} Atv ArAv {Úd©{æH
a rÏq{Û~ Pv®H} ÉMò KynMc YéÑH¥ {Úd©{æH}
_ y©SwSM} PcSva YwA§ vS sScM~a {{rS Ac© PÉ
Atv }Sr w|ñå PcSva
AÉ$Så
jSvSvAv¥ _ Atv ÉcSM~ {Úd©{æH}
ÉMò }Sj©wSM~} KynMc} eAr<cÔAr
PtMd _ y©SwSM} AÉ$Så
PvaÜS} csS Ai~ rS>}¥ PÉZ {MrSZ AvMj} AÉ$Så
PfSÇqS cM}v {{rS¥
tÁwÚM} }Sjzyv PsMc AxM} {Úd©{ æH
YA~{ÚA±Mv
}Sj© ÉDStc{¢~H}
jTA} KynMc
yMÉv¥ PÉZ KynMc ArAv }Sj© ÉDStc
Ay{Sv yÉÚ-ÉÑ ÉDStc{¢~H}
ÉtÉ©Mt} jSvSv, ÅAvyS} mSmS} <cMO}
ySZM}-AzrM} A{A~MÜ P{Sm 80 _c} jSÜeS AvMÜ wÚvySñÉMv} w©SMcj-ÉÑ _cCm
{H{SØÉS
ÉÛ® rÏq{Û~ Pvrϧ P{Mv
AvMÜAiM~v¥ Ac© rS}
wM} rS>}S Y}a PyAÅ jA{} tSAy c}SÜ YM~ShvS PzMU
|SÜ¥ _Z XyôSÜ
_ Atv ÉcSM~ }Sj©wSM~} ÉMò csS yM~ {Úd©{æH}
{Mv ÑMÜMi, Y}a AciÂmS iSÖM~ tÁ’wMê _cCm É{SuSv ÉÛ® PyM}SMr wSM}¥
rdv ÉDStc{¢~H
PsMcZ {Úd©{æHMc
y~S ÑÜ, PtaÜS-PvaÜS} {Su©M{ AyÇÜCm} {H{SØÉS
c}Mr ÑMy¥ |SMr cS}dSvSCm XyÅ©Z ÑMr wSM}¥
É DStc{¢~H}
KynMc} wM}Z yMÉ yS{>M*}
Kync¥ PÉdSMv {Úd©{æH
yM~v, mSmS} <cO
_~ScS PsMc |At jA{ iSÖS ÑÜ, rS ÑM~ rS}S
cS}dSvS rÍM~ PvMy yM~Mi¥ _r jA{Z yS PcSsSÜ wSaÜS |SMy? rMy Aci jA{ P|
}Sj© É}cS} y©yôS
c}My, rS jSAvMÜ {Úd©{æH
yM~v, rÏq{Û~ PvrϧMc
y~S ÑMÜMi, <cO
_~ScS} ySZM} AciÂmS jA{ }Sj© É}cS} AcMv
AtMr wSM}¥ Ac©
PÉZ jA{ AhA\r
c}Mr ÑMy AÉòÁM}} rÏq{Û~ w|SMÜrMcZ¥
|
|
KynMc Y}_ÉAw-} Pty Ér
yM2©SwSu©SÜ,
AêAr PeSSS{H,
AÉAwYZMÜ} {bÌcÌ{S}
{jÁ{tS}, x}aÜSoñ BMc}
XMÅSc PfSÇ <{Úd
\wAôr AiM~v¥
rS>}S <Mr©McZ
yM~v, É}cS} Y}a crmS v{vHÜ ÑMr wSM}, PÉmS PtdS PÑSc¥ Ay{SvySyÚa _cZ csS
yM~v¥ ÅA}cMt} wê PsMc AêArySyÚ {Úd©{æHMc
XvÚM}Su cM}v, ArAv mSmS crÏñwêMc ÉÑM|SAerS c}S} YAjñ jSvSv¥ rS>Mt}
wÚM}S wA}AôArmS
dÚM~ yM~ Y}a AciÂmS jA{ iSÖS} y©yôS
cTv¥ AêArySyÚMc
É{sñv cM}v {bÌySyÚa¥
wM} Ay{SvySyÚ jSvSv, {Úd©{æHMc
y~S ÑMÜMi, |rmS wS}S |SÜ v{vHÜ ÑMÜ YM~ShvS} {Su©M{ Av}A§
c}S PÑSc¥ }Sj©wSM~} wA}µ{a ÉSsñc PÑSc¥
ZAr{Mu©Z YA~{ÚA ±Mv
dy} YMÉ, }SjzyMv {{rS KynMc yÉMiv tÁwÚ} ArvMmÜ¥ {{rS} ÉMò jA{ ÉØçSå
y©SwSM} }Sj©wSM~} YM~ShvS} wM} }Sj©wSM~}
PxSv PwMÜ {Úd©{æH
Px} }SjzyMv |Sv¥ {Úd©{æH}
ÉMò {{rS} <SÜ
tÁ’füS Kync ÑÜ¥ É{SuSv ÉÛ® PyM}SMöZ, PÉ y©SwSM} AvDZr
ÑMÜ {Úd©{æH
wÚv}SÜ YA~{ÚA±Mv
}avS Ptv PwRMv ÉSrmSÜ¥ <SsA{c
zSMy Cnc ÑMÜAi~, ySZM} _yØ AzrM}
A{A~MÜ cÔÇcMt} jv© jA{-ÉÑ _cCm wÚvySñÉv w©SMcj c}S ÑMy¥ YwSrr P|
c’Cm ÉÑM|SeH AÅMO}
cSj ÑMÜMi, rS hS~Ú sScMy¥ P|`A~}
cSj ÑÜAv, rS y¡ sScMy¥
jA{-ÉÑ cSMt} cH zSMy êArwÛ}q PtaÜS ÑMy, rS AvMÜ hS} ÉtMÉ©} _c cA{Cm
eCnr ÑMy¥ _Z cA{CmMr É}cS} wMê} sScMy tÁ’jv, AyM}SuHMt} sScMy tÁ’jv¥
rS>}S cÔÇcMt} ÉMò csS yM~ êArwÛ}q a wÚvySñÉMv} AyÇÜCm XAr er
Cnc c}Myv¥
_Z É{SuSv ÉÛ® AvMÜ }Sj©wS~ _cCm AhvS <ArAvAu
tM~} ÉMò ÉSêSMr} jv© rS>} }SjzyMv} ySZM} |Sv¥ yÚ$ySyÚa
hM~ |Sv YA~{ÚA±Mv¥
Ac© rÏq{Û~
Pvrϧ }SjzyMv
yMÉ sSMcv¥ YA~{ÚA±Mv
É¡©SÜ
AxM} ÉDStc{¢~H}
KynMc {Úd©{æH
jSvSv, É{É©S} É{SuSv ÑMÜ |SMö¥ }Sj©wS~ _ y©SwSM} AÉ$Så
jSvSMyv¥ PÉZ {MrSZ Kync PsMc PyA}MÜ _MÉ {ÑIt
PÉA~{ yM~v, ‘‘{uÚM}q É{SwMÜॠÉy zS~ |S} PÅÇ zS~! Y{SMt} eqrSAæc
PtÅ¥ eqrSAæc
y©yôS} {Mu©
É}cS} a AyM}SuH wê yMÉ É{É©S} É{SuSv ÑMÜ Pe~¥’’
|
|
ÉcS~
10.00:
yS{>M*}
Kync |
ÉcS~
10.55:
>M*}
Kync PsMc
{Úd©{æH
}SjzyMv |
tÁwÚ}
12.00:
}Sjzyv PsMc
PyM}SM~v {Úd©{æH |
tÁwÚ}
12.45:
{{rSMc PxSMv
}Sj©wSM~} AhCn
PÅSvSM~v wSsñ¥ |
tÁwÚ}
2.55:
ÉwSÇñt {{rS
}SjzyMv |
AyMc~
4.55:
}SjzyMv _M~v
yÚ$Mty¥
Kync cT¥ |
ÉM¡
6.35:
YA~{ÚA±Mv
PeM~v yÚ$ |
ÉM¡
7.00:
YA~{ÚA±vMc
{H{SØÉS}
csS
jSvSM~v {Úd©{æH |
}Sr
8.10:
yÚ$Mc
}Sj©wSM~}
PxSv¥ jSvSM~v, Px}
XAvZÜrS
ÉÙCî ÑMÜMi¥ |
}Sr
9.10:
PxSMv YA~{ÚA±v
PvrÏM§}
ÉMò csS {{rS} |
}Sr
9.15:
yÚ$-AvTw{-ÉÛ|ñcSå
Px} }SjzyMv |
}Sr
10.35:
P|Rs ÉSØySAtc
Kync |
|
É DStc{¢~H}
KynMc} wM}Z yMÉ yS{>M*}
Kync¥ KynMc PdSÅM{jSMj {Úd©{æH
_ csS jSvSMvS} wM}Z ÅA}cMt} wê PsMc XMÅScySyÚ, AêArySyÚ, {bÌySyÚ}S
ÉSuÚySt AtMÜ aMnv¥ ÑnSàZ {Úd©{æH}
cSMi }Sjzyv PsMc _cCm PxSv YMÉ¥ }Sj©wS~ {Úd©{æHMc
jSvSv, rÏq{Û~ Pv®H ÑnSàZ hÍAåw® {SvMr XSHcS}
cM}Miv¥ }Sj©wS~ |dv ySZM} Py}MvS} jv© EÉAÖ AtMÜ vS{Miv, rdvZ {{rS EÉAÖ}
{ÚMd }Sj©wS~Mc jSAvMÜMiv, _Z hÍAå {SvS ÉHy
vÜ¥ jA{ AyrMcÕ} {H{SØÉS
vS-ÑaÜS w|ñå É{U
ÉÑM|SeH AÅMO}
cSj (P|`M~S
ÑMÜMi _yØ |S
ÑÜAv) y¡ }SdMr
ÑMy¥ _Z csS cMv
{SsSÜ ÑSr wMÖ yÚ$ySyÚ}!
ArAv Ay{SvySyÚMc PoMc wSCnMÜ AyÇÜCm YM~ShvS cM}v¥ YA~{ÚA±Mv}
{Mv ÑÜ, rS ÑM~ {{rS Ac mSmS} cSj y¡ cM}
AtMr hSv? ÑnSà cH Ñ~!
É}cSA} AÑÉSy {MrS, 56Cm ÉÑM|SeH AÅM O}
{Mu© 33Cm} cSj cT
ÑMÜMi¥ ySAc 23Cm _dva cT
ÑÜAv¥ yÚ$-{{rS}
KynMc AÉ$Så
ÑMÜAi~, 33Cm} cSj h~My¥ ySAc 23Cm} cSj
YwSrr y¡ sScMy¥
AyÇÜCm mSmSMca jSAvMÜ PtaÜS ÑMy¥ {Úd©{æH
yS{>M*}
ÅA}cMt} wÚM}S AyÇÜCm jSAvMÜ yM~v, cH c}S |SMy? ÅA}c}Sa yÚkMr vS PwM}
Kync PsMc PyA}MÜ YMÉv¥ YA~{ÚA±Mv
}MÜ |Sv yÚ$ySyÚ,
AÅO{æH
AvTw{ PÉv,
w|SMÜr{æH
ÉÛ|ñcSå A{µ,
YySÉv{æH
PeRr{ Pty <{Úd¥
É}cS} wMê} {Mv ÑÜ, P| hÍAå ÑMÜAi~, rS} yÜSv AvMÜ Aci zÍ~ PySkSyÚAk
ÑMÜMi¥ AyÇÜCm AvMÜ PeRr{ySyÚ rÏq{Û~ PvrÏM§}
ÉMò {u©ôrS
cM}v¥
YA~{ÚA ±v-{{rS}
PxSvS~SMw} wM} {Úd©{æH
AvTw{ySyÚ a
ÉÛ|ñySyÚMc ÉMò AvMÜ }SjzyMv} \M±MÅ
}avS Ptv¥ }Sj©wS~ {Úd©{æHMc
yM~v, ‘‘er
hM~ YÉÚv¥’’ yÚ$ySyÚ
ÉrHsñMt} ÉMò AvMÜ wÚv}SÜ KynMc yMÉv {{rS, É{H} wÛrrÍ¢-ÉÑ cÔAÇjA{
}êS cA{Cm} PvrÏM§}
ÉMò¥ <SÜ
_c füS KynMc} wM} {{rS {Úd©{æH}
XvÚM}Su P{Mv uvSñ rÍM~ PvaÜS} csS PfSÇqS cM}v¥
_Z ÉØçSå
YM}S dy}
\àcûS
cSCmMÜ
ezH} }SMr P}SÅvSZ
mSmS}
ÉMò hÍAå} <ArA~Aw
ÅA}cMt} PtMyv AvTw{
yÚ$Mc
cAyrS} PdZ u}SM~v {{rS
YM~ShvSMrZ
É{SuSv,
yM~Ai~
yAqcÉzSa
AÉòÁ}-iSÜS
wÖMy AyAvMÜSMe, \M&e
Pj~S <ÅSÉMv} |
|
|